Publicación del Sindicato Único de Trabajadores de Edificios de Renta y Horizontal | Año 70 | Nº 160 | mayo de 2013

Paritarias: 33% de aumentoFinalizadas las negociaciones paritarias con las cámaras del sector obtuvimos un 33 % de aumento, que se hará efectivo de manera escalonada de la siguiente manera: un 11% retroactivo al mes de marzo de 2013. Un 8% en el mes de octubre, un 5% en diciembre, y en marzo de 2014 el restante 9%.

Cristina y Lula inauguraron la UMETEn la sede de la Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo, Sarmiento 2037, la presidente de la Nación Cristina Fernández de Kirchner, el ex presidente de Brasil Lula da Silva y el Secretario General del SUTERH Víctor Santa María inauguraron oficialmente la nueva Casa de Altos Estudios.

[Editorial]

Votar es una fiesta ............................................. 2

[SutErh]

Paritarias: 33% de aumento .............................. 3

[SutErh]

el suterh, los zonzos y un elogio ................... 4

[SutErh]

el CfP n° 28 en teCnóPolis ................................. 5

[SutErh]

inauguraCión de la umet ................................... 6

[SutErh]

2009-2013 BalanCe de gestión ..........................11

[SutErh]

elegimos seguir CreCiendo ..............................12

[SutErh]

nuestros Candidatos ........................................14

[la Salud En nuEStraS manoS]

ViVir sin ViolenCia ..............................................16

[rEd calidad dE Vida]

Primera CamPaña solidaria ..............................18

[SutErh]

ProyeCto 40-30-10 .............................................19

[SutErh]

en la feria del liBro .........................................20

Votar es una fiesta

Es una publicación del Sindicato Unico de Trabajadores de Edificios

de Renta y Horizontal

AÑO 70 | NÚMERO 160 | MAYO DE 2013

EQuiPodirector general Víctor Santa MaríaConsejo editor Norma Base / Héctor Descalzi / César Bustamanteredacción Sebastián Settannifotografía Fernando Calzada - Guillermo Llamosdiseño www.tateestudioweb.com.arimprime G1 S.A. , Llerena 2855, CABA Tel: 45 21 74 54 / g1@grupoa.com.arCorrespondencia Sarmiento 2040 / Tel. 5354-6600

nº 5075017 domicilio legal riobamba 248, CaBaProhibida su reproducción total o parcial sin previa autorización.

Propietario suterh

editorial

Víctor Santa María Secretario General Suterh y Fateryh

contacto@victorsantamaria.org.ar @victorsmaria

Parece que fue ayer, pero ya han pasado cuatro años. Sí, cuatro años desde que fuimos elegidos por última vez para conducir los destinos de la organización gremial de las trabajadoras y trabajadores de edificios. dentro de pocos días volveremos a elegir, y como siempre lo viviremos como una verdadera fiesta de la democracia. desde 1985 la lista azul y Blanca, con el respaldo permanente del voto de las afiliadas y afiliados ha ido marcando el camino de obras y realizaciones que han hecho del Suterh un sindicato modelo, en todos los órdenes de su actividad. Sabemos que desde entonces hay muchísimos compañeros y compañeras que se han ido incorporando a la actividad. Y no todos recuerdan cuál era la realidad que vivíamos en nuestros comienzos. Éramos un sindicato pequeño, vaciado, sin servicios, sin futuro. cuando hoy miramos a nuestro alrededor, vemos un sindicato que no ha dejado de crecer. Que ha multiplicado por mil su patrimonio. Sus sedes, sus edificios, sus clínicas, sus delegaciones, sus hoteles, sus centres deportivos y recreativos, sus centros de educación y capacitación, son la demostración palpable de lo que decimos. Si alguien se pregunta que se ha hecho con los aportes que mes a mes realizan los trabajadores y trabajadoras, la respuesta está a la vista. Y lo más importante, lo que muchas veces no se dice, todo, absolutamente todo, le pertenece a los trabajadores de edificios. destinatarios y protagonistas de esta historia de trabajo que construimos día a día. Quiero expresar mi agradecimiento a todos los integrantes de la comisión directiva que me han acompañado por su esfuerzo y su aporte permanentes. Y mi especial recuerdo a los compañeros y compañeras que se han ido, pero siguen presente en nuestros corazones. El 15 de junio tenemos una cita de honor con nuestro futuro y el de nuestras familias. Vamos a votar para seguir creciendo. con alegría y con la misma fuerza y voluntad transformadora del primer día.

