,AL-BASIT

REVISTA DE ESTUDIOS ALBACETENSES

TERCERA ÉPOCA • AÑo XXV • NÚMERO 44 • DICIEMBRE 2000

INSTITUTO DE ESTUDIOS ALBACETENSES"DON JUAN MANUEL"

DE LA EXCMA. DIPUTACIÓN DE ALBACETE

CONSEJO DE REDACCIÓN

DIRECTOR:

RAMÓN CARRILERÜ MARTÍNEZDirector del Instituto de Estudios Albacetenses "'Don Juan Manuel"

CONSEJEROS:

LUIS G. GARCíA-SAÚCO BELÉNDEZISABÉL MaLINA MONTEAGUDO

FRANCISCO MENDOZA DÍAZ-MAROTOJULIÁN DE MORA MORENOANTONIO MORENO GARCÍACARLOS PANADERO MOYAMIGUEL PANADERO MOYAAURELIO PRETEL MARÍNJOSÉ SÁNCHEZ FERRER

ALFONSO SANTAMARÍA CONDEJAVIER LÓPEZ PRECIOSOANTONIO SELVA INIESTA

ALONSO VERDE LÓPEZ

Editor científico:Instituto de Estudios Albacetenses de la EXClna. Diputación Provincial de Albacete

Dirección y Adnlinistración:Callejón de las Monjas, s/n. - 02005 Albacete

Dirección Postal:Apartado de Correos 404 - 02080 Albacete

Cuenta corriente:Caja Castilla La Mancha, n.O 2105 1000 22 0140520395

Periodicidad: Semestral

Precio de suscripción anual: 1.600 pts. / 9,62 euros + I.VA.

Nún1ero suelto: 1.000 pts. / 6,01 euros + I.VA.

Canje:Con todas las revistas científicas o culturales que lo soliciten

* * * * *

AL-BASIT no se solidariza ni identifica necesariamente con los juicios y opinionesque sus colaboradores exponen, en el uso de su plena libertad intelectual.

MANUSCRITOS E IMPRESOS DE 1751 A 1800

EN UNA BIBLIOTECA DE ALBACETE

Por Francisco MENDOZA DÍAZ-MAROTO

En la sexta entrega de esta serie1 llegamos de nuevo a una época en queel arte de imprimir alcanza -en manos de los mejores profesionales, comoIbarra, Sancha, Monfort, Cano2 ... - un alto nivel de calidad en todos losaspectos: papel, diseño de tipos, cuidado en la impresión y en las ilustracio­nes, etc. Algunas producciones, como la Colección de obras de Lope deVega en 21 vols. (Sancha, 1776-1779), el Salustio de Ibarra (1772) Y elQuijote del mismo impresor (1780) figuran, por su perfección, entre laspiezas más cotizadas y codiciadas por los bibliófilos.

En vez de las mentadas obras figuran aquí otras más modestas de dichosimpresores3

, pues reseñamos los ejemplares de una biblioteca privada cuyodueño carece de los dineros necesarios para adquirir aquéllas, y ha tenidoque suplir esa irremediable carencia -que él es el primero en lamentar ypadecer- con una rigurosa política de compras, complementadas con lasventas y trueques, tan difíciles como gratificantes para el bibliófilo.

El gran número de piezas que hemos de reseñar en un espacio limitadonos obligará, como en la entrega anterior, a ser muy sucintos en las fichas4 yen las referencias, suprimiendo datos como la fecha y forma de adquisición,

Las anteriores fueron «Incunables en bibliotecas de Albacete» (Al-Basit 31, 12-1992, pp.229-267), «Impresos de 1501 a 1550 en una biblioteca de Albacete» (Al-Basit 37, 12-1995,pp. 265-311), «Impresos de 1551 a 1600 en una biblioteca de Albacete» (Al-Basit 39, 12-1996,pp. 217-266), «Manuscritos e impresos del siglo XVII en una biblioteca de Albacete» (Al-Basit41,12-1997, pp. 105-147) Y«Manuscritos e impresos de 1701 a 1750 en una biblioteca de Alba­cete» (Al-Basit 42,6-1999), pp. 103-155.

2 Vid. Hipólito Escolar (director), Historia ilustrada del libro español, II: De los incunables al sigloXVIII (Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1994, citada HILE en adelante), pp. 226­269.

3 Dos de Ibarra (núms. 18 y 19), otras dos de Sancha (21 y 23), una de Monfort (n° 22) y otra deCano (n° 24).

4 Así pues, tampoco las de las comedias sueltas podrán ser tan detalladas como desearíamos,aunque prometemos facilitar el acceso a las piezas a los hipotéticos investigadores interesados.

además de los índices que incluíamos en los trabajos sobre impresos de lossiglos XV al XVII. Nuevamente los ejemplares s. i. t., muy abundantes,serán objeto de datación aproximada ope ingenii que, como es obvio, puederesultar errónea en algún caso.

Reseñamos un total de 174 piezas: 2 manuscritos, 23 libros impresos, 10pliegos y folletos en prosa, 58 comedias sueltas, 73 pliegos poéticos y 8teatrales. Como siempre, utilizamos las principales obras de referencia quehacen al caso: Gallardo5, Salvá6, Heredia7, Vindel8, Palau9, Aguilar10, BL¡j11 ,BAE12 y otras que se irán citando. Reproduciremos todas la portadas o pri­meras planas que podamos (reducidas, para que quepan más), especialmen­te las de los ejemplares que destaquen por su rareza o hermosura, y sólomencionaremos aquellos ya publicados en facsímil, como la mayoría de losimpresos por Juan Jolis o sus Herederos13.

A) MANUSCRITOS1) [¿MACANAZ, Melchor de14?]: TESTAMENTO DE LA ZORRA.Ms. de ¿c. 1800? 145 x 100 mm, 26 h. con foliación actual a lápiz.

Contenido:a) Ir: 39. / Testamento de la Zorra.b) 2r-22r: Testamento Critico qe. hace la España viendo / se

desauciada de remedio, y qe. ha de morir / de la enfermedad qe. pinta.

5 Bartolomé José Gallardo, Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos... , 4 vals.Madrid, Manuel Rivadeneyra, 1863-1889. Hay ed. facsímil: Madrid, Gredas, 1968.

6 Pedro Salvá y Mallén, Catálogo de la Biblioteca de Salvá ... , 2 vals. Valencia, Imp. de Ferrer deOrga, 1872. Existen varias reproducciones en facsímil.

Catalogue de la Bibliotheque de M. Ricardo Heredia, Comte de Benahavis, 4 vols. Paris, Ém.Paul, L. Huard et Guillemin, 1891-1894.

Francisco Vindel, Manual gráfico-descriptivo del bibliófilo hispano-americano (1475-1850), 12vols. Madrid, Imprenta Góngora, 1930-1934. Está en publicación una Adición al mismo, 3 vols.,Madrid, 1996...

Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoamericano... , 28 vals. Barcelona-Oxford, 1948­1977, 2a ed.

10 Francisco Aguilar Piñal, Romancero popular del siglo XVIII. Madrid, CSIC, 1972.

11 José Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica, I. .. Madrid, CSIC, 1950... ; utilizamos la2a ed. (1960... ) de los primeros vols.

12 F. Aguilar Piñal, Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII, 8 vals. Madrid, CSIC, 1981­1995. [Faltan por aparecer 2 vals. n1ás para completar la obra.]

13 Por Enrique Rodríguez Cepeda en su Romancero impreso en Cataluña (Imprenta de J. Jolis aViuda PlaY, 3 vols. Madrid, José Porrúa Turanzas, 1984, citado RCepeda en lo sucesivo.

14 Vid. BAEV, núms. 2231-2239, y Palau 1455Z?~1~

VIDA

D~ PERICODE.L C4.i.liPO.

ODItA RESTITUIDA

A 'SU IDIO~L\. ORIGINAL

POR

UN 'BUEN ESPAÑQL.

DALA A LUZ

,.,;:~ ABATE ALCINO.

({Ii;~~[j~:D~~C~:C~'~RUJ2,

LOS ERUDIT·OSA LA V 1 O L E T A,.

Ú CURS'O COMPLE1'O'DE TODAS LAS CI.€NCI AS,

DIV I'~IDO EN SIETE -LECCIONES::

PAlLA tos SIU'I; D1A¡. DE LA UM,.."A,cm.¡ EL

. "SUPLEMENTO DE ESTE;

. : 'COM'PU&'TO, \'

POR D. ¡OSEF J7.AZQPEZ , QUIEN LO POOL1CA'en obseq'u/o ~~ .los q~.. ¡pretefldensaber:.mu:':: 1 '¡'

tha esl,udiando poco.

l' OHA JUNTA

QUE EN CASA DE DON SANTOS CELlS~\'ieton ciertos ,Erudito, a la Violeta:

QUE SOBRE nrCH.Q 'PAPE'L HA DADOél mi~mo ~ D. Manuel N~ri~g&~~abiendosele ,~~te pedido '

con 'la., mayor~s wt~ncus clesde Sevilla. .

