REVISTA DEL JOCKEY CLUB0046e30.netsolhost.com/pdf/agosto2006.pdf · Caballo del año Forty Licks...

ajdgasdgas dg

VOCALES SUPLENTESJuan Carlos Echeverz

Roberto Enrique HornosGuillermo Moreno Hueyo

Guillermo Strada

JOCKEY CLUB

comisión directiva

PRESIDENTEBruno Quintana

SECRETARIO GENERALAlfredo Francisco Cantilo

TESOREROJuan de Ganay

COMISIóN DE CARRERAS

PRESIDENTEEmilio Raúl Dumais

SECRETARIOEdgardo A. Garat

VOCALESGuillermo M. Alvarez Fourcade

Juan Carlos BagóHoracio Walter Bauer

Carlos H. BlaquierHernán Ceriani Cernadas

Miguel Enrique CrottoBartolomé Luis Mitre

COMISIóN DEL INTERIOR

PRESIDENTEDiego Norberto Quirno

SECRETARIOJ. Esteban Cornejo Murúa

VOCALESDaniel C. L. Funes de Rioja

Tomás González ÁlzagaDiego M. Ibarbia

Iván Didimo Posse Molina Marcos F. Roca

Julio Sánchez Sorondo Patricio Edmundo Weiss

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 3

carta del presidente

El 17 de julio —el día en que se conmemoró el centenario del fallecimiento de Carlos Pellegrini—,

honramos su memoria ante el mausoleo que guarda sus restos en el Cementerio de la Recoleta y

también en la plaza que lleva su nombre, donde se alza el monumento que perpetúa su imagen.

En los discursos que se sucedieron se abundó en consideraciones sobre sus condiciones de estadis-

ta y su carácter de fundador de instituciones esenciales de la República.

Pellegrini integró una generación de hombres que se entregaron de lleno a la tarea de construir una

nación, darle sus instituciones y encaminarla por la senda del progreso. Primó en todos ellos el más

puro desinterés, y muchas veces ofrendaron vida y fortuna en aras del futuro que soñaron para la

patria. En este sentido, Pellegrini fue un ejemplo preclaro de esa generación. Su permanente bregar

por los valores fundantes de una sociedad civilizada; su sentido de la justicia, de la ética política y

de la amistad, como base para la unión de los argentinos, fueron condiciones que le otorgaron un

lugar preeminente entre sus pares.

De acuerdo con su pensamiento, al fundar el Jockey Club lo concibió como un ámbito de unidad, ade-

cuado para hacer efectivos esos valores. En sus salones se encontraban a diario los hombres que guia-

ban los destinos de la Nación, pero, por más opuestas que fuesen sus ideas políticas, de inmediato se

olvidaban las ríspidas polémicas de campaña y concluían las discusiones parlamentarias, porque ese

escenario de confraternidad solo propiciaba la conversación fecunda y el intercambio de ideas.

Esa fue su lección de ética y civilización, y ese es el legado de Pellegrini que debemos mantener en

nuestro Club. Hacer prevalecer esos valores que él llevó como estandarte en su vida pública y pri-

vada, y que transformó en mandato para su posteridad. Si bien los homenajes ante los monumentos

siempre son adecuados, nunca hay que perder de vista los ideales que en ellos quedaron plasmados

en bronce y mármol. Somos nosotros, los socios, quienes debemos mantenerlos vivos, palpitantes e

impulsivos para que guíen nuestra institución.

Bruno Quintana

ajdgasdgas dg

R E V I S T A D E L

Jockey Club

Revista para Socios del Jockey Club

StaffDirector

Alejandro Ramos Mejía

colaboran eneste numero:

Xavier Prieto AstigarragaGastón Saiz

Roberto D. MüllerPilar ConciCarlos Beer

Santiago MartelRodolfo González Moreno,

Peter LaurenceErnesto Ballvé Sardá

ArteConsignas Diseño

correccionMaría Gabriela Barro Gil

FotografiaVíctor AlvarezJulie Bergadá

Bill KnightSergio Llameras

Graciela DecourgezFrancisco Ottino

Archivo Jockey Club

FOTO DE TAPA Vista posterior del monumento a CarlosPellegrini por Horacio Coppola (1936)

Revista del Jockey Club es una producción de

ARM Ediciones.Vicente López 1857, 7º C

1128 - Buenos AiresTel. (011) 4801-2794

[email protected] en Mundial S.A.

índice12 Stud Book

16 Golf: la Copa

Jockey Club

26 Campo de Deportes

32 Squash

34 Esgrima: la Copa

del Mundo

estilos62 Horacio Coppola,

fotógrafo de

Buenos Aires

38 Yoga

40 Socios: en la cima

del Aconcagua

44 Archivo

50 Biblioteca

56 Reciprocidad

60 Agenda

sumario

20

48

54

8

Biblioteca

UNA EMBAJADA CULTURALEl 12 de Julio se inauguró en el Travellers Club de Londres, una exposi-ción bibliográfica denominada “Books on Latin America”, realizada enasociación con el Jockey Club. El socio Tomas Hudson, en representa-ción del Club, obsequió al Travellers 18 obras de viajeros europeos querecorrieron America durante el siglo XVIII y comienzos del XIX.Al acto acto inaugural, concurrieron destacadas personalidades delmundo diplomático e intelectual

Institucionales

HOMENAJES A CARLOS PELLEGRINIEl pasado 17 de Julio, se llevaron a cabo diversos actos por el centenario dela muerte de Carlos Pellegrini. En el mausoleo de la Recoleta habló elPresidente Bruno Quintana y el vicepresidente de la Nación, Daniel Scioli.Autoridades nacionales y del Gobierno de la Ciudad descubrieron una pla-ca y depositaron ofrendas florales en la plazoleta que recuerda al prócer.El Dr. Ezequiel Gallo ofreció una conferencia en el Salón Dorado del Cluby se realizó una muestra fotográfica sobre su vida en el Salón Anasagasti.

Polo

El MUNDIAL LO JUGAMOS EN CASAComo ya es tradicional en el calendario de otoño, se jugó el Mundialitode Polo en la cancha Nº 1 de San Isidro. Este torneo que viene organi-zando el Jockey Club desde 1978 y que pone en juego la copa Alfredo La-lor, quedó en manos de Jockey Club Haras Ytacuá.También anticipamos novedades del próximo Abierto del Jockey y lerendimos homenaje a Miguel Lalor, un gran amigo del polo.

Carreras

LOS PREMIOS CARLOS PELLEGRINIUna vez más, se entregaron los premios Pellegrini del 2005. Esta vez, el Pe-llegrini del Año fue para el público de las carreras y para aquellos que cola-boraron en la elaboración de la ley provincial del turf. Entre otros vencedo-res sobresalieron: Forty Licks, Latency y Cursora; el jockey Pablo Falero, elcuidador Roberto Pellegatta y el Haras Firmamento.

carreras

8 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B

Únicos reconocimientosanuales tangibles en elamplio mundo del turf ar-gentino, los premios Pelle-

grini resultan todo un aliciente para susganadores. Los entrega, como le corres-ponde por su sitio histórico de organiza-dor de la hípica nacional y por creador detales distinciones (durante la presidenciadel recordado arquitecto Roberto Váz-quez Mansilla), el Jockey Club Argenti-no, en el escenario más apropiado: su Hi-pódromo de San Isidro. Una combina-ción de entidades vinculadas al sector ymedios periodísticos determina el desti-

natario de cada una de las 17 sobrias es-tatuillas que premian otros tantos rubros,distribuidos entre equinos, profesionalese instituciones. Hay además una men-ción especial y también, por supuesto, un

trofeo principal: el Pellegrini del Año,que puede exaltar a cualquier protago-nista del ámbito de las carreras, y que esdefinido por el presidente del Jockey.

Bruno Quintana, titular del club,sorprendió a propios y extraños cuandonombró al propietario del Pellegrini delaño 2005. En realidad, los propietarios—en plural—, porque optó por homena-

jear al anónimo público de este deporte-espectáculo, al cabo principal sostén dela actividad, y a todos quienes coopera-ron para la aprobación de la nueva ley

La gente también existeEn el 2005, la máxima distinción del año entregada por el club fue para elincondicional público de las carreras y para aquellos que colaboraron en laelaboración de la ley provincial del turf. El galardón permanece en el hipó-dromo de San Isidro

Arriba: El Presidente de la Comisión de Carreras, Emilio Dumais entrega el premio al Criador del año(Haras Firmamento) al Dr. Juan Carlos Bagó y Sra.

Abajo: El Dr. Diego N. Quirno entrega el premio al Padrillo del año (Bernstein - Haras La Biznaga). Recibe el Dr. Juan Ithuralde

Edgardo A. Garat, secretario de la Comisión de Carreras,entrega el premio por Forty Licks, al mejor 3 años machoy Caballo del año

Los premios carlos pellegrini

Arch

ivo

JC

Arch

ivo

JC

Arch

ivo

JC

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 9

bonaerense del turf. El galardón, indivi-sible al fin, quedará en el propio circosanisidrense, patrimonio del JockeyClub, al que Quintana definió como “lacasa del turf”.

Entre los demás vencedores sobre-salieron Forty Licks, Latency y Cursora,merecedores de dos estatuillas: el joc-key Pablo Falero, el cuidador RobertoPellegatta y el haras Firmamento, cria-dor del año y agasajado con la menciónespecial. Aunque candidato en tres ru-bros, Storm Mayor, triunfador del GranPremio Carlos Pellegrini, no logró algu-no de los otros Pellegrini, los que son demetal. En cambio, la gente, tras un sigloy pico de fidelidad pero sin haber si-quiera figurado en alguna terna en to-dos esos años, se quedó con el laurelmayor; con minúscula...

Xavier Prieto Astigarraga

Los galardonados

Rubro Ganador Los otros ternadosMejor dos años hembra Safari Queen Miss Atorranta y Stormy KissMejor dos años macho El Fanfante Best Bob y SebastianoMejor tres años hembra Cursora Kespléndida y VanguardaMejor tres años macho Forty Licks Gold For Sale y Storm MayorMadre del año Bailesa Latencia y Maya TossMejor yegua adulta Magnetic Eyes Anjiz Star y TamariúYegua del año Cursora Magnetic Eyes y Safari QueenMejor velocista Vital Class Anjiz Star y Honey RoseMejor millero Latency Fox Dancer y Strawberry LakeMejor fondista Matador Marshall Don Incauto y Storm MayorMejor caballo adulto Latency Don Incauto y Matador MarshallJockey del año Pablo Falero Horacio Betansos y Gustavo CalventeEntrenador del año Roberto Pellegatta Juan C. Etchechoury (h) y Juan MaldottiPadrillo del año Bernstein Lode y Not For SaleCaballeriza del año El Wing Firmamento y La QuebradaCaballo del año Forty Licks Don Incauto y Storm MayorCriador del año Haras Firmamento Arroyo de Luna y La BiznagaMención especial Haras FirmamentoPellegrini del año El público y quienes

contribuyeron a la sanción de la ley provincial del turf

De izq. a der. Juan Garat, Francisco La Porta (Interventordel Instituto Provincial de Lotería), el Presidente delJockey Club, Bruno Quintana, Gustavo Posse (Intendentede San Isidro) y Eduardo Ferro (Asociación Gremial deProfesionales del Turf) en la entrega del Pellegrini del Año.

Arch

ivo

JC

carreras

1 0 - R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B

Cómo apostarEl Hipódromo del Jockey Club de San Isidro ofrece tres diferentes tipos de apuestas: directas, múltiples o combinadas. Entodos los sectores del hipódromo se encuentran ventanillas habilitadas para adquirir las apuestas y para el eventual cobrode boletos. Para jugar a las carreras, los apostadores deben determinar el monto a apostar, el tipo de apuesta y el númerodel o los caballos elegidos.

D E H C C P PDistancia-

miento Empate Ventajamínima Hocico Media

cabeza Cabeza Mediopescuezo Pescuezo Medio

cuerpo

Tres cuartoscuerpo

Un cuerpo

Un cuerpoy medio

Dos cuerpos

Dos cuer-pos y medio

Trescuerpos

Tres cuer-pos y medio

Cuatrocuerpos

Cuatro cuer-pos y medio

BANDERA ROJA: Indica la orden para largar y per-manece en alto hasta que el marcador pasa a ser de-finitivo.BANDERA VERDE: Indica que, a simple vista, el juezde raya no pudo determinar cuál de dos o más com-petidores resultó ganador de alguno de los puestos.BANDERA AMARILLA: Indica un reclamo de uno ovarios jockeys contra uno o varios de sus compañerospor molestias.

EL MARCADOR

APUESTAS DIRECTASGanador

Se apuesta sobre un caballo que debe llegar primero en unadeterminada carrera. Los poseedores de apuestas a ganadorcobrarán sólo si el caballo elegido gana.

SegundoSe apuesta sobre un caballo que debe llegar en segundo lu-gar o mejor. Una apuesta a segundo gana si el caballo elegi-do termina ya sea como ganador o como segundo. Lo queotorga al apostador dos chances de cobrar.

TerceroSe apuesta sobre un caballo que debe llegar en tercer lugaro mejor. Una apuesta a tercero gana si el caballo elegido ter-mina ganador, segundo o tercero, lo que otorga al apostadortres chances de cobrar.

APUESTAS COMBINADASExacta

Se deben seleccionar dos caballos en una misma carrera quedeberán llegar primero y segundo en orden exacto.

ImperfectaSe deben seleccionar dos caballos en una misma carrera quedeberán llegar primero y segundo en cualquier orden.

TrifectaSe deben seleccionar tres caballos en una misma carrera quedeberán llegar primero, segundo y tercero en orden exacto.

CuatrifectaSe deben seleccionar cuatro caballos en una misma carreraque deberán llegar primero, segundo, tercero y cuarto en or-den exacto.

APUESTAS MÚLTIPLESDoble

Se deben seleccionar dos caballos en dos carreras consecu-tivas que deberán llegar en primer lugar.

Triplo Se deben seleccionar tres caballos que deberán llegar prime-ro en tres carreras señaladas en el programa oficial.

CuaternaSe deben seleccionar cuatro caballos que deberán llegar pri-mero en cuatro carreras consecutivas señaladas en el progra-ma oficial.

Triple con canje, enganche y placé

Consiste en acertar a los ganadores de tres carreras previa-mente determinadas en el programa oficial. Por ser una apuesta abierta, el vale ganador del 1er pase sedeberá canjear durante la venta del 2do pase. Y nuevamen-te, el vale ganador del 2do pase se deberá canjear durante laventa del 3er pase.Opcionalmente se podrá ingresar en esta apuesta en el 2doy/o 3er pase, adquiriendo el respectivo "vale de enganche".

CadenaSe deben seleccionar seis caballos que deberán llegar prime-ro en seis carreras señaladas en el programa oficial. En el ca-so de retirarse un competidor, pasa al favorito de la apuestaa ganador.

Carlos Casares, Félix de Ál-zaga Unzué, Raúl Cheva-lier, Dardo Rocha, JoaquínS. de Anchorena, Roberto

Vásquez Mansilla..., y Carlos Pellegrini,por supuesto. Nombres, todos ellos, co-mo muchos otros, de clásicos o grandespremios; en ningún caso por casualidad.Sus denominaciones homenajean y per-petúan la memoria de quienes han reali-zado algo significativo por el turf. Algu-nos llevan nombres conocidos, como elde Carlos Pellegrini, quien llegó a serPresidente de la Nación, y otros no tanto,como el dedicado a Santiago Lawrie,prueba jerárquica del grupo III que en suúltima versión fue ganada por SandSprings, a fines de febrero.

Pues bien, en ese señor, Lawrie, en-cuentra la hípica argentina de velocidadel origen de sus registros de identidad, depropiedad y genealógicos. Antes de esecriador existían desperdigadas intencio-nes de mucha gente, pero él tomó unosprecarios documentos y confeccionó loque llamó Libro de haras, obra que me-

joró con datos que obtuvo del GeneralStud Book de Weatherby, en un viaje aInglaterra. Su trabajo fue denominadoStud Book de Lawrie, y su autor, junto aotros criadores, lo cedió a la secretaríadel Jockey Club en el mismo año de su

creación, 1882. La institución fundadapor Pellegrini —quien mucho haría tam-bién por la organización de esos regis-tros— acogió entonces lo que de inme-diato llamó Stud Book Argentino, un “li-bro [...] en el cual deben inscribirse to-dos los animales puros de carrera intro-ducidos y nacidos en el país para verifi-car [...] el oríjen [sic], edad y filiación delos caballos que corran en las carreraspatrocinadas por el Club”. Un tiempodespués (1889), la nueva creación lanza-ría su primera publicación, que sería ac-tualizada cuatro años más tarde, cuando

daba cuenta de 224 yeguas puras y 281caballos importados y padrillos.