sumario #160

|

3

Paritarias: 33% de aumento

en cumplimiento de nuestro perma-nente compromiso de actuar en de-fensa del poder adquisitivo de nues-tros salarios, la fateryh, representando a los trabajadores y trabajadoras de edificios de todo el país, llevó ade-lante las negociaciones paritarias con las tres cámaras del sector empleador (uadi, aierh, CaPhai), y obtuvo un 33 % de aumento, que se hará efectivo de manera escalonada de la siguiente manera: un 11% retroactivo al mes de marzo de 2013. un 8% en el mes de octubre, un 5% en diciembre, y en marzo de 2014 el restante 9%. el anuncio se hizo en el marco de una reunión realizada el 15 de mayo pa-sado en la Casa de gobierno, con la presencia de la Presidenta Cristina Kirchner, y dirigentes de distintos gre-mios que cerraron sus negociaciones paritarias, entre ellos Víctor santa ma-

ría, secretario general de la fateryh y del suterh CaBa. Cabe destacar que mientras duró la negociación bus-camos en todo momento resguardar prioritariamente nuestros derechos e intereses profesionales, pero, lo hici-mos sin dejar de contemplar al mis-mo tiempo una modalidad para hacer efectivo la liquidación de los nuevos haberes que permitiera asimilar el im-pacto en los costos que deben afrontar los consorcios de propietarios. de este modo, también, estamos garantizando el cumplimiento en tiempo y en forma del pago de nuestros salarios. desde el restablecimiento de las negociaciones paritarias, en 2003, nuestro sector fue uno de los que obtuvo niveles más altos de incre-mento en sus ingresos, luego de ha-ber vivido años percibiendo salarios establecidos unilateralmente por las

autoridades de turno. Poder discutir salarios y condiciones de trabajo con los representantes de los consorcis-tas, le da una legitimidad superior a los acuerdos alcanzados y los resul-tados obtenidos.hoy podemos afirmar, una vez más, que hemos logrado uno de los mejo-res acuerdos salariales en esta nueva etapa de negociaciones colectivas. y, no sólo eso, también avanzamos en la incorporación de nuevas con-quistas laborales en el CCt 589/10, al que se le efectuaron importantes modificaciones como la creación de una nueva categoría, la obtención de mayores licencias, creación de plus. todos beneficios directos para los de trabajadores y trabajadoras de edificios. Por eso, elegimos seguir creciendo.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERHTR

AB

AJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

|

4

Acuerdo sobre separación de residuos y adicionales

En el ámbito de la Ciudad de Buenos Ai-res, rige la disposición de separar en ori-gen los residuos húmedos y secos. Esta tarea deberá realizarla cada consorcista.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERH

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

los trabajadores/as de edificios recogerán las bolsas de residuos y los depositaran en los lugares destinados por los edificios a tal fin.asimismo procederán a su trasladado a los contenedores diferencia-dos que el Gobierno de la ciudad haya dispuesto en la vía pública.Por la realización de esta tarea, los trabajadores/as recibirán como adicional una suma de $150 en inmuebles de hasta 25 unidades fun-cionales, y $50 por cada 25 unidades más, cada vez. lo establecido está vigente sólo en las zonas de la ciudad donde sea obligatorio depositar los residuos en contendores diferenciados.El Gobierno de la ciudad, a través de su Subsecretaria de trabajo, homologó, con fecha 25 de abril, el acuerdo firmado, en el marco del cct 589/10, entre el SutErh, en representación del sector laboral, y de las tres cámaras del sector inmobiliario (uadi, aiErh, caPhai), por la parte empleadora, para regular esta tarea.

El SutErh, los zonzos y un elogio presidencialEn su discurso durante la inauguración de la umet, la universidad creada por iniciativa del Suterh, la presi-denta Cristina Fernández de Kirchner, planteó irónicamente la utilidad que tendría la creación de un “botón antizonzos”, para alertar a muchos que creen ciegamente en lo que le dicen algunos vivos. Días después volvió sobre el tema ponderando una decisión adoptada por nuestro sindicato.

la presidenta Cristina fernández de Kirchner recordó que no hay “ningún condenado por el corralito”, aunque “al-gunos de sus protagonistas todavía hablan” y “algunos zonzos los siguen escuchando”. en declaraciones realizadas a través de su cuenta oficial de twitter, @CfKargentina, la jefa de estado recordó tra-mos de su discurso en la inauguración de la universidad metropolitana para la educación y el trabajo y remarcó: “Podés tener título universitario y ser zonzo. y podés ser obrero sin título universitario y nadie te mete el perro”. en ese marco, Cristina dijo que el “corralito” fue una “es-tafa fenomenal guionada para zonzos por los medios he-gemónicos de comunicación”, que les hicieron creer que el gobierno nacional no iba a pagar el Boden 12 y, por lo tanto, “habían casi regalado sus bonos”. “los vivos de siempre mienten y mienten”, dijo Cristina, tras citar una frase de arturo Jauretche, autor del manual de zonceras argentinas. y agregó que logran su objetivo,