COK L1CEltC1A BAll.CU.ON....

~~~»Por la Viuda Piftrrer. nndese en su Li!:reria administra- .

da por Ju:¡n Stl:cnt.' '

Primeras planas reducidas de los dos fiSS. y portadas de los núms. 3 y 4.

c) 22r-26r: Habiendo ya dispuesto de lo esencial II de mis vienessolo me restan algunas I obserbancia [sic] qe. hacer las qe. habran deexecu I tar mis herederos; y son las siguientes.

d) 26r-v: [Epitafio] Ab aeternitate I Sub hoc gelido marmore tristes[versos latinos]

Sin salir de Albacete, conocemos otros tres mss. de contenidosemejante, uno en nlanos de un particular y dos en la Biblioteca del lEA,que también conserva ejemplar de una curiosa ed. clandestina, con pie deimprenta falso: Argel, año de 8794615. La redacción del original puedesituarse en la época de Fernando VI (1746-1759)16, Ydesde luego es anteriora la expulsión de los jesuitas. En todos los demás ejemplares que conozcoel título es Testamento de España17, Yresulta difícil pronunciarse sobre laatribución al hellinero Macanaz (1670-1760). El título de nuestro ms.procede de una obra anterior, en verso, que es igualmente un testamentoirónico18.

2) [PÉREZ, ¿pseud.?]: LA MONOMACHIA 19.

Ms. de finales del siglo XVIII, probablemente autógrafo, connumerosas correcciones, algunas realizadas en trozos de papel pegadossobre lo escrito. 250 x 149 mm, 39 h. con foliación actual a lápiz. Enblanco los f. 1 Y39. Contenido:

a) 2r: La Monomachia.b) 3r: La Monomachia, I ó lo qe. quiera qe. sea el qe. lo I leyere.c) 4r: Carta Previa á un Amigo [dirigida al Sr. Dil. Jose!Figueroa mi

dueño y firmada Perez]

15 Palau 331045 da como fecha 1794 y registra tres eds. más, igualmente como obra anónima: 331046­48.

16 Según Nigel Glendinning, en la Historia de la literatura española dirigida por R. O. Jones, IV(Barcelona, Ariel, 1977, 3a ed.), p. 42, donde incluye la obra entre las «sátiras políticas anónimas»que «fueron ampliamente leíd[a]s en manuscritos»; nuestra obra es ignorada en el libro de Teófa­nes Egido Sátiras políticas de la España Moderna, Madrid, Alianza Editorial, 1973. Tenemos enprensa la ed. en facsímil de uno de los mss. y el in1preso del lEA.

17 Pilar García de Diego cita otro en su artículo «Censura popular» (RDTP 16 [1960], pp. 295-333),p. 307, n. 30, y da cuenta de otro más, publicado por Antonio Valero de Bernabé, que hemos visto:Testamento político de España, según un manuscrito de principios del siglo XVIII, Madrid, 1917.

18 Vid. el n° 111 de nuestra entrega anterior, y la n. 65 al pie, así como nuestro Panorama de laliteratura de cordel española (Madrid, Ollero & Ramos, 2000, citado Panorama en adelan­te), p. 153.

19 Etimológican1ente, 'duelo o desafío singular' , y sin duda el ignorado autor forma la palabra sobreel modelo de otros títulos como La Gatomaquia de L~E~~e_V~~__

Por las alusioncs del f. 17, el ms. parece haberse ejecutado en Madrid.Se trata de fragmentos en prosa (con pasajes en diversos metros, y undibujito en el f. 10v) de una comedia soñada cuyo ficticio autor fueMono-Congo, y todos los personajes son monos; se cita a Góngora en3v y 6r.

No conocemos otros mss. ni ed. de esta obra, aunque en el sigloXVIII aparecieron otros libros sobre el país de las monas, como unanovela inglesa traducida al castellano en 17782°. También deben de haberinfluido obras como la citada de Lope, La Mosquea de Villaviciosa (vid.infra, n° 23), La Perromachia. Fantasía poética... , de don Francisco NietoMalina (Madrid, 1755)21, etc.

B) LIBROS IMPRESOS3) ABATE ALCINO, El [pseudo de BOSCH y MATA, Carlos]:

VIDA / DE PERICO / DEL CAMPO. / [... ] / MADRID: POR RAMONRUIZ. / AÑO DE MDCCXCII.

8° menor. XVI-335 p. Error de numeración: 106=109. Signaturas:*8A-X8, sin reclamos. Titulillos. Sellos antiguos en la portada. Gallardosub 4545, Salvá 2030=Heredia 6165, Palau 222958, BAE 1 4988. Estraducción del n° 13 nuestra entrega anterior, imitación a su vez de lasnovelas picarescas españolas del siglo XVII.

4) [CADALSO Y] VÁZQUEZ, José: LOS ERUDITOS / A LAVIOLETA, / [... ] / CON LICENCIA BARCELONA. / [adornitostipográficos] / Por la Viuda Piferrer [... , ¿ 1786?].

4°. 156 p. Signaturas: A-T4V2, con reclamos. Algunas capitales,

grabaditos y adornos. Exlibris ms. en portada y superlibros en la tapaanterior del volumen facticio formado con las dos siguientes y otras obras.Palau sub 39078, BAE 11 212.

Después de las Cartas marruecas, ésta es quizá la obra másimportante del coronel don José Cadalso (1741-1782), publicada porvez primera en 1772. El éxito de esta sátira contra «los que pretendensaber mucho estudiando poco» le animó a redactar un suplemento quetambién figura en nuestra edición.

20 Vid. Julio Caro Baraja, Ensayo sobre la literatura de cordel (Madrid, Revista de Occidente, 1969,en adelante citado Ensayo), p. 423 Yn. 57.

21 Salvá 828=Heredia 5573.

5) Íd.: OCIOS / DE MI JUVENTUD, / [... ] / CON LICENCIABARCELONA / [adornitos tipográficos] / Por la Viuda Piferrer [... ,1786].

4°.3 h.-97 p. Signaturas: A-N4, con reclamos. Algunos grabaditos. Palau39086, BAE 11 281.

Estos poemas de Cadalso se publicaron por primera vez en 1773 ygran parte de ellos, amorosos, están dedicados a Filis, es decir, la actrizMaría Ignacia Ibáñez, cuya inesperada muerte inspiró al autor sus Nocheslúgubres.

6) Íd.: [Optica del Cortejo... Barcelona, MDCCLXXX. Por la ViudaPiferrer... ]

4°. 4 h.-62 p.-l h. de catálogo de la librería. Signaturas: A-H4, conreclamos. Adornos tipográficos. El ejemplar está falto de la portada y lastres hojas siguientes, igual que el U-7927 de la BNM. Palau 39089.

Algunos niegan que Cadalso sea el autor de esta obrita de crítica decostumbres y la atribuyen a Manuel Antonio Ramírez.

7) [CARLOMAGNO]; HISTORIA / DEL EMPERADOR / CARLOMAGNO, / [...] / GERONA: Por JOSEPH BRo [... , 1756].

8°.4 h.-239 p.-4 h. Signaturas: ~4A_P8Q4, con reclamos. Titulillos. Ungrabado xilográfico inspirado en el rey de espadas. BLHIII-2 7015 (ejemplarSedó), diferente de Palau 44276.

En el n° 6 de la entrega anterior ya dimos cuenta de otra rara ed. de estelibrillo de cordel, uno de los ll1ás reeditados desde c. 1500 hasta el siglo XXsin interrupción.

8) [Íd.]: HISTORIA / DEL EMPERADOR / CARLO MAGNO. / [...] /Impresa en Valladolid, en Casa de / Thomas de Santander, / año de 1763.

8°. 3 h.-264 p. Signaturas: A-R8, con reclamos. El primer cuadernillo,que no parece estar falto22

, va sin signar. Titulillos. Ejemplar mútilo de laúltima hoja de tabla (pp. 263-264). No conocemos ningún otro de esta tirada,distinta de la reseñada en BLH 111-2 7019 (BNM, R-17660, ejemplarGayangos), de la misma imprenta y año.

9) [Íd.]: HISTORIA / DEL EMPERADOR / CARLO MAGNO, / [... ] /Barcelona: Por Antonio Arroque, Impresor [finales del siglo XVIII].

8°.3 h.-302 p.-6 h. Errores de paginación: 291=191,120=210,82=282.

22 Tiene sólo siete hojas, más una blanca que precede a la portada y que debe de formar parte delcuadernillo (igual sucede en el ejemplar R-1766ü de la BNM).

T DE COMO FUERÓN .VENDI~ .dos ,.por el t~aydo~ de· G.a~alóti;,· ..,;:

~'~A ~ROrrA: BATALLA. QUE HUra. '..'q.!~y~ros·::con Fierabrás, de Al(;xandd¡"" .~':::·~:-~:~ijo' ~l Almir3nre Bailfi. .

'''~i~'''';: ·pOr AntonÍC/ Anoqu< ,,~~~tlc-;:'"

H.I·sTOR~'A .

DEI: ,EMPERADOR

CARLO MÁGNO,: EN LA QUA~ SE TRATA DE

las grandes Pr?ezas , y ha~aiías.

DE

LOS DO~E PARES DE FRANCIA~J.'

,'HIS.TORIA, DEL El\1·P:E'RADO'R.

'C,ARLq, lVi'AG:NO";' •••• 4

EN L,A QU.AL~S~· TR:ArA

DE 'EAS GRAND~S' P~OEZA5"Y'HA~AÑAS

~E, LOS DOCE PA~ES DE FRANCIA, ,1

Y D~ COMO FUERON PENDiDOS; ~l .' . ~:<

POR' EL TRA:YDOR D~;,G.A~~L6N,. "\o

Y LA CRÜDA BATALLA Qut.Huiio~~'Oliveros con· Fierabrás ·'de. AI~xand~í~t . ~.

hijo del.Almirante Bttán•. -

. .

i Barcelollo: Por AntoIiio Airoque Im'pr,~t:~, :;~J'" ......

Portadas reducidas de las cuatro eds. de Carlomagno, núms. 7-10.

Signaturas: A-V8, con reclamos. Titulillos. Exlibris ms. en la contratapa

anterior y en la p. 100. Palau 44279.

10) [Íd.]: HISTORIA / DEL EMPERADOR / CARLO MAGNO / [...] /Barcelona: Por Antonio Arroque In1presor [finales del siglo XVIII oprincipios del XIX].

8°. 4 h.-287 p.-4 h. Signaturas: A-T8, con reclamos. Titulillos. Palau

44280 colaciona sólo 3 h. al final.

11) CÉSPEDES Y MENESES, Gonzalo de: POEMA TRAGICO / DELESPAÑOL GERARDO, / [... ] / En Madrid: En la Imprenta de DON PEDROMARIN. / AÑO DE MDCCLXXXVIII.

4°.2 h.-447 p. Errores de paginación: 9 en blanco, 323=423. Signaturas:()2A-Z4Aa-Zz4Aaa-Kkk4, con reclamos. Titulillos. Salvá 1766=Heredia 5990,Palau 54187, BLHVIII 3976.

Junto a aventuras fantásticas, hay en esta obra -que algunos consideranpicaresca- sucesos auténticos de la azarosa vida del autor, posiblementetalaverano (¿1585?-1638). La primera edición de la obra apareció en 1615y, como la principal de Cristóbal Lozano23

, presenta algunas característicasprerrománticas.

12) CORTÉS, Jerónimo: EL NON PLUS UTRA / DE EL LUNARIO,/Y PRONOSTICO PERPETUO, / GENERAL, Y PARTICULAR / PARACADA REYNO, y PROVINCIA / COMPUESTO / POR DONGERONYMO CORTÉS, / Valenciano: / EXPURGADO / [...] / Y AORANUEVAMENTE REFORMADO, / Y AÑADIDO / POR DON PEDROENGUERA, / [... ] / En Madrid Año de 1787.

8°.4 h. 24-312 p. Errores de paginación: 97=67,76=79, 131=231.Signaturas: ()4A-T8V4, con reclamos. Errores en las signaturas: C3=B3,S2=S4. Titulillos. Tablas. Grabados xilográficos, entre ellos el del hombreastrológico o zodiacal, que deriva de modelos incunables25

•

No conocemos más ejemplares de esta ed., aunque la obra se veníareimprimiendo desde finales del siglo XVI, y continuó hasta principios del XX.

23 Vid. mi introducción a la ed. facsímil de sus Soledades de la vida y desengaños del mundo (Alba­cete, lEA, 1998), pp. XI, XXX YXXXIII.

24 La primera, blanca, precede a la portada.

25 Vid. Francisco Vindel, El arte tipográfico en España durante el siglo XV, [VI]. Valladolid, Toledo,Huete y Pamplona (Madrid, Dirección General de Relaciones Culturales, 1950), p. 192.

-------------------- - - - - - --

, '

••••1';..~.:~

POEMA TRAGICODEL ESPAÑOL

GERARDO,y DESENGAÑO DEL AMOR LASCIVO.

PRIMERA, y SEGUNDA MRTE.

SU AUTOR

D. GONZALO DE CESPEDES r MENESES,1JUiM, y rJlllurlJllk MaJfid.

CORREGlOO EN ESTA ULTIMA IMPRESION.

TODAt L~ COSAS.

S'U A U T OR ~ .~~

EL Dr. DON.ANDRES FEnli'iR. .J..~~' ¡Jt BrocDJdjllo.: : ~.~ ..>t-..... :.

CON LICENCIA.

.',

BlJra/OIJII: En l~ Imprent:l de Maria ~g~~,

M"rti, Viuda, PI... de S. Jayme.· '.:':Ea Madrid; ¡., la Imrrtnu de Oo. Puao M",.tJf.AAo D& .oca.u.nm.

,.." ..~•.:,",?.'

_._._-----~-~.=~

EL NON PLUS ULTRA

E EL"LUNARIO. y PRONOSTICO PERPETUO,

.,~' GENERAL. Y PARTICULAR

fAJÜ CADA REYNO, YPROVINCI~,. e o !l{ P u E

6

S T o

~>~ POR' DON GERONY},{O CORTES,.'jj;¡ Valellciallo:

l~ EXPURGADO

. ~ SEGUN EL EXPURGATORIO .

~I del Año 17°7. de la Santa .

. 1nqui;icion ~ . . .y AORA' NUEVAMENTE REFORMADq"

:1 VAÑft.DIOO

'~'l"',. POR DON PEDRO ENGUERA,Profesor de ~rat"ematicas.

~~~~ .' '!!::!!!:1'"

CON LAS LICF.~CIAS NECESA1H.U:':~ .~2;;..,. En Madrid Afia de, I¡B7. ....:~

.~,.,_.._.__ ,~_... JI

Portadas reducidas de los núms. 11, 13 Y 12, más el grabado del hombn: zodia­cal incluido en este último.

13) [FERRER DE VALDECEBRO, Andrés]: EL PORQUE / DE /TODAS LAS COSAS. / SU AUTOR / EL Dr. DONANDRES FERRER / deBrocaldino. / [...] / Barcelona: En la Imprenta de Maria Angela / Marti,Viuda, Plaza de S. Jayme [c. 1726-1768].

8°. 144 p. Error de paginación: 49=39. Signaturas (sólo en la primera p.de cada cuadernillo): A-I4, sin reclamos.