Eso de acreditar identidad, propie-dad y genealogía de los ejemplares pue-

carreras

En caballos, el DNIse llama ADN


En el año 1882, casi al mismo tiempo que elJockey, nació el Stud Book Argentino, un registro nacional equino que es parte del Club.Su historia, fundada en el entusiasmo del pionero Santiago Lawrie, y continuada y discontinuada por severos avatares políticos nacionales, se desarrolla hoy con modernas técnicas que permiten conocer si un ejemplares realmente el que dicen que es.

stud book argentino

Crack y padre de campeones, Practicante nacido y criadoen el haras La Biznaga

Gent

ileza

Har

as L

a Bi

znag

a

R E V I S T A D E L J O C K E Y C L U B - 1 3

de parecer sencillo, pero cuando exis-ten más de 9.000 caballos corriendo yhay por temporada unos 6.500 naci-mientos, la tarea se hace, indudable-mente, compleja. El Stud Book Argenti-no (SBA) resulta, de algún modo, comoun registro nacional de las personas yuna oficina de migraciones, pero apli-cado a los sangre pura de carrera, losárabes y los anglo-árabes. Y así comoevita que un competidor participe conel nombre de otro —hubo, aquí y enotras partes del mundo, intentos frau-dulentos en ese sentido—, se ocupatambién de llevar las numerosas esta-dísticas que el turf nacional origina.

Reconocido oficialmente por el Estadonacional, que lo afecta a la órbita de la Di-rección de Actividades Hípicas de la Se-cretaría de Agricultura, el Stud Book noposee autonomía jurídica, sino que se tra-ta de un área del Jockey Club, el cual tie-

ne a su cargo dicho registro y lo albergaen su sede de Alvear 1345, aunque con supropia entrada por Cerrito 1446. Claroque no siempre estuvo ahí, ni su historiafue tan sosegadamente pujante como lo eshoy. Las grandes dificultades nacieroncon el incendio que el 15 de abril de 1953consumió la sede de la calle Florida. Unmes más tarde, el 21 de mayo, las autori-

dades gubernamentales intervinieron laentidad y posteriormente la declararonpor ley “disuelta y extinguida”, además detransferir al Estado sus bienes, derechos yacciones. El SBA pasó a ser dirigido y ad-ministrado por Lotería de BeneficenciaNacional y Casinos, órgano del Ministeriode Hacienda, que modificó su nombre porel de Registro Genealógico Nacional deCaballos Pura Sangre de Carrera, Árabes,Anglo-Árabes y Puros por Cruzamiento.Cinco años más tarde, tras insistentes ges-tiones y gracias al cambio de gobernantes,el 7 de abril de 1958 se lo transfirió a laAsociación Cooperativa de Criadores deCaballos de Sangre Pura de Carrera Limi-tada, un organismo creado de urgenciauna vez intervenido el Stud Book y querestituyó a éste su denominación originaly lo alojó provisoriamente en Montevideo1723. Después de vaivenes políticos va-rios, el Stud Book fue devuelto al JockeyClub en 1969, instalándoselo entoncesen el edificio que había sido sede delClub en Cerrito 1353. En 1982 se mudóa sus oficinas actuales, en la denomina-da Casa del Turf (Cerrito 1446).

Son otros los tiempos, es otra la historiaEs la actual una época de estabilidad

y avance sin mayores barreras. Se lo pue-de constatar con la gran novedad queconstituye el más moderno método deidentificación de los animales: el del áci-do desoxirribonucleico (ADN). Productode una paulatina evolución, que en suprimera etapa constó de un perfil de ca-da ejemplar, compuesto por señas y ras-gos físicos particulares. Otro método pri-mitivo pero que aporta un dato de granseguridad a la filiación es la fiscalizaciónal pie de la madre por parte de un inspec-tor, pues la fidelidad que hay entre la ye-gua y su potrillo es evidente cuando enun campo los hijos acompañan a sus res-pectivas madres. En una etapa posteriorsurgió la tipificación sanguínea (análisisde sangre), que daba un porcentaje decerteza muy alto. Y el desarrollo culminahoy con la tipificación por ADN, que dacasi total seguridad de confirmación depadre y madre, como entre los humanos.

El Dr. Bartolomé Mitre, presidente de la Comisión delStud Book Argentino (arriba)

Los registros —encuadernados y foliados— van llenandolos archivos desde fines del siglo XIX (abajo)

Foto

: Jul

ie B

rega

da

A:R:

M:

El sistema de tipificación sanguínea,según apunta el doctor Dardo Fernán-dez Aramburu (integrante dela Comisión de Stud Book) enwww.studbook.com.ar, en-trega un 97% de seguri-dad, pero el de ADN, queanaliza un mechón depelos de la crin conbulbo piloso en lugarde sangre —lo cual esmás barato y operativa-mente mucho más simple—, arroja un99,99% de certidumbre.

El método fue puesto en práctica elprimer día del año pasado. El doctor Bar-tolomé Mitre, presidente de la Comisión,lo explica: “Es un programa de tres años.En el primero incluimos todas las yeguascon cría al pie y preñadas el año anterior(2004), más todos los padrillos. Y espera-mos que dentro de tres años, con las ye-guas que van agregándose a la cría, máslos hijos, esté completo el espectro de tipi-ficación por ADN, cuando con el de san-guínea se tardó poco más de ocho añospara cambiar todo el parque caballar. Es-te año ha sido todo un éxito. Debemos sa-carnos el sombrero por el apoyo de loscriadores para llevar este proyecto ade-lante con la Sociedad Rural, que trabajacon una máquina secuenciadora —de150.000 dólares— y ha importado otraporque va a extenderlo a otras razas. So-mos los primeros en Latinoamérica enhacerlo y vamos a cumplir con las nor-mas internacionales de los stud books,por las cuales en septiembre del 2007 to-do caballo que no esté identificado porADN no podrá ser exportado ni correr. Noserá más considerado caballo de carrera”.

Los animales estudiados por estemétodo, que es obligatorio para repro-ductores y potrillos que se incorporan ala actividad, ya son alrededor de 15.000madres, 9.000 crías y 900 padrillos. “Esun récord que sorprendió a los quecreían y a los que no creían que se ibaa hacer. Sorprendió a todos para bien ynos colocó en una posición internacio-nal excelente”, amplía Mitre que, porotra parte, como reforzando la utilidadde la misión del SBA, reconoce que “haycasos famosos, acá y en el mundo, enlos que se ha tratado de disfrazar unoscaballos con otros”.

Los progresos del Stud Book no seagotan en los laureles del ADN. El órga-no proyecta seguir incorporando tecno-

logía, tanto a su portal de Internet paraestablecer un nuevo y más seguro mane-jo de la información, como a su actividadesencial, con la evaluación del uso dechips en los caballos. Algo tan lejano enel tiempo como inimaginable en aque-llos comienzos de rudimentarios regis-tros acopiados por el emprendedor San-tiago Lawrie. Al cabo, una suerte de pa-dre de la genealogía hípica nacional. Sinnecesidad de ADN por medio... X.P.A.

carreras


Registro genealógico y foto de Practicante

Ficha de inscripción de S.P.C. en el Stud Book Argentino.En la imagen, el registro de otro crack: Fitzcarraldo

Gent

ileza

Har

as L

a Bi

znag

a

A:R:

M:

A:R:

M:

Quizá la Copa “JockeyClub” sea el torneo oficialque entregue la medidamás exacta de la capaci-dad golfística de los juga-

dores. Los primeros 36 hoyos medal play,que en esta ocasión se jugaron el sábado17 y domingo 18 de junio en las canchasazul y colorada, pusieron a prueba la te-nacidad y perseverancia de los competi-dores. Y los últimos 18 capítulos, disputa-dos el lunes 19 con el mismo formato,plantearon ese último escollo en el queno sólo entró en juego la dificultad de lacancha, sino también los nervios y la an-siedad por terminar en lo más alto.

Al igual que en 2005, las malas con-diciones climáticas agregaron mayo-res complicaciones al recorrido paralas seis categorías. Haciéndole frente auna pista pesada, entre los scratch se

consagró Francisco Sojo, que con 224golpes aventajó por dos a Diego Her-nández, ganador de la última CopaPresidente. “Primero me sorprendí alhaber figurado como puntero en el ter-cer día con +6; la cancha estaba emba-rrada y era difícil hacer los approa-ches. Pensé que había quedado a dosgolpes de la punta”, comentó Sojo,quien en la jornada decisiva, que se ju-gó en la colorada, arrancó igualadocon Hernández y con Ignacio GiménezZapiola, los tres con 150 golpes.

Si bien Sojo empezó el lunes con unbogey, luego sacó diferencias gracias alos birdies en los hoyos 3, 5 y 6. Despuésde esa cadena de aciertos, se distanciópor dos golpes de su perseguidor. Peroen el 7, el puntero sufrió un tropiezocon un doble bogey: “Pegué un driveque terminó siendo injugable porque

tenía un tronco delante, no me podía li-berar y me costó sacarla a buena”. Elmal momento de Sojo fue bien aprove-chado por Hernández, que logró un bir-die para ponerse en soledad arriba en elleaderboard.

En el hoyo 10 volvieron a emparejar-se, ya que Sojo se aseguró el par y Her-nández cometió un bogey. El duelo se cir-cunscribió entre ellos dos a partir del 13,cuando Giménez Zapiola se frustró conun triple bogey. El 14 fue un examen deentereza para Sojo: “Allí logré salvar elpar, después de haber tirado un gancho alos árboles. Lo pude corregir con unbuen segundo tiro que, si bien cayó en elbunker, quedó a pocos metros del hoyo.

En el 15, un par 5 de 511 yardas, labalanza empezó a inclinarse definitiva-mente para Sojo. “Para mí la Copa sedefinió ahí, porque yo salí a la derecha

Una prueba de temple y buen pulso

Francisco Sojo se impuso entre los scratch delcertamen oficial, que convocó a otras cinco categorías y a los veteranos. Se jugó bajo el formato tradicional de 54 hoyos medal play, enuna cancha castigada por las lluvias

golf


la copa “jockey club”


y Diego se fue afuera, a la izquierda, loque le significó un doble bogey”. Condos golpes de diferencia, el objetivo deSojo consistió en mantener esa brechade dos golpes hasta el final. Hernándezse lamentó por las chances desperdicia-das para descontar: “En el hoyo 17 erréun putt de dos metros para quedar auno, y en el 18 estuve a punto de meterdesde afuera…”.

En esos últimos tramos, a Sojo le vi-no a la memoria el US Open que habíaconcluido aquel fin de semana: “Recor-dé lo que les pasó a Phil Mickelson yColin Montgomerie, que estaban paraganar el torneo y terminaron segundospor una serie de errores”. Pero el gana-dor despejó las dudas y resolvió con sol-vencia un último putt de un metro ymedio. “Lo bueno de la Copa “JockeyClub” es que, el último día, los jugado-

res salen emparejados según las posi-ciones de los primeros 36 hoyos. Si biensentís la presión, te da mucha adrenali-na y resulta más divertido”, opinó Sojo.

En la categoría de 0 a 9 de handicapparticiparon los 21 mejores scores (in-cluyendo los scratch) y festejó Maximi-liano Larguía (7) con 210 golpes, sietede distancia sobre Ignacio Giménez Za-piola. Larguía arrancó el lunes con dosgolpes de ventaja, aunque para él no re-presentaba una diferencia significativa.Su recorrido de ida sólo le deparó satis-facciones y lo cerró con un birdie en el9. Pero enseguida empezarían los pro-blemas: “Mis puntos negros fueron loshoyos 10, 11 y 12, en donde cometí tres

Arriba: Francisco Sojo desarrolló un juego equilibrado quelo llevó a la victoria

Abajo: Maximiliano Larguía, líder en la 0 a 9

Foto

s: V

ícto

r Alv

arez

golf


bogey seguidos. Atravesé un momentodifícil, de bastante zozobra”. En el 13 serecuperó, aunque en el 14 volvió a su-bir el par. Después, ya no volvió a equi-vocarse —anotó pares del 15 al 18— ymantuvo de lejos a sus perseguidores.Con la alegría del título, Maximilianoprolongó el festejo del Día del Padre deldomingo al feriado del lunes, tras elcierre del torneo: “Celebré con mi fami-lia y con amigos. Se lo dedico a mi mu-jer, Elena, y a mis hijos Agustín, Delfinay Valentín”.

Para Martín Ramos Mejía, su consa-gración en la categoría de 10 a 12, en laque participaron 18 jugadores en la de-finición, tuvo sabor a desquite. “En2003 jugué esta Copa en la categoría de0 a 9 y llevaba nueve golpes de ventaja,aunque terminé perdiendo por dos”,comentó.

Esta vez, a Ramos Mejía no se le es-capó la presa, ya que ganó con 214 gol-pes y le sacó tres a Alberto B. Bosch. Sinembargo, también le tocó sufrir comohace tres años. ¿Qué pasó? El puntero

tenía controlada la situación, porque altee del 12 llevaba 7 golpes de ventaja.Hasta que en el 13 reaparecieron viejosfantasmas: “En ese hoyo hice un triplebogey; no podía subir la pelota. Y en el16 también perdí tres golpes por apu-rarme”. A dos hoyos del final, la dife-rencia se había estrechado a tres gol-pes. Allí, en el 17, Ramos Mejía dejócorto un putt para birdie, y cerró el re-corrido con un bogey, mientras queBosch logró el par, con lo que se man-tuvieron los tres impactos de diferen-cia. “Terminar el 18 fue una liberación.Quizás uno comete errores al quererjugar un torneo Medal Play como si

fuera un Match Play. Por suerte pudeganar”, dijo Ramos Mejía.

Las tres últimas categorías tambiéntuvieron emociones. En la de 13 a 17 son-rió Cristian Martínez, que con 214 golpessuperó por dos a Gonzalo Moy. Miguel E.Santamarina triunfó en la de 18 a 24, trasaventajar a Eduardo R. Saubidet por dosgolpes, mientras que en la última catego-ría (25-36) se consagró Santiago Santa-marina, que lideró la clasificación concinco golpes sobre Martín Cires Irigoyen.

Gastón Saiz

Resultados

Categoría scratchGanadores: 1 Francisco Sojo 75+75+74 = 224

2 Diego Hernández 73+77+75 = 225Ultimos 18 hoyos Francisco Sojo = 74

Categoría 0 a 9Ganadores: 1 Maximiliano Larguía (7) 71+69+70 = 210

2 Ignacio Giménez Zapiola (4) 70+72+75 = 217 Ganador veteranos Jorge Lemos (5) 75+71+76 = 222 Ultimos 18 hoyos Maximiliano Larguía (7) = 70

Categoría 10 a 12Ganadores 1 Martín Ramos Mejía (11) 70+70+74 = 214

2 Alberto B. Bosch (10) 74+71+72 = 217Ganador veteranos Alberto B. Bosch (10) 74+71+72 = 217Ultimos 18 hoyos Alberto B. Bosch (10) = 72

Categoría 13 a 17Ganadores: 1 Cristian Martínez (14) 73+70+71 = 214

2 Gonzalo Moy (13) 77+65+74 = 216 Ganador veteranos Julio Condomi Alcorta (13) 75+72+74 = 221Ultimos 18 hoyos Cristian Martínez (14) = 71

Categoría 18 a 24Ganadores 1 Miguel E. Santamarina (19) 70+78+74 = 222

2 Eduardo R. Saubidet (22) 81+75+68 = 224 Ganador veteranos Miguel E. Santamarina (19) 70+78+74 = 222Ultimos 18 hoyos Eduardo R. Saubidet (22) = 68

Categoría 25 a 36Ganadores 1 Santiago Santamarina (25) 62+68+65 = 195

2 Martín Cires Irigoyen (26) 64+67+69 = 200 Ganador veteranos Carlos E. Young (34) 72+69+73 = 214Ultimos 18 hoyos Santiago Santamarina (25) = 65

Martín Ramos Mejia fué el protagonista en la categoría 10 a 12

Se trata del Mundialito de Polo,que organiza desde 1978 elJockey Club, que pone en jue-go la copa Alfredo Lalor, insti-

tuida en homenaje a quien fuera en vida

titular de esa entidad y de la AsociaciónArgentina de Polo, y que este año quedóen manos de Jockey Club Haras Ytacuá.