perjudicar primero a las personas y después al país, cuan-do son muchos los zonzos que repiten las zonceras, “asus-tándolos todos los días con fábulas, inventos y mentiras sobre la economía”. “¿Saben quién no fue zonzo? El SUTERH (Sindicato Úni-co de Trabajadores de Edificios de Renta Horizontal) que nunca se desprendió de los Boden 12. No perdieron nada. Al contrario, ganaron y recuperaron con creces lo que les habían confiscado”, insistió la Presidenta al destacar a Víctor y Pepe Santa María, promotores de la universidad inaugurada el jueves con el brasileño Luis Inacio Lula Da Silva. al mediodía, también desde su cuenta de twitter, la Presi-denta había subrayado que el crecimiento de la región es “la de los gobiernos que creen en la igualdad, que creen que todos deben tener la misma oportunidad” y que “en estos 10 años el egreso de las universidades ha crecido en un 68 por ciento”.

| 5

El CFP N° 28 presente en tecnópolisEl Centro de Formación Profesional Nº 28 Ministro José María Freire participó de la 10º edición de la Sema-na Argentina de la Salud y Seguridad en el trabajo que se realizó en tecnópolis.

Bajo el lema “Por más salud y seguridad en el trabajo”, el evento fue organizado por el ministerio de trabajo, empleo y seguridad social de la nación y la superintendencia de riesgos del trabajo.en el stand del Centro de formación Profesional nº28 ministro José maría freire se exhibieron diferentes modelos que permi-tieron vivenciar el ámbito laboral en el que se desempeña un trabajador de edificios y las medidas de prevención que se deben aplicar. se utilizaron para tal fin los elementos de protección personal y de seguridad ambiental según lo estipulado en el Con-venio Colectivo de trabajo 589/10.del acto inaugural participaron amado Boudou, vicepresidente de la nación, Carlos tomada, ministro de trabajo, y Juan gonzá-lez gaviola, superintendente de riesgos de trabajo. la semana argentina contó con más de un centenar de stands a cargo de empresas de primera línea, sindicatos y cámaras empresarias re-presentativas de todos los sectores de la actividad económica, gobiernos provinciales, aseguradoras de riesgos del trabajo y uni-versidades.el cronograma de actividades incluyó conferencias, talleres, espa-cios de reflexión y seminarios que convocaron a especialistas en la problemática. en el predio muestral, se expusieron una amplia gama de productos y servicios relacionados a la prevención de los riesgos del trabajo, y simuladores de innova-dores procesos y prácticas laborales implementa-dos en diversos sectores de actividad.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERH

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

en la oportunidad, se hicieron presentes el vicepresidente de la nación, amado Boudou; el Jefe de gabinete de la nación, Juan abal medina; el secretario legal y técnico de la Presidencia, Carlos zanini; el secretario general de la Presidencia, oscar Parrilli; el ministro de educación, alberto sileoni; el ministro de trabajo, Carlos tomada; el vicegobernador bonaerense, gabriel mariotto; el rector de la umet, ignacio hernaiz y el secretario acadé-mico, nicolás trotta; el titular de la Cgt, antonio Caló, y hugo yaski, de la Cta, entre otros dirigentes sindicales; y la Comisión directiva del suterh.Cerca de las 19 horas comenzó el acto central. más de 2 mil personas colmaron el auditorio y la calle sarmiento -entre ayacucho y Junín-, donde se pudo ver un despliegue importante de luces y la actuación de fuerza Bruta sobre la fachada de la umet.“este es un sueño hecho realidad que nos llevó muchos años concretar con el esfuerzo de todos los trabajadores, es un día histórico”, dijo, al dirigirse a los presentes, Víctor san-ta maría. “gracias a néstor Kirchner, que el 25 de mayo de 2003 comenzó a cambiar la historia de nuestro país, podemos empezar a pensar otro futuro. en 60 años hubo muchas

Cristina y Lula inauguraron la uMEt

En la sede de la universidad Me-tropolitana para la Educación y el trabajo, la presidente de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner, el ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva y el secretario Gene-ral del SutErh, Víctor Santa María inauguraron oficialmente la nueva Casa de Altos Estudios, la primera creada por iniciativa de un sindica-to en Latinoamérica.

|

6

En la sede de la universidad Metropolitana para la Educación y el trabajo, Sarmiento 2037, la presi-dente de la Nación Cristina Fernández de Kirchner, el ex presidente de Brasil Lula da Silva y el secre-tario General del SutErh Víctor Santa María compartieron la inauguración oficial de la nueva Casa de Altos Estudios, la ´primera creada por un sindicato en Latinoamérica.