Palau 90606 cita una ed. de la misma imprenta con 152 p.; en la BLH Xse ignoran ambas. El alltor nació en Albarracín, 1620, fue dominico y murióen Alcalá en 1680; por su candor (perceptible en esta curiosa obra) fue objetode burla en una de las fábulas de Iriarte.

14) GAUDIO, Constantino: SUPER / ECCLESIASTICISPRIVILEGIIS, / AUGUSTO VELLERIS AUREI ORDINI / [... ] /VENETIIS, EX TYPOGR. REGOZZA MDCCLVII. / Sumptibus Authoris./ Superiorum permissu, ac PRIVILEGIO.

4°. XV-288 p. Signaturas: *8A-S8, con reclamos. Capitales y adornos.Titulillos. Exlibris impreso pegado en la contratapa: Bibliotheque de LéonBrocard.

No hemos encontrado ninguna referencia sobre el autor ni sobre estaobra, que trata de la Orden del Toisón de Oro.

15) [LAZARILLO DE TORMES] AVENTURES / ET / ESPIEGLERIES/ DE LAZARILLE / DE TORMES, / ECRITES PAR LUI-MESME. /Nouvelle Edition corrigée, & enrichie de / Figures. / PREMIERE PARTIE.[Sigue otra portada, grabada, con el pie de imprenta:] A TOLEDE26 et APARIS, / Chez CAILLEAU, Libraire, rue / S. Jacques, a S. André. /M.DCC.LXV.

8°.4 h.-iv-117 p. Frontis con un retrato imaginario de Lázaro. Signaturas:()4A-I8K3, con reclamos sólo al final de los cuadernillos. Titulillos. Tresgrabados fuera de texto.

[En el mismo volumen, nueva portada grabada, TOME 11, idéntico piede imprenta.]

1 h.-140 p. Signaturas: A-L8M2, con reclamos sólo al final de loscuadernillos. Dos grabados fuera de texto. Titulillos. Palau 133483 (cuentados frontis y cuatro lán1inas), BLH XII sub 6189 (localiza tres ejemplares,todos en USA).

26 Mención a todas luces falsa, pues hasta 1834 el Lazarillo sólo pudo editarse en España castigado,es decir expurgado.

TITI

LUCR.ETII CARID E

RERUJ>{ NATURA

l./JiR/ SEXo

AurJMtI S~¡d¡" L"i1iD1lt'I ililMti'Al1d~Púm.tti ¡frrl1jit~.

LUTETI,f l'A/{ISIORUM.

T¡'pi, Jo, r" M. IBA Rh O u.

Frontis y portadas, reducidos, de los núms. 15 y 16

La traducción es de Jeorge Becker según Palau, que da cuenta de lasreimpresiones de 1787 y 1798.

16) LUCRECIO CARO, Tito: TITI/ LUCRETII CARI/ DE / RERUMNATURA / LIBRI SEXo / [... ] / LUTETIAE PARISIORUM, / TypisJOSEPHI BARBOU. / [doble filete] / M. DCC. LIV.

8°. xxxvi-288 p. Signaturas: aSb4csA-Z4/s alternaSAa4, con reclamos sóloal final de los cuadernillos. Frontis y seis magníficos grabados de Cl.Duflos sobre dibujos de Frans van Mieris fuera de texto, bellas cabecerasgrabadas, filetes 1 adornos tipográficos. Titulillos. Hay ejemplar en laBNM, 2-29655.

Como es sabido, son muy apreciadas -y con razón- las excelentesediciones de los clásicos realizadas por Barbou27

.

17) [PEDRO DE PORTUGAL] [Portada orlada de piezastipográficas:] HISTORIA / DEL INFANTE / DON PEDRO / DEPORTUGAL. / [... ] / Barcelona: Por Juan Forns Impressor, / en la callede Amargós [c. 1770].

8°.64 p. Signaturas: A-A4, respectivamente en las pp. 3,9, 17 Y25, conreclan10s. Titulillos. No conocemos ningún otro ejemplar de esta ed., diferentede la n° 37bis de Rogers28

.

La primera ed. conocida de este raro librillo de cordel, que trata deetnografía y geografía fantástica y aparece citada en el Quijote (11, cap. 23),es de c. 1515 y se ha reeditado, en castellano y portugués, hasta el siglo XX.

18) REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: GRAMATICA / DE LA /LENGUA CASTELLANA / COMPUESTA / POR LA REALACADEMIA / ESPAÑOLA, / TERCERA IMPRESION. / [emblema dela Academia] / CON SUPERIOR PERMISO: / EN MADRID / POR D.JOAQUIN IBARRA, IMPRESOR DE CÁMARA / DE S. M. y DE LAREAL ACADEMIA. / MDCCLXXXI.

8°. 7 h.-(XXI)-384 p. Signaturas: <J[s"s",2A-MsN6, sin reclamos.Titulillos. Palau 1315.

27 Vid. la n. 7 de María Brey a su ed. de El infierno del bibliófilo, de Carlos Asselineau (Valencia,Castalia, 1947), p. 80: la colección, iniciada en 1755, comprende 71 vols.

28 Francis M. Rogers, List of Editions of the Libro del Infante don Pedro de PortugaL .. , Lisboa,Companhia de Diamantes de Angola, 1959. Vid. también Carmen Mejía Ruiz, «El libro del infan­te don Pedro de Portugal», en Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la AsociaciónHispánica de Literatura Medieval, ed. de Juan Paredes (Granada, 1995), In, pp. 311-319.

.-ceLESI AST1GIS PRIV ILEGIIS,

.GUSTO VE$RIS ~UltEI QRDINI

A SANCT'A';·:ROMANA SE.D"E

(¡ '{.ATIO S E ca LLJ..•.7;l r,

L UCUBRATI,ONqM;!tU .A"S,,'

.. MAGNO HISPA~{ARtJM, MONARCHAE

I-NY IGTISS~. ~c;.G L9ltIQSISS.

FERDINANDQ VI.BORBONIO;;R;EGI CA~HO~..,

-Elclhtr .Au1Ji-pr(sbyltT c~it.1t.¡r Md4ti;D. e o ~ s T .A "{ T 1"{ U S G vi UD If;

D~ D.. I!.

~.. !\..r.~~I.~~~~

VENETUS 1 EX TYPCGR. 'REGOZ4A MDcCLVIJ.

S.#mprihus AH/barí!•.St!paicrmll pirmiffi$» ¡le'1'!UP Il E G10:

GRAM.L\TICADE LA

LENGUA CASTELLAN.A

CO MPUES'I'A

POR LA REAL ACADEMIA

E SP A Ñ- O L ./\.

T EltCERA 1:M P RESIüN.

l'OR D. 'O.\Qt11~ lJ\/.RRA, lll-¡Plt.ESC'R DE cÁr.!J'.~,:,

. i\1DCCLXXXI.

-_··_-c~-.. --,-"';'1'; .~

~~t:t;c:f:,I~c:.1'Jc2;!~~fe:t"cX,~~

~ HISTORIA ·t€ DEL INFANTE ~~

~ DON PEDRO ~B DE POR TtJGAL. . ~

~ El qual anduvo 1:15 Gete partid<lS ~t3 del Mundo. ~

~ , (.i tt .: .:.~.B .···t~ •... ¡ .tfi3 ':.~

t3 ' .~'

B ~9~ ~rB ~ &t3 . CON LICENCIA. Ett3 B4rcdo1J4: Por Juan Foras Impretfor, ~t3 en la. calle de Amargós. . .' '. E4

. ~':(J~I~~~!~!~~~

ORTOGRAFÍADE L,A

Lengua Castellana,COA1PUEST.A

POR LA REAL ACADEMIA'

ESPAÑOLA.Sexta im¡.raion» corregida y aumentada..

MADRID.

Por D. Joachin Ioorra; Impre30t de Cámarade S. M. Yde d~ Real Academia. .

M.o DCC. LXXIX•

Portadas reducidas de los núms. 14, 17, 18 Y 19

19) Íd.: ORTOGRAFIA / DELA/LenguaCastellana. / COMPUESTA/ POR LA REAL ACADEMIA / ESPAÑOLA. / Sexta impresion, corregida yaumentada. / [emblema de la Academia] / MADRID / ffilete] Por D. JoachinIbarra, Impresor de Cámara / de S. M. Yde dicha Real Academia. / ffilete] /M.DCC.LXXIX.

8°.2 h.-XII-204 p.-IX láminas de caligrafía. Signatllras <][8 A-M8N6, sinreclamos. Palau 1414.

20) RIBEYRO, Mateo (S.I.): ALIVIO /DE TRISTES, /Y / CONSUELO/DE QUEXOSOS. / [...] / TRADUCIDAS AL IDIOMA CASTELLANO, POREL / Doctor en Sagrada Theologia, Juan An- / tonio Mora. / [banda] / Conlic. Barcelona: En la Inlprenta de LUCAS de BEZaRES, / en la calle deNuestra Señora del/Carmen [1755-1756].

4°.6 h.-438 p.-9 h. Sigl1aturas: ()2 §4A-Z4Aa-Zz4Aaa-LI14, con reclamos.Algunos adornos y capitales grabadas. Titulillos. Salvá 1962=Heredia 6126,Palau 266712 (cuenta sólo 7 h. al final). El ejemplar R-20409 de la BNM,que pertel1eció a C. A. de la Barrera, está mútilo de las hojas 2-5 de índice.

El autor, párroco, nació en Lisboa en 1618/1620 y publicó su obra enesa ciudad en 1672-1674; la la ed. española apareció en 1699.

21) TARSIA, Pablo Antonio de: VIDA / DE DON FRANCISCO / DEQUEVEDO VILLEGAS, / [... ] / MADRID. MDCCXCII. / EN LAIMPRENTA DE SANCHA. / Se hallará en su Librería en la Aduana Vieja./ Con las licencias necesarias.

4°. 585 p. Signaturas: A-Z8Aa-Nn8005, sin reclamos. Frontis con unretrato de Quevedo dibujado por Luis Paret y Alcázar29 y grabado por JuanMoreno Tejada30

• TitlLlillos. Palau sub 328074 (colación totalmente errada);el ejemplar R-34139 de la BNM está falto del frontis.

Es 2a ed.: la 1a (Madrid, Pablo de Val, 1663) ha sido reproducida enfacsímil con prólogo de Felipe B. Pedraza Jiménez31

•

22)VILLANUEVA [ESTENGO], Joaquín Lorenzo32: DELALECCION

29 Importante pintor madrileño (1746-1799): vid. el catálogo de la Exposición Estampas. Cinco si­glos de imagen impresa [Madrid, Subdirección General de Museos, 1981, en adelante citadoEstampas], pp. 241 Y278.

30 Nacido en 1739 y muerto en Madrid, 1805: vid. Estampas, pp. 240 Y274.

31 Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 1997.

32 Nació en Játiva (Valencia) en 1737 y fue clérigo liberal, diputado en las Cortes de Cádiz, académi­co de la Lengua y de la Historia. La Inquisición lo procesó y murió exiliado en Dublín, 1837.

------------------------------- -

.~ .·t:xI '·V '1 oDE:. TR1STES;

.. .~. .

CONSUELO. ., l

DE QUEXOSOS. \EXPRESADO:EN VARI;"SHISTORIA~!

Confirmado c~ntx~mplarc.s., .Adornado ,con Autori.."dades 'de Samos Padres 3 "Y Sentencias .de Philo..-

. (qphos .a"miguo". .)

PRIMERA, r SEGUNDA PAR.!E..