En esta versión 2006 participaroncinco equipos de 22 goles de valoriza-

ción, con jugadores de toda clase: un te-tra campeón argentino como IgnacioHeguy (líder de La Picaza, campeón en2004 y 2005), un futuro ganador comosin dudas lo será Pablo Mac Donough(Jockey Club Haras Ytacuá), protago-nistas del polo vernáculo como los her-manos Diego y Santiago Araya (Martin-dale Escorihuela Gascón), y batallado-res de nuestras canchas como EzequielDupont y Pablo Falabella (en el equipoque representó al organizador) y loshermanos Ulloa y Juan Manuel Eche-verz (La Revancha).

Como sucede en estos casos, el cer-tamen se dividió en dos grupos: uno detres conjuntos, cuyo ganador accederíaal partido decisivo, y otro con dos, queen una serie de partido y revancha de-finirían el otro finalista. En la zona delterceto, La Picaza, con el liderazgo del

Polo


Este Mundial lo jugamos en casaEs ya una tradición en el calendario de otoño.Uno de los torneos más importantes de esa épocadel año en que los polistas argentinos regresande la temporada de Estados Unidos y tienen elplacer de jugar en su país antes de armar nuevamente las valijas para viajar a Inglaterra.

El mundialito 2006

El conjunto de JC Haras Ytacuá se impuso en un emocionante partido

número 2 de Indios Chapaleufú II, másel aporte de Carlos Reyes Terrabusi, elvértigo de esa gran promesa de nues-tro polo como es Nicolás Pieres, y la so-lidez de Gastón Laulhé, no tuvo pro-blemas en sus dos primeros partidos.

Fue un 14-8 ante Jockey Club y luegoun 13-8 ante Martindale. Del otro ladode la llave, para Jockey Club Haras Yta-cuá no fue fácil pasar de etapa. En elprimer cotejo, le ganó por 13-10 a LaRevancha; en el segundo, cayó por 9-7y así fue finalista por tan sólo un gol dediferencia.

A esta altura cabe una pequeñaacotación. La jornada de clasificación,la tercera del certamen, tuvo una pos-tergación de un día por lluvia. Pero,una vez más, las canchas del Jockeyrespondieron de gran forma y un díafue suficiente para absorber esos casi30 milímetros de lluvia impertinentesy molestos.

Así las cosas, la final presentaba unpartido con dos equipos muy disímilesen su esencia. La Picaza, un típico equi-po de patrón con Reyes Terrabusi, la fi-gura en Ignacio Heguy, acompañadopor un alto handicap en ascenso comoLaulhé y el futuro como el menor de ladinastía Pieres de Ellerstina. Enfrenteun equipo que… Mejor que lo cuente

Pablo Mac Donough: “La idea de jugarel Mundialito se me ocurrió cuando es-taba en la temporada de Estados Uni-dos. Faltaba poco para volver y me jun-té con mi amigo Tomás Gándara y ar-mamos un conjunto junto con Alberto

Zubiaure (h) y Tomás Máiquez. Última-mente no se da mucho esto de jugarcon amigos y me divertía por eso… Laidea era divertirme”.

El objetivo fue superado con creces.Pablo se divirtió y, además, se consagrócampeón en una final intensa y vibran-te, con un apretado 12-11 para JockeyClub Haras Ytacuá, en chukker suple-

mentario, con gol de oro de Tomás Gán-dara en una excelente y veloz corridadesde media cancha. Los goleadoresdel partido fueron Pablo Mac Donoughe Ignacio Heguy, ambos con siete tan-tos, el primero, cuatro de penal, y el se-

gundo con tres. Pero hay una curiosi-dad, y así lo cuenta Mac Donough: “Lafinal fue dura y divertida para jugar.Sinceramente, ganamos de suerte en elfinal. No pudimos ganar antes porqueyo tuve un muy mal día para los pena-les. Me erré siete: uno de 30 yardas, dosdesde 40 y cuatro de 60. En el últimochukker estaba tan apretado que medaba vergüenza darle la responsabili-dad a un compañero para que los tire. Yyo seguía errando. Si perdíamos, queríaque fuese por culpa mía y no de otro.Pero bueno, el Negro (por Tomás Gán-dara) hizo un golazo con una de mitadde cancha y pudimos ganar”.

Para el final, una frase de Pablo quelo dice todo. “Jugar en el Jockey en esaépoca es bárbaro. Las canchas estabanmuy buenas. Fue un placer”. Una fraseque resume las sensaciones de los 20participantes…

Carlos Beer


FinalistasJockey Club Haras Ytacuá 12 vs. La Picaza 11Jockey Club Haras Ytacuá: Tomás Gándara, 4; Alberto Zubiaure (h.),5; Pablo Mac Donough, 9; Tomás Máiquez, 4; Total, 22.La Picaza: Carlos Reyes Terrabusi, 1; Nicolás Pieres, 4; Ignacio Heguy, 10; Gastón Laulhé, 7; Total, 22.Fecha: 22 de abril de 2006.Cancha: número 1 del Jockey Club.Progresión: Jockey Club Haras Ytacua:1-2, 3-5, 4-5, 7-8, 10-10, 11-11 y 12-11.Goles. Para Jockey Club Haras Ytacuá:Gándara 3; Mac Donough 7 y Máiquez 2.La Picaza: Pieres 4 y Heguy 7.

La revanchaLa copa subsidiaria del Mundialito que-dó para La Revancha, que venció en for-ma clara a Martindale Escorihuela Gas-cón por 15 a 10. El ganador mostró unmejor juego colectivo con la solvenciade Juan Manuel Echeverz como figuradestacada. Así formaron los equipos:La Revancha: Antonio Guiral 4, Salva-dor Ulloa 6, Hilario Ulloa 6 y Juan Ma-nuel Echeverz 6. Total: 22.Martindale Escorihuela Gascón: Ja-vier Pasman 2, Santiago Araya 7, DiegoAraya 8 y Rodrigo Rueda 5. Total: 22.

El equipo de Jockey Club Haras Ytacuá exhibe su premio,tras una vibrante definición.

Foto

s: g

entil

eza

revi

sta

Polo

Tod

ay

Polo


Al deporte no sólo lo hacengrandes sus figuras, sinotambién aquellos que apor-tan diariamente su grano de

arena por la disciplina que aman. Serápor eso que la trágica muerte de MiguelLalor, a los 57 años, producida el 17 dejunio último, en un accidente automo-vilístico, afectó tanto al polo argentino.Con una trayectoria digna pero lejos delos grandes títulos, Lalor pertenecía auna familia tradicional de este deportey era un entusiasta aficionado que ayu-daba al crecimiento del juego en todo loque estaba a su alcance.

En su vida laboral, era vicepresidentede la firma Lalor SA, fundada por su bisa-buelo 96 años atrás y dedicada a los ne-gocios agropecuarios y a la comercializa-ción de hacienda. Era uno de los empre-sarios más destacados de Argentina.

Su familia está ligada al polo. Mi-guel fue hijo de Francisco Lalor (falle-

cido) y de María Rodríguez Sala de La-lor; tuvo seis hermanos: Teresa, Dolo-res, Laura, Juan, Rita y Malena. De sucasamiento con Cora, nacieron sus hi-jos Miguel, Julián, Tomás e Ignacio.

Cada vez que sus negocios le deja-ban un respiro, Miguel galopaba en unacancha de polo. Su carrera comenzó en1965, con dos goles de handicap, aun-que su primer título de renombre lo ga-nó al año siguiente, cuando conquistóel torneo Intercolegial, una tradición enArgentina para los chicos que comien-zan a jugar, en un equipo que compar-tió con su hermano Juan, su primoMartín y Luis de Narváez.

Su primera gran conquista, con 4 dehandicap, fue en 1968 en el torneo por laCopa Bartolomé Mitre, con La Alicia,junto a Juan, su primo Alberto O'Farrelly Douglas Mac Donough. Siguieron otrasconquistas de torneos de mediano han-dicap, hasta que en en 1975, con su tope

de 5 goles, obtuvo un torneo muy cerca-no a sus afectos: el Abierto del Jockey.Jugó de nuevo con La Alicia, acompaña-do por Alex Lalor, Juan José Alberdi (hoyreferí) y Daniel González (múltiple cam-peón de Palermo). También tuvo con-quistas internacionales: en 1978, en So-togrande, obtuvo la codiciada Copa dePlata, junto a los españoles Ricardo Ro-dríguez y José Luis Bravo y su hermanoJuan. Su última aparición polística ofi-cial fue hace cuatro años, cuando ganóel Trofeo Springbok; un enfrentamientoclásico del polo argentino entre un equi-po de civiles y otro de militares. C.B.

El adiós a un amigoMurió trágicamente Miguel Lalor, quien se desta-có como polista, pero mucho más como persona.

El recuerdo de un amigoAsí recordó su amigo Rodrigo Rueda aMiguel Lalor: “Miguel a lo largo de suvida formó una gran familia cristianajunto a Cora Goldaracena, su mujer, y asus 4 hijos, basándose en 2 premisas: elamor y el respeto. Trabajó desde muy jo-ven en la Casa Lalor sin aflojar nunca enesas madrugadas de invierno o de lluviadel Mercado de Liniers. Cosechó en la vida infinitos amigos. En elPolo y en el Club fue un verdadero amigocon todas las letras. Simpático, alegre, dis-puesto siempre a darle una mano al que lonecesitara. Buen polista, con un gran esti-lo tanto dentro como fuera de la cancha,fue ganador en alguna oportunidad delAbierto de Polo de su querido Club.Cuesta creer que Miguel, con su sonrisa,no va a volver a estar con nosotros. Perosiempre estará en el recuerdo y eso esquizás lo más importante de la vida: dejaralgo para que pueda ser tomado comoejemplo, como valor a seguir. Pueden sushijos y su familia estar muy orgullosos desu padre, porque Miguel dejó mucho y lorecordaremos por siempre”.

Murió Miguel Lalor

Polo


El ritual se repetirá una vezmás. La primavera dará susprimeros pasos, el sol co-menzará a calentar un poco

más y, a la vez, la temperatura del poloirá subiendo. Entonces, unos vendránpor Panamericana desde Capital, otrosde la zona norte. Algunos lo harán des-de avenida del Libertador. Y los privile-giados socios del club esperarán ansio-sos que en su entidad comience el 73ºAbierto del Jockey Club de San Isidro.

Si bien la institución se supera añotras año, esta vez será un certamen másque trascendente. Ocurre que coincidecon el 300º aniversario del partido, y sepreparan festejos especiales para talocasión, que el club acompañará conun torneo de categoría.

Se sabe que el Abierto del Jockeyrecibe una amena bienvenida de partedel ambiente, pues se trata del reen-cuentro de los polistas de alto handi-cap con su público preferido, depuésde jugar a lo largo de todo un año en elexterior, durante las diferentes tempo-radas de Estados Unidos, Inglaterra yEspaña. Y hay otra característica quedistingue a esta competencia: la posi-bilidad de ver uniones de polistas queno suelen jugar juntos, con ese mix afavor que da tener una competencia deprestigio que, a la vez, incluye fusionesmás que interesantes.

El éxito del torneo, más allá de cam-peones y subcampeones, está garanti-zado. “Hemos mejorado el nivel de lasinstalaciones para presentar el club conuna infraestructura de primer nivel.Eso se notó en 2005, y lo muestra la ex-celente recepción de la comercializa-ción y sus resultados halagüeños: lleva-

mos recaudados en sponsors más deldoble del año pasado”, explicó el escri-bano Guillermo Álvarez Fourcade, elcapitán de polo del Jockey Club.

En cuanto a la puesta a punto delescenario, hay más datos. “Tenemos elreloj nuevo del año pasado y esta vezalambramos la entrada de la canchaque da a la avenida Márquez. Hemos

puesto arena en todas las canchas, co-locamos palenques colgantes y mejo-ramos las tablas. Hoy puedo decir conorgullo que el escenario está comple-to”, agregó el dirigente. El nuevo tale-ro se ha completado con el alambre dealtura, sobre el que ya comienzan atrepar las enredaderas.

Con motivo del 300º aniversario, serealizó un acuerdo con la Municipali-dad y habrá invitaciones para colegios

y demás instituciones de la zona, conacciones de beneficencia promovidaspor las Damas Rosadas que mantienenel Hospital.

“Todo San Isidro está invitado”, seentusiasma Álvarez Fourcade, y agrega:“Los años han demostrado que el Joc-key Club no ha descuidado esta activi-dad. Lejos de ello, el presidente y su co-

misión directiva, atentos a la jerarquíaque deben tener los escenarios, y cons-ciente de la ubicación privilegiada delnuestro, con fondos genuinos genera-dos por el mismo, hoy da respuesta alalto handicap en su cada vez más altonivel de competencia”.

No más palabras. La invitación es-tá hecha. Llega la primavera y el Joc-key Club le abre las puertas al mejorpolo del mundo. C.B.

Pieres 4x4

El Abierto del Jockey Club siempre muestracambios en su programación en las alinea-ciones de sus conjuntos. Se dan, así, situa-ciones como las del 2005, cuando La Agua-da formó con un combo integrado por juga-dores de varios equipos: Javier Novillo As-trada, Lucas Criado, Mariano Aguerre yEduardo Heguy. Una especie de selección…Este año, el torneo tendrá una sorpresa muyespecial. Gonzalo Pieres se dará uno de losgrandes gustos que le quedan en su vida:jugará con sus tres hijos varones. Sí, a losya protagonistas del alto handicap, Facundoy Gonzalito, se suma Nicolás, para formarun cuarteto Pieres que, sin dudas, será unade las grandes atracciones del 73° Abiertodel Jockey Club.

El 73º abierto del jockey club

Un Abierto de jerarquíaEl Jockey Club prepara su gran torneo que coincidirá con el 300º aniversario de la ciudad yfestejos especiales para la ocasión

Gonzalo Pieres será protagonista en familia.

Foto

: Cor

tesí

a G.

A.F.

campo de deportes Fútbol


La intensa y entusiasta prác-tica de este deporte en to-das las categorías ha llega-do a la pausa que imponen

en esta época del año las vacaciones deinvierno, receso que servirá para re-sembrar los campos de juego y mante-nerlos así en las mejores condicionespara el regreso del fútbol en agosto yhasta el final de la temporada.

En la categoría de Veteranos Seniors,restando una fecha para terminar la co-pa Otoño, se perfila como candidato al tí-tulo Apolo, con 20 puntos, aunque Fan-tasmas con 17 también tiene posibilida-des de alcanzar la punta, teniendo encuenta que Champagnat —con 16 pun-tos—, si bien no puede aspirar al cam-peonato, será parte de la definición en elpartido que jugará con Apolo. Encabezala tabla de goleadores Fernando GarcíaPullés (8 goles), seguido por EnriqueMartín Ferro (7 goles). Por otra parte, sehan desarrollado con todo éxito los par-tidos del torneo de preparación interclu-bes, que los dos equipos del Jockey Clubhan jugado con CUBA, CASI, Belgrano yAtalaya los martes y miércoles por la no-che, en la cancha “Carlos Casal”, que re-cientemente ha sido iluminada.

En Veteranos se ha iniciado la se-gunda rueda del torneo también deno-minado Otoño, que muestra como pun-tero holgado e invicto a ‘Sin Angustia”(19 puntos), al que sigue, expectante,“Aves Negras” (14 puntos).

En la categoría Mayores, prome-diando la segunda rueda de la copaOtoño, lidera invicto el equipo de Mó-naco con 21 puntos, seguido de cercapor San Pablo (18) y un poco más atrásMatador con 16 puntos, que lidera la ta-

bla de goleadores con su delantero Ale-jandro Schindler, quien hasta ahora lle-va anotados 10 goles, seguido por Anto-nio Lanusse de San Pablo con 8.