Cristina y Lula inauguraron la uMEt |

7

Cristina y Lula inauguraron la uMEt

universidades –religiosas y empresariales- pero nunca una de los trabajadores”.“estamos inaugurando la primera universidad del movimien-to obrero; queremos formar a los nuevos estudiantes hijos de padres trabajadores, fomentando y alentando a que todos los chicos y chicas que terminen el secundario puedan graduarse en una carrera de grado”.Visiblemente emocionado, Víctor santa maría agradeció a to-dos los que hicieron posible este sueño, mencionando espe-cialmente a la comisión directiva del suterh y a Pepe santa maría, a quien señaló como el iniciador del camino que ha colocado a los trabajadores y trabajadoras de edificios a la van-guardia en materia de capacitación y educación.Para el titular del suterh “hace diez años podemos decir con alegría que tenemos una argentina que tiene un proyecto nacional y popular, de inclusión y de justicia social”.lula da silva elogió la iniciativa y aseguró sentirse “orgullo-so del gremialismo argentino; al llegar a Buenos aires me di cuenta de qué increíble es la fuerza y la energía del sindica-lismo argentino, que pueden crear una universidad”. “el sin-dicato me transformó en lo que soy hoy y siempre defendí que el sindicato debe ampliar su campo de acción, sobre todo en materia educativa. una nación que distribuye la educación es una nación más justa”, explicó lula. y añadió: “el monopolio del conocimiento es el monopolio del poder”.el ex presidente brasileño sostuvo: “ que un gremio haya po-dido terminar el sueño de conformar un establecimiento edu-cativo de esta naturaleza es un signo de que los sindicatos no están solo para defender el salario de los trabajadores, sino también que estamos para aportar y mejorar el sistema edu-cacional”. luego, se le hizo entrega a lula y a Cristina de dos pinturas (que formaban una sola imagen: la familia y la fábrica) del artista daniel santoro. estuvieron presentes, también, la titular de abuelas de Plaza de mayo, estela de Carlotto; el presidente del Consejo acadé-mico de la umet, Bernardo Kliksberg; la presidenta del Ban-co Central, mercedes marcó del Pont; los diputados agustín rossi, Carlos Kunkel y andrés larroque; los senadores, daniel filmus y maría laura leguizamón; los legisladores Juan Ca-bandié, tito nenna y mateo romeo. Cerró el acto la presidenta Cristina fernández de Kirchner, que felicitó a Víctor santa maría, por el esfuerzo realizado por los trabajadores de edificios para llevar adelante su proyecto uni-versitario. la primera mandataria señaló que “la inversión en educación superior en el año 2003 era apenas de 118 millo-nes de pesos para la universidades, en el 2012 fue de más de 1500 millones de pesos, 1.174 % más de presupuesto”.“esta universidad creada por trabajadores para ellos mismos y sus hijos - es un ejemplo de todo ese movimiento”.“a la gente hay que darle el derecho de elegir la vida que quie-ra tener, no la que pueda tener”, acentuó Cristina fernández luego de enumerar los avances en materia educativa en argen-tina en los últimos 10 años.Por último, la primera mandataria, instó a los trabajadores a profundizar el camino que venimos transitando juntos: “esta no es solo una universidad, esto es una conquista social para todos los trabajadores. y las conquistas sociales se defienden.”

|

8

|

9

| 10

Si estás embarazada, tenés dudas sobre la lactancia, estás viviendo la etapa de posparto o necesitás orientación durante la crianza de l@s chic@s, acercate.

TE ESPERAMOS EN EL 1º PISO DE LA MATERNIDAD DONDE SE REALIZAN LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:

◗ CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL PARTO Miércoles de 12 a 14 hs.

◗ CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL PARTO Y GIMNASIA PARA EMBARAZADAS Viernes de 11.30 a 13.30 hs.

◗ ACOMPAÑAMIENTO A EMBARAZADAS Y MAMÁS HASTA 19 AÑOS Lunes, miércoles y/o jueves de 14.30 a 16.30 hs.

◗ ORIENTACIÓN DESPUÉS DEL NACIMIENTO Y DURANTE EL PRIMER AÑO DE VIDA Viernes de 13.30 a 15.30 hs.

◗ ACOMPAÑAMIENTO EN LA LACTANCIA Lunes a viernes de 10 a 15 hs.

◗ CHARLAS MENSUALES SOBRE TEMAS DE LA CRIANZA DESDE EL NACIMIENTO HASTA LOS 5 AÑOS. Último viernes de cada mes, de 13.30 a 15.30 hs.

OSPERYH te propone diferentes actividades para acompañarte desde los primeros meses de tu embarazo

hasta los primeros años de vida de tus hij@s

Todas las actividades son gratuitas y están abiertas a acompañantes.¡L@s esperamos!