TR¿DUC1DAS. AL IDIOMA C..fSTELUNO, POK E.L

I?~no,. tIJ Slfl,.J.z Tbtofolj", JJI/f1I An-t01ljoMor••

~~~~~*~%~~::m:(~l~~

Con Uf. B1rcclon1: En la lmprcnra de LUCAS de BEZaRES,en /3. caJJ~ -de Nudlu Señora del

Carmen.

VIDADE DON FRANCISCO

D:E QU:EV:EDO VILL:EGAS,

CABALLE1W DEL HABITODF. SANTIAUU, S.l'CUJiT.A.1UO DE. IV JlAGE.JTAD1

r sEíJon DE LA t'iL1.A PE LA. 40AIUl

DE JUAN AlJAD.

)~SCRlTA

Por el Abad DOJI Pablo AJltonio Jr Tar'Ío"t,Dorlor Trú!o,go , 1 Atad/mito

,Ir N~iJ'0lrs.

MADRID. MDCCXCn.

EN LA IMPRENTA DE sANCHA.

Se 1\,3113r1 en su Librcrí... ell la /1.1(1111114 1J;"j4;

COIII.u Ucmcilll !lunArilll.

DE LA LECCrüN

DE LA SAGRADA ESCRITURA

EN LENGUAS VULGARES

pon EL DOCTOR

D. ]OAQUrN LORENZO VILLANUEVA,

(:ALlFICADOf\. DEL S ..H~TO O(llelO J c"pntLAN OOCTOJ\.AL

DE S•.M: &N LA REAL C&.!'ILLA DE LA

':~...... .-u.,.

CON SUPERIOR PERMISO

EN VALENCIA. Y OFICINA DE D. BENrrQ M0NFORT.

Portadas reducidas de los núms. 20, 21 (con frontis) y 22.

/ DE LA SAGRADA ESCRITURA / EN LENGUAS VULGARES / [...] /[grabado de M. Brandi33 dibujado por ~ López34: alegoría de España] /CON SUPERIOR PERMISO / EN VALENCIA, Y OFICINA DE D.BENITO MONFORT. / AÑO MDCCLXXXXI.

Fo!. mayor. 12 h.-250-CCXXVIII p. Signatllras: [ ]4",_"",,2A_Z4Aa-I-Ih4Ii2A-Z4Aa-Ee4Ff2, con reclamos. Error en las signaturas: E2 de lasegunda serie=Ee2. Bellas capitales en la h. 2 Yp. 1, que además tiene ungrabado de M. Brandi dibujado por R. Ximen035. Titulillos. Portadilla.

BAE VIII 3462. Se trata de un libro importante, por contenido ycontinente; Palau 368227 dice: «Magnífica edición, digna de los Monfort. .. »,

y la primera página se reproduce en Summa Artis36 y en HILW7, donde seconsidera esta la ed. más conseguida de Benito Monfort.

23) VILLAVICIOSA, José de: LA MOSQUEA / [...] / EN MADRIDPOR D. ANTONIO DE SANCHA, / Año de M. DCC. LXX. VII. / En suLibrería, a la Aduana vieja.

8° marq. XLVIII-351 p. Signaturas: a-c8A-y8, con reclamos. Frontiscon el retrato del autor dibujado por Antonio Carnicer038 y grabado porJuan Moreno Tejada39

• Titulillos. En la portadilla, dedicatoria manuscrita(no sabemos por quién) al Duque de Rivas. Salvá 1061=Heredia 5678 (otroejemplar: 5679), Palau 369009, BNM R-30900 y 3-69452.

José de Villaviciosa nació en Sigüenza en 1589 y fue canónigo enCuenca, donde murió en 1658. Esta es la 3a ed. de su obra, adaptación librede la Moschaea de Teófilo Folengo y una de las mejores epopeyas burlescasespañolas (trata de la guerra entre las moscas y las hormigas, en la que éstassalen victoriosas). La ed. princeps apareció en Cuenca en 1615.

24) VIVES, Juan Luis: INSTRUCCION / DE LA MUGER /CHRISTIANA: / [... ] / QUE TRADUXO Á LA LENGUA CASTE-

33 Mariano Brandi (1779-1819): vid. Estampas, pp. 238 Y253.

34 Se trata del pintor Vicente López y Portaña (Valencia, 1772-Madrid, 1850): vid. Estampas, p. 240.

35 Rafael Ximeno y Planes, nacido en Valencia en 1759 y muerto en Méjico después de 1825: vid.Estampas, pp. 242 Y264.

36 Vol. XXXI, El grabado en Espaíia (siglos XV al XVII/), de 1. Carrete, F. Checa y V. Bozal (Madrid,Espasa-Calpe, 1988, 2a ed.), p. 611.

37 P. 352 (sólo reproduce el grabado y el epígrafe del capítulo).

38 Nacido en Salamanca, 1748, y muerto en Madrid, 1814: vid. Estampas, pp. 238 Y255.

39 Nació en 1739 y murió en Madrid, 1805: vid. Estampas, pp. 240 Y274.

INSTRu'CCION

DELAMUGERC¡'¡CB.ISTXANA:

OBRA COMPUESTA EN LATlN

. POR .EL CfLEnRE

1UA N L U1S V 1 V E S,QUK TIl.ADUXO Á LA L1tNC;U4 CASTltU.AtI...

. JUAN JUSTINIANO.

M A DR ¡'D:

J:M. LA ·IMPRENTA DE DoN" BENITO CANO

AÑO 1>" 1793'

LA MOSQUEArOETlCA INVENTIVA,.

EN OCTAVA RIMA,

COMPUESTA·

POR DQN JOSEPHD.E VILLAVICIOSA: .

TERCERA· IMPRESSION.

CON LICENCIA.

EN MAmut> pon. D. ANTONIO DE ·SAKCH~·MIO de M. J.,CC. LXX. VII.. .. l

~~~~~¡a _.. NOVELAS· .=el EXEMPLARES, mt€a y litEa AMOR. OSAS, 8€a DE. 93DqÑA MARIAB1" . DE. Z ~ y A S e€a SOTOMA YOR, ;el NA'nlltAL DE MADRID. IDiE8 PRIMERA. YSEGUNDA PARTE. 8'Ea CORREGIDAS, Y ENME!'<DADAS BSES en ella uhima Imprellion. .

el CON LICENCIA. .a6~urJ'.iI: Por JUAN"JOLlS lm~fe((or , (l) JI. calle de 9los Algodoocros, :l;no 17jL

A .-#jI.. ik CiJ/fll' Ft,nr J Nil~r¡'" jil.",tI' S¡f.,U!" ~

~\lñññ~~~

Frontis del n° 23 y portadas del mismo, 24 y 25, todo reducido.

LLANA / JUAN JUSTINIANO. / MADRID: / EN LA IMPRENTA DEDON BENITO CANO / AÑO DE 1793.

8°. XL-487 p. Signaturas: a-b8c4A-Z8Aa-Gg8Hh4, con reclamos.Titulillos. Palau 371598, BNM 7-47316. Es traducción de una de lasprincipales obras del humanista Luis Vives (Valencia, 1492-Brujas, 1540),publicada por vez primera en castellano en Valencia, 1528.

25) ZAYAS Y SOTOMAYOR, María de: [Dentro de una orla completade piezas tipográficas:] NOVELAS / EXEMPLARES, / Y / AMOROSAS,/ [... ] / Barcelona: por JUAN JOLIS Impressor, en la calle de / losAlgodoneros, año 1752. / A costa de Gisleno Ferrer y Mañach, y HonoratoSantiago, / Libreros, y Compañia.

4°.4 h.-575 p. Signaturas: ()4A-Z8Aa-Nn8, con reclamos. Titulillos. Unacapital grabada y un remate xilográfico. Salvá sub 2040 se refiere a unaedición barcelonesa de 1752, que podría ser esta o la reseñada en Palau379904 (de MaÁngela Martí); Simón Díaz40 remite a Brunet41 y no conoceejemplar.

La madrileña Da María de Zayas, de familia noble (1590-16617), es unade las pocas mujeres que cultivaron la literatura en nuestros Siglos de Oro yuna importante autora de la novelística barroca42

• Las dos partes de estacolección de relatos aparecieron por primera vez en 1637 y 1647,respectivamente, y en ellas se observa -además del influjo cervantino en eltítulo- un notable erotismo y ciertos rasgos feministas.

C) PLIEGOS Y FOLLETOS EN PROSA26) [BENEDICTO XIV, Papa (1740-1758): Prórroga de la bula de

Gregorio XIII, de la Santa Cruzada, nombramiento de don Andrés de Cerezoy Nieva como Comisario General de la Santa Cruzada (Roma, 8 de marzode 1756) y decreto de éste (Madrid, 29 de abril de 1758)]. Empieza: NOS D.ANDRAEAS A ZEREZO ET NIEVA, / DEI, ET APOSTOLICAE SEDISGRATIA, ABBAS... Termina, 3a col., línea 128: ... Presentibus ibidem protestibus Antonio / Dominguez, Joanne Paredes, & Julian Moreno, adpremissa voeatis [sic]. Firma ms. de Andrés de Cerezo, y debajo de Eugeniode Benauides, Interpretationis Linguarum Secretarius, con su signo.

40 En su obra Cien escritores madrileños (Madrid, Instituto de Estudios Madrileños, 1975), n° 997.

41 Jacques-Charles Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de /ivres ... , 6 vo1s. (Paris, FirminDidot, 1860-1865, 5e éd.), col. 1529.

42 Vid. Begoña Ripoll, La novela barroca. Catálogo bio-bibliográfico (1620-1700) (Salamanca,Universidad, 1991), pp. 152-158.

Una h. de pergamino de 63 x 45 cm, impresa por llna sola cara, con lasarmas pontificias y sendas estampas de S. Pedro y S. Pablo en la cabecera;ésta a línea tirada, el resto a tres cols. Sello pendiente (se ha perdido ellacre). Posible ejemplar único.

27) [BULA DE CRUZADA PARA 1779. CATALUÑA] Para el PrincipadoM. DCC. LXXIX. de Cathalllña. / [Todo lo demás, dentro de una orla depiezas tipográficas; sendos grabaditos xilográficos en las esquinas: S. Pedroy S. Pablo, escudo pontificio franciscano] Sumario de las Gracias,Indulgencias, y Facultades, que nuestro Santísimo Padre Clemente PapaDecimo Quarto... [Fecha:] Dado / en Madrid á ocho de Enero de milsetecientos setenta y ocho. / ffilete de piezas tipográficas] / SUMARIO delos dias de Estaciones de Roma... / [firma impresa de Don Manuel VenturaFigueroa entre dos aspas mss., una cruz potenzada y el sello del ComisarioGeneral de Cruzada].

430 x 310 mm. Una h. apaisada, impresa por una sola cara, letra góticay redonda.

28) [BULA DE DIFUNTOS PARA 1790]: De Difuntos: MDCCLXXX.veinte y un quartos. / [Todo lo demás, dentro de una orla de piezastipográficas; sendos grabaditos xilográficos en las esquinas: S. Pedro y S.Pablo, escudo pontificio] BILla de Indulgencia plenaria, que nuestro SantisimoPadre Pio Papa Sexto... [Termina:] ... Dada en Madrid á tres de Enero de mil/ setecientos ochenta y nueve. / [filete] / [firma impresa de Don José GarcíaHerreros, entre dos aspas mss., una cruz potenzada y el sello del ComisarioGeneral de Cruzada]43.

Fol. Una h. apaisada, impresa por una sola cara, letra gótica salvo laprimera línea del título. Vid. Vindel 363.

29) [FELISBERTA]: NOVA, FAMOSA, / E/ EXEMPLAR HISTORIA/ DA FORMOSA / FELISBERTA / DE NA<;ÁO ESPANHOLA, / [...] /PRIMEIRA PARTE. / [adornito tipográfico] / LISBOA / NA OFFIC. DEANTONIO GOMES [¿1791?] / [...]

4°. 8 p. Signaturas: a ii, con reclamos. No hemos localizado ningunareferencia sobre esta obra.

30) [ÍD. SEGUNDA PARTE]: [ ] /LISBOA / NA OFF. DE ANTONIOGOMES. / ANNO M.DCC.XCI. / [ ]

43 Reproducido en nuestro Panorama, p. 231.

4°. 16 p. Signaturas: a ii, b, con reclamos. Como el anterior, el ejemplarpuede proceder de la biblioteca de don Jorge Brito, que poseyó importantespiezas de corde144.

31) [FERNÁN GONZÁLEZj: [Portada dentro de una orla completa depiezas tipográficas:] Pliego 5. / HISTORIA VERDADERA / DE LAMUERTE, Y HECHOS / DE LOS SIETE / INFANTES / DE LARA, / CONLA VIDA DEL NOBLE / Caballero Conde Fernan / Gonzalez. / [grabadito:dos caballeros con armadura alanceándose] / Con licencia: En Sevilla, enla Imprenta / de Manuel Nicolas Vazquez, en / calle Genova [1766-1796].