Ya se consagró el primer campeón enla categoría Juveniles. En la zona “A” lologró “Chichita de Casa”, que con 20 pun-tos obtuvo el título, relegando por un pun-to a “Lencería Rosita”, mientras que con18 finalizó “Douglas” y con 17 “La madredel hipopótamo”, campeón del año pasa-do. En esta categoría cabe destacar al go-leador Ignacio Houssay (“Lencería Rosi-ta”), quien con 37 goles se alejó del segun-do por más de veinte anotaciones.

En la zona “B”, jugada la penúltimafecha, con el triunfo de “O 2” (22 pun-tos) por 3 a 1 contra “La magia de Ro-

lando” (21 puntos), se definieron las po-siciones finales, logrando ambos equi-pos el ascenso a la zona “A”. El golea-dor fue Tomás Crespo (Vaya Ramona)con 16 goles, seguido por MarianoMaurette (O 2) y Agustín Tronconi (Jo-go Bonito) con 11 goles cada uno.

En el fútbol de Menores, categoría“C”, faltan dos fechas para terminar eltorneo Otoño, el que es encabezado porReal Madrid con 19 puntos, seguido porZaragoza con 15 y Villarreal con 13 uni-dades. El goleador hasta el momento esSimón Pereyra Iraola (Zaragoza) con 12goles, mientras que Tobías Maschwitz(Real Madrid) lo sigue con 11 goles.

En la categoría “D”, al iniciarse lasegunda rueda, comparten la punta Mi-

La pasión que no terminaTerminaron las vacaciones de invierno y continúan los torneos de todas las categorías.Un calendario vibrante aún sin definiciones.

Codo a codo en busca del balón: siempre con respeto y buena onda.

Foto

s: V

ícto

r Alv

arez


lan y Juventus con 18 puntos, seguidospor Lazio con 16, encabezando la tablade goleadores Martín Resta (Juventus)con 13 goles.

En la categoría “E” quedan nuevepuntos en juego para finalizar el torneo,por lo que parecen indescontables lossiete puntos de ventaja que el punteroToluca le lleva al segundo Cruz Azul,acercándose así al título, invicto y ha-

biendo empatado sólo un partido de lossiete que disputó. Hasta el momento, li-dera la tabla de goleadores Tomás Gar-cía Pinto (América) con 14 goles.

Faltan dos fechas para finalizar el tor-neo de la categoría “F”, en el que com-parten la punta con 15 puntos “Lyon” y“Toulouse”, aunque este último quedarálibre en la próxima. Dos jugadores de“Lyon” encabezan la tabla de goleadores:

Facundo Fernández Llorente con 16 go-les y Matías Videla con 14.

La escuelita de fútbol continuarácon sus actividades para chicos de 4 a 7años, en los horarios ya conocidos, re-cordando que en caso de lluvia, las mis-mas se desarrollan en el gimnasio cu-bierto del sector Cadetes.

Lo que parecía una utopía se trans-formó en realidad. Las inquietudes porcontar con fútbol femenino se concreta-ron en el partido jugado en la jornadainaugural de la cancha “Carlos Casal”iluminada. A partir de allí, los sábadospor la tarde se practican y se enseñanlas técnicas futbolísticas a un grupo de14 mujeres de socios y 12 chicas de 13años. Se espera la incorporación de 8mujeres de socios que han prometidoparticipar y 14 chicas de 15 años quetambién debutarán en el arte futboleroen esta segunda parte del año, lo cual

augura un futuro promisorio para estaactividad. Por último, continúan lospreparativos de la gira que dos equiposseleccionados del club (categorías Li-bre y Mayores de 40) emprenderán a laciudad de Rosario, para disputar variospartidos en el Torneo General San Mar-tín, organizado por el Jockey Club deRosario, el próximo fin de semana del26 y 27 de agosto.

Habilidad, destreza, pasión, garra, espectáculo: no alcanzan los adjetivos para calificar lo que se ve enlos partidos que se disputan en el Jockey

Hace ya 13 años que la es-cuelita de hockey no parade crecer. Comenzó conla intención de dar a las

chicas, hijas de socios, una alternativadeportiva: que fueran protagonistas en lavida del Campo de Deportes y que volca-ran sus energías en una actividad que lespermitiera también crecer en la amistad.

Originalmente, la Escuelita se iniciópara chicas de 5 a 12 años. Así fue duran-te mucho tiempo. Desde el año pasado sevenía sintiendo la necesidad de contarcon más categorías, y que ellas abarca-ran más edad. Es por ello que hoy tene-mos jugando a chicas de hasta 18 años.Actualmente contamos con Pre-10ª, 10ª,9ª, 8ª, 7ª, 6ª y 5ª división; todas categoríasbajo régimen de Escuelita.

Los sábados, en el sector cadetes, laschicas demuestran todas las habilidadesadquiridas, liberan su alegría, su simpa-tía, sus ganas de divertirse y, más allá deganar o perder, se escuchan los gritos degol y se siente el espíritu de dejar todo enla cancha. Sus energías siguen desplega-das durante el tercer tiempo, luego delos partidos o el entrenamiento.

Hay más de 115 chicas, divididas endivisiones —como está establecido por laAAH—, que participan en una liga de clu-bes y colegios amigos, como CASI, SIC,San Carlos, Hindú, San Fernando, Saint

Catherine's, entre otros. También, comose hace desde hace 7 años, se juega laCopa Amistad, en todas las divisiones,con el Jockey Club de Rosario. Este añonos toca recibirlas en nuestras canchas.Es una jornada signada por la amistad yel intercambio de anécdotas y experien-cias mientras comparten el almuerzo. El

año pasado, también, se jugó la Copa“Carlos Casal” en honor al fundador dela Escuelita, quien falleciera durante latemporada pasada. En esa ocasión parti-ciparon CASI, SIC, Hindú y Jockey Club.La copa quedó instituida en la Escuelitay pronto iremos por la 2ª temporada. Es-te año, el CASI nos invitó al encuentro deescuelitas que desarrollaron en su sedecentral. Participaron muchos clubes yfue una experiencia muy linda, dondeabundó el buen juego, la participación depadres y el entusiasmo general. Ya que-damos invitados para el año próximo.

Amor y pasión son la base de la Es-cuelita. Las profesoras especializadas,ex jugadoras del seleccionado, transmi-ten sus conocimientos con una calidezúnica, haciendo que la relación con susalumnas sea excelente.

Los padres cumplen un papel funda-mental en la actividad. Acompañan a sushijas y dan color y ánimo con sus hin-chadas en los partidos. Se ha formado uncírculo de profunda camaradería.

En noviembre se hace la fiesta defin de año y despedida. Se realizan mu-chos juegos donde participan las chi-

cas, sus profesoras y todos los padres.Luego se pasa a la entrega de premiospara quienes resultaron ganadoras porsu compañerismo, progreso deportivoy asistencia. Es momento de profundaemoción, por lo que los premios signi-fican, porque se sabe el fin de la activi-dad hasta el año próximo y porque vana extrañar los sábados de juego y amis-tad. Luego se realiza el sorteo de di-versos premios.

Mami-Hockey. El año pasado la re-vista mencionó, titulando “Imitando alas chicas”, al grupo de 10 madres queiniciaban la actividad. Este año ya son25 las mamás que forman esta catego-ría y han debutado en partidos contraPraderas y Santa Ethnea. También jue-gan triangulares y cuadrangulares in-ternos, sin olvidar los obligatorios en-trenamientos para mejorar la técnica.Un gran crecimiento que no para y tie-ne las puertas abiertas para todas lasque quieran sumarse.

campo de deportes Hockey


Agrandaditas

Las chicas de la Escuelita aprenden y se divierten. Aquí,muestran orgullosas la bandera del Club

Mucha pasión y garra muestran las "leonas" del Jockey

campo de deportes Tenis


Para el tenis del Jockey Club,1992 fue un año especialporque significó la puesta enmarcha de la escuela de me-

nores. Dirigida y coordinada por ungrupo de profesionales, este cuerpo deenseñanza dispone de los elementosmás modernos en psicomotricidad ycoordinación. Así, los chicos que dansus primeros pasos se familiarizan rápi-damente en el contacto con la raqueta.El escenario es la cancha cubierta, elámbito más adecuado para el desplie-gue de todos estos recursos.

Los más precoces van de los 4 a los6 años y su motivación principal, natu-ralmente, es divertirse. Durante los jue-gos son acompañados por sus padres

para que adquieran confianza. En lasedades que siguen, los alumnos se en-focan mayormente en los torneos que elclub organiza. Como observan semanaa semana a los profesionales, los mode-los más imitados son Federer, Nadal ynuestros Coria, Nalbandian y Gaudio. Apropósito del mensaje que reciben de laTV, se conversa mucho respecto de las

malas conductas de los jugadores y lasposibles sanciones por dichas actitudes,así como también del tema del doping.

En cada clase grupal, que incluye ano más de seis chicos, enseguida nace lacomplicidad entre profesores y alumnos.Con el tiempo se encienden distintas ex-pectativas, una de ellas a partir de la pu-blicación de los draws de los torneos encartelera. Entonces, incluso entre losmás chicos se abren especulacionesacerca de las posibilidades de avanzar enel cuadro. Como se utiliza el sistema dejugadores adelantados —al igual que enlos torneos de mayores—, los semifina-listas y finalistas de un torneo de una ca-tegoría cuentan con acceso inmediato a

Más que una volea o un revésLa escuela de menores, que nació en 1992, pro-mueve la integración y es el principal semilleropara alimentar las categorías mayores del club;iniciativas de un grupo de trabajo que renuevasus objetivos en forma permanente

No sólo técnica y estrategias: en los torneos y en laEscuelita se promueven valores.


la categoría siguiente, derecho que moti-va muchísimo a los participantes.

En los últimos años se incrementóel número de inscriptos en los certáme-nes de menores. ¿Por qué? Porque pro-gresivamente se va anticipando la edadde aprendizaje en la escuela debido a lainquietud de los más pequeños. De estaforma, resultó evidente el crecimientode la pirámide desde la categoría preinfantil. Además, a partir de las catego-rías de 12 años en adelante ya se ansíadisputar a un set, en reemplazo del for-mato tradicional por zonas a cuatro ga-mes. Este cambio extendió la duraciónde los torneos, pero los jugadores sien-ten más entusiasmo y así se logra unamayor convocatoria.

Es notable el progreso según se su-ceden las temporadas. Los preinfantilessacan de abajo, a veces desde el fondo yotras desde tres cuartos de cancha. Pe-lotean poco, sólo tratan de poner la pe-lota en juego y hay que ayudarlos a lle-var el marcador. En infantiles ya juegandesde el fondo, muchos hasta sacan dearriba —sobre todo los varones—, y lospeloteos son más largos. Desde meno-res en adelante todos sacan de arriba,

los peloteos son continuos y hasta seconcretan jugadas sorprendentes. Enlas últimas divisiones los partidos seentablan con todos los detalles del jue-go y algunos de los chicos golpean lapelota con llamativa velocidad y con-trol. En todas las divisiones, la mayoríade los padres apoya con aliento y aplau-sos al costado de los courts.

A fin de año, en forma paralela conla entrega de premios de la escuela detenis (con los típicos premios Simpatía,Esfuerzo y Dedicación, CaballerosidadDeportiva y Compañerismo y al MejorJugador del Año), el club otorga las dis-tinciones para los chicos que intervinie-ron en los torneos; ni más ni menos, unreflejo de lo que sucede entre los mayo-res. Al ritmo de la música del DJ y con

la presencia de las autoridades, se re-parten las copas para quienes ocuparonlos tres primeros puestos, tanto en sin-gles como en dobles. Además, se reali-za un sorteo con regalos.

Más allá de los reconocimientos a losganadores, el tenis de menores impulsala integración como una de sus priorida-des. Bajo esta premisa, en 2005 la escue-la propuso la reunión del “TENIS X 2”,donde cada chico podía venir acompaña-do por un amigo, aunque no formaraparte de la escuela. La iniciativa convocóa casi 200 niños y jóvenes, con juegos ypremios, en la que los padres tambiénefectuaron un vital aporte.

En otra oportunidad se acercaron alclub los representantes del Jockey Clubde Rosario, con casi 60 chicos. Llegaronun sábado al mediodía y se los agasajócon un almuerzo; por la tarde hubo unaserie de juegos y a la noche, después deun asado de camaradería, fueron hos-pedados en la casa de nuestros socios.Al día siguiente, tras el desayuno, juga-ron hasta pasado el mediodía; almorza-ron todos juntos y se intercambiaronbanderines y regalos. Fue la primeravez que un grupo tan grande de jóvenesllegó para estar dos días consecutivos alclub; sin duda, una vivencia enriquece-dora para todos.

La actual comisión y el capitán de te-nis alientan la presencia por invitación alos menores, desde los 16 años en ade-lante, para que intervengan en los tor-neos de mayores. La idea es que se fo-gueen y aprendan a manejar la presiónen esos partidos. Valores promisorios haymuchos, aunque los objetivos son dife-rentes: mientras que algunos son federa-dos y compiten habitualmente, otros evi-denciaron un gran progreso aunque sóloles interesa el estudio.

Lo importante es que el Club tiene larenovación garantizada, y varias de las ca-ritas que observamos hoy divirtiéndose enlos courts, mañana serán los jugadoresmás destacados de la primera categoría.

Gastón Saiz

Agradecemos la colaboración de Ernesto Sommaruga y Manuela Genta.

Los chicos disfrutan y aprenden imitando a sus ídolos

Si cada deporte encumbra a suspropios héroes, el squash cata-pultó a Enrique Maschwitz co-mo uno de los más destacados

exponentes del Jockey Club en la décadadel 60. Casi sin proponérselo, este mode-lo de conducta deportiva y envidiable ca-pacidad estratégica, que hoy tiene 77años, se formó en la pequeña cancha depaleta que su padre construyó a unosmetros de su casa en Martínez.

En realidad, desde chico mostró in-quietudes en muchas disciplinas: “Juguéa todo lo que fuese con una pelotita. Alrugby en el SIC, al fútbol en el club Ata-laya, a la paleta en el Club Argentino dePelota, al golf, al tenis... Todos fueron misdeportes favoritos”, señala Maschwitz.

Siguió el camino del squash poco des-pués de abandonar el rugby. A los 28años, sus compañeros de la escribanía lo

invitaron a conocer las instalaciones delClub de Squash, que quedaba muy cercade su estudio. Enseguida se vio atraídopor la posibilidad de hacer una pausa enla labor diaria y apasionarse con cadaimpacto de raqueta. “Iba con mucho en-tusiasmo porque me quedaba a una cua-dra del trabajo. Almorzaba, jugaba mediahora y después me volvía a la escribanía.Me resultaba muy cómodo”.

En 1964 se hizo socio del Jockey Cluby a partir de allí firmó un pacto de fideli-dad definitivo con el squash. “Me encan-taba jugar los fines de semana en San Isi-dro porque era lindísimo el ambien-te, me resultaba muy familiar.Estaba más relajado que en elClub de Squash y muchosgolfistas nos venían a ver”.

Muy pronto, Maschwitzentabló inolvidables duelos

que perduraron en el tiempo. Se hicierontradicionales los partidos ante los herma-nos Raúl y Sergio Pizarro Posse, comotambién frente a rivales de la talla deWilly Mathau, Pichón Saravia (a quien leescribió el prólogo de un libro sobresquash), Rodolfo Nougués y Héctor Lan-franco. Quedó en la memoria, además,un torneo exhibición realizado en 1972,en la sede de Alvear, donde jugó ante Ro-dolfo Maggio, Eduardo Colominas y Fe-derico Helguera, otros eximios jugadores.

Pero… ¿cuál era el secreto de Enri-que, campeón durante seis años en elJockey? “Yo no poseía demasiada técnicaporque nadie me enseñó. Mi fórmulaconsistía en estrategia, piernas y muchagarra. Tenía un gran entusiasmo y lo de-mostraba en la cancha. Mis partidos du-raban cerca de dos horas porque mi ob-

jetivo era no dejarme hacer untanto. Tiraba muy bien los

globos, aunque no definíabien adelante. En ver-dad, no contaba con unpunto ganador pero meimponía por desgaste”.