Embarazo y la Crianza de tus hij@sPara acompañarte durante el

A C T I V I D A D E S E N

PARA MÁS INFORMACIÓN: 5354 6600 int. 7600embarazo@osperyh.org.arcrianza@osperyh.org.ar

TODAS LAS ACTIVIDADES SE REALIZAN EN EL 1º PISO DE LA MATERNIDAD.INGRESO POR SARMIENTO 2040.

|

11

2009, adicional ESPEcial no rEmunEratiVo dE $380.

, rEinauGuración dEl hotEl arE PamPa dE Villa GESEll.

, colonia dE VacacionES con nuEVoS dEPortES, tallEr dE Pintura Y ViSita a tEmaikÉn.

, la dElEGación Pilar aBrE SuS PuErtaS.

, Plan EScolar Solidario 2009 con nuEVoS matErialES dE lEctura.

, ProGrama dE uSo rESPonSaBlE dEl aGua QuE tiEnE como oBjEtiVo El ahorro dE 1.800.000 litroS dE aGua diarioS.

, continúan a PaSo firmE laS oBraS dE la nuEVa matErnidad dEl SutErh

2010, El PrimEr continGEntE dE chicoS dE la colonia SutErh, ViSitó El BioParQuE tEmaikÉn, uBicado En EScoBar, ProVincia dE BuEnoS airES.

, nuEVo conVEnio colEctiVo dE traBajo cct 589/10, Para loS traBajadorES dE EdificioS dE todo El PaÍS, con imPortantES conQuiStaS Y BEnEficioS laBoralES Y GrEmialES.

, El Plan EScolar BicEntEnario, incorPora la EntrEGa dE comPutadoraS PErSonalES Para nuEStroS hijoS E hijaS, dando un PaSo fundamEntal Para achicar la BrEcha tEcnolóGica..

, En la ESQuina dE VEnEZuEla Y El PaSajE 5 dE julio, SE colocó un monolito rEcordatorio dE loS hÉroES dE la rEconQuiSta

dE BuEnoS airES, QuE liBraron allÍ una Batalla dEciSiVa Para dErrotar El EnEmiGo.

, El SutErh SE Sumó a la camPaÑa 260 homBrES contra El machiSmo

, 63º conGrESo GEnEral ordinario dE la fatErYh, En Santa tErESita, ProVincia dE BuEnoS airES. coSta BonaErEnSE.

2011, El 18 dE EnEro SE rEinauGuró a nuEVo la dElEGación ramoS mEjÍa.

, comPlEtamEntE rEnoVado Y con EQuiPamiEnto dE última GEnEración rEaBrió Su la tEmPorada El cEntro dEPortiVo dE VEnEZuEla 330.

, SE inauGuró la nuEVa matErnidad dEl SutErh, EQuiPada con loS adElantoS mÁS modErnoS Para la atEnción dE laS madrES Y dE SuS hijoS E hijaS.

, criStina 2011. El triunfo dE un PuEBlo

, VÍctor Santa marÍa rEciBE El tÍtulo doctor honoriS cauSa, otorGado Por la acadEmia mundial dE Educación

, ViGÉSima EntrEGa dE tÍtuloS Y cErtificadoS dEl cEntro dE formación ProfESional joSÉ marÍa frEirE.

, VÍctor Santa marÍa ElEGido SindicaliSta dEl aÑo, Por la PuBlicación mundo GrEmial

2012, aVanZan a Gran ritmo laS oBraS dE amPliación Y

rEmodElación dEl hotEl 2 dE octuBrE dE mar dEl Plata.

, El comitÉ EjEcutiVo rEGional dE uni amÉricaS rEunido En la ciudad dE mÉXico loS dÍaS 26 Y 27 dE aBril dE 2012 adhiErE a laS rEciEntES manifEStacionES En faVor dE loS lEGÍtimoS dErEchoS dE la arGEntina SoBrE laS iSlaS malVinaS, laS iSlaS GEorGiaS Y SandWich dEl Sur Y SuS ESPacioS marÍtimoS circundantES.

, loS GanadorES dE loS PrEmioS latinoamÉrica SiGlo XXi Viajan a ESPaÑa, a cumPlirSE El ViGÉSimo aniVErSario dE la conVocatoria.

, El inStituto SuPErior octuBrE cumPlE 10 aÑoS dE actiVidad formando ProfESionalES.

, la “clÍnica ciudad SutErh-oSPErYh”, ES uno dE loS EStaBlEcimiEntoS aSiStEncialES mÁS aVanZadoS Y mEjor EQuiPadoS En la actualidad. la incorPoración dE un tomóGrafo dE última GEnEración dE 64 cortES la uBica aún mÁS En la VanGuardia En matEria dE EQuiPamiEnto mÉdica diaGnóStico.

