edic

ión

N. 0

13

Un Sector que hablará con su propia voz

Una sociedad con reglas claras, que es gobernada con apego a la justicia y en la que impera la estabilidad, es una sociedad que crece. Eso es lo que es hoy Colombia, un país embarcado en un ideal de crecimiento y desarrollo, que tiene la decisión firme de progresar e insertarse en el concierto de las naciones democráticas del mundo.Y si de crecer se trata, crecer en altura es lo que está experimen-tando a pasos agigantados Colombia, donde se erigen sin pausa, edificios de todo tipo: rascacielos como el BA Bacatá -67 pisos- ; las Torres Atrio, una de 59 pisos y la otra 44; el proyecto Entre Calles que llegará a los 420 m, se suman a las ya existentes Torres Colpatria de 192 m y el Edificio Avianca que se levanta 161 m. Sú-mense a éstas las torres que se erigen en Cartagena, Bucaramanga y Barranquilla…Y aparejado a esto que hay? Ascensores, muchos; muchos y nuevos. En todo el país, más de 6.000 instalados al año según las últimas estadísticas para acrecentar el parque actual de 45.000 máquinas.

Con un ritmo de crecimiento de más del 9% en la construcción, el nivel de crecimiento del Transporte Vertical en Colombia, lo califica para contar con un medio propio que refleje toda esa actividad y crecimiento para que:

• difunda su actividad profesional, • la jerarquice, creando un espacio que pueda ser consultado por todos las actores profesionales, comerciales y gubernamentales que requieren del Transporte Vertical de Colombia, interactúan con él y lo organizan y regulan,

Editorial

Sumario

Editorial - Sumario - Staff

StaffEditor: Horacio J. KamiñetzkySecretaria de redacción:Beatriz MonteverdeComercialización y Administración:Editorial Buen Vivir S.R.L.Representante comercial-periodístico en Europa:Ing. Ricardo VieiraDiseño y diagramación:Dímero - Diseño Gráfico + Comunicación

Circulación impresa, en ColombiaCirculación online mundial

ReViSTA deL AScenSOR cOLOMBiA es una publicación independiente de editorial Buen Vivir S.R.L., Av. Santa Fe 3395, 2º “d”, Buenos Aires, Argentina.

e-mail (provisorio): correo@revdelascensor.comWeb-site (provisorio): www.revdelascensor.com

Registro de la Propiedad intelectual (d.n.d.A.) en trámite. Se distribuye en la República de colombia entre empresas, entidades y personas vinculadas con el sector del Transporte Vertical.

Precio de la suscripcióncolombia: u$s 105.-Resto de América: u$s 120.-Resto del mundo: u$s 150.-Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, salvo autorización escrita. el editor no se responsabiliza por los dichos o notas firmadas ni por los avisos que se publican en esta edición y se reserva el derecho de admisión de los mismos.

AñoI - Nº 1Julio - Setiembre 2015Editorial Buen Vivir S.R.L.

COLOMBIA

• haga conocer en el mundo entero la importancia creciente de la actividad en este país,• colabore con el desarrollo y formación de los profesionales y los técnicos del sector, acercándoles novedades y avances de la técnica, publicados en medios extranjeros de países que están en la vanguardia del desarrollo técnico,• ayude a que instaladores, conservadores y fabricantes de as-censores y escaleras eléctricas de todo el país se conozcan mucho mejor entre sí, intercambiando de esta manera experiencias y co-nocimientos que hagan crecer a todos. Las empresas que trabajan en soledad y aisladas, retrasan su crecimiento.

Hoy se lanza la nueva Revista del Ascensor COLOMBIA, ese medio que nace para convocar a todo el empresariado y a los profesionales del sector y convertirse en su voz, en su forma de expresión escrita, en el estímulo de una Industria que se hace aún más visible a tra-vés de él. Un medio que irá creciendo a la par de él, fomentándolo y acompañándolo para ser cada vez mejor. Revista del Ascensor Colombia será la posibilidad con que cuente el moderno Transporte Vertical colombiano para mostrarle al mundo su posicionamiento como referente latinoamericano.

Los editores de Revista del Ascensor y Revista del Ascensor Co-lombia queremos agradecer muy especialmente a las empresas colombianas e internacionales en las personas de sus directivos, quienes nos han brindado su confianza y su acompañamiento des-de el estadio de proyecto de la idea e hicieron posible esta realidad, que hoy Usted, Sr. Lector, tiene en sus manos.

Un Sector que hablará con su propia voz - Pág. 3

Cuarenta y cinco años instalando ascensores de alta calidad avalan a Mitsubishi Electric de Colombia - Pág. 4

Varias ciudades de Colombia tendrán rascacielos - Pág. 9

W-TECH: Tecnología propia más cerca de sus clientes - Pág. 10

Reductores ALBERTO SASSI SPAIN: Calidad de larga duración - Pág. 14

VIA ASCENSORES S.A.S. verticaliza el Oriente colombiano - Pág. 16

ELEVASCENSORES LTDA., el rápido crecimiento de una empresa joven - Pág. 18

Una alemana en Colombia - Pág. 20

ESTILO INGENIERIA: Soluciones y experiencias en movilidad vertical - Pág. 22

Mitsubishi Electric de Colombia, más de 45 años instalando equipos de alta calidad en la RegiónHace parte de la multinacional japonesa Mitsubishi, una de las marcas más reconocidas en el mundo. En estas páginas un reportaje a Mitsubishi Electric de Colombia, una compañía líder en la fabricación de ascensores, escaleras eléctricas y andenes móviles, entre otros productos, que ha dejado huella por el especial énfasis que ha hecho en la seguridad, la calidad y el servicio en la Región.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a4

DESDE COLOMBIA Y PARA TODA LATINOAMÉRICA

edic

ión

N. 0

15

La compañía Mitsubishi inició dedicándose al transporte marí-timo con tres barcos de vapor, su fundador fue Yataro Iwasaki. El logotipo de la marca y el nombre de Mitsubishi, surgió por la combinación de las palabras “Mitsu”, que significa tres e “Hishi”, que significa castaña de agua y los japoneses usan esta palabra para denotar el rombo o forma de diamante.