Los secretos de un gran estratega

Dueño de un entusiasmo desbordante por estadisciplina, Enrique Maschwitz brilló en la década del 60 y fue un ejemplo de conducta.

sede social squash


Con 35 años, Diego Esteva-rena forma parte de la ge-neración dominante porestos días en el Jockey

Club. A diferencia de Enrique Masch-witz, posee una concepción mucho másprofesional del squash. “Hace tres años,más allá de que venía jugando bastantebien, junto con Javier Crespo nos propu-simos ganar el Torneo Interclubes y em-pezamos a entrenarnos de manera espe-cial. Entonces contratamos a Raúl Chá-vez, que es un señero del squash, paraque nos preparara en lo físico y nos pu-liera algunos aspectos del juego. Empe-zamos dos veces por semana en San Isi-dro y luego se complementó con unapráctica en otro club, por lo que pasamosa entrenarnos todos los días”.

Estevarena, que empezó a jugar a los12 años en el Club con Diego Pujol, en-contró satisfacciones pese a la rigurosi-dad de los entrenamientos. “Hacíamoscosas impensadas para gente como noso-tros que, en realidad, toma el squash co-mo un pasatiempo y no vive de él”. La ru-

tina consistía en hacer subidas y bajadasen el terraplén de General Paz y AvenidaLibertador, que tiene unos 35 metros dealto. La cita era a las 7.15 de la mañana,sin importar el frío o cualquier otra cir-cunstancia. “Eramos tres o cuatro locoscon el profesor subiendo y bajando esosbarrancos. Lo hicimos durante más de unaño y nos sirvió para que luego, en la can-cha, nos sintiéramos con más fuerza parabuscar pelotas adelante”, cuenta Diego.

Además, Chávez insistió con unafórmula para que caminen bien la can-cha, con muchos movimientos y agre-gándole velocidad; eso les corrigió a losjugadores la manera de arrancar y, porotro lado, les enseñó a correr lo menosposible, con el objeto de llegar bien ar-mado a la pelota y volver bien al mediode la cancha rápidamente.

El duro método trajo sus frutos conlas consagraciones individuales y enequipo. Así, Estevarena ganó torneosAbiertos y el Interclubes de 2004, en elque el Jockey superó en las semifinalesal Club de Squash, que venía de seisaños invicto, y batió luego en la final aC.U.B.A. en el Club Belgrano. “Esa fuemi mayor satisfacción en este deporte,porque además me tocó ganar el últimopunto. Significó una recompensa enor-me por todo ese entrenamiento que noshizo levantar a todos”.

Voraz a la hora de atacar y con unavolea siempre lista para ponerle presiónal rival; Estevarena va por más, despuésde dejar atrás una hernia de disco: “Eneste segundo semestre del año buscamosganar el Interclubes otra vez. Ese esnuestro gran objetivo”. G.S.

Su época de esplendor en el squashfue de los 32 a los 39 años, período enel que acaparó la mayor cantidad de lo-gros. Sin embargo continuó jugandohasta muy entrados los 60 años deedad, con los clásicos de los viernes an-te Patricio O´Farrel.

Más allá de su estrecho vínculo coneste deporte, Enrique nunca pensó enhacerse profesional. “Siempre lo consi-deré un entretenimiento; el que se lo to-mó de manera más seria fue Hernán Du-bourg. Incluso yo nunca tuve ningúnprofesor, era un poco improvisado. Re-cuerdo que en aquel momento las pelo-titas eran más chambas y las raquetasdespedían menos. Directamente era otrodeporte, mucho más lento y estratégico.En cambio, ahora es pura violencia, co-mo sucede en el resto de las disciplinas”.

Experto en sacar provecho de los de-fectos del rival, Maschwitz tuvo el orgu-llo de enfrentarse con Miguel Filone, unvirtuoso de este juego. “Hubo un períodoen que el squash de San Isidro estaba unpoco decaído y me llamó Manolo LavalleCobo, que era el capitán, para comentar-me que le quería dar mayor movimientoa la actividad. Entonces jugué contra Fi-lone, que era profesional del Club deSquash. Hicimos una exhibición, especiede reinaguración de la cancha. La ver-dad, nunca ví jugar a nadie como a Filo-ne. Desde ese momento fui todos los sá-bados a jugar a San Isidro”.

Maschwitz, que nombró a Alejan-dro Dub y Pete Araya como los dos me-jores aficionados de la actualidad,considera que ahora es más fácil jugaral squash: “Es así, porque la pelota pi-ca mucho más. Igual, sigue siendo undeporte de reacción e intensidad. Lobueno es que uno termina extenuado,pero se repone. No es una disciplinacon desgaste de músculos, sino de agi-tación. Por eso es que se puede jugaral squash todos los días”. G.S.

Cómo entrenarse duro sin perder la esencia amateur


Diego Estevarena recibe el trofeo y el estímulo de losmas veteranos...

Finalizó, en el Tattersall delHipódromo de San Isidro, el11° Torneo Internacional“Jockey Club Argentino" de

espada masculina, y la 20ª Copa “Ciu-dad de Buenos Aires" de florete femeni-no, dos competencias internacionalesque corresponden a la candidatura A dela FIE (Federación Internacional de Es-grima) e integran el circuito de la Copadel Mundo clasificatorio para el Cam-peonato del Mundo.

La tarea más destacada entre los in-tegrantes del equipo argentino la cum-plió la porteña Alejandra Carbone, queobtuvo un meritorio segundo puesto enflorete, escoltando a la ganadora, la ja-ponesa Maki Isamoto, con un resultadofinal de 15-8. Carbone, de 30 años, escampeona argentina, sudamericana ypanamericana de la especialidad, e in-tervino en esta competencia como partede su preparación para los Juegos Ode-

sur, que se realizarán en Buenos Airesen noviembre próximo. En la categoríaflorete, también se destacó Jimena Gon-zález, que ocupó el tercer lugar juntocon la brasileña María Julia Herklotz.

Entre los hombres (42 esgrimistas),que compitieron por la Copa Jockey

Club, ningún argentino pudo meterseen la final, que fue protagonizada por elvenezolano Silvio Fernández ( 6º en losjuegos Olímpicos de Atenas 2004) y elnoruego Claus Möerch (número 10 delranking mundial y 3º en el Campeonatodel Mundo 2005), con el triunfo de esteúltimo por 15-11.

El mejor competidor local fue JoséFélix Domínguez que, en destacada ac-tuación, ocupó el tercer escalón de laclasificación acompañado por el italia-no Luigi Mazzone. Lo siguieron otros

dos compatriotas, Alvaro Erize y Cris-tian Groupierre, 7° y 8°, respectivamente.

Este importante certamen se desarro-lló en dos jornadas, y contó con la parti-cipación de delegaciones de Brasil, Bul-garia, Chile, Colombia, Eslovenia, Italia,Japón, Noruega, Uruguay y Venezuela.

sede social Esgrima


La Copa del Mundo en San Isidro

Una de las semifinales entre Silvio Fernández (Venezuela) y Angelo Mazzone (Italia).

En el podio, de derecha a izquierda: Angelo Mazzone, de Italia (cuarto puesto); Silvio Fernández, de Venezuela(segundo); el campeón Claus Moerh, de Noruega; Jóse F. Domínguez, de Argentina (tercero) y KenichiYamamoto, de Japón (quinto) reciben el saludo del presidente del Club Bruno Quintana.

El 2 de diciembre pasado, serealizó en las instalacionesde la sede central del Clubel primer minitorneo inter-

no de karate, del cual participaron to-das las categorías. Estuvieron presentesinvitados especiales, miembros de lacomisión directiva y ex practicantes dedicho deporte, quienes siguieron el de-sarrollo del mismo con marcado entu-siasmo e interés.

Es de resaltar y elogiar que en todomomento primó, y se puso a prueba, eltemple, la destreza y el compañerismoentre los participantes, demostrado a lolargo del torneo. Como resultado hemospresenciado una excelencia de nivel yuna faz de indiscutible brillo y destreza.

Como complemento, los karatecashicieron una exhibición de rompimien-

to de maderas de gran espesor, con pu-ños, codos y patadas, demostrando unavez más la contundencia de cada tipode golpe en este deporte.

Estuvo en juego la Copa “RicardoGiudice Bravo” de Kata, cuyo resultadofue: 1º) Miguel Giambruni (18,6 pun-

tos); 2º) Ernesto S. Ballvé (18,2); 3º)Arturo Frutos (17,8); 4º) Gonzalo Con-treras Ortiz (l7,7), y 5º) José Ferrer Re-yes (l7,4). Y la Copa “Roberto Gorostia-ga” de Kumite: 1º) Gonzalo ContrerasOrtiz; 2º) Ricardo Kennedy (h); 3º) Er-nesto S. Ballvé, y 4º) Miguel Giambru-

ni. Mención especial: Patricio Jacovella.Al término del encuentro, el delega-

do del quinto piso, Sr. Carlos BartheRaybaud, entregó una plaqueta recor-datoria al Sen-Sei Takada. Asimismo,Jorge Vidal del Carril y Alejandro Arias hi-cieron lo propio con el Sen-Sei Matsumaey el juez del Centro Naval Federico Viva.

Al finalizar, ampliando aun más el es-pectáculo, el Sen-Sei Matsumae llevó elclímax al máximo al efectuar un Kata,sólo para la práctica profesional.

Como broche final, se llevó a caboun brindis con la participación de todoslos presentes. Es de destacar la coope-ración de todos y cada uno de los quetuvieron algo que aportar para la reali-zación de este memorable torneo.

Examen final

Históricos Hace unos años, hubo una camada de cinturones violeta, integrada en su gran mayoría porsocios jóvenes, quienes desplegaron gran entusiasmo, técnica y fuerza. Algunos de ellosfueron los hermanos Novaro Hueyo y los Arieu (Roberto y Pedro); también integraban esalista Marcos Schwab, Carlitos Furlong, Mario Mansilla, Ricardo Heinchel, Eduardo Mosse yJosé Orúe. Destacándose muy particularmente en Kata y Kumite, Pedro Arieu. En esa mis-ma época también cosecharon gran presencia y contundencia los cinturones marrones Ju-lio Moreno Hueyo, Daniel Mussi Tiscornia y El torito Ricardo Álvarez de Toledo. Todos mar-caron una etapa de disciplina y compañerismo que perduró en el tiempo y dio paso a otrascamadas de entusiastas karatecas.

Miguel Giambruni recibe el premio al mejor puntaje del 2005Alumnos en combate

sede social karate


sede social yoga


El yoga tuvo su origen en laIndia hace varios miles deaños. Se lo suele confundircon una religión, la magia,

el fakirismo, el espiritismo, “...y otrosismos... En realidad, el yoga es un mé-todo, un sistema para lograr el desarro-llo físico, mental y espiritual” (IndraDevi), a diferencia de las gimnasias quepersiguen principalmente el desarrolloy consolidación de los músculos.

La palabra yoga deriva de la raízsánscrita yuj, que significa “unión”. Di-cen los hindúes que el yoga es “un ma-trimonio del espíritu con la materia”.

Hay diferentes formas y estilos deyoga. En el Club, desde 1998 se practi-ca Ashtanga Yoga o Yoga de ocho etapas(Ashta: ocho; Anga: etapas o ramas), ca-racterizado por su fuerte dinamismo.De dichas “etapas” se trabajan especial-mente las posturas (forma de gimnasiaque incluye flexiones, torsiones y elon-gaciones), la respiración y concentra-ción (inseparables de lo anterior) y larelajación. Todo lo que conducirá a unmejor estado físico y mayor bienestar.

Las ocho etapas del Yoga son: códi-gos morales, purificación personal y es-tudio, posturas, regulación de la respi-ración, control sensorial, concentra-ción, meditación y realización personalo estado de bienestar. Los ejercicios,bajo la dirección del profesor Jorge

Vaccaro, pueden presenciarse y/o prac-ticarse en el gimnasio del quinto piso,los lunes y miércoles a las 15 y los mar-tes y jueves a las 14 y 18.45.

En nuestra Biblioteca obra un ejem-plar de Yoga para todos, libro de IndraDevi —una de las más prestigiosasmaestras— que ilustra sobre esta salu-dable actividad. También en el gimnasiohay bibliografía sobre el tema, aportadapor el profesor.

Un arte milenarioDesde 1998, los socios del Jockey pueden accedera esta disciplina ya instalada en el hombre deOccidente. Complemento de cualquier deporte,o al decir de Indra Devi, “un sistema para lograr el desarrollo físico, mental y espiritual”

No importa la edad ni la condición física, el yoga convoca a muchos socios

Espacio de publicidad

socios


No fue una tarea sencilla,porque el ascenso al picomás alto de América, con6.959 metros, es una em-

presa seria que, si no se afronta con la pla-nificación y el entrenamiento adecuados,puede costar la vida. “Intentar el ascensoal Aconcagua es una aventura, un desafíopersonal y una fuente de emociones in-tensas. No es turismo aventura, es aventu-ra de verdad, lisa y llana”, advierte Ottino,un gerente financiero de 38 años que su-bió a la cima del cerro en febrero último.

El andinista eligió el gimnasio delclub para entrenarse. Contó con la ayudade Pedro Borthaburu, otro socio que tam-bién subió al Aconcagua y le facilitó todosu equipo. Hay que destacar que son treslos miembros del club que han consuma-do esta hazaña, ya que también JuanCarlos Dillon logró llegar a la cumbre.

Ottino realizó su ascenso, que re-quiere un mínimo de 15 a 17 días, por lallamada ruta Normal, la más simple en-tre las existentes. “Las principales cau-sas de problemas son la altura, la exi-gencia física y mental, y el frío”, expli-ca. Así, las claves para tener éxito sonaclimatarse, contar con un buen entre-namiento físico, poseer el equipo ade-cuado y tener gran tenacidad. “Muchasveces uno se preguntará por qué no op-tó por vacaciones en una tranquila y cá-lida playa”, confiesa.

La aventura comenzó en Mendoza,donde Ottino y su grupo pasaron el pri-mer día preparando el equipo. A la maña-na siguiente, iniciaron la aclimatación enPenitentes (2.599 m). Luego, por la ruta 7

Tocando elcielo con las manos

En la cima del Aconcagua

El socio y andinista Francisco Ottino se animó a desafiar a la naturaleza y alcanzó una metaque pocos conquistan. Entrenado en el gimnasio del club, realizó una proeza en un escenario imponente: trepó hasta la cumbre del cerro Aconcagua. Allí expresó su emociónpor haber alcanzado semejante objetivo desplegando la bandera del Club

Fotos: Francisco Ottino


llegaron al Parque Aconcagua. “Desde es-te punto ya tenía una importante visiónde la montaña, y parecía absurdo intentarsubir hasta allá arriba”, recuerda.

Durante los días siguientes continuóel ascenso, paulatino pero constante. Ot-tino explica que para aclimatarse, lo másconveniente es hacer base en un campa-mento durante un par de jornadas, subirdurante el día y luego bajar al mismo lu-

gar para dormir. Y así con los sucesivoscampamentos, a medida que se ascien-de. Pasaron dos noches en Confluencia(3.330 m), donde el andinista comenzó asentir los efectos de la altura, con sínto-mas como jaquecas y dedos hinchados.

A medida que avanzaba la caminatay pasaban los días, paisajes bellísimosdesfilaban delante de sus ojos. La exi-gencia era cada vez mayor, y el oxígeno,

cada vez más escaso. Ottino recuerda lodifícil que fue el ascenso desde Con-fluencia hasta Plaza de Mulas (4.370 m).“Ese tramo es durísimo. Es una camina-ta de 20 kilómetros, de unas 8 horas, concarga, y subiendo unos 1.000 metros. Elúltimo tramo es el peor, con una empi-nada subida, que hice bajo una fuertenevada. Llegué agotado, descansandocada diez pasos”, relata.

Los síntomas de mal de montaña sehacían cada vez más intensos: náuseas,desorientación, sueño. Unos días des-pués, llegaron a Nido de Cóndores(5.550 m). “Llegamos de noche. Mi ago-tamiento era extremo, casi no podía ha-blar, y la temperatura era de 20º C bajocero. Esto no impidió que pudiera apre-ciar los colores de la puesta del sol so-

1

2

3

1: El Presidente del Club, Bruno Quintana junto a miem-bros de la Comisión de Interior, entregan una bandejarecordatoria al andinista Francisco Ottino2 y 3: Un paisaje sobrecogedor acompaña la aventura

Socios


bre el Pacífico, y la curvatura de la Tie-rra, que a esta altura se percibe comoen los aviones”, recordó Ottino.