4°. 40 p. Signaturas: A-E4, con reclamos. Salvá 1603=Heredia 7199,Palau 87762. Este conjunto se editaba desde 1509, y se conocen numerosaseds. de ambas obras, jllntas o separadas45 .

32) LÓPEZ, Manuel: [Dentro de un óvalo vegetal flanqueado por dosdoncellas:] COLECCION / de / Perros sapientes!!! / Instruidos, por el / Sñ r

,

Manuel Lopez. [A los lados y en el resto de la hoja, otras 14 viñetas de temacanino, cada una con su título en la parte superior.]

359 x 355 mm. Una h. impresa por una sola cara46, s. i. t. [¿c. 1800?] No

hemos encontrado ninguna referencia.

33) MARTÍN, Manuel José: [Grabado: dama entrando en una mazmorraen la que está un hombre encadenado] / HISTORIA / VERDADERA YESTRAÑA, / DEL CONDE / FERNAN GONZALEZ, / y SU ESPOSALA CONDESA / DOÑA SANCHA. / [...] / MADRID: MDCCLXXXI. / [doblefilete] / Por D. MANUEL MARTIN, calle de la Cruz [...]

4°. 24 p. Signaturas: A-C4, COl1 reclamos. BAE V 3118.

34) NOTICIAS SACADAS DE LA GAZETA... : Noticias sacadas de laGazeta / N. 79 del Martes l. de Oc- / tubre de 1793. [Sigue el texto, enprosa]

4°.4 p. S. i. t. [¿Madrid?, 1793]. No hemos encontrado referencias deeste impreso, que narra el traslado de María Antonieta desde la cárcel del

44 Vid. Pliegos Poéticos Españoles en Bibliotecas de Portugal, con estudio de Ma Cruz García deEnterría (Madrid, Joyas Bibliográficas, 1982), pp. 10 Y37-41; cinco de los seis pliegos del sigloXVI que fueron de Brito (los núms. 2-6) pasaron posteriormente a nuestra BNM.

45 Vid. mi Panorama, p. 210.

46 Reproducida en íd., p. 59.

NOVA, FAMOSA,

E

EXEMPLAR, HISTORIADA FORMOSA

FELISBERTADE NA<;:ÁO ESPANHOLA,

Em que fe d~ conta do [('gico fucceifo d:l Cua "ida.

TIRADA DE HUMA CARTA QUE VElOde C.tlc!".

PRIME!RA PARTE.

LISBOA

NA OFFIC. DE ANTONIO GOMES;. en, lim'f~ dA·fu.,/ Mnu ¿tt Cmu"ifltt¡ G~r¡,Jft6ú

• ~JlIfIe, ( ú"!"r. ~~t LiT;r~t.. :

"'ff¡IS~Ó';[¡;'~IEL'" V~RI?ADERJ.~., ;.; ~ -;.. ~.·,l':'~."~:l· .,. . ",' .., , ,.

, 'DEL 'I'''LIE/f:I'E ,

BERNARDODEL CARPlO.

Sacada coa. toda fidelidad de 105 cékbra llistoria·dores de EApaiia el P.dre Mariana, Mora~C$, &r­

gRoza, 'y Ol~ ÁalOn:S ~cridi~ y gU.rC5.Su, ",itor JCA J1¡lu,.io S(Uftos AI41ISO.

GOfI LAS U(lNCIU. ~u.u4JII..I.E. ,,_'

w;r;cl;~í:i;~~;¡;Y;;¡'4:1liWliQ~P(lr.D. M.onJu MuTUf t calle de 11. 'Crut, donde le bU.~~y .,tras difercbt~J.

I-lISTORI AVERDADERA Y ESTRAÑA.

,D EL e O N DJ:.

~ER NA N' ,G,ONZ A k...E~,:'y -su ':85P'0:'5"'\ LA CONDES:&

,-1J()Ñ'iJ/SANC]fA.

SACAil,(:>~'mL~E ,DE tos ÁUTORES. M1;S,.' dasic6s'cl"c la H~storia dc'Eipaña I como el Arzob1S~ Do.o.

ROdrigo.• d p.dre Marian••1il($CIs. ~rga~z.a,. y la 1:UJtOra. . Goúca ,coo o~ró$ muchos Hluonad:orts. .

su A'lTTOIl .D. MANU'!L ]OSUI<l MAIlTu.: • rtJiJtt:tt t. tittJ Cm...

MADJuD: MDCCLl:.XXI.

Portadas reducidas de los núms. 29, 31, 32 Y 35.

100

Temple a la Consegeria el 1 de agosto de 1793, visto con ojos favorables ala reina.

35) SANTOS ALONSO, Hilario47 : [Grabado xilográfico a media plana,gastado: Santiago acaballo] / HISTORIA FIEL Y VERDADERA / DELVALIENTE / BERNARDO / DEL CARPIO. / [ ] / En Valencia en la imprentade la Viuda de Agustin Laborda [1780-1800 ]

4°.20 p. Signaturas: [1]-2432, sin reclamos. En BAEVII 3908 se recoge

la ed. de Laborda 1771 sin localizar ejemplar.

D) COMEDIAS SUELTAS4836) AÑORBE y CORREGEL, Tomás de: Pago 1. / [Dentro de una orlita

tipográfica:] Pliego 3 Num. 1. / NVLIDADES DEL AMOR. / COMEDIA/ NVEVA, / COMPUESTA POR D. THüMAS DE AñORBE y COR REGEL[sic] / Capellan del Real Monasterio de la Encarnacion de Madrid.

S. i. 1. [¿Madrid, c. 1790?].24 p. Signaturas: A-C4

• Palau 13622. Vid. Barrera49 p. 14. El autor, muertoen Madrid en 1741, es citado por Moratín en La derrota de los pedantes5o .

37) AYALA Y GUZMÁN, Marcelo [Antonio] de: N. 96. / COMEDIAFAMOSA. / LAS TRAVESURAS / DE D. LUIS CUELLO. / PRIMERAPARTE. / DE D. MARCELO DE AYALA Y GUZMAN.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1765.34 p. Signaturas: A-C4Ds. BLHVI 1883, Mol151, y vid. Barrera p. 23.

38) Íd.: N. 97. / [...] / SEGUNDA PARTE. / [...]Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1765.40 p. Signaturas: A-E4

• Palau 20774, BLHVI 1884, MolI.

47 Vid. Joaquín Marco, Literatura popular en España en los siglos XVIII y XIX (Una aproximación alos pliegos de cordel), 2 vols. (Madrid, Taurus, 1977), pp. 268-269.

48 Todas están en 4° y, salvo una, llevan reclan10s. No reproduciremos textualmente los colofones, ysólo daremos el principio y final de las eds. que no encontremos registradas.

49 Cayetano Alberto de la Barrera y Leyrado, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguoespañol, desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII. Madrid, M. Rivadeneyra, 1860.[Hay ed. facsímil: Madrid, Gredos, 1969.]

50 Concretamente, en la p. 97 de la preciosa (y ya rara) ed. de la Pequeña colección del bibliófilo,Madrid, 1922.

51 Jaime Moll, «La serie numerada de comedias de la imprenta de los Orga», en RABM 75 (1968­1972), pp. 365-456.

39) BAZO, Antonio: Num. 66. I COMEDIA FAMOSA. I PAZ DEARTAXERXES I CON GRECIA. I DE DON ANTONIO BAZO.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].32 p. Signaturas: A-D4. BAE 13864. Vid. Barrera p. 28 (sitúa al autor en

el segundo tercio del XVIII) y Moll n° 88.

40) Íd.: N. 9. I TRAGEDIA. I LA PIEDAD DE UN HIJO, I VENCE LAIMPIEDAD DE UN PADRE. I Y JURA DE ARTAXERXES. I REY DEPERSIA. I SU AUTOR DON ANTONIO BAZO.

Barcelona, Carlos Gibert y Tutó, [1775-1796].48 p. Signaturas: A-F4. BAE 1 3861. Vid. Barrera p. 28 YMoll n° 87.

41) Íd.: Num. 190. I LOS TRES MAYORES PORTENTOS lEN TRESDISTINTAS EDADES. I COMEDIA NUEVA, INTITULADA: I EL ORIGENRELIGIOSO, I Y BLASON CARMELITANO: I SU AUTOR DONANTONIO BAZO.

Madrid, se hallará en casa de Andrés de Sotos, [1764-1792].36 p. Signaturas: A-D4E2. BAE 1 3855. Vid. Barrera p. 28 (puede ser de

don Melchor Fernández de León) y Moll n° 190.

42) [¿BELMONTE BERMÚDEZ, Luis de?]: N. 98. I COMEDIAFAMOSA. I EL DIABLO I PREDICADOR, I Y MAYOR CONTRARIOAMIGO. I DE UN INGENIO.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1765.36 p. Signaturas: A-D4E2. Palau sub 26626, BLHVI 3694 YMolI. Vid. Barrera

pp. 28-31. Se trata de la obra más conocida de este autor sevillano (1587-1650),aunque también ha sido atribuida a Calderón y a otros drama hlrgos.

43) CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: N. 267. I COMEDIAFAMOSA, I AMIGO, AMANTE, IY LEAL. I DE D. PEDRO CALDERONDE LA BARCA.

Valencia, Joseph y Thomas de Orga, 1782.34 p. Signaturas: A-C4Ds. BLH VII 1196 (cuenta 24 p.) Y MolI. Vid.

Barrera pp. 52 Y54, YPalau 39890.Calderón (1600-1681) es de sobra conocido como figura principal de

nuestro teatro barroco; entre las once obras aquí reseñadas las más famosasson la n° 45 y la 47.

44) Íd.: N. 43. I COMEDIA FAMOSA. I DUELOS DE AMOR I Y

lO~

LEALTAD. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1763.42 p. Signaturas: A-D4Es. Palau 39965, BLH VII 1461 Y Mol!. Vid.

Barrera p. 53.

45) Íd.: N. 117. / COMEDIA FAMOSA. / ECO, Y NARCISO / DE D.PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1767.36 p. Signaturas: A-D4E2. BLHVII 1467 y Mol!. Vid. Barrera p. 51 Y

Palau 39967.

46) Íd.: Num. 59. / COMEDIA FAMOSA. / EL MAESTRO / DEDANZAR. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].36 p. Signaturas: A-D4E2. Palau 40022, BLHVII 1688. Vid. Barrera p.

51. Una obra de Lope lleva el mismo título.

47) Íd.: N. 72. / COMEDIA FAMOSA. / EL MEDICO / DE SU HONRA./ DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1764.32 p. Signaturas: A-D4, BLH VII 1757 Y Mol!. Vid. Barrera p. 51 Y

Palau 40058.

48) Íd.: N. 293. / COMEDIA FAMOSA. / NUNCA LO PEOR / ESCIERTO. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Valencia, Hermanos de Orga, 1792.34 p. Signaturas: A-D4E. BLHVII 1850 y Mol!. Vid. Palau 40083-84.

49) Íd.: N. 139. / COMEDIA FAMOSA. / PARA VENCER / A AMOR,QUERER VENCERLE. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1769.36 p. Signaturas: A-D4E2. BLHVII 1868 y Moll (dice 31 p.). Vid. Barrera

p. 52 YPalau 40086-87.

50) Íd.: Nun1. 10. / COMEDIA FAMOSA. / PEOR ESTÁ QUEESTABA. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Barcelona, Francisco Suriá y Burgada, a costas de la Compañía, [1749­1793].

16 h. Signaturas: A-D4. Palau 40088, BLHVII 1882. Vid. Barrera p. 50.

51) Íd.: N. 265. /COMEDIAFAMOSA. /PRIMERO SOYYO. / DED.PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Valencia, Joseph y Thomás de Orga, 1782.34 p. Signaturas: A-C4Ds• BLH VII 1904 YMolI. Vid. Barrera p. 52 Y

Palau 40094.