En 1946, después de la Segunda Guerra Mundial, la antigua organización Mitsubishi se disolvió; sin embargo, desde ese momento se empezaron a crear y diversificar cientos de em-presas independientes, como continúa hoy en día.

Mitsubishi Electric de Colombia nace con una inversión del 80% de capital japonés e inversión del 20% de socios colombianos. Uno de ellos fue el político y empresario Gilberto Echeverri Mejía, nombre que toma la planta de producción de la empre-sa, la cual está ubicada en el municipio de Bello, muy cerca de la ciudad de Medellín en el departamento de Antioquia, y que homenajea a uno de los fundadores de la empresa e impulsor de su fábrica. Desde la oficina principal en Bogotá el vicepresidente de la compañía, Andrés Ramírez, habló con Revista del Ascensor Colombia y nos permitió conocer más y mejor el día a día de Mitsubishi Electric de Colombia y de sus operaciones en el país, y en otros países de Latinoamérica.

Andrés Ramírez: - Nuestra empresa inició operaciones hace

más de 45 años con la venta de equipos de transporte vertical como: ascensores, escaleras eléctricas y andenes móviles de alta calidad en proyectos representativos en las principales ciudades del país. Así como producimos e instalamos nuestros equipos también brindamos acompañamiento en servicio posventa y en el mantenimiento de los mismos con altos es-tándares de seguridad y calidad, basados en las políticas de nuestra Casa Matriz en Tokio, Japón.

Revista del Ascensor Colombia: - ¿Mitsubishi Electric de Colombia es lo mismo que Melco de Colombia?

- MELCO es la abreviación de MITSUBISHI ELECTRIC CORPORA-TION. Sin embargo, desde el año pasado cambiamos nuestra razón social a Mitsubishi Electric de Colombia.

-¿A qué se debió este cambio?

- El cambio se da primordialmente con la intención de impul-sar los productos de Mitsubishi a nivel mundial y nos permite tener acceso a una gran cantidad de productos fabricados por Mitsubishi Electric, tales como aire acondicionado, sistema para manejo inteligente de edificios, sistemas de información y comu-nicación, celdas fotovoltaicas, sistemas de energía, generadores eléctricos para sistemas de transporte público, pantallas gigan-tes y muchos otros productos de alta tecnología, como semicon-ductores y satélites para en años venideros poder complementar nuestra oferta de productos en el mercado colombiano.

Panorámica de la planta "Gilberto Echeverri Mejía"

localizada en Bello, Depto. de Antioquia.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a6

- ¿Qué es hoy Mitsubishi Electric de Colombia? ¿Cuántos ascensores fa-brica e instala anualmente?

- Nuestra planta Gilberto Echeverri Me-jía (GEM) tiene la capacidad de fabricar 1.250 unidades al año; podemos instalar más de 800 equipos al año y, asimismo prestar el servicio de mantenimiento a cerca de 10.000 equipos.

- ¿Tienen sedes en todo el país? ¿Ex-portan? ¿Otros países dependen de esta delegación?

- Tenemos presencia en las principales ciudades del país, como: Bogotá, Mede-llín, Cali, Barranquilla, Pereira, Bucara-manga y Cartagena. Contamos con técni-cos residentes que prestan el servicio de mantenimiento en otras zonas del país. En todas estas ciudades prestamos la atención de llamadas de emergencia 24 horas los 365 días del año, respaldados por el call center ubicado en nuestra ofi-cina principal en Bogotá.

Exportamos el 40% de nuestra pro-ducción a países como: Ecuador, Perú, Panamá, República Dominicana y Trini-dad y Tobago. Colombia es la compañía encargada del mercado latinoamericano en Ecuador, Perú, Chile, Argentina, Pa-namá, República Dominicana y Trinidad y Tobago.

En los últimos tres años hemos realizado

participaciones accionarias en el exte-rior como socios de Melco Elevadores do Brasil, compañía con la cual Mitsubishi Electric quiere ingresar en el mercado más grande de transporte vertical en Latinoamérica; y de COHECO en Ecuador compañía líder del mercado con el 70% de participación en este país gracias a su calidad y servicio.

- ¿Cuántas plantas tiene Mitsubishi Electric de Colombia y cuánto per-sonal emplea?

- Tenemos nuestra Planta GEM ubicada en el municipio de Bello, Antioquia, la cual fabrica componentes de los ascen-sores para el mercado local y el exterior. Actualmente, generamos más de 1.000 empleos directos.

- ¿Qué productos se fabrican en Bello?

- Producimos las cabinas, techos, mar-cos, puertas, contrapesos y materiales de instalación para ascensores, igual-mente acabados de escaleras eléctricas y acabados de andenes móviles, todos ellos con múltiples referencias para suplir los requerimientos de nuestros clientes.

- Uno de los pilares de Mitsubishi Electric de Colombia es la seguridad, ¿Cómo han procurado enmarcar sus actividades teniendo presente este tema?