Al día siguiente se despertó tem-blando y deshidratado. Después de to-mar varios litros de agua, se quedó todoel día dormitando y “pensando cosas in-coherentes”. Dos días después, llegarona Berlín (5.950 m), la parada previa algran día: el de la conquista de la cum-bre. Se levantaron a las dos de la maña-na, para poder salir a las 5. “A 6.000 me-tros todo se hace con una lentitud ex-trema. Ponerse una media. Respirar.Ponerse otra media. Respirar”, explicó.

Cuando comenzaron el ascenso fi-nal, aún de noche, Ottino experimentóuna de las sensaciones que más lo con-movieron en toda la travesía: “Al ver lafila de hombres subiendo, en ese aisla-miento, en ese frío y en medio de la os-curidad, cada uno con su linterna en lafrente, uno toma conciencia de la des-proporción entre el hombre desafiantey la naturaleza que parece permitirnos,sólo por clemencia, la insolencia de

pretender dominarla. Hay algo de he-roico en este desafío tan desigual”.

A partir de los 6.300 metros, Ottinoasegura que su agotamiento era total yque sólo pudo seguir por su obstinación,por su orgullo. “No fueron mis piernas, si-no mi cabeza la que me hizo seguir cami-nando”, relata. A medida que se acercabaa la cumbre, la exigencia era abrumado-ra. Los descansos eran cada dos o tres pa-sos. “Finalmente, a las 4 de la tarde, lle-gué a la cumbre, caí sobre mis rodillas yel llanto fue incontenible”, confiesa.

En la cumbre, algunos de sus com-pañeros de aventura desplegaron lasbanderas de sus países o de sus clubesde montaña. “Yo, orgullosamente, lohice con la bandera de mi Club”, con-tó. Luego vinieron los días de bajada,incluida la sorpresa de sufrir alucina-ciones. Finalmente regresó a Mendo-za, con seis kilos menos y agotado co-mo nunca, pero también con una feli-cidad y una satisfacción desconocidashasta ese momento.

Pilar Conci

4

6

5

4: Francisco Ottino en la cumbre y su homenaje al Jockey Club5: Mas allá de las nubes6: El viento blanco castiga al campamento

El 18 de julio de 1906, un díadespués de que la sirena deLa Prensa, “rasgando sinies-tramente el silencio noctur-

no”1, anunciara a los porteños la tristenoticia del fallecimiento del Dr. CarlosPellegrini, la Cámara de Diputados de laNación se reunió en sesión extraordina-ria para rendirle honores mientras susrestos eran velados en la Casa de Gobier-no. Poco tiempo antes, el 9 de mayo, Pe-llegrini había ingresado a ese mismo re-cinto como nuevo diputado por la Capi-tal, y se había dirigido a sus colegas con“emociones de novicio”. Llevaba —lesdijo— “la máquina fatigada”, pero tenía“la misma fe ciega” de siempre en el por-venir del país. Ahora eran sus cofrades yamigos los que, con emoción, evocabansu personalidad y su trayectoria, y entreesas voces se alzó la del diputado Rómu-lo Naón, para expresar que era necesarioperpetuar fielmente el recuerdo de tandistinguido hombre público, erigiendo“en la casa del Congreso un monumentodestinado a honrar la memoria del doc-tor Pellegrini”. Apoyada la moción porlos diputados y aprobada por el Senado,el 24 de julio se sancionó la Ley 4950,que autorizaba la creación de una comi-sión parlamentaria encargada de dirigirlos trabajos a efectuarse.

Para ejecutar la obra, unos mesesmás tarde se eligió al escultor francésJules Félix Coutan (1848-1939), uno delos maestros más afamados de su tiem-po. No debieron existir mayores dudasal respecto, puesto que Pellegrini lo ha-bía conocido en 1889, durante su visitaa la Exposición Internacional de París,oportunidad en la que lo felicitó por sumagnífica fuente ornamental que enga-

lanaba el centro del Campo de Marte, y11 años después, en 1900, al llegar nue-vamente a la capital gala, había posadoante el artista para el estupendo bustoen mármol que hoy preside los salonesde la Biblioteca del Club2. Por lo tanto,

el escultor conocía muy bien los rasgosdel hombre cuya imagen tenía que vol-ver a plasmar, en esta ocasión en uncontexto monumental.

Se conserva en el archivo de nuestraBiblioteca uno de los tres ejemplares

El monumento a CarlosPellegrini frente al Jockey Club

archivo


Visión posterior del monumento


manuscritos del contrato que, como re-presentante de don Ernesto Tornquist,Presidente del “Comité Pellegrini”, PaulGroussac firmó en París con Jules Cou-tan, el 29 de noviembre de 19073. En élse especificaba que el monumento serealizaría en mármol y bronce, deacuerdo con los diseños previos apro-bados por la Comisión de Homenaje.Debía estar concluido y embalado el 1ºde enero de 1910, y su costo, que se ele-vaba a 220.000 francos, sería abonadoen cuotas a través de la Legación de laRepública Argentina en París.

Como suele ocurrir con este tipo deempresas, los plazos estipulados no pu-dieron cumplirse. Recién en 1909 se de-cidió dejar de lado la idea original de co-locar la ofrenda en el interior del palaciodel Congreso, como decía el anteproyec-to del diputado Naón, aceptándose encambio una petición de la Comisión quesolicitaba la designación de la plazoleta“situada en la Avda. Alvear, Cerrito yArroyo, para la erección de la estatua”. Elsitio elegido no podía haber sido másadecuado. Lo supo expresar muy bien

Groussac, cuando escribió que Pellegri-ni, que había sido un hombre muy mo-derno y amigo de todas las elegancias, lo“hubiera preferido a cualquier otro pun-to de su ciudad natal”4.

Solucionada esta cuestión, aún huboque esperar hasta 1913 para que el mo-

numento estuviera en condiciones de serinaugurado. El presidente Roque SáenzPeña cursó las invitaciones de rigor parael acto a llevarse a cabo el 10 de agosto,pero debido a la quebrantada salud del

mandatario la celebración debió poster-garse. El mismo motivo obligó a otras di-laciones, y así fue pasando el tiempo y sellegó a 1914. Esta demora llevó a que unconjunto de estudiantes tomaran la ini-

ciativa de descubrir ante los ojos del pue-blo la estatua, pero como no consiguie-ron retirar el lienzo que la cubría lo ro-ciaron con nafta y lo quemaron. El grupoque así procedió estaba integrado porJuan Cullen, hijo del ministro de Instruc-ción Pública, Héctor Ayerza, RodolfoMaschwitz, Manuel Jorge Acosta y Napo-león Paz. Según el diario La Razón, aljustificar su acción ante la intervenciónpolicial, los jóvenes habían manifestado“que los había inspirado el deseo de brin-dar un desagravio a la personalidad deldoctor Pellegrini, sometida a un injustoocultamiento tras el sudario sucio y roídoque mal cubría la estatua”. El suceso in-dujo al vicepresidente Victorino de la Pla-za a acelerar los plazos, fijándose el 9 deagosto de 1914 como fecha definitiva pa-ra descubrir el monumento, pero esemismo día falleció Sáenz Peña. Y así fueque, en su recorrido, el cortejo fúnebreque llevaba los restos del Presidente ha-cia la Recoleta pasó ante el monumentoaún cubierto, en una suerte de “inaugu-ración apoteótica” que, de alguna mane-ra, era “encabezada por la egregia figurade Sáenz Peña”5. Finalmente, la ceremo-nia oficial se efectuó el 12 de septiembre,evocando a Pellegrini, durante el acto, elDr. Norberto Quirno Costa, en nombrede la Comisión de Homenaje; el Dr. Joa-quín de Anchorena, para recibir el mo-numento como intendente municipal, yel Dr. Alberto Julián Martínez, en repre-sentación de la Legislatura de la Provin-cia de Buenos Aires; el acto fue cerradopor el nuevo Presidente de la Nación, Dr.Plaza. Entre los invitados especiales sehallaba la viuda del homenajeado, doñaCarolina Lagos de Pellegrini.

Conviene ahora que nos detengamosun momento delante del monumento pa-ra describir sus características y tratar dedesentrañar su proyección simbólica yalegórica. Sobre un elaborado pedestalse alza la estatua sedente de Pellegrini,tallada en mármol de Carrara. Con sumano izquierda sostiene la Bandera ar-gentina, en tanto que con la diestra ela-bora en el aire un sólido gesto de deter-minación. A sus pies, el pedestal se pro-

Contrato firmado en 1907 por el escultor Coutan y Paul Groussac

El monumento en su contexto original (c.1915)

archivo


yecta como la proa de un navío, haciendolas veces de mascarón una cabeza deleón, símbolo del coraje. Sin duda, está allípara aludir a la nave del Estado, la que Pe-llegrini supo conducir como un verdadero“piloto de tormenta” —al decir de Grous-sac— durante su actuación presidencialen el crítico período de 1890 a 1892.

En lo alto del conjunto se alza, bron-cínea, la República. Ella también sostie-ne símbolos precisos: el Escudo Nacionaly las fasces que, reunidas en haz, repre-sentan la hermandad en paz del puebloargentino. En un nivel más bajo, flan-queando a Pellegrini, advertimos alego-rías de dos de las cuatro virtudes cardi-nales: a la izquierda, la de la Justicia, conla tabla de la Ley y la consabida balanza.A la derecha, la Fortaleza, que luce sustradicionales atributos: coraza, casco yespada. No cabe duda de que la defensade la legalidad y de las instituciones fueuna constante en la vida política de Pelle-grini, así como la fortaleza para encararla solución de los problemas del país, yencaminarlo por la senda del progresofue uno de sus atributos más preclaros.

En cierta forma, la marcada fronta-lidad del monumento entra en colisióncon su carácter exento, ubicado comoestá en el centro del parterre principalde la plazoleta. Coutan supo solucionareste problema —que hubiera transfor-mado a la cara posterior en una super-ficie yerma— ubicando allí, a espaldasde la República, otra figura femenina,semidesnuda, en agitada actitud de la-mentación y dolor. Su simbolismo no esfácil de determinar, ya que lleva el ca-duceo que es atributo de Mercurio entanto dios del Comercio, pero tambiénel cuerno de Amaltea, que correspondea la Abundancia y es propio de las ale-gorías del Buen Gobierno. En todo caso,considerándolos en conjunto, ambossímbolos podrían referirse a la Indus-tria y al Comercio, conceptos adecua-dos, por cierto, para honrar a quien mu-cho predicó en pro de la industria na-cional y tanto se interesó por los proble-

mas económicos del país. En la base deesta misma cara, palmas y coronas deentrelazados laureles, trabajadas enbronce, testimonian el homenaje pe-renne de la patria agradecida.

Con el correr del tiempo, quiso lafortuna que el Jockey Club viniera ainstalar su sede social frente a la plazo-leta en la que se recuerda a quien fuesu fundador y primer presidente. Se es-tableció así una estrecha relación sim-bólica entre la casa y el monumento, lacual se hace aun más expresiva cuandose advierte que, con el gesto decididode su diestra, Pellegrini parece estar se-ñalando el portal de acceso al Club. Co-mo dijo Carlos María Gelly y Obes, alhomenajearlo en el 70 aniversario de

su fallecimiento, esa vecindad permiteque los socios tengan hoy el privilegiode verlo cada vez que entran y salen dela casa, “presidiendo una plaza enmar-cada por las armonías de estilo que éltanto admiró y por los avances de estostiempos con los que soñara y para losque sin duda agotó su vida”6.

Roberto D. Müller

1 Paul Groussac, Los que pasaban, Buenos Aires, 1919, p. 283.2 Fue obsequiado al Club por doña Carolina Lagos, viudade Pellegrini, en 1921.3 Fue donado en 1998 por la Sra. Inés Otamendi Groussacy el Sr. Jorge Otamendi.4 P. Groussac, op. cit., pp. 283-284.5 Felipe Barreda Laos, Roque Sáenz Peña, Buenos Aires,1954, p. 414 y 417-418.6 C. M. Gelly y Obes, Perfil de Carlos Pellegrini, BuenosAires, 1976, p. 22.

El monumento en la actualidad

institucionales


El 17 de julio, al cumplirse cienaños del fallecimiento de Car-los Pellegrini, de llevaron a ca-bo una serie de actos conme-

morativos en los que se hicieron presen-tes autoridades nacionales, de la Ciudadde Buenos Aires, directivos y socios delClub. Por la mañana, se ofreció un res-ponso, a cargo del padre Rómulo Puigga-ri, ante el mausoleo que guarda sus res-tos en el Cementerio de la Recoleta, yevocaron al gran estadista el vicepresi-dente de la República, Daniel Scioli, y elpresidente del Jockey Club, Bruno Quin-tana. Más tarde se efectuó un acto públi-co en la plazoleta en la que se alza el mo-numento que recuerda al prócer, dondese descubrió una placa recordatoria y secolocaron ofrendas florales. En esa opor-tunidad pronunciaron discursos alusivosel legislador porteño Marcelo Godoy, quefue quien impulsó el homenaje; el presi-dente de la Fundación Carlos Pellegrini,Oscar Correa; Rosendo Fraga, y el Jefe deGobierno de la Ciudad de Buenos Aires,Jorge Telermann. El cierre del acto estu-vo a cargo del vicepresidente Scioli, quienseñaló que Pellegrini era un ejemplo se-ñero a seguir por su importante legado derealizaciones e ideas.

Exposición evocativaA continuación de los actos reseña-

dos, se inauguró en el Salón Anasagasti

Homenajes al Dr. Carlos Pellegrini en el centenariode su fallecimiento

1: Frente al panteón de la Recoleta, habla el Presidentedel Jockey Club. A su lado, el vicepresidente de la Nación,Daniel Scioli y el sobrino-nieto de Carlos Pellegrini, Tomás Vallée.2: El vicepresidente de la Nación, Daniel Scioli, en su discurso en la plazoleta que recuerda al prócer. A su lado,el Jefe de Gobierno de la Ciudad, Jorge Tellermann y elPresidente del Jockey Club, Bruno Quintana.

1

2


de la sede social del Club una muestrafotográfica en la que se reflejaron distin-tos aspectos de la vida pública y privadadel Dr. Carlos Pellegrini. En una inteli-gente secuencia, se pudieron seguir asílos momentos claves de su trayectoria, através de las imágenes a las que acom-pañaban didácticos textos ilustrativos .

La muestra, presidida por el retra-to al óleo que en 1899 pintó M. Perey-

ra Miguez y por el busto en bronceque plasmó el escultor Félix Pardo deTavera, se complementó con la exhibi-ción de cartas dirigidas por Pellegrinia distintas personalidades de su tiem-po, y con una serie de medallas con-memorativas de distintos aniversariosy acontecimientos con él relaciona-dos. Asimismo, se expusieron libros yfolletos con artículos y discursos de

Pellegrini, un puñal con hoja de acerode Toledo que fue de su pertenencia yuna biblioteca giratoria en la que solíaubicar los libros que tenía en lectura,

pieza que fue donada al Club por donTomás Vallée y que se conserva ennuestra biblioteca.

ConferenciaPor la tarde, y como digno cierre de

los actos conmemorativos, el Dr. Eze-quiel L. Gallo pronunció una conferen-cia en el Salón Dorado del Club, en laque se refirió a las facetas fundamen-tales de la múltiple personalidad dePellegrini. El Prof. Carlos María Gellyy Obes, presidente de la Comisión deCultura, tuvo a su cargo la presenta-ción del orador, señalando que sus an-

tecedentes académicos eran los másadecuados para la rememoración en-trañable que el Club deseaba hacer desu fundador y primer presidente.

3: Momento en que se descubre una placa recordatoria.4: El Prof. Carlos M. Gelly y Obes, presidente de la Comisión de Cultura, presenta a Dr. Ezequiel L. Gallo, en el Salón Dorado del Club5: El mausoleo de Carlos Pellegini en el cementerio de la Recoleta6: Un aspecto de la muestra realizada en el Salón Anasagasti sobre la vida de Carlos Pellegrini.