52) Íd.: Num. 99. / COMEDIA FAMOSA. / LA SEÑORA, Y LACRIADA. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Barcelona, Francisco Suriá, 1766.16 h. Signaturas: A-D4

• La edición es distinta de las reseñadas en Barrerapp. 53 Y55, Palau 40119 y BLHVII 1983. Empieza ESto queda assi tratadoy termina ya que no merezca aplauso.

53) Íd.: Num. 21. / COMEDIA FAMOSA: / TAMBIEN HAI DUELO /EN LAS DAMAS. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.

Sevia [sic], Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].40 p. Signaturas: A-E4

• Palau 40127, BLHVII 2012. Vid. Barrera p. 51.

54) CÁNCER [Y VELASCO], Jerónimo [de], MATOS FRAGOSO, Juande, y MORETO, Agustín: N. 14. / COMEDIA FAMOSA. / HACERREMEDIO / EL DOLOR. / DE D. GERONIMO [...]

Valencia, Viuda de Josef de Orga, 1762.35 p. Signaturas: A-D4E2

• Palau 41874, BLH VII 4053 Y MolI. Vid.Barrera p. 63. Cáncer nació en Barbastro a finales del siglo XVI y mllrió enMadrid en 1655; los otros dos autores de esta comedia escrita en colaboración(cosa muy frecuente en los Siglos de Oro, especialmente si corría prisa elestreno) aparecerán más adelante.

55) CAÑIZARES, José de: Num. 12. / COMEDIA FAMOSA. /TAMBIEN / POR LA VOZ HAY DICHA. / DE DON JOSEPH DECAÑIZARES.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].36 p. Signaturas: A-D4E2

• BLHVII 4560 (remite a Ecuder052) y BAE 11

1427. Vid. Barrera p. 70, Palau 42897 y Moll n° 141. Cañizares nació ymurió en Madrid (1676-1750).

56) Íd.: N. 51. / COMEDIA FAMOSA. /YO ME ENTIENDO, /Y DIOSME ENTIENDE. / DE DON JOSEPH DE CAÑIZARES.

52 Francisco Escudero y Perosso, Tipografía hispalense... (Madrid, Sucesores de Rivadeneyra, 1894),n° 3009.

l/V

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1763.32 p. Signaturas: A-D4. Palau 42902, BLH VII 4566, BAE 11 1434 Y

Mol!. Vid. Barrera p. 70.

57) COELLO y ARIAS, Juan: Num. 44. / COMEDIA FAMOSA / ELROBO / DE LAS / SABINAS. / DE DON JUAN COELLO y ARIAS.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].28 p. Signatllras: A-C4D2. Es edición distinta de las reseñadas en Barrera

p. 96, Palau 56202 y BLH VIII 4718. Comienza MUera Romulo muera. /Este tyrano y termina perdon por mi, y los Poetas. Se trata de la única obraconocida de don Juan Coello, que escribió otra en colaboración con suhermano don Antonio (1611-1682), más famoso como dramaturgo.

58) COMELLA, Luciano Francisco: LAS PELUCAS / DE LASDAMAS. / SAYNETE / [... ] / CON LICENCIA: BARCELONA: / [filete] /Se hallará en la Librería de Antonio Sastres [... , ¿1799-1800?].

11 p. Signaturas: A6• Palau 58109 (sin colación). Este alltor (1751-1812)

fue satirizado por Leandro Fernández de Moratín en La comedia nueva(1792).

59) CRUZ CANO [Y OLMEDILLA], Ramón de la: N. 14/ MANOLO./ TRAGEDIA PARA REIR, / Ó / SAYNETE PARA LLORAR. / [...] /Barcelona: Por la Viuda Piferrer [... , ¿1791 ?].

(16) p. Signaturas: A8, sin reclamos. ¿Palau 65372? El autor nació ymurió en Madrid (1731-1794) Yes célebre por sus sainetes. En este parodialas tragedias neoclásicas.

60) CUBILLO [DE ARAGÓN], Álvaro: Num. 128 / COMEDIAFAMOSA. / EL CONDE / DE SALDAÑA. / DE DONALVARO CUBILLO./ PARTE PRIMERA.

Barcelona, Juan Serra y Centené, [¿finales del siglo XVIII?].16 h. Signaturas: A-D4. BLH IX 1492. Vid. Barrera pp. 113 Y 115, Y

Moll 203. El granadino Cubillo, discípulo de Calderón, nació c. 1596 ymurió en 1691.

61) Íd.: NUll1. 68. /COMEDIAFAMOSA./LAPERFECTA/CASADA./ POR OTRO NOMBRE, / PRUDENTE, SABIA, / Y HONRADA. / DEDON ALVARO CUBILLO.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].

24 p. Signatllras: A-C4. BLHIX 1520. Vid. Barrera p. 114 YPalau 65807.

62) Íd.: Num. 154. / COMEDIA FAMOSA. / EL RAYO / DE /ANDALUCIA, / Y GENIZARO / DE ESPAÑA. / DE DON ALVAROCUVILLO DE ARAGON. / SEGUNDA PARTE.

Sevilla, Joseph Padrino, [1748-1775].24 p. Signaturas: A-C4. Es edición diferente de las reseñadas en Palau

65802 y BLH IX 1530-33. Empieza Como, señor, se halla vuestra Alteza ytermina del Genizaro de España. Vid. Barrera p. 115 YMoll núms. 163-164.

63) CUÉLLAR, Jerónimo de: Num. 186. / COMEDIA FAMOSA. /CADA QUAL A SU NEGOCIO. / DE DON GERONIMO DE CUELLAR.

Barcelona, Francisco Suriá y Burgada, [1749-1793].14 h. Signaturas: A-C4D2

• Palau sub 65862, BLH IX 1608. Vid. Barrerap. 116 YMoll n° 101A. El madrileño Cuéllar nació en 1622 y murió d. de1665.

64) DIAMANTE, Juan Bautista: N. 77 / COMEDIA FAMOSA. / LAJUDIA / DE TOLEDO. / DE DON JUAN BAUTISTA DIAMANTE.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1764.32 p. Signaturas: A-D4. Ejemplar que fue de Palau (71755). Moll y BLH

IX 2850. Barrera p. 124 dice que la obra, con el título original de Ladesgraciada Raquel, es de Mira de Amescua. Diamante, madrileño, nacióen 1625 y murió en 1687.

65) FIGUEROA Y CÓRDOBA, Diego y José: Num. 265. / MENTIR,Y MVDARSE A VN TIEMPO, / Y MENTIROSO EN LA CORTE, /COMEDIA / FAMOSA, / De D. Diego, y D. Joseph de Figueroa y Cordoba.

Sevilla, Imprenta del Correo Viejo, [¿c. 1770?].32 p. Signaturas: A-D4. BLHX 1873. Vid. Barrera pp. 160-161 YPalau

91489. Estos hermanos hispalenses han sido calificados como los Quinterosdel siglo XVII.

66) FREIRE DE ANDRADE, Manuel: Num. 112. / COMEDIAFAMOSA./VERSE,YTENERSE/PORMUERTOS./DEDONMANUELFREYLE [sic] DEANDRADE.

Barcelona, Francisco Suriá y Burgada, a costas de la Compañía, [1749­1793].

16 h. Signaturas: A-D4. BLH X 3171. Vid. Barrera p. 163, Palau 94790

.l/L

y Moll n° 199. Se trata de la comedia más famosa de este portugués, muertoen Madrid en 1686.

67) GODÍNEZ, Felipe: Num. 62. / COMEDIA FAMOSA. / LOSTRABAJOS / DE JOB. / DEL DOCTOR FELIPE GODINEZ.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].28 p. Signaturas: A-C4D2. BLH X 5514 YPalau 182823 (bajo Moreto,

«Nota dudosa»). Vid. Barrera pp. 171-172. Este sevillano de origen judíonació en 1588 y murió quizá en 1639.

68) HOZ [Y MOTA], Juan de [la]: Num. 20. / COMEDIA FAMOSA. /EL CASTIGO DE LA MISERIA. / SU AUTHOR DON JUAN DE HOZ.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].32 p. Signaturas: A-D4. Palau sub 116444 y BLH XI 5184. Vid. Barrera

pp. 186-187 YMoll n° 138. El madrileño Hoz nació en 1622 y murió en1714.

69) Íd.: Num. 37. / COMEDIA NUEVA. / EL VILLANO / DELDANUBIO, /Y EL BUEN JUEZ / NO TIENE PATRIA. / DE D. JUAN DELA HOZ, Y MOTA.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].32 p. Signaturas: A-D4. BLHXI 5207. Vid. Barrera p. 187, Palau 116445­

446 YMoll n° 231.

70) JANER Y PERARNAU, Matías: Num. 2. / COMEDIA FAMOSA, /LA POLITICA DE AMOR. / DE MATHIAS JANER y PERARNAU.

S. i. t. [¿finales del siglo XVIII?].52 p. Signaturas: A-F4G2. BAE IV 4701. Al barcelonés Janer sólo se le

conoce esta obra, de la que Barrera p. 197 YPalau 122968 citan otras eds.,no la nuestra. Empieza VEnid, venid de Venus y acaba ser su tiro crisol decorazones.

71) LEYVA, Pedro de, y CORREA, Pedro: Num. 164. / COMEDIAFAMOSA. / AMOR, ASTUCIA Y VALOR. / DE D. PEDRO DE LEYVA, YDED. PEDRO CORREA.

Barcelona, Francisco Suriá y Burgada, a costas de la Compañía, [1749­1793].

16 h. Signaturas: A-D4. BLHIX 444 (a nombre de Correa). Vid. Barrerap. 213 YPalau 137546-547.

Ñ 96 Pag.1. . COMEDIA -·FAMdsA.

LAS TRAVESURASDE D. LUIS CUELLO.

PRIMERA PARTE.

DE D. MARCEro DE ArALA r GUZMAN.HABLAN 'EN· ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES.

:81 Bot, Jt Poi.,.;.. ***' M.I'z·..;t.. , D..",.. **:le u" A!c..,"'.D... t... I , e.,II" G...". *...'" 1_""t.ti. ID.",.. *.* V. Pt.u", PtJtlt.M.IIf,.vorI. ,(;./J". :lt** FI.,,,. G,..d.,oI. *** R.~fO T~oVIJ~"Dt.

j: D"fut Jt Flti,hll'!" *.* El CJ,,{fllAl U"¡;,,.. -** S,ltl4'/.,.D'''J"•• h ,f"mi.. .*:le G.., .. •..... Guci." • ..** MIÓ,ju.l.1 C,.."tiÚO~~t ,l.,;". *..* FInco, G,.ci.". *..* '¡co"" ..A..,.i,IlI,.

G(~~~~)D

JORNADA PRIMERA.'·$J/,. M"~4J4tl. G.I.... , J. 'tlCUO' ro...... 1...r1U. QuE aprin !litre' cni iguales

,~;¡,.I,.I_ rl<6"",LJII'''''C:'' D00J4, Ins;2l, en Jiltinrl) asombro¿/~¡V'~'6 rf" IHItJ... .le ira., amor. calzó

~:.R~;:f,~~~:~~~~:: ~::l.~~ ~::::::~ M~~. i:':J:J~~é ¡r:gJJI~:ollM....Qllc en b6~eda I\larícima de espumu:. I.t..,. Mu qué espero'1....,. Que eo"¡,pera rcpú,'"lica de olmo,:. L.t 4". Mueran ruel.M/~ Ancora y re<icchajl á los cristalel:. M~c. Aguuda 1111 fOCO.