- Hemos buscado que todos los emplea-dos realicemos las actividades teniendo presente la importancia del cuidado, esta misma conciencia la hemos extendido hacia los productos que ofrecemos y a cada una de nuestras actividades. Para ser coherentes con este pilar nos certifi-camos en OHSAS 18001, una norma que además de evidenciar el compromiso en seguridad y salud en el trabajo, también es una carta de presentación con nues-tros asociados.

MITSuBISHI ELECTRIC DE COLOMBIA...

Batería de ascensores en el complejo "Tierra Firme", en Bogotá.

En "Tierra Firme" se instalaron 24 ascensores.

Ascensores Mitsubishi, ciento por ciento.

edic

ión

N. 0

17

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a8

Equipo SEriE CapaCidadVEloCidad En mtS por minuto

1 GPM4M P18 2402 GPM4M P18 2403 GPM4M P18 2404 GPM4M P18 2405 GPM4M P18 2406 GPS5 P18 1507 GPS5 P18 1508 GPS5 P18 1509 GPS5 P18 15010 GPS5 P18 15011 GPQ4 P11 10512 GPQ4 P11 10513 GPQ4 P11 10514 GPQ4 P11 6015 GPQ4 P14D 10516 GPQ4 P11 10517 GPQ4 P11 10518 GPSXL P20 15019 GPSXL P20 15020 GPSXL P20 15021 GPSXL P17 15022 GPQ4 P14D 9623 GPQ4 P08 9624 GPQ4 P11 60

EDIFICIO TIERRA FIRME

El edificio de uso mixto “Tierra Firme” es un importante y ambicioso proyec-to, ubicado en el Centro Empresarial Santa Bárbara, uno de los sectores de mayor valorización en Bogotá. Con un área construida de más de 66.805 m² comprende una torre para oficinas y otra destinada para albergar a un ho-tel 5 estrellas de la exclusiva marca W Hotels WorldWide caracterizados por sus diseños de vanguardia y lujo en su interior. En este proyecto participó Mit-subishi Electric de Colombia, y sobre esta participación hablamos con el Sr. Ramírez.

- ¿Cuál fue la participación de Mit-subishi Electric de Colombia en este proyecto?

- Participamos en este proyecto con 24 equipos en total dentro de los que se destacan 10 ascensores en la planta alta y baja de las oficinas, 5 de éstos con velocidad de 240 m/min y 4 ascensores instalados en el hotel los cuales cuen-tan con diseño y acabados especiales de cabina, incluyendo nuevos diseños estructurales e iluminación especial.

- ¿Qué importancia le adjudica Mit-subishi Electric de Colombia a ser partícipe de este emprendimiento?

- Teniendo en cuenta que proyectos de esta magnitud responden a los más exi-gentes criterios técnicos y los últimos avances tecnológicos, para Mitsubishi Electric de Colombia es muy importan-

te la confianza depositada por la cons-tructora en nosotros para ser aliados estratégicos de este proyecto, y reafir-ma nuestro liderazgo en el mercado del transporte vertical.

MITSuBISHI ELECTRIC DE COLOMBIA...

Velocidades de los distintos ascensores instalados en el complejo.

Algunos de estos elevadores son "High Speed".

Varias ciudades de Colombia tendrán rascacielosun total de 25 torres de más de 40 pisos se encuentran en obra o a punto iniciar su ejecución. Los principales proyectos están ubicados en Bogotá, Cartagena, Barranquilla y Bucaramanga.

GABRIEL E. FLóREz G.*

Tuvieron que pasar casi cuarenta años para que en Colombia se volviera a hablar de rascacielos o, por lo menos, de edifi-cios de gran altura.

Con 48 pisos, la torre Colpatria, en el centro de Bogotá, mantiene el liderazgo. Sin embargo, el proyecto inmobiliario de uso mixto BD Bacatá (ubicado en la ca-lle 19 con carrera 4a.) tendrá una torre de 52 pisos y otra de 67 plantas que, de hecho, ya suma 52 niveles. Es decir, des-bancará al emblemático edificio.

A la lista hay que agregarle Atrio, en el Centro Internacional de la Capital, cuyo diseño estuvo a cargo del arquitecto Richard Rogers. Son dos torres de uso mixto, una de 44 pisos y otra de 59.

Esta construcción, que durante su concepción planteó superar los setenta niveles, cambió la altura por espacio pú-blico: más de 10.000 metros cuadrados.

En el país esta dinámica está repre-sentada en más de doce edificaciones en proceso de construcción que suman 40 ó más pisos, no sólo en Bogotá.

La costa mueve obrasDe hecho, la costa también aporta; por ejemplo, en Cartagena se destacan los 46 pisos residenciales de Grand Bay Club; los 42 de Palmetto y los 41 de Pal-metto Eliptic, para citar sólo algunos que sobrepasan la barrera de los 40.

Otros en construcción son el hotel Estelar, de 49 niveles; Morros City, de 40 pisos o Plaza Bocagrande, de 43. Allí estarán el hotel y las residencias Hyatt.

Según Andrés Arango, presidente de Ospinas & Cía., firma que impulsa este último, “los rascacielos son el ícono de lo que representa la salud del negocio inmobiliario en el país y cómo las com-pañías se están abriendo al mundo. Ade-más, es algo ligado a la llegada de marcas internacionales que quieren reproducir lo que han impuesto en el mundo y, de paso, al desarrollo de la capacidad técni-ca de la ingeniería nacional”.

El listado de edificios aún en proyecto –sin iniciar construcción– también aporta más de diez por encima de los 40 pisos de altura. Cartagena, con siete, la ma-yoría para hoteles, es la que más aporta.

Barranquilla también tiene dos en ese escalafón: The Icon, con 42 plantas, y Torre Luxe, con 46.