3 4

65

Cuenta nuestra Bibliotecacon un interesante con-junto de antiguos periódi-cos que circularon en

Buenos Aires durante las tres primerasdécadas del siglo XIX, más precisamenteentre 1801 y 1829. En lo que hace a losmás remotos, se dispone de las edicionescompletas en facsímil, tanto del primeroque circuló por la ciudad —el TelégrafoMercantil (1801-1802), de Francisco An-tonio Cabello y Mesa—, como del que Hi-pólito Vieytes comenzó a publicar pocodespués con el nombre de Semanario deAgricultura, Industria y Comercio (1802-1807), y del Correo del Comercio de Ma-nuel Belgrano, que nació el 3 de marzode 1810, atravesó el movimiento de mayode ese año y logró perdurar hasta el 6 deabril de 1811. Asimismo, puede consul-tarse, siempre en facsímil, la frondosacolección de la Gazeta de Buenos Ayres,órgano del gobierno revolucionario que,con todas sus variantes de denominación(del Gobierno, Ministerial, Extraordina-ria, etc.), se mantuvo presente en la vidade la ciudad durante 11 años, hasta 1821.Sin duda, estas reproducciones constitu-yen un material fundamental para la in-vestigación histórica, pero más atrayen-tes son los ejemplares originales quetambién se conservan en la Biblioteca—en la Sección de Obras Reservadas—,porque al margen de las múltiples infor-maciones que ofrecen, presentan elatractivo suplementario de haber sido losmismos que tuvieron en sus manos y le-yeron los protagonistas de aquellos añosturbulentos e inaugurales de la patria.

Refiriéndonos en concreto a esos ori-ginales, ante todo debemos rescatarquince números de la Gazeta, correspon-dientes a los años 1811, 1812, 1814 y1817; pocos, si se quiere, frente a los másde quinientos que conforman la colec-ción integral, pero significativos por ha-ber quedado en ellos, en letras de molde,las noticias emergentes de nuestros pri-meros intentos gubernamentales. De1812 provienen los doce números y losdos suplementos de El Censor, órganoredactado por Vicente de Pazos Silva —que

biblioteca


Antiguos periódicos porteños


dio motivo a uno de los primeros juiciossobre libertad de prensa entablados enestas orillas—, y desde 1815-1816 llega-ron hasta nosotros los 61 ejemplares quese conservan de La Prensa Argentina, deAntonio José Valdés, que se dedicaba atranscribir noticias del extranjero y a darcuenta del movimiento marítimo delpuerto de Buenos Aires. El 15 de agostode 1815 vio la luz un nuevo periódico lla-mado El Censor, pero en nada se relacio-naba con su antecesor de igual nombre.Fue el exponente de la política del Cabil-do, y estuvieron a cargo de su redacciónel ya citado Valdés y fray Camilo Henrí-quez. Hasta el 6 de febrero de 1819 se lle-garon a publicar 177 entregas —algunascon suplementos—, de las cuales 150 sepueden consultar en la Biblioteca.

La tercera década del siglo se abriócon El Argos de Buenos Ayres, del que fue-ron redactores Ignacio Núñez y SantiagoWilde durante su primera época (12 demayo al 24 de noviembre de 1821), y Ma-

nuel Moreno, Gregorio Funes, VicenteLópez, Esteban de Luca, Felipe Senillosay otros durante la segunda, que se inicióel 11 de enero de 1822 y concluyó el 3 dediciembre de 1825. De este prestigioso

periódico de carácter político, literario ynoticioso, que por su factura e informa-ción ha sido considerado con razón unode los más importantes del Buenos Airesde aquellos años, se cuenta en nuestraBiblioteca con la colección original com-pleta, y lo mismo ocurre con El Oficial delDía, de fray Cayetano Rodríguez (con 11entregas publicadas en 1822), y con ElCentinela, que durante buena parte de1822 y 1823 redactaron Florencio y JuanCruz Varela e Ignacio Núñez (72 núme-ros y 3 suplementos). Estas dos últimaspublicaciones fueron un claro ejemplodel periodismo de combate, usual enaquellos días, puesto que se enfrentaronpara refutar y respaldar, respectivamen-te, la política del gobierno de Martín Ro-dríguez y Bernardino Rivadavia, sobre to-do en lo referido a la reforma religiosa yla represión de los conventos.

También de El Nacional, publicadoentre el 23 de diciembre de 1824 y el 6de abril de 1826 por Valentín Alsina, Ju-

Espacio de publicidad

lián Segundo de Agüero y Jo-sé Manuel García, se conser-va la totalidad de las entregas,y otro tanto sucede con LaAbeja Argentina, editada porla Sociedad Literaria, quesurgió el 15 de abril de 1822 ypuede ser considerada la pri-mera revista argentina. Cola-boraron en sus páginas Gre-gorio Funes, Antonio Sáenz,Manuel Moreno, etc., y su pu-blicación se extendió hasta el15 de julio de 1823.

No podían faltar, en estasucinta enumeración, los me-dios en los que se reflejaronlos debates de los sucesivoscongresos que intentaron hallar una so-lución constitucional para la nacienteRepública, así, por ejemplo, los que sepueden seguir a través de las páginas deEl Redactor de la Asamblea (1813-1815),compuesto por fray Cayetano Rodríguez;El Redactor del Congreso Nacional(1816-1820), que publicaron el citadoRodríguez y el deán Gregorio Funes, y elDiario de Sesiones del Congreso GeneralConstituyente de 1824-1826. Y en tren decitar órganos oficiales, y porque su pu-blicación se inició dentro del período alque se limita nuestra exposición, pode-mos también recordar el Diario de Sesio-nes de la Honorable Junta de Represen-tantes de la Provincia de Buenos Aires,del cual poseemos una importante canti-dad de ejemplares a partir del númerocorrespondiente a la primera sesión pre-paratoria del 3 de agosto de 1827.

Los doce números —sobre sesenta ycinco— de Teatro de la Opinión (1823-1824), de fray Agustín Wright y ÁngelSaravia —en cuyas páginas se ventila-ron asuntos relativos a la libertad deimprenta—; los 150 iniciales del órganoministerial El Mensagero Argentino(1825-1827); la única entrega que llegóa aparecer de El Conciliador, en mayo de1827, en la que intervinieron José Joa-quín de Mora y Pedro de Ángelis —cu-yos artículos, escritos en francés, fue-ron traducidos por el primero—, y las115 de El Tiempo (1828), nos acercanhacia el final de la convulsionada terce-ra década del siglo, cerrada por el fugazy cambiante transcurrir de El Pampero(15 de enero al 30 de junio de 1829),que comenzó defendiendo la política deLavalle, para concluir apoyando a Ro-sas e inaugurar así una nueva época enla historia del periodismo porteño.

Lucen en estos antiguos pe-riódicos las añejas tipografíasde talleres venerables como losde Expósitos, del Estado, deGandarillas, del Sol, de la Inde-pendencia y de Hallet. Hay, en-tre todos estos títulos, variosque tuvieron vida efímera yotros que gozaron de una envi-diable perdurabilidad. Algunostransmitieron las ideas de lossucesivos gobiernos o de unade sus diversas ramas, en tantoque varios fueron impulsadosdesde la oposición. Y hubo tam-bién los que aparecieron paraenfrentarse a otros medios con-temporáneos, dando lugar a

enconadas disputas en las que se enarbo-laron los estandartes de las más opuestasideologías. En conjunto, nos ofrecen unvasto panorama de nuestra inicial historiacomo nación independiente: de los fer-mentos intelectuales que nutrieron el ca-mino hacia las jornadas revolucionarias,de las medidas políticas adoptadas porjuntas, triunviratos y directorios; de las ini-ciativas de la feliz experiencia rivadaviana;de los fallidos intentos de organización na-cional; de las terribles luchas intestinas; delas facciones, los destierros, las muertes ci-viles y militares, y de los luctuosos años dela anarquía. Constituyen una fuente inesti-mable para historiar los años germinalesde nuestra vida política y, como tales, conrespeto, se los custodia en nuestra Biblio-teca como piezas excepcionales del patri-monio hemerográfico del Jockey Club.

Roberto D. Müller

biblioteca


biblioteca


El 12 de julio se inauguró enel Travellers Club de Lon-dres una exposición biblio-gráfica denominada “Books

on Latin America”, realizada en asocia-ción con el Jockey Club de Buenos Ai-res. En la muestra se exhibió una inte-resante selección de obras que cubrie-ron un muy heterogéneo abanico te-mático: viajes y exploraciones, aborí-genes, historia política y militar deAmérica Latina, expediciones científi-cas, biografías del Libertador San Mar-tín y de británicos que actuaron duran-te las guerras de la independencia, ico-nografía de Bolívar, fauna y flora ame-ricanas, autobiografías y memorias,descripciones de países y ciudades. Entan variopinto horizonte se incluyeron,asimismo, obras de autores argentinos,un ejemplar de Jockey Club, un siglo —ellibro con texto de Manuel Mujica Lai-nez y fotografías de Aldo Sessa que sepublicó en 1982—, y otro de La Argenti-na contada en inglés: viajeros ingleses yestadounidenses, 1818-1892, catálogode una exposición efectuada en nues-tra Biblioteca en 1997.

El Jockey Club se asoció al aconte-cimiento obsequiándole al TravellersClub 18 obras de viajeros europeos querecorrieron América durante el sigloXVIII y comienzos del XIX, así comotambién relatos de británicos residen-tes en la Argentina y de exploradoresde la Patagonia. En todos los casos, seeligieron cuidadas ediciones argenti-nas, traducidas y prologadas por espe-cialistas de nuestro país. Estos títulos

Una embajada culturalNuestra biblioteca se asoció a una exposición bibliográfica realizada en el Travellers Club de Londres

Catálogo de la exposición en el que se aprecian los distin-tivos de ambas entidades

Exhibición en londres


también figuraron en el catálogo edita-do por el Travellers Club —cuya tapareproducimos—, en cuya introducciónse dejó constancia de un muy especialagradecimiento por la colaboraciónprestada por la Comisión y las autori-dades de la Biblioteca.

El acto inaugural contó con la pre-sencia de distinguidas personalidadespertenecientes al ámbito diplomáticoe intelectual, así, por ejemplo, JuanPedro Aparicio, Director del InstitutoCervantes de Londres; Barry Hamil-ton, Director General de The CanningHouse; Teodoro Maldonado, Embaja-dor de Ecuador, Barney Miller, Vice-presidente de la Anglo-Argentine So-ciety; Rafael Moreno, Embajador deChile; William de Segundo, Presidentede The Canning Club, y numerososautores de libros sobre cuestiones lati-noamericanas, muchos de ellos ex-puestos en esa ocasión.

En representación del Jockey Club,se dirigió a la concurrencia nuestro es-timado consocio Thomas N. Hudson,quien se refirió a la trayectoria y signifi-cación de nuestra Institución, así comotambién a la historia e importancia ac-tual de la “Biblioteca Carlos Pellegrini”.La noticias que nos han llegado desdeLondres y las trasmitidas personalmen-te por Mr. Thomas Sutherland, socio delTravellers que ha integrado el Comitéde Biblioteca de dicha entidad y es unhabitual visitante de nuestro Club, sonpor demás gratificantes. Por él y por loscomentarios del Sr. Hudson conocemosque la exitosa reunión se desarrolló enun ambiente de gran calidez, y que larepercusión que alcanzó ha abierto laspuertas para próximos emprendimien-tos similares, que sin duda permitiránestrechar aún más los lazos entre am-bos clubes y sus respectivas bibliotecas.(Quienes deseen conocer más acercadel Travellers, pueden consultar las pp.56-58 de esta revista).

Un aspecto de la concurrencia reunida en la bibliotecadurante la exhibición.

El Sr. Thomas N. Hudson y la Sra. Sheila Markham, bibliotecaria del Travellers Club, junto a la mesa en quese exhibieron los libros obsequiados por el Jockey Club

reciprocidad The travellers club

La idea de fundar un club deestas características en lacapital inglesa la tuvo el en-tonces ministro de Relacio-

nes Exteriores, Lord Castlereagh, cuan-do la paz retornó a Europa luego de lasguerras napoleónicas.

Entre los primeros socios se conta-ron futuros primeros ministros, así co-mo embajadores que residían en Lon-dres. También integrantes de la realezabritánica y extranjera. Esta tradiciónfloreció con el correr de las décadas:entre los miembros del club hoy se

cuentan embajadores de otras nacionesy unos 100 miembros, retirados o en ac-tividad, del Servicio Diplomático de lareina Isabel. El mecenas actual es elpríncipe Philip, duque de Edimburgo.Retratos de socios distinguidos se pue-den encontrar por todo el club.

Además, The Travellers Club poseeuna membresía recíproca con casi 100clubes de todo el mundo, incluido el Joc-key Club. De esta forma, nuestros sociospueden disfrutar de todos los serviciosque ofrece la asociación londinense.

Un elegante club para viajerosEl Travellers Club fue fundado en 1819 en Londres, con el propósito de reunir a los caballeros que viajaban al extranjero y recibir a visitantes distinguidos de otros países, a quienes se les ofrecía la membresía


En el smoking room, un espejo chino, mesas de juego de nogaly sillones de roble son parte del mobiliario donde el principeTayllerand jugaba a las cartas hasta sus últimos dias.


El elegante club house del TravellersClub es un edificio de reconocida distin-ción arquitectónica. Fue construido en ellado sur del Pall Mall, en el centro deLondres, especialmente para ser la sededel club. Su ubicación es ideal para en-contrarse con amigos, hacer compras ysalir de paseo por la zona.

Fue diseñado en 1829 por CharlesBarry, quien luego se convertiría en elarquitecto del famoso Parlamento lon-dinense. El diseño rompió con la tradi-ción neoclásica imperante al tomar co-mo modelo a los palazzos florentinosdel Renacimiento italiano. El edificiodel club terminó de construirse en1832, con un costo de sólo 30.000 libras.

El frente estucado es modesto, dedos pisos, con cinco miradores y esqui-nas biseladas. Las ventanas del primerpiso están enmarcadas por pilastrasque sostienen pesados frontones. Unaterraza originalmente diseñada comouna Torre para Fumadores fue luegoconvertida en dormitorios.

En el interior del edificio, el diseñosigue las líneas de un palazzo, con unpatio interno y una galería. La magnífi-ca escalera se dobla sobre sí misma pa-ra conducir a la biblioteca, de estilo clá-sico, en el ala sur del edificio. Este es ellugar más impresionante del club, yuno de los más populares entre los so-cios. La reina madre ofrecía una fiestaanual en ese lugar, que era uno de susfavoritos en Londres.

La biblioteca es reconocida como lamás distinguida entre las de su clase enla capital inglesa y cuenta con una im-portante colección de libros de viajes.Tiene un friso proveniente del Templode Apolo en Bassae, traído por el arqui-tecto C.R. Cockerell, un socio fundadordel club. El ambiente está dividido portres pares de columnas corintias, un di-seño que se adoptó para armonizar conel friso, y está amoblado con cómodossillones y mesas de lectura. Puede utili-zarse para eventos privados, al igualque otros dos salones, que tambiénpueden ser usados para conferenciasante auditorios reducidos.

El Salón de Café es un espléndidocomedor, tanto para ser utilizado porlos socios y sus invitados como parauna cena del club en pleno. Está domi-nado por grandiosas arañas, que se re-flejan en los espléndidos espejos ubica-dos en cada extremo del salón. Hasta1911, el Salón de Café se encontraba enla planta baja. Ese año fue trasladado alpiso superior y el lugar que dejó se con-virtió en el Salón para Fumadores, queestá amoblado con sillas de roble de es-tilo victoriano y mesas de juego de no-gal, además de cómodos sofás de cuero.

En 1930-31 se agregaron dos pisos alSalón de Billar (ahora llamado SalónCastlereagh). Daños sufridos por bom-bardeos durante la Segunda GuerraMundial se repararon a comienzos de ladécada del 50. Más recientemente, elclub fue renovado y se restauró el delica-do trabajo de enyesado y el empapelado.

Otros de los rasgos que distinguenal edificio son un ascensor de estiloparisino que funciona desde 1904, un

domo de estilo renacentista sobre laescalera principal (pintado por Frede-rick Sang en 1843) y el hogar sin chi-menea en el hall (diseñado por Barry).Se destacan los importantes cuadrosque se exhiben en sus paredes, pinta-dos por artistas como George Rommey,Angelica Kauffmann y Sir ThomasLawrence. Muchos de los muebles decaoba del Club House datan de la mis-ma época en que fue construido el edi-ficio (1832). Incluso, algunos fuerondiseñados por Charles Barry.