, la PrESidEnta dE la nación, criStina fErnÁndEZ dE kirchnEr, firma El dEcrEto dE crEación dE la uniVErSidad mEtroPolitana Para la Educación Y El traBajo, PrimEra uniVErSidad imPulSada Por una orGaniZación Sindical, fElicitando al SutErh Por haBEr tEnido la iniciatiVa.

, cEna dEl 70 aniVErSario dE la fundación dEl SutErh.

2013, SE PuSo En marcha una nuEVa EtaPa dE la EXPEriEncia Piloto Para la EntrEGa dE diSPoSitiVoS antiPÁnico a loS traBajadorES Y traBajadoraS dE EdificioS dE loS BarrioS dE rEcolEta Y caBallito, con la PrESEncia dEl VicEminiStro dE

SEGuridad, dr. SErGio BErni, Y El SEcrEtario GEnEral dE SutErh, VÍctor Santa marÍa.

, El 25 dE fEBrEro SE inició El nuEVo Plan EScolar Solidario, iniciatiVa QuE, dESdE 1985, El SutErh PonE En marcha Para aYudar a nuEStraS familiaS. EStE fuE adEmÁS El cuarto aÑo conSEcutiVo dE EntrEGa dE comPutadoraS PErSonalES, conSolidando nuEStro comPromiSo con la Educación Y la dEmocratiZación dEl conocimiEnto.

, la rEd ViVir Sin ViolEncia (SErVicio dE PrEVEnción Y oriEntación En ViolEncia familiar Para traBajadoraS Y traBajadorES Y SuS familiaS) rEaliZó El 21 dE marZo un EncuEntro diriGido a laS traBajadoraS dE EdificioS Y a laS ESPoSaS dE loS EncarGadoS Para analiZar

, El EQuiPo maSculino dEl SutErh alcanZó El tErcEr PuESto En El camPEonato arGEntino dE WatErPolo. la mEdalla dE BroncE llEGó traS VEncEr al cluB riVEr PlatE Por 11 a 10. SE trata dE la mEjor uBicación oBtEnida Por El rEPrESEntatiVo dEl GrEmio En EStE tornEo.

, laS comPaÑEraS Y comPaÑEroS dEl cEntro dEPortiVo almaGro QuE ParticiPan dE la rEd calidad dE Vida cErraron una nuEVa miSión Solidaria dEStinada a la EScuEla nº 270 dE caSaBindo, ProVincia dE jujuY. SE trata dE la PrimEra camPaÑa Solidaria dEl PrESEntE aÑo dE la iniciatiVa BautiZada “kilo a kilo”.

, El inStituto SuPErior octuBrE (iSo) Y la uniVErSidad mEtroPolitana Para la Educación Y El traBajo (umEt), fuEron loS ProtaGoniStaS PrinciPalES dEl Stand dEl GruPo octuBrE, En la fEria intErnacional dEl liBro dE BuEnoS airES.

2009-2013Balance de gestiónSutErh

|

12

|

13

todos a VOtAr por la Azul y JUNIO

15

Victor Santa maria seCretario general

fEliPE ruiZ seCretario tesorero

criStian milano seCretario de organizaCión

jEroSlaWa mYkYtiuk 1º VoCal titular

alcidES orlando riQuElmE 1º VoCal suPlente

mónica BEatriZ GarcEtE 2º VoCal suPlente

VÍctor huGo GómEZ 3º VoCal suPlente

clara mEndoZa 4º VoCal suPlente

huGo daniEl aBaYaY 2º VoCal titular juan carloS molina

3º VoCal titularanGEl caStaÑo

4º VoCal titular

alicia naSrala seCretaria de la

terCera edad

PEdro Zamorano seCretario de formaCión Profesional y eduCaCión

marta ValdEZ seCretaria general adJunta

| 14

cEntro cultural Y dEPortiVo, VEnEZuEla 330. dE 9 a 23 hS.

todos a VOtAr por la Azul y comiSión dirEctiVa 2013- 2017Victor Santa maria seCretario general