En Medellín, por su parte, lo que se construye actualmente no supera los 33 pisos. Según Jorge Enrique Agudelo, director de investigaciones de la Lonja de Propiedad Raíz para Medellín y An-tioquia, “entre los edificios más altos se encuentra el de Coltejer con 36 pisos”.

Cali tiene como referente la Torre de Cali, con 45 pisos, y Bucaramanga suma a la lista de futuras obras una de vivienda de 46 plantas.

Se votó Proyecto de Vivienda SeguraA mediados de la semana pasada, el pro-yecto de ley ‘Vivienda Segura’, que busca reglamentar la construcción en Colombia y que fue radicado el 3 de marzo por el ministro de Vivienda, Luis Felipe Henao Cardona, fue aprobado, por unanimidad, en el primer debate en el Congreso de la República.

En ese momento y después de que los integrantes de la Comisión Séptima de la Cámara de Representantes dieran su voto positivo, Henao Cardona asegu-ró que “estamos muy contentos con la noticia; este proyecto de ley va a hacer que las viviendas y las construcciones en Colombia sean más seguras, pues se logra un avance fundamental para te-ner supervisores independientes, que verifiquen que se cumpla con la norma sismorresistente, con la calidad de los materiales, con la norma de urbanismo”.

Por ahora, el proyecto de Ley ‘Vivien-da Segura’ pasará a su segundo debate, esta vez en la Plenaria de la Cámara de Representantes.

edic

ión

N. 0

19* Fuente: Economía y Negocios

MáS ASCENSORES POR INSTALAR

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a10

W-TECH: Tecnología propia más cerca de sus clientes

La empresa colombiana W-TECH, proveedora de electrónica y controles para ascensores, es sino la única, la principal fábrica de componentes electrónicos nacionales. Con sus propios desarrollos y tecnología, compite con éxito a la par de toda la abundante oferta extranjera que llega a Colombia. De este tema y de sus novedosos productos hablamos con el Ingeniero Wilson Ortiz, su titular, quien nos recibió en sus fábricas.

- Ingeniero Ortiz, - ¿Cuál es el origen de la empresa W-TECH Ascensores y cuando comenzó su actividad?.

- Surge de la necesidad de las empresas nacionales de poseer tecnología propia, adecuada a las condiciones del país y sin los elevados costos que implica la importación y adecuación de equi-pos extranjeros. Sus operaciones se iniciaron en el año 2002.

- ¿Había una vinculación previa con el sector?

- Los socios tenían una larga trayectoria en empresas interna-cionales de ascensores, principalmente en el área técnica y ajuste de gama alta.

- ¿En qué rubro se especializa W-TECH?

- La principal actividad es el diseño y fabricación de controles y electrónica para ascensores.

- ¿Cuál es su radio de acción? ¿Solamente venden en Colombia?

- Se suministran equipos para todo el territorio colombiano y

algunos clientes localizados en Ecuador y Panamá.

Cuando le preguntamos al Ing. Ortiz si su empresa brindaba servicio de post venta nos respondió afirmativamente y se ex-playó señalando que “el servicio al cliente contempla tres etapas, la primera es asesorarlo para dimensionar co-rrectamente el control de acuerdo a las condiciones de carga y tráfico del edificio o industria; en la segunda se realiza una visita al lugar de instalación para poner en marcha el control y programar el variador de velocidad, en la tercera se hace el ajuste fino de calidad de viaje, pruebas de carga y seguridades. De otro lado se cuenta con un completo laboratorio de reparación que permite resolver problemas en cuestión de horas dentro de la ciudad o en máximo dos días para fuera de la ciudad”.

También le preguntamos al Ingeniero cómo se llevaba con la competencia del exterior y qué porcentaje de las empresas del país le compran a W-Tech.Y nos respondió de esta forma:

“Como es sabido la economía abierta de Colombia, facili-ta la introducción de equipos de diversas procedencias, pero aún así los valores agregados, que W-Tech ofrece a

FABRICANTES COLOMBIANOS

En primer plano, el Ing. Wilson Ortiz, titular de W-Tech y Diana Cruz, Administradora. Detrás, integrantes del depto. técnico de la firma.

edic

ión

N. 0

111

sus clientes, como la asesoría técni-ca, los precios razonables, la agilidad en la solución de problemas y la con-fiabilidad de los productos, nos ha posicionado como una de las marcas más utilizadas por las empresa nacio-nales, se podría hablar de un 70 %”.

- ¿De qué forma cataloga Ud. al par-que de ascensores colombiano? ¿Es moderno? ¿Es antigüo?

- Hay alto porcentaje de ascensores en-tre 30 y 40 años de servicio, los cuales ya están siendo modernizados o cam-biados, que sumado a las nuevas nor-mativas implementadas por el estado, representan una gran oportunidad para todas la empresa del sector; de otro lado el alto costo del metro cuadrado (princi-palmente en Bogotá), obliga al las cons-tructoras a optimizarlo haciendo edifi-cios más altos, por lo que esta situación implica un crecimiento considerable en la instalación de ascensores nuevos.

- ¿Con qué tipo de ascensores traba-jan Uds.? ¿Convencionales, de alta ve-locidad, con y sin sala de máquinas?

- Se tienen dos tipos:

Controles paras ascensores de pasajeros: Equipo especializado para tracción VVVF, máquina de imán permanente o induc-ción, velocidades hasta 1,60 m/seg y 16 paradas colectiva completa.

Controles paras ascensores de carga: en

Control con variador Siemens.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a12

un decreto para construirRecientemente la Alcaldía Mayor de Bogo-tá, en cabeza del Alcalde Gustavo Petro, y con apoyo de la Secretaría Distrital de Planeación ha expedido un decreto que permitirá construir más rascacielos en la capital del país.