'l611,.D.í:lIlo'!pieluaeisenI01e5eotlol:- 1.«"'. Espera: qu:é:n, MUJIle1o.M.%.. D6l\Jccs~aisibs c1hsuludel eco. le da i tU valor eroo;o 1

,1-.",. DÓ:IJ: CI~is á mis Jébilcs sollozos! Mu.. QJ;éJ Je lu luces, Laurencia,

~:\l:';a::~i~J~oe~;~/i~~~:I~~~~;I~::': L,,~~.J;oám~1 d~;i~oclhl~~1i ~:bo'M..... Abrauré eo~érico 101 marel. . de deur de ¡'tueste lI:odo,L.,. Inundare con má~uinuc1loro. por el aCero el palangre'ü • .loI.Maundo: LJ/U'.VálgarneclCieJIl! M..%.:No me di.ál, du:llo hermoso,

M:~;r~~~ ;~~~aeld:~~~iJU:~ á ouo 1u~e:: r~:'~¡~~J: ~~lreS()~:s:vepuel equívoco el eoojCl, el c:iíUIlIO descdl:JO.Ir. yjó eOil 10:0 cHe ol>j.tO, rrucq'lcs en (.t:5l ti oci(l ~

\0 irrirJ10 en UII,roIO. . L.1If. Si J;~é. r1:A qu~ el v;.. ;)

A d:~

N.7 2. Pag.lC011EDIA FA1vIOSA.

EL MEDICOpE· SU HONRA.

DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA.HABLAN EN ELLA LAS. PERSONAS SIGUIENTES.

)l/llt, D... l,,/,". *** D6;¡.. t'D..', D."'... ..*.Ji. e'f";". G...c"ft.

:·~~~;'~~;i;;~~· .;;: f~~~:J{~~~:"'·· ~; ~5~!.m.Doro DIf,gD. 11••;.. *.* TtI"or.l, Cri• .la. *** ÁC'''I",ü",itlflll.

Gú eJORNADA PRIMERA.

LAFUERZADEL NATURAL:-

DE DON AVGVSTIN MORErO.

.'Hablan en ella las Perronas figuiences.

CA,I". c..JU. . Al,1tIlJlJ". D. ¡,J, ••"".l'jtj,. . GIlf.J1ILnt". 1J·61u.J¡Ji.. E1D.,...tF,,,,"''' 'I)-Wllrj"JtD••clP."""'.".. . »"etl.'/II. kJi¡U/.

r----,.~-.. -'-'-~-.-~~. . JORNADA rl\lMER.A~

SJ,. C.,II• • , YJ;,t.. :.¡r.,j., , w!lJ" tO 111.'01 re 101 ~l reUdo.•. "tYIII."...· oll..!ollluo'l y..ll,.N.I IIlJl. 01 I:ItllMt

c.,l.N.clo.~uéll'l.q.. le.tl! J..n•.Hu ~u..ryt"a41Ibro.r.¿!co"pl&'l

~. lt lo 'lit bui.1 p.d,.; J-uli,.Q.oi ,~ fO: uo t'lIIall'''"',po,lolech.dc"'lIIad.e. ElIlbUtodtA,'tMallla.d'.qoetll,vu,elltllelBO!.,. ,,,aLaru,r.dt"J,,,.t;.

e.,t.H.llo. aedo. lile _'lo C.,U.).. la ~ 'lar .. ,Nllt.T (.bJdo~

tOd"'III:,·ulbfIlUOOU'. '00 ay u1Ka, ",al. elaoll••).'i••P.tlb.l\la.,~'a'o,.al ..~I, ,ucf.ldolnd.luc., 1. 011.

rol'l1I.. ra~loDdo.q.e,ol· ••• eQ, Ellb!dlo cocIdo ,r.·I.r.l col.'lmtp'OVOCOI CA,IS,yorÍltllb,oautjXl4.1o

•.HI'.Ja!Jo,6ltd.,e:. "1c<:,,,.,.loudclm~lIIop

~'~:2~~~'b~~~~:':.:t':p;:~~QaeL"i,.lccCl!' J'~~: ~::.~.~~~f:~~~b~:40of' I .s.tI (;¡/A 1, YilllOJW. . Cil l.TIt... Ul0,. c..l.Q!J~ 'K....DClI

Gi'...~.e e' .Ao, ti••,¡¡Ilina:· GiI•.Q.t ell'l'''' loda b vUa!li:mp'e ilehde&,añlr lo. do. I c.,I.PJ,.lIm?l"fucollllJl.

J~li••D.om~. Gila, PO' Dio.. u-o •• 1,. Il:lrt b.II••rt'q·,cv'"lplI.ehou.Culodtll1o. J.I.~eil"'""I\·.~c..,l.Erfltfclre

c;·~:~....t,! e...I.L. r••• caolld. •• '.I,... ·....e1. 1••\11.1',A'I! .ñlt '0' .r·..ml~.. 'J"';"'u.. diga. con.O ,uf'I.1

J.¡¡•.P" •••,vo'1ol'el •••bloo. I.•'t¡,I.rt·;ellu.clT,••

~j:',~u;·I~~~i,:'ri:~'}::~~JlratruJ'1 C4~:~::~:l.~;.~'g;iA~~~~':,:'·lIC tl.tane~e ~.J 1clÍ,. 'loat ¡.II'v.do, J,Ji••No., '16ÁlnJu. UJlIloll1tl~1

HABL!.N l~ El.LA L.H ~ElI.SO:-lA~ slGUI!NTIS.

.y

·~::::~~~~:I;S~.7.ict4n~~ t".: tO"l'li t}l';' ~or'lu ¡ro, ....... Ia.

1"·ldurl •.'pcluclromp,a.¡" •. Vd.li ... ea·' •• "'.'·· '.'

'1ir.~ Ichu di. bol rr6~ qu~ lt),c ¿j(~. l.q.clnd,c.o.hqll.ua\"Su.h mula h r ....II.n•. ' .

~ ..~/N~e;; '~~~1tU1:I;t~:~~; ..,íBu, ! .... An....·o.. (.. &'aci,."'''ln mi r(D"'Í1ni(rll:.~ .,. ..,uJ¡d1 e.er·m.(e \.11... '.I.hermano D.Ch .. J.olLJlir A "eche11" rlla,'o b... ¡.... "7 '1IlSO In~a

..c1,"cnli.,,·cll .., di ...pnt I,,~... , <Íllut.lhnciu

f;~;~;~i~!~;~;~::E,:;..·"'ltl' ••••1 ~u, .. , •• ,"beter d .,,,,dio dccll"''''~'',

{',',:}.li~~. ~~t.mr;.,: !:~.'''.'''.'l~,··'

~~·::;l~·;~~,:'~',.::~'~n~~~DI:¡" ~.~.'l~bl JI'::I'" el rrlh:::'\tc(011 C:;n .! ( t\¡H: 11 !~, \: ~tJ ~

.\

JORNi\f)!\ rR[~ERA. • ·..,f:uj~ ..

. PJl:. t.'CO~E[)lA FAJ.\lOSA;l; ·~;.:·."'r'~.'.' .

EL llE e I-I 1Z'A'D'OPOR FUEIZZA:

DE DON .Al'l'TOZY'lO DE ZAAf9R¿,.

~;~~~::~:~·f~~1U.D. ();:r~.

,;",111 U;'I1,y,jert.D,';. C--4i(A•.

5..ltll D.... t .....f.D.;. tJl;'(6.) fr...¡I.~;(. MI;~~ (llh~r'lll hcrmono"

\)~~I~;f.:~;::;;~!E(;:~:....'1"enu ~(I.. 9"C Ce Il;h• ...etlto a.o,",&o.,llI)11Il\ui.ddde 11<>111"'i.I\IIIJI)",,~"la vi.,. :

¿,... No '1 IJl Ilcn quell.lirl"CI....·.·I\'''1···,·ie...

. el MeJiu•. 1/. ~_ 'uu 1i c"~a.'l"'lIlPUI\luJllflimo&clIl"C",.,mlf.¡.ral·clI...a.

lJ,j(. ,., 'l~. r. Wle l:.l'nl~"

ti .e. ~lIt Ole lillc tll,a~a'!

fJ'~' l'~''1'C JG'Ol!.O"l" "3"1.")

it~:"I~'6:~~la~¡.:faa~,i::r..ILClla<lI.lralJ\~, (a ........ p t.jr ~i.r.eo"ot,

ldccl"UfllDCr.p,'f.1 u 1"",•• L"•. F.lf"("~(,ca'ClI

1..;(,S"P··'4 DC4 ,'''¡",ultda

tr;~dJ'I~::li~~et,~;gr~'JlIlo.f¡"'.Il D,:t\OI C.rr'llque r I hoo\;rc

l'un:..63:toMEDIA FAMOSA.

Primeras planas reducidas de los núms. 37,47,80 Y 90.

1./'-t

72) LEYVA [RAMÍREZ DE ARELLANO], Francisco de: Num. 85. /COMEDIA FAMOSA. / LA DAMA / PRESIDENTE. / DE DONFRANCISCO DE LEYVA.

Sevilla, Joseph Padrino, [1748-1775].32 p. Signaturas: A-D4. BLHXIII 327. Vid. Barrera p. 213, Palau 137561­

563 YMoll nO 209. El autor, malagueño, floreció en el segundo tercio delsiglo XVII.

73) Íd.: Num. 54. / COMEDIA FAMOSA. / NO HAI CONTRALEALTAD / CAUTELAS. / DE DON FRANCISCO DE LEYVA.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].28 p. Signaturas: A-C4D2. BLH XIII 347. Vid. Barrera p. 213 Y Palau

137559-560.

74) MARTÍNEZ, Juan Manuel: Núm. 115. / COMEDIA NUEVA. /EN TRES ACTOS. / GUSTABO ADOLFO, / REY DE SUECIA, / PORJUAN MANUEL MARTINEZ.

Barcelona, Juan Francisco Piferrer, [¿finales del XVIII?].32 p. Signaturas: A-D4. BAEV 3305.

75) MATOS FRAGOSO, Juan de: N. 9. / COMEDIA FAMOSA. /QUITAR EL FEUDO / A SU PATRIA, / ARISTOMENES MESENIO. / DEDON JUAN DE MATOS FRAGOSO.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1761.32 p. Signaturas: A-D4. BLH XIV 3456 (en V 988-991, a nombre de

Alonso de Alfara, como en Barrera p. 12 YMoll; en cambio, Palau 158280­281 indica que la obra se ha atribuido a Calderón). Matos, de origenportugués, nació en 1608 y murió en Madrid en 1689.

76) Íd., MARTÍNEZ, Antonio, y MORETO, Agustín: N. 48. /COMEDIA FAMOSA. / OPONERSE / A LAS ESTRELLAS. / DE DONJUAN DE MATOS FRAGOSO, / D. Antonio Martínez y D. Agustín Moreto.

Valel1cia, Viuda de Joseph de Orga, 1763.36 p. Signaturas: A-D4E2. Palau 158349 y Mol!. Vid. Barrera p. 242.

77) MÉDICO SUPUESTO, El: N. lO/COMEDIA NUEVA EN PROSA./ EL MEDICO SUPUESTO. / EN TRES ACTOS.

Madrid, s. i., 1795.20 p. Signaturas: *10. Ignoramos el autor de esta obra, de la que Palau

sólo recoge una ed. barcelonesa.

78) [METASTASIO, Pietro]: Num. 56. / COMEDIA NUEVA. / NOHAI EN AMOR / FINEZA MAS CONSTANTE, / QUE DEXAR PORAMOR / SU MISMO AMANTE. / LA NITETI.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].28 p. Signaturas: A-C4D2. Otras eds. se registran en Palau 166908-909

y 191844-845, YMoll n° 172 (dice que el traductor fue Francisco MarianoNipho). Empieza CElebrefelice y termina horrores, sustos y males. PietroTrapassi, que utilizó el pseudónimo de Metastasio, nació en Roma, 1698, ymurió en Viena en 1782.

79) MORETO [Y CAVANA], Agustín: N. 126. / COMEDIA FAMOSA./ EL CAVALLERO. / DE DON AGUSTIN MaRETa.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1768.32 p. Signaturas: A-D4

• Palau 182599, Moll y BLHXV 3248. Vid. Barrerap. 278. Como es sabido, Moreto (Madrid, 1618-Toledo, 1669) fue uno delos más importantes dramaturgos de la escuela de Calderón.

80) Íd.: Num. 63. / COMEDIA FAMOSA. / LA FUERZA / DELNATURAL. / DE DON AGUSTIN MORETO.

Sevilla, Joseph Padrino, [1748-1775].28 p. Signaturas: A-C4D2. Palau sub 182773 y BLH XV 3504. Vid.

Barrera pp. 276-277 YMoll n° 176.