La actividad del Travellers Club esintensa. Durante todo el año se organi-zan comidas, fiestas y conferencias. Enla biblioteca se realizan charlas y exhi-biciones, como la del 12 de julio últimosobre viajes a América latina. La pre-sentación fue organizada en asociacióncon el Jockey, que también colaborócon la elaboración del catálogo. El socioThomas Hudson representó al Club enla cita en Londres y les habló a los pre-sentes sobre los primeros viajeros bri-tánicos que llegaron a América latina,incluido Fitz Roy, quien fuera miembrodel Travellers Club.

El confort y la comodidad de los so-cios es una prioridad para el club londi-nense. Por ejemplo, en una oportuni-dad, a una silla que no resultaba cómo-da se le cortaron cinco centímetros pa-ra complacer a un miembro. En el Sa-lón para Fumadores, la puerta tieneuna mirilla para que el staff pueda anti-cipar con discreción las necesidades delos socios.

La cocina del club es excelente, aligual que la carta de vinos. El innova-dor chef inglés y su staff tienen la mejorpredisposición para encargarse del ca-tering de eventos privados, para los queestán disponibles varios salones delclub. Los fines de semana también sepueden celebrar bodas. Además, el clubtiene 19 cómodos dormitorios (cincodobles y 14 singles), disponibles a pre-cios muy razonables para socios y tam-bién para los socios de clubes recípro-cos, como el Jockey Club.

Pilar Conci

Vista del acceso principal

reciprocidad


Clubes en LondresCanning Club

Pte: William de SegundoE-mail:[email protected]

www.navalandmilitaryclub.co.ukTel: 44-207-8275757. Fax: 207-8275758.

Domitorios(30 días en el año)

4 St. James´s SquareLondres - Inglaterra

The Cavalry and Guards ClubPte: S.A.R. Mayor General Duque de Kent

E-mail:[email protected]

Tel: 44-207-4991261. Fax: 207-495-5956.

Dormitorios(30 días en el año)

127 Picadilly WIV OPXLondres - Inglaterra

The Royal Commonwealth SocietyManager: Shaun Whitehouse

E-mail:[email protected]

(30 días en el año)Dormitories

Tel: 44-207-9306733. Fax: 207-9309705.18 Northumberland Av.

Londres - Inglaterra

The Travellers ClubSecretario: Malcolm S. Allock

E-mail: [email protected]

Tel: 44-207-9308688. Fax: 207-9302019.(30 días en el año)

Dormitorios106 Pall Mall

Londres - Inglaterra

1: Miembros e invitados acceden al —así llamado—cofee room, donde curiosamente no se sirve café.2 y 3: Vista de la escalera y perspectiva del interior en la planta alta4: Una imagen de la importante biblioteca

Fotos: Bill Knight

1

2 3

4

agenda


telé

fono

s Sede SocialConmutador: 48l5-056l/0022Gerencia de Interior: 4815-7081 Correo electrónico: [email protected] Página en Internet: www.jockeyclub.com.ar

Hipódromo de San IsidroConmutador: 4743-4011/19Correo electrónico: [email protected]: www.hipodromosanisidro.com.aragenda

sede social

Ciclo CulturalEn el marco de los encuentros diálogos dirigidosa socios, el 19 de septiembre el señor Pedro Fer-nández Lalanne, se referirá al tema:”Bernardo deIrigoyen y su época”. El acto se realizará a la 19en el Salón Anasagasti de la Sede Social.

BIBLIOTECAA partir del 1º de agosto, los socios tendrán a sudisposición, en formato electrónico, el Nº 17 delBoletín de la Biblioteca, que incluye un detalle detodas las obras ingresadas durante el primer se-mestre de 2006. Quienes deseen recibirlo puedensolicitarlo a la dirección boletí[email protected]

Se puede visitar la muestra “La Ciudad en sus Li-bros”, consistente en una selección bibliográficasobre la historia y el escenario urbano porteño(Sala de Lectura).

Adhiriéndose a los homenajes al Dr. Carlos Pellegri-ni, al cumplirse el centenario de su fallecimiento, laComisión de Biblioteca ha dispuesto incluir, en sucolección “Biblioteca Jockey Club”, un volumen enel cual, bajo el título “Perfiles de Carlos Pellegrini”,se incluyan todas las conferencias que desde 1921se han pronunciado en el Jockey Club en honor a sufundador y primer presidente. Próximamente se in-formará sobre la fecha de su publicación.

Se comunica a los señores socios que deseen parti-cipar en el certamen literario “Premio Biblioteca delJockey Club”, que se ha extendido el plazo de admi-sión de las obras hasta el 30 de agosto próximo.

AjedrezEn adhesión a los actos conmemorativos del cen-tenario del fallecimiento del Doctor Carlos Pelle-grini, el 23 de agosto se ha programado un torneomagistral, con la presencia de destacados juga-dores invitados.

Sala de ArmasSe destacan los siguientes torneos:24/8: Copa José J. Oriani (Espada)6/9: Copa Antonio Balcarce (Espada)21/9: Copa Quesada (Peña de Armas - Espada)

golf

Actividad deportiva9/9 se inicia la disputa de la Copa Carlos Pellegri-ni (Campeonato del Club) - Medal PlayEn la misma fecha dará comienzo el Torneo San-tiago Luro - Medal Play7/10 se inicia la Copa Félix de Alzaga Unzué - Me-dal Play14/10 da comienzo la Copa Capitán - Fourball Clásico

campo de deportes

Delegación deportivaCorrespondiendo una invitación del Jockey Clublocal, viajará a la ciudad de Rosario una delega-ción deportiva que participará del Torneo de Fút-bol General San Martín, que se disputará los días26 y 27 de agosto.

TenisEl calendario de torneos y la información generalsobre este deporte puede solicitarse al correoelectrónico [email protected]

hipodrómo de San Isidro

Las alternativas de las pruebas que se disputanen el Hipódromo de San Isidro pueden seguirsea través de Internet. Se accede a través de lapágina institucional del Club (www.jockeyclub-.com.ar) y posteriormente en el icono del Hipó-dromo de San Isidro, deberá pulsarse CARRE-RAS DEL DIA.

servicios

Traslado al Campo de Deportes: sábados y do-mingos salidas desde la Sede a las 10 y 12 hs y re-gresos a las 16 y 18 hs.

Carnet: en la Administración se pueden tramitarlos carnets de socios y familiares.

Masajista para socios: los días miércoles y viernes:de 13 a 20 hs; sábados y domingos: de 11 a 18 hs.

Sauna: Se recuerda a los señores socios que se en-cuentra habilitado este servicio en el vestuario desocios los sábado, domingo y feriados únicamente.

Masajista para damas: este nuevo servicio seofrece los días sábados, domingos y feriados de 11a 18 horas en el Vestuario de Damas.

Salones para fiestas: El Campo de Deportescuenta con salones aptos para la realización deeventos sociales. A fin de obtener información so-bre aranceles, fechas disponibles y reservas, los se-ñores socios pueden dirigirse a la Administración.

Cumpleaños infantiles: El Campo de Deportesalquila sus instalaciones para la realización decumpleaños infantiles de martes a viernes, en lossectores Menores y Cadetes. Para información diri-girse a la Administración.

Alquiler de carritos: Se ha implementado para losseñores socios con impedimentos físicos, el serviciode alquiler de carritos para la práctica de Golf.

Cajero automático: Se encuentra habilitado parael uso de los señores socios, un cajero automáticode la Red Link.

Tarjeta de crédito: En el comedor del club se aceptaeste medio de pago.

Servicio de micros: Cumplen el traslado desde y ha-cia la Sede Social, debiendo consultarse horarios y fre-cuencias en la Administración.

Salones para recepciones: Los salones del ClubHouse pueden ser utilizados para ofrecer recepciones.

La normas y los aranceles respectivos, comoasí también cualquier otra consulta, se podránrealizar comunicándose con la Administracióndel Campo de Deportes, a los teléfonos 4747-2034; 4742-7406, 4723-6439, 4723-5684, 4742-7404(fax) de martes a domingo de 8 a 20 hs. E-Mail: [email protected]

Los señores socios pueden obtener más infor-mación en la página de Internet: www.jockeyclub.com.ar “Golf”.

Considerado uno de losmaestros fundadores de lafotografía argentina, acabade cumplir 100 años el pa-

sado 31 de julio. Con sus encuadres per-fectos, sus juegos de líneas, sus perspecti-vas, sus contraluces, tomó infinitas imá-

genes de Buenos Aires en las que inmor-talizó las calles, los personajes, los climas,en definitiva, la esencia de una ciudad quese convertía en una gran metrópoli.

Inspirado por sus viajes a Europa,trajo a Buenos Aires la vanguardia ar-tística que florecía en el Viejo Continen-

te durante las primeras décadas del si-glo XX. Así, se convirtió en un clásicode la fotografía nacional, honor quecomparte con un puñado de colegas co-mo Annemarie Heinrich, Grete Stern,Anatole Saderman y Juan Di Sandro.

Horacio Coppola nació en Buenos Ai-res el 31 de julio de 1906 en el seno deuna familia italiana. El buen pasar de supadre (dueño de una fábrica de máqui-

estilos perfiles


Homenaje aCoppola: fotógrafode Buenos AiresHoracio Coppola, un ícono de la fotografíaargentina, es dueño de una rica y vastísimatrayectoria en el país y en Europa

Plaza de Mayo. Centro de la historia política de la Ciudad y de la Nación.

cumple 100 años

nas a vapor) le dio la tranquilidad y losmedios para explorar sus inclinacionesartísticas, que fueron estimuladas e in-fluenciadas por sus cinco hermanos ma-yores, interesados en el arte, la literatu-ra, la música y la filosofía.

A los 21 años, en 1927, comenzó atomar fotografías, impulsado por suhermano Armando, dentista de profe-sión y 20 años mayor que él. Sin em-bargo, su interés era el cine, y sus pri-meras fotos fueron para él una formade explorar la luz y los encuadres, ca-racterísticas que distinguirían el restode su obra.

Esa experimentación fue la que lollevó a recorrer las calles de Buenos Ai-res y a comenzar su largo y fructífero ro-mance con la ciudad. Un verdadero au-

todidacta, tomó como sus referencias alos fotógrafos Nadar, Hill y Weston. Cap-turó para siempre la Buenos Aires deaquellos años, el contraste entre lo nue-vo y lo antiguo, los cafetines de barrio,los mateos y tranvías, los barrios tran-quilos y somnolientos de aquellos años.

Su amigo Jorge Luis Borges, con quienrecorrió las calles porteñas, eligió sus fo-

tos para ilustrar la primera edición de sulibro Evaristo Carriego. Coppola tambiéncontó entre sus amigos a Xul Solar, Leo-poldo Marechal, Ezequiel Martínez Estra-da y Victoria Ocampo, entre otros.

Luego de fundar el primer Cineclubde Buenos Aires, en 1929, partió haciaEuropa. Visitó Italia, Francia y Alema-nia, donde compró una cámara fotográ-fica Leica, que lo acompañaría por elresto de su vida, y cuyas posibilidadescomenzó a explorar ya de vuelta enBuenos Aires. Con un aire melancólico,retrató a personas, la arquitectura por-teña, situaciones de la vida cotidiana.

En 1932 regresó a Alemania para rea-lizar una experiencia que sería decisivaen su vida y su carrera. Eran los años dela expansión de las vanguardias en todoslos campos del arte y Coppola se sumer-gió de lleno en el movimiento.

Se interesó por el Departamento deFotografía de la Bauhaus, la escuela de


Arriba: Flores Sur. En la llanura silenciosa, el sulki y elcarro tenían una vigencia insustituible

Horacio Coppola, hoy. Foto

: La

Nac

ión

estilos perfiles


arte y diseño que floreció en los años dela República de Weimar, que contó entresus nombres más famosos a Walter Gro-pius, Vassily Kandinsky y Paul Klee. Estu-dió allí hasta que la escuela fue cerradapor los nazis en 1933. En la Bauhaus co-noció a la que se convertiría en su futuraesposa, la fotógrafa alemana Grete Stern.

Coppola se mudó a París y allí realizósus primeros trabajos de proyección in-ternacional. Le encargaron sacar las fo-tos para el libro L'Art de la Mesopotamie,sobre las colecciones de arte sumerio delBritish Museum de Londres y del Louvrede París. En su fructífero período parisi-

no conoció al pintor Marc Chagall, dequien realizó impactantes retratos.

Luego de su casamiento, en 1934,Coppola regresó a Buenos Aires con suesposa, Grete Stern. Poco después, porsugerencia de Victoria Ocampo, reali-zaron una muestra conjunta en la re-dacción de la revista Sur, que fue un hi-to en la fotografía moderna argentina.

El éxito de la exhibición fue tal que,como parte de los festejos para conme-

morar el 400 aniversario de la primerafundación de Buenos Aires, la Munici-palidad le encargó a Coppola un librosobre la ciudad. Parte de su trabajo fuedocumentar el Obelisco, que se inaugu-raría para esa ocasión.

Así nació su ópera prima Buenos Aires1936, Visión Fotográfica, que le valió unnotorio reconocimiento y lo puso definiti-vamente en el mapa artístico local. Allíretrató, con una mirada entre sorprendi-da y cotidiana, las luces de la noche, lasgrandes tiendas, ciertas esquinas, el mi-crocentro, La Boca, la Avenida de Mayo,Corrientes, Alvear y Paseo Colón.

En 1937 abrió un estudio fotográficojunto a Grete, de quien se separó en1942, tras tener a sus hijos Silvia y An-drés. Luego, Coppola se dedicó a foto-grafiar piezas precolombinas en el Mu-seo de La Plata y más tarde viajó porBrasil para retratar la obra del artista co-lonial brasileño O Aleijandinho, un tra-bajo que recién sería editado en 1955.

Durante la década del 60 fue uno delos primeros fotógrafos que comenzó atrabajar con películas de color. En 1969llegó la exposición más importante desu carrera, “Cuarenta años de fotogra-fía”, una gran retrospectiva con su obraen el Museo de Arte Moderno, que dosaños más tarde fue exhibida en Texas yMichigan, Estados Unidos.

En la década del 70 mantuvo un per-fil bajo y se dedicó a dar clases. Duran-te esas lecciones en las que compartiósu experiencia y su visón con los alum-nos, inspiró respeto y admiración y de-jó su sello en toda una generación dejóvenes fotógrafos que se convirtieronen sus discípulos.

Con los años 80 llegó un renovadointerés por su obra, en la Argentina yen el extranjero. Fue invitado a partici-par de una exposición en Zurich y co-menzó a exponer otra vez en nuestropaís. Recibió el premio Konex en 1982y el Gran Premio del Fondo Nacionalde las Artes en 1985. A principios de ladécada del 90, se convirtió en uno delos animadores de los EncuentrosAbiertos de Fotografía. En 1992, el Mu-seo Nacional de Bellas Artes presentóla exhibición de Coppola “Antología fo-tográfica 1927-1992”.

En 2003, a sus 97 años, la Legislatu-ra de la Ciudad de Buenos lo declaróciudadano ilustre. Un merecido home-naje a un ícono de la fotografía argenti-na que con su lente supo retratar comonadie a la ciudad que lo vio nacer hacecien años y que fue la musa de sus tra-bajos más significativos.

Pilar Conci

Fotos extraídas del libro “Viejo Buenos Aires adios” de Ediciones de la Llanura de Horacio Coppola y JuanFrancisco Giacobbe (1ª Edición: 1980)

1: El carrito "a mano", de milenaria tradición, era un portadorde sorpresas de las más variadas y dispares mercancías2: Avenida de Mayo. Un registro de los estilos arquitectónicos nos muestran el Congreso Nacional y el Palacio o la torre Barolo3: Patio patriarcal bonarense

32

1

REVISTA DEL JOCKEY CLUB0046e30.netsolhost.com/pdf/agosto2006.pdf · Caballo del año Forty Licks...

Documents

Transcript of REVISTA DEL JOCKEY CLUB0046e30.netsolhost.com/pdf/agosto2006.pdf · Caballo del año Forty Licks...