Se trata del decreto 562 del 12 de diciem-bre del 2014, que iniciará a reglamentar las condiciones urbanísticas para llevar a cabo la renovación urbana en la ciudad y el cual permitirá la ejecución de edificios de gran altura en un área comprendida entre la calle 127 y la avenida Primero de Mayo, y desde la avenida Circunvalar hasta la ave-nida Boyacá.

Sin embargo, dentro del área delimitada, sectores como Puente Aranda y Fontibón, al igual que bienes de interés cultural y conservación como La Candelaria, Quinta Camacho, Teusaquillo y La Merced queda-rán excluidos.

Colombia existen muchas empresas dedicadas a este ramo, especialmente equipos hidráulicos con gran capaci-dad de carga, para esto se tiene un control especializado que maneja 4 paradas, Drive VVVF, arranque direc-to, arranque estrella triángulo y dife-rentes tipos de puertas.

- Ingeniero, ¿cómo ve Ud. la evo-lución del Transporte Vertical en Colombia? ¿Lo entusiasma? ¿Qué faltaría mejorar?

- En Bogotá, por el plan de ordena-miento territorial (POT) del Distrito Especial, se espera un crecimiento vertical de la ciudad, lo cual implica ascensores de gama media, de entre 16 y 30 paradas con velocidades de 1,75 m/seg 2,5 m/seg; para suplir esta necesidad, W-TECH, desde hace 2 años, está desarrollando una nue-va generación de controles, dotados con procesadores ARM CORTEX-M3, programación basada en sistemas operativos de tiempo real (RTOS), co-municación CAN, posicionamiento con encoder, totalmente programables en

obra. Este proyecto está siendo financia-do, en parte, por COLCIENCIAS (entidad estatal), teniendo disponibilidad del mis-mo para el 2016.

- Antes de irnos le pregunto por últi-mo: Además de sus propios produc-tos, ¿posee la representación exclu-siva de algún producto extranjero?

- La empresa no posee representacio-nes de productos extranjeros, pero sí

alianzas estratégicas con proveedores foráneos, por ejemplo somos integra-dores para Colombia de VARIADORES KEB LIFT, compañía alemana de gran trayectoria en Europa y Estados Unidos, quienes están iniciando operaciones en Latinoamérica; con variadores SIEMENS desarrollamos la aplicación para ascen-sores utilizando el MM440, y con YAS-KAWA se ha trabajado en la aplicación de máquinas de imán permanente.

W-TECH: TECNOLOGíA...

Línea de indicadores.

edic

ión

N. 0

113

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a14

PRODuCTOS DE AVANzADA

Alberto Sassi, fabricante de reductores número uno en Euro-pa por su calidad y fiabilidad, presenta en el mercado americano sus modelos S30, S30S y S58.

El uso de materiales de la más alta calidad así como modernos y exhaustivos procesos de fabricación y testaje, dan como resul-tado reductores altamente fiables, de mínima rumorosidad, que ofrecen una gran confortabilidad al pasajero

Sus motores eléctricos con disipación constante de calor, son únicos en su concepto vanguardista, de rumorosidad inaprecia-ble y consumos acordes al ahorro energético, con el que desde hace años Alberto Sassi tiene un compromiso cierto.

Únicos en Europa con la polea tractora de disco, para ofrecer más resistencia a la tracción y posible cizallamiento y rotura en situaciones extremas.

Modelo S-30 Modelo S-58

Reductores Alberto Sassi Spain: Calidad de larga duración

Como se observa hay total control sobre los tres puntos esen-ciales que requiere un reductor:

1- Mecánica moderna, con materiales testados por los labora-torios de Alberto Sassi en Bolonia (Italia), que en su conjunto desarrollan un rendimiento excepcional.

2- Motores eléctricos de última generación, silenciosos y con mantenimiento constante de la temperatura, por debajo de los motores convencionales.

3- Seguridad altamente cuidada, para dar fiabilidad y confian-za a nuestros productos.

edic

ión

N. 0

115

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a16

VIA ASCENSORES S.A.S. verticaliza el Oriente colombianoSan José de Cúcuta es la capital del departamento de Norte de Santander. Situada sobre la Cordillera oriental de los Andes, esta ciudad progresista de 850.000 habitantes, es la sede de VIA ASCENSORES S.A.S., joven empresa instaladora de ascensores que está trabajando con gran dinamismo en varias ciudades del Oriente de Colombia.

uNA EMPRESA CON PROYECTOS IMPORTANTES

En los últimos ocho años y merced al Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, la ciudad de Cúcuta entró en una fase de acelerado desarrollo generado, entre otros motivos, por la radicación de muchas empresas de Venezuela, que comenzaron a actuar conjuntamente con las colombianas. Esto trajo aparejado un aumento notable de la actividad y de la población que trabaja en esas nuevas empresas. Lógica-mente, el sector más beneficiado ha sido y es la construcción, y la consecuencia natural es que, al erigirse nuevos edificios hicieran falta más ascensores y se formaran nuevas empresas para instalarlos, mantenerlos y repararlos.

Una de estas empresas de última generación es VIA ASCEN-SORES S.A.S., fundada en 2012 por un grupo multidisciplina-rio de ingenieros egresados de la Región, especializados en el extranjero en el área del Transporte Vertical. Uno de ellos, el Ingeniero Fernando Santander, quien tiene a su cargo la

responsabilidad de las nuevas instalaciones y se desempeña en las obras, fue el entrevistado por Revista del Ascensor Colombia.