marta ValdEZ seCretaria general adJunta

oSValdo BaciGaluPo seCretario gremial

fEliPE ruiZ seCretario tesorero

PEPE Santa marÍa seCretario de oBra soCial y PreVisión soCial

jorGE coronEl seCretario de turismo, dePorte y reCreaCión

criStian milano seCretario de organizaCión

PEdro Zamorano seCretario de formaCión Profesional y eduCaCión

norma maBEl BaSE seCretaria de aCtas, Prensa y ProPaganda

alicia naSrala seCretaria de la terCera edad

VocalES titularES

jEroSlaWa mYkYtiuk 1º VoCal titular

huGo daniEl aBaYaY 2º VoCal titular

juan carloS molina 3º VoCal titular

anGEl caStaÑo 4º VoCal titular

marÍa alEjandra SErafÍn 5º VoCal titular

rEinaldo marcElo luna 6º VoCal titular

jaViEr QuintEro 7º VoCal titular

VocalES SuPlEntES

alcidES orlando riQuElmE 1º VoCal suPlente

mónica BEatriZ GarcEtE 2º VoCal suPlente

VÍctor huGo GómEZ 3º VoCal suPlente

clara mEndoZa 4º VoCal suPlente

WalBErto hErnÁndEZ 5º VoCal suPlente

VÍctor manuEl morEno 6º VoCal suPlente

mario oSmar lEdESma 7º VoCal suPlente

jorGE coronEl seCretario de turismo, dePorte y reCreaCión

WalBErto hErnÁndEZ 5º VoCal suPlente VÍctor manuEl morEno

6º VoCal suPlentemario oSmar lEdESma 7º VoCal suPlente

marÍa alEjandra SErafÍn 5º VoCal titular

rEinaldo marcElo luna 6º VoCal titular

jaViEr QuintEro 7º VoCal titular

norma maBEl BaSE seCretaria de aCtas, Prensa y ProPaganda

oSValdo BaciGaluPo seCretario gremial PEPE Santa marÍa

seCretario de oBra soCial y PreVisión soCial

| 15

concurrir con carnEt dE afiliado/a, último rEciBo dE SuEldo Y dni.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERH

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

trabajadoresy trabajadoras por una vida sin violenciate invitamos a un ENCuENtrO PArA MuJErESnPara hablar de lo que nos pasa como trabajadoras, madres, ciudadanas,

vecinas, cuidadoras.

n3ª jueves de cada mes, de 13.30hs a 15 hs

Jd Perón 1885, 2º piso, CaBa.

Sin inscripción previaEncuentro gratuito para trabajadoras y familiares de trabajadores de edificios.Consultas de 10 a 17 hs.: redvivir@fateryh.org.ar / 5354 6652

| 16

| 17

¿Qué hace la Red? Brinda contención y orientación para tratar la problemática de la violencia familiar. Deriva y trabaja en forma articulada con los Servicios dedicados a la atención de esta problemática, tanto de la Obra Social como de organismos públicos.

Ofrece asesoramiento legal, psicológico y social. Acompaña la denuncia en los casos en que sea necesario.

Ofrece charlas informativas, y grupos de ayuda mutua para mujeres.

Promueve espacios educativos y de reflexión para crear junt@s una cultura de igualdad de oportunidades, derechos y buenos tratos.

La Red Vivir sin Violencia es el Servicio de Prevención y Orientación en situaciones de violencia familiar para trabajador@s de Edificios de Renta y Horizontal y sus familias.

Tel. 5354 6652Lunes a viernes de 10 a 17 hs. Mail: redvivir@fateryh.org.arLa Red Vivir Sin Violencia es un servicio gratuito

Servicio de Prevención y Orientación en Violencia Familiarpara Trabajador@s de Edificios de Renta y Horizontal y sus familias

|

18

Cada viaje solidario de los integrantes de los grupos de acti-vidad física de la red Calidad de Vida constituye una motiva-ción individual para reforzar el compromiso con la búsqueda de mejorar la condición personal, y, al mismo tiempo, un com-promiso colectivo con los compatriotas que más lo necesitan.la comitiva del suterh, integrada por nidia Penayo (grupo incansables - humahuaca), marcelo errecalde (grupo nueva generación - humahuaca), angélica orona (grupo esperan-za - Venezuela), maría sotelo (grupo los del oeste - ramos mejía) , darío florez (grupo lo más - lomas de zamora), adrián rodríguez (grupo ni un gramo más - Quilmes), y la Profesora giselle Cano, entregó una heladera, una televisión, dos computadoras, colchonetas y pelotas, juguetes, mantas,

ropa y alimentos no perecederos. los testimonios de las com-pañeras y compañeros que participaron del viaje concuerdan en resaltar lo emotivo y enriquecedor de la experiencia soli-daria. los felices viajeros además de cumplir con la misión, se hicieron tiempo para realizar sus habituales actividades físico - recreativas en la plaza principal de la ciudad de san salvador de Jujuy.la agenda solidaria marca que el próximo viaje será a las provincias de Chaco y Corrientes. las trabajadoras y los tra-bajadores de edificios que conforman la red Calidad de Vida continúan realizando sus actividades físico - recreativas y, como constantemente están bajando de peso, ya comenzaron a juntar los alimentos.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERHTR

AB

AJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

Kilo a Kilo: nueva misión solidariaLa primera misión solidaria de 2013 de la red Calidad de Vida llegó a su fin con la entrega de las dona-ciones a la Escuela Nº 270 de Casabindo, provincia de Jujuy, tras una emotiva bienvenida de parte de las autoridades y alumnas y alumnos del establecimiento.

| 19

Los puentes de la democracia

el panel estuvo integrado por nilda garré, ministra de se-guridad de la nación, eduardo Jozami, director del Centro Cultural de la memoria haroldo Conti, eduardo Valdés, ex jefe de gabinete de Cancillería, raúl alconada sempe, ex vi-cecanciller de raúl alfonsín. la presentación estuvo a cargo de maría seoane y Víctor santa maría, secretario general del suterh y presidente del Centro Cultural Caras y Caretas, fue el coordinador de la mesa. ante una gran concurrencia, los expositores analizaron el papel desempeñado por héctor Cámpora, después de la dictadura iniciada en 1966, de raúl alfonsín, tras la negra noche de la dictadura iniciada el 24 de marzo de 1976, y de néstor Kirchner, que asumió la presidencia en el marco de una crisis terminal que había puesto en riesgo nuestra

propia existencia como nación. todos ellos coincidieron en la necesidad de profundizar el análisis y el debate de los lineamientos propuestos por este proyecto que plantea un abordaje novedoso para analizar la historia de los últimos 40 años de vida institucional y política del país.la promoción de espacios e iniciativas para la reconstrucción de la memoria colectiva de la nación, constituye una de las políticas fundamentales desplegadas por todas las institu-ciones que conforman el universo suterh. a través del Pro-yecto “40-30-10: Cámpora, alfonsín y Kirchner: los puen-tes de la democracia”, se renueva el compromiso con la necesidad de repensar nuestra historia para construir un futuro que involucre a los 40 millones de argentinos.

En el marco de la 39º Feria Internacional del Libro de Buenos Aires se presentó el Proyecto “40-30-10: Cámpora, Alfonsín y Kirchner: Los puentes de la democracia”, en la Sala Alfonsina Storni, que se vio colmada por un público atento y entusiasta.

TURISMO

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

MEDIACIO

N

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

S

OLIDARIDAD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

EDUCACION

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

C

APACITACIO

N

TRA

BAJA

DORES DE EDIFICIO

S

CULTURA

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SALUD

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

HISTORIATR

AB

AJ

ADORES DE EDIFICIO

S

GREMIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SUTERH

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

NIÑEZ

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

SOCIAL

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

DEPORTES

TRA

BAJ

ADORES DE EDIFICIO

S

|

20

Nuestra presencia en la Feria del libro

el stand del grupo octubre, ámbito creativo y plural que desarrolla, nuclea, y promueve distintos emprendimientos culturales, educativos, solidarios y comunicacionales, a través de la fundación octubre trabajadores de edificios, fue visitado por miles de personas.todas pudieron conocer la vasta producción en materia de publicaciones, revistas, libros y dVd’s del Centro Cultural Caras y Caretas, y, muy especialmente las propuestas de la universidad metropolitana para la educación y el trabajo (umet), en el nivel de la educación superior, y del instituto superior octubre (iso), en el nivel de la formación terciaria.otra de las actividades fue la charla “Cortázar, un revolucionario de la narrativa” que, a cargo de la escritora maría marta marciano, se llevó a cabo con una notable presencia del público presente, los días 4 y 5 de mayo con motivo de la conme-moración de los 50 años de “rayuela”, de Julio Cortázar, novela emblemática que desafió tanto las leyes narrativas del género como las de lectura.la educación y la promoción del pensamiento nacional son pilares básicos de las políticas desplegadas por el suterh, y la presencia ininterrumpida en la feria del libro de Buenos aires, a través de todas las iniciativas del grupo octubre, constituye una clara renovación de nuestro compromiso con la defensa de nuestra cultura.

La 39º Feria Internacional del Libro fue un nuevo éxito en materia de convocatoria y las trabajadoras y los trabajadores de edificios estuvimos presentes, como venimos haciendo desde hace años, en uno de los eventos culturales y editoriales más importantes de Latinoamérica y el mundo.

GUARDIASODONTOLÓGICASNOCTURNAS

Se recuerda que las GUARDIAS ODONTOLÓGICAS NOCTURNAS son atendidas en la calle Cerrito 866, 7° piso. Los DÍAS HÁBILES el horario es DE 20 HS. A 08 HS., Y LOS SÁBADOS, DOMINGOS Y FERIADOS LA ATENCIÓN ES DURANTE LAS 24 HORAS. Los afiliados y afiliadas no deben abonar Bono. Al paciente que sea medicado se le suministrará como urgencia la primera dosis del medicamento solicitado.GUARDIAS DIURNAS: Sarmiento 2055, de 08 a 20hs.