El ingeniero Santander nos cuenta que “…somos una empre-sa dedicada al suministro e instalación y mantenimiento de ascensores, montacargas y escaleras eléctricas. Nos adaptamos a sus espacios y necesidades para ofrecerle la mejor solución en calidad, seguridad y precio”.

Señala el Ing. Santander que la sede de la empresa es Cúcuta, pero trabajan también en otras ciudades importantes del Orien-te como Bucaramanga, Pamplona y Ocaña, entre otras.

Cuando le consultamos si utilizan componentes importados y si son de alguna marca o país en particular nos responde “He-mos concertado una alianza con la multinacional KOYO

Elevator, de China, para suministrar equipos nuevos, modernizaciones y repuestos en general para ensam-blar ascensores que se adapten a medidas especiales de obras”, comenta.

Pese a tratarse de una empresa muy joven, impacta la magni-tud de las obras realizadas y la importante cartera de clientes que VIA ASCENSORES puede mostrar. Aquí mencionamos a algunas de ellas, explicadas por Fernando Santander:

La plana mayor de VIA ASCENSORES, de izq. a der.: Andrés Delgado, Darío Méndez, Ing. Fernando Santander, Hernando Durán, Ing. Kevin Durán, Ing. Alexander Escalante, Jeison Gutiérrez y Gerson Ortiz.

edic

ión

N. 0

117

“Proyectos importantes que llevamos a cabo o estamos realizando actual-mente, tanto en instalación como en modernizaciones son los siguientes:

• El HUEM (Hospital Universitario

Erasmo Meoz), principal hospital de Cúcuta: Se realizó una modernización de los 4 ascensores principales, sustitu-yendo cuadros de control, toda acometi-da eléctrica y remodelación de cabinas.

• The River Tower, el edificio más alto de Cúcuta, construido por Mul-tivivienda Ltda., complejo habitacional muy prestigioso de Cúcuta. Suministro e instalación de 2 ascensores de lujo, uno de ellos panorámico. Velocidad de 2 me-tros por segundo, con paneles de botone-ras en cristal templado y sistema “touch” para sus llamadas de cabina y hall.

• Frailejon, del Grupo ROANCAEdificio residencial. Suministro e ins-talación de un elevador sin cuarto de máquinas; motor “gearless” de última tecnología, ecoeficiente y muy versátil de instalar.

• Palacio Municipal de la Alcaldía de la Villa del Rosario.Vía Elevadores ha ganado el contrato para el suministro del elevador de alto tráfico y doble embarque de la nueva sede de la Alcaldía, una importante obra vanguardista.

• Clínica de Cancerología

• Grupo Coomeva

• Confaoriente, Caja de Compensación Familiar del Oriente

"The River Tower", el edificio más alto de Cúcuta.

En el "River Tower", la empresa instaló dos ascensores de lujo.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a18

Elevascensor Ltda. es una joven empresa conformada por profesionales con mucha experiencia aquilatada en compañías multinacionales del rubro. Con sede en Bogotá, tiene delegaciones en ciudades del eje cafetero y la zona oriental y tiene obras repartidas en toda Colombia. Representa además a importantes fabricantes del extranjero. De todos estos temas conversamos con su titular, el Ing. Camilo Arévalo Pachón.

- Ing. Arévalo ¿Qué actividades abarca la empresa ELEVASCENSOR LTDA.?- ELEVASCENSOR LTDA. es una empresa líder en la comercialización de ascensores, rampas, escaleras eléctricas, salva escaleras y en general, to-dos los equipos, componentes y productos relacionados con el transporte vertical. Así mismo, prestamos servicios de mantenimiento, auditoría, evaluación diagnóstica y demás servicios presentes en el mismo campo, no sólo en colombia sino a nivel internacional. Por ello, como empresa abarcamos y cubrimos todas las necesidades del transporte vertical, de acuerdo a las condiciones de cada uno de nuestros clientes.

La operación y el mejoramiento continuo de la calidad de nuestro servi-cio, nos califica como una compañía líder en el campo de la elevación. Por tanto nos debemos a nuestros clientes, trabajando permanentemente para desarrollar mayores y mejores estándares de calidad y servicio.

- ¿Cuándo fue fundada la empresa y quiénes son sus titulares?- eLeVAScenSOR LTdA. es una empresa fundada hace cuatro años, con ingenieros y técnicos que cuentan con más de quince años de experiencia en la industria de los sistemas de elevación y accesibilidad. Fue creada con la ideología de brindar soluciones flexibles, acoplándose a aquellos proyectos que requieren especial diseño de calidad y seguridad, meta que al día de hoy se ha hecho realidad.

El Ing. Camilo Andrés Arévalo Pachón, Representante Legal de la Compañía, cuenta con más de diez años de experiencia en la industria de ingeniería de elevación, buscando siempre brindar el mejor ser-vicio y calidad, dando respuesta oportuna y ágil y adaptándose a las necesidades presentadas en cada proyecto.

- ¿Cómo aprendieron la actividad y qué experiencia tuvieron anteriormente? - Venimos de familias emprendedoras con experiencia en el ámbito industrial; nuestros técnicos e ingenieros han trabajado anteriormente en empresas mul-tinacionales de sistemas de ingeniería en transporte vertical por más de quince años, por tanto, contamos con gran conocimiento y experiencia en el tema; sin embargo, como empresa, eLeVAScenSOR LTdA., somos primera generación.

Toda la experiencia recogida por nuestros colaboradores en esas em-presas nacionales e internacionales reconocidas en el área del transporte vertical contribuyó a construir la gran experiencia con la que cuentan, y en ese día a día se fue cimentando nuestro amor por esta profesión que hasta el día de hoy hemos venimos desarrollando cada vez con mayor esmero y dedicación.

- ¿Dónde tienen sus oficinas?- Actualmente contamos con oficinas en las principales ciudades de co-lombia: Bogotá, Bucaramanga, Pereira e ibagué, entre otras.

- ¿En qué ciudades han trabajado antes y actualmente?- Actualmente mantenemos un crecimiento sostenido en ciudades como Bogotá, Medellín, Bucaramanga, Floridablanca, Girón; ciudades del eje cafetero como son Pereira, circasia, Armenia, Manizales; y ciudades de la costa Atlántica como son Sincelejo, Barranquilla y cartagena.

-¿Qué parque de máquinas atienden y cómo se conforma su personal?- Quiero resaltar, que eLeVAScenSOR LTdA., a pesar de su juventud en este negocio, ha contado con una aceptación muy grande entre los constructores y el mercado inmobiliario y esto debido a la alta calidad en sus productos y a su equipo de colaboradores altamente calificado y pro-fesional. en este momento estamos cerca de pasar las cuatrocientas (400) unidades en nuestro parque de ascensores, lo cual nos satisface pero nos alienta a seguir alcanzando retos, mediante el profesionalismo, la calidad y la obtención de metas y objetivos claros, que nos dan la posibilidad de direccionar nuestra compañía hacia los primeros lugares en colombia.

nuestro personal está conformado por técnicos e ingenieros que han trabajado anteriormente en empresas multinacionales en sistemas de ingeniería en transporte vertical por más de quince años. A nivel admi-nistrativo contamos con contadores, Psicólogas, Abogados, directores comerciales, Arquitectos, diseñadores Gráficos con experiencia destacada en cada área específica, demostrada y evidenciada, no sólo con su currí-culo laboral, sino con los grandes proyectos desarrollados que han sido reconocidos en muchos casos.

- ¿Tienen personal fijo en cada ciudad o se desplazan de una ciudad a otra?- Actualmente, contamos con personal directo en las ciudades anteriormente mencionadas, los cuales se encargan del desarrollo técnico en cada una de ellas. en las demás ciudades, a medida que se vaya generando una mayor demanda, iremos ubicando nuestro personal, pues el negocio así lo exige.

- ¿Tienen proveedores extranjeros? - eLeVAScenSOR LTdA., cuenta con fábricas aliadas ubicadas en europa y Asia, las cuales gracias a sus centros de investigación, diseño y desarrollo (i + d + d), se encuentran a la vanguardia en el sector de la ingeniería de elevación. nuestros proveedores cubren desde componentes de alta calidad como botones, displays, sensores y cerraduras hasta elevadores completos con maniobras de control de consumo reducido, cuidando siempre de ofrecer productos de alta seguridad de acuerdo a las distintas normativas y directrices en el Sistema de Transporte Vertical.

Actualmente contamos con productos de las más importantes fábricas europeas, principalmente ubicadas en españa y Alemania, cubriendo el amplio sector de elevación con equipos, desde los tradicionales ascen-sores con accionamiento eléctrico hasta los innovadores y ecológicos ascensores con funcionamiento por vacío; así mismo, dentro de nuestro

ELEVASCENSOR LTDA., el rápido crecimiento de una empresa joven

EMPRENDEDORES CON uN SELLO DE CALIDAD

Ing. Camilo Arévalo Pachón

edic

ión

N. 0

119

portafolio de elevadores para accesibilidad, ofrecemos una gama tal que cubre equipos ya sea de operación manual o automática, siempre pen-sando en facilitar la movilidad y verticalización de nuestro país. Así pues, nuestra empresa y nuestros productos se rigen por las más exigentes normas europeas para las distintas modalidades de transporte vertical, independientemente de si tienen como fin último transportar pasajeros, carga o coches, garantizando la fiabilidad, seguridad y accesibilidad.

- ¿Ud. piensa que la actividad está bien regulada?; ¿se aplican normativas?; ¿creen que debería haber más con-tralor municipal sobre la actividad?- Recientemente en colombia se implementó una ley, que fue adaptada en base a la norma europea en81; sin embargo, creemos que se puede seguir avanzando en este campo. La calidad, avalada por nuestros clientes, forma parte de nuestra filosofía de empresa, implicándonos día tras día en el cumplimiento estricto de las normativas.

- ¿Uds. y las demás empresas del rubro que actúan, están empadronadas en alguna clase de Registro o Cámara sectorial? - como empresa, eLeVAScenSOR LTdA., se encuentra legalmente constitui-da y registrada ante la cámara de comercio de Bogotá, donde manifestamos claramente nuestro objeto social y alcance en cuanto al tema de constitución.

-¿Qué trabajos de la empresa destacaría Usted? - contamos con varias instalaciones destacadas en este momento. en nuestro parque de ascensores contamos con la instalación de un ascensor en el tercer edificio más alto de colombia, ubicado en la actual ciudadela comercial San Martín, anteriormente edificio del Antiguo Hotel Hilton, en pleno centro internacional de la ciudad de Bogotá. Se trata de un ascensor

que se eleva cuarenta y dos pisos (42), proyecto que cuenta con toda la normatividad europea y la más importante tecnología en el tema de transporte vertical, y que posee una velocidad de 3.5 m/s. en Bucara-manga también tenemos instalaciones destacadas; estamos en proyectos de alto prestigio como Boreal condominio y el Hotel Roseliéres, ambos proyectos con ascensores de última tecnología, con control de acceso y altas velocidades, pues son edificios que pasan los 23 pisos de altura. Otra de nuestras reconocidas instalaciones es un elevador neumático, el cual se encuentra instalado en Zona del eje cafetero, específicamente en un condominio de la ciudad de circasia. este ascensor es un producto único e innovador en colombia, puesto que cuenta con un sistema de elevación por vacío de aire, ya que como mencioné, su accionamiento es neumá-tico. Actualmente es único en colombia, con un alto sentido ecológico y estético en el tema de Sistemas de Transporte Vertical.

SCHaEFEr GmbH les confió su representación en Colombia“eLeVAScenSOR LTdA., desde sus inicios siempre ha querido diferenciarse de otras compañías con equipos de calidad. Para lograr esto se buscaron los mejores proveedores de componentes en transporte vertical; en esa búsqueda ScHAeFeR de Alemania apareció, y en una reunión donde expusimos nuestra visión y com-promiso en ofrecer productos de calidad con excelente servicio, ellos se identificaron y nos propusieron representarlos para colombia, lo cual aceptamos con mucha satisfacción y compromiso. Al día de hoy podemos decir que estamos muy orgullosos de esa representación, al igual que de otras empresas muy importantes que también tene-mos. La aceptación de nuestros clientes a nuestros productos así lo respaldan”, afirma el ing. Arévalo.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a20

Una alemana en Colombia Con más de 50 años en el mercado, SCHAEFER GmbH, una de las empresas líderes alemanas en la fabricación de componentes para el ascensor, está presente en Colombia, donde la empresa ELEVASCENSOR Ltda. es su representante para la ciudad de Bogotá.

TECNOLOGíA EuROPEA DE AVANzADA

Los Pulsadores e indicadores ópticos, interruptores llave, pantallas y campos luminosos, botoneras de cabina, de llamada y de indicadores ópticos, sistemas Lift Info y sistemas de control de acceso, tecnología CANopen, de una altísima calidad y excelente diseño ofrecen al mercado una variedad enorme de posibilidades y de combinaciones para sus diferentes necesidades y garantizan un rendimiento y un funcio-namiento perfectos que se expresa en su certificación ISO 991: 2008. Toda esta gama de productos la fabrica Schaefer GmbH.

Schaefer, nacida hace 50 años en la ciudad de Sigmaringen, estado federado de Baden-Wurtemberg, tiene hoy 250 em-pleados en el mundo en sus 6 sucursales, la última inaugu-rada en la ciudad canadiense de Vancouver. Suministran su material a 120 países. Sus representantes de venta hablan 19 idiomas. Todo lo expresado la ha ha convertido en una Global Player y líder tecnológico establecido en la cima. La empresa, que considera en primer término las relaciones humanas inter empresarias como el motor de su excelente desarrollo hace hincapié en la cercanía al cliente y la fuerza innovadora como un proceso de pensamiento y actuación vivo y activo.

Consultados sobre su relación comercial con Colom-bia y otros países de Latinoamérica esto le respondió a Revista del Ascensor Colombia, la Directora de Ventas de Schaefer para Latinoamérica, la alemana Katharina Krauss, una tradicional amiga de Revista del Ascensor, quien habla un perfecto castellano y ha vivido en este continente varios años.

- ¿Colombia es el país más interesante de Latinoamérica para Schaefer? En este momento los países más importantes son Colombia, Brasil, Chile, Perú y Méjico.

- ¿Piensan seguir nombrando representantes en otros países de la región? En este momento tenemos representantes en Brasil y Ve-nezuela, y ahora empezaremos con la empresa Elevascensor

Katharina Krauss.

La fábrica en Sigmaringen.

edic

ión

N. 0

121

Ltda. en Colombia. Para establecer una relación comercial con un representante se necesita mucho tiempo, ya que para tener éxito es imprescindible la confian-za mutua entre nosotros y el represen-tante. Debemos encontrar una empresa que nos pueda representar bien, ya que tenemos un muy alto nivel de calidad y servicio. Le elección no se puede apre-surar ni improvisar.

- ¿Qué productos se venden mejor en esta parte del mundo? Sobre todo vendemos nuestros com-

ponentes como pulsadores redondos y displays. Lo que cada vez se venden más son soluciones completas, es de-cir la botonera completa, con display y precableado. Eso tiene la ventaja de que todo viene de una vez y el cliente recibe un producto que está listo para enchufar.

- ¿Es fácil trabajar con Latinoamérica? Este es un mercado nuevo para no-sotros, pero como ya tenemos mucha experiencia en entrar en nuevos mer-cados, nos va bien y cada vez tenemos más clientes.

- ¿Qué novedades tiene Schaefer para los instaladores de esta región?Como dijimos anteriormente ofrecemos no solamente componentes para los as-censores, sino soluciones completas, es decir, fabricamos la botonera completa y, si el cliente lo desea, ofrecemos el servi-cio de precablear el producto.

- ¿Schaefer trabaja para que sus pro-ductos demanden menos consumo de energía? Desde ya. En Europa hace años que se piensa en el ahorro energético y lograr gasto 0 de energía y ofrecemos esas ventajas a Latinoamérica, que ha comen-zado a pensar en la eficiencia energética y el cuidado del medio ambiente.

- ¿Cuántos años hace que trabajás con Latinoamérica? ¿Tu excelente español te ayuda a conectarte mejor con el sector? Ya llevamos 4 años trabajando en La-

tinoamérica y cada vez conocen más nuestros productos. Mi conocimiento del idioma español me ayuda mucho en mi trabajo diario, pero lo que más ayuda todavía es conocer la cultura latinoame-ricana, ya que es bastante diferente a la de Europa. Yo en Latinoamérica me siento en casa y eso me ayuda mucho a conectar con los clientes.

Modernos pulsadores.

Botonera completa.

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a22

edic

ión

N. 0

123

ReVi

STA

deL

ASce

nSOR

Col

ombi

a24