81) Íd. [?]: Num. 233. /COMEDIAFAMOSA. /TODO ES ENREDOSAMOR, /Y DIABLOS SON LAS MUGERES. / DE DON AGUSTINMORETO.

Barcelona, Francisco Suriá y Burgada, a costas de la Compañía, [1749­1793].

16 h. Signaturas: A-D4• BLH XV 3632. Vid. Barrera p. 160 Y Palau

182854 (todos ellos atribuyen la obra a don Diego Figueroa y Córdoba,mencionado supra, n° 65).

82) Íd.: Num. 45. / COMEDIA FAMOSA. / EL VALIENTE /JUSTICIERO, / Y EL RICO-HOMBRE DE ALCALA. / DE DONAUGUSTIN MORETO.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].28 p. Signaturas: A-C4D2. BLH XV 3426 (sólo conoce un ejemplar, en

USA). Vid. Barrera p. 278, Palau 182723-730 y Moll n° 189.

83) PÉREZ DE MONTALBÁN, Juan: N. 237. / COMEDIA FAMOSA

.l/V

/ CUMPLIR / CON SU OBLIGACION. / DE DON JUAN PEREZ DEMONTALVAN.

Valencia, Joseph y Thomás de Orga, 1781.32 p. Signaturas: A-D4. Palau 221540 y Moll. Vid. Barrera p. 267. El

madrileño Montalbán (1602-1638) fue llamado burlonamente por Quevedoretacillo de Lope y mllrió loco.

84) ROJAS [ZORRILLA], Francisco de: N. 12. / COMEDIA FAMOSA./ DEL REY ABAXO NINGUNO, / Y LABRADOR MAS HONRADO /GARCIA DEL CASTAÑAR. / DE DON FRANCISCO DE ROXAS.

Valencia, Joseph y Tomás de Orga, 1776.28 p. Signaturas: A-C4D2. El ejemplar tiene tachaduras y notas mss.,

por lo que parece haber servido para representar. Palau 276113 (dice 14 h.)YMoll. Vid. Barrera p. 342. Se trata de la comedia más famosa de Rojas(Toledo, 1607-Madrid, 1648), importante seguidor de Calderón.

85) RUIZ, José, HURTADO [DE MENDOZA], Jacinto, y LANINI,Pedro Francisco: Num. 142. / COMEDIA FAMOSA. / RESUCITAR / CONEL AGUA. / DE DON JOSEP RVIZ, DE DON JACINTO HURTADO, / Y deDon Pedro Francisco Lanini.

Barcelona, Carlos Sapera, 1770. A costas de la Compañía.16 h. No se aprecian las signatura, cortadas por el encuadernador. Vid.

Barrera p. 348 (sólo cita esta comedia, que empieza NO me mates, Pedro,aguarda y finaliza gloria y aplauso os ofrecen).

86) [RUIZ] DE ALARCÓN, Juan: Num. 36. / COMEDIA FAMOSA. /EL TEXEDOR / DE SEGOVIA. / DE DON JUAN DE ALARCON. /PRIMERA PARTE.

Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, [¿ 1777-1785?].32 p. Signaturas: A-D4. Palau 281607, BLHVII 2015-2016 (a nombre

de Calderón). Vid. Barrera p. 350 (sólo considera de Alarcón la segundaparte) y Moll núms. 289-290. Es de sobra conocida la importancia de Ruizde Alarcón (México, ¿1581 ?-Madrid, 1639), así como las burlas de que fueobjeto por sus defectos físicos.

87) Íd.: Num. 37. / COMEDIA FAMOSA. / EL TEXEDOR / DESEGOVIA. / DE DON JUAN DE ALARCON. / SEGUNDA PARTE.

Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, [¿1777-1785?].

32 p., la última numerada 24 por error. Signat~:~~~~p~~~~~_~8J§Q~.

88) [¿SUÁREZ, Gabriel?]: Num. 162. / COMEDIA FAMOSA. / ELVANDIDO MAS HONRADO, /Y QUE TUVO MEJOR FIN, / MATHEOVICENTE BENET. [Primera p~rte.]

Barcelona, Francisco Suriá y Bllrgada, a costas de la Compañía, [1749­1793].

14 h. Signaturas: A-C4D2. BAE VII 5494. Vid. Barrera p. 378, Palau351552 y Moll núms. 151-152.

89) VÉLEZ DE GUEVARA, Luis: N. 195. / COMEDIA FAMOSA. /MAS PESA EL REY, / QUE LA SANGRE, / Y BLASON DE LOSGUZMANES. / DE LUIS VELEZ DE GUEVARA.

Valencia, Joseph y Thomás de Orga, 1774.28 p. Signaturas: A-C4D2. Palau 358010 y Moll. Nacido en Écija en

1579 y muerto en Madrid, 1644, Vélez es bien conocido como dramaturgoy como autor de la novela picaresca El diablo cojuelo (1641).

90) ZAMORA, Antonio de: Num. 67. / COMEDIA FAMOSA. / ELHECHIZADO / POR FUERZA. / DE DONANTONIO DE ZAMORA.

Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez, [1766-1796].31 p. Signaturas: A-D4. BAE VIII 3911. Vid. Barrera pp. 504-505 Y

Moll n° 150. El madrileño Zamora (¿ 1664?-1728) ya fue mencionado en lacuarta entrega de esta serie53

.

91) Íd.: N. 53. / COMEDIA FAMOSA. / LA PONCELLA / DE /ORLEANS. / DE DONANTONIO DE ZAMORA.

Valencia, Viuda de Joseph de Orga, 1763.36 p. Signaturas: A-D4E2. Moll y BAEVIII 3936. Vid. Barrera pp. 504­

505.

92) Íd.: N. 302. / COMEDIA FAMOSA. / POR OIR MISA / Y DARCEBADA, / NUNCA SE PERDIÓ JORNADA. / DE DON ANTONIO DEZAMORA.

Valencia, Hermanos de Orga, 1795.40 p. Signaturas: A-E4. Moll. Vid. Barrera p. 505.

93) ZÁRATE, Fernando de [pseudo de ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio]:N. 215. / COMEDIA FAMOSA. / ANTES QUE TODO / ES MI AMIGO. /

53 «Manuscritos e impresos del siglo XVI!. ..», cit., p. 108.

1./0

DE DON FERNANDO DE ZARATE.Valencia, Joseph y Thomás de Orga, 1777.28 p. Signaturas: A-C4D2. MolI. Vid. Barrera p. 507, donde lo cree autor

real, aunque hoy se considera pseudónimo del criptojudío Antonio EnríquezGómez (Cuenca, 1600-Sevilla, 1663)54.

E) PLIEGOS POÉTICOS5594) ALTAMlRAYVÁZQUEZ, Juan Bautista: ffi / ROMANCE NUEVO

/ Y CURIOSO, EN QUE SE REFIEREN / las Virtudes del Día / [...]Palau 276713, RCepeda XXXV.

95) [AMANTES DE TOLEDO, Los]: [Grabado: mujer clavándose unaespada en el pecho, hombre tendido en tierra, al fondo ciudad] / NUEVOROMANCE, / EN QUE SE DA CUENTA DEL MAS LASTIMOSO / caso,que ha sucedido en la Imperial Ciudad de Toledo [...]

Palau 276773, RCepeda XXII. Existe un facsímil de 1980.

96) [AMOROSAS QUEJAS DE UN GALÁN A SU DAMA] [Dosgrabaditos: caballero con capa y sombrero, mujer sentada con abanico] /ROMANCE / NUEVO, Y CURIOSO / EN QUE SE REFIEREN, / YDECLARAN UNAS AMOROSAS QUEXAS / que un Galan dá asu Dama[...]

- EScuchen todos los tristes, / los que viven con pesares,Barcelona, Herederos de Juan Jolis, [1760-1770]. Falta en RCepeda,

pero el n° XII de los que no pudo localizar (1, pp. 186-187) es, según Palau276768, una ed. de nuestro pliego debida a Jual1 Jolis.

97) ARENGA BURLESCA: [Dos grabaditos] / ARENGA/BURLESCA.Palau 15951 (mal fechado), RCepeda XXVIII.

98) [BADULAQUE] [Grabado recuadrado: figura grotesca de guerrero]/ BREVE Y COMPENDIOSA RELACION DE LAS PROEZAS, / hazañasy hechos memorables del invencible y atrevido BA- / DULAQUE [...]

54 Vid. íd., p. 114.

55 Como ya se advirtió, sólo indicaremos el autor (en su caso) y título abreviado de los repro­ducidos en facsímil por RCepeda. Salvo las excepciones que indicaremos, se trata de ro­mances de 2 h. en 4°, y sólo daremos aquí -a diferencia de como hemos procedido con loslibros y comedias- el exponente de las signaturas que figura como tal en el inlpreso (porejemplo, A2 en un pliego de 4 hojas). Aunque un pliego contenga varias composiciones,únicamente damos el incipit de la primera.

IN. :2 U'. . .' . Pago ( C', '.'i: "'.::., ',i'COMEDIA FAMOSA.·

:ANTES QUE TOnOES MIAMIGO.

DE DON FERNANDO DE ZARA!l'E.'HABLAN EN ELLA LAS PEltSONAS SIGUIENTES.

Doool..,..G~. o'. DooI.Z-,O."" ••'. l)..,1_.'··..•o-hliA t;J_ '.' DM·tf~WJ.o._. '.' ~.(;,•••JJ,. eN'':. t;.,¡JA. ..'.. N</t IC,i.J.4. ...... L. ...... iMuJ«.

ata: s:tR'"3 Ea =zzas: =asesUSJORNADA PRIMERA.

A !.~ fin una Lc,,.a '!:J, UI/ Ammlll. Dfiigi!,(, tal/tava.i S14 DaIllQ.

ROl\·1ANCENUEVO YCURIOSOENQUE SE REFIEREN,v. DECLARAN UNAS AMOROSAS QUEXAS

que un G:ilan d;; a su O.l:Tll , por .ex9~rim~n[ar

poca fin~u, y pO"'...l corrc!p::m¿enciat:n .C:II:1,

SJ,.D-ooúfl.'GooIoiül.

ttt.(¿~:;~:all.J~e¡;::~ll~dot.llUC.w-CII'ctltlldO 101 nYOI

....1 ••• llOCtd. fuol,~ra(tl,lof<olW.dffptMI OIfO F.c."_

~.Slbn la ufll Gú:I.Q...c nulal1'«'11 dálc ti unor.

r.~j~':CJ::.:.~:.ruCoIf.,queno e'llOICI 9,uc. tl Cido .'CIB'" el la ufJo MI Sol.l..,.. [.0(0 d1s. G*t. Mo kri ~.

~:w,::,,;:J'(~:O',::Q~:~~'r..,..llil' b~r.lICu, f fO t

~"~;~U~~ z:: ;::~~ICI"L~.! .. h. la rCl'lilk t tí.l. Sir.~.t.I.etIA(l(l/.ClfrT1'GMiI.NII.

up.!'un por 'tut IIIC dlU (¡oea.,¡.(05IUIIIIC;¡tOCIIC16l\, '

(ob~6 cl ufa fu uf,.'"c(uf¡ de fUllrl

"'il.TIA prdlll ,,,,iCltI. .IioCJut

r...".tr;l\IIIC ral't«lId.,_fe." ¡¡blldo,ella la Ii• .ba'l 'l" .,do,'

Gen/, {',eII." ..."" pl'd1l1, pot'lllCI'IKI '1M p,.a. ¡lnnao.dia:s 'tdl: !ud de lo 1aIdopn:RIck(,tlillltdOll:'t0;'...n'rrc,IftU_etCni cBu c.rn. re..,.

l.f,t.E..~¡/t.It1c. ""1" ~Clll"e

r~~\lt:ra::orl/.~·.k~ ,~"flU úlI;pb.dolll,1It: el IlIlrilo. Cabil.ill,dU CI b c6lÚroouciOfl.

G~, Bico dl.i, ...... , tila OJ~J,

~: ?o~=, ~~JSU::~lk.~::~ t~~lc h~~~:''luid. UIltU didul l'Ti'

L.,.,. ror elfo m¡fIllO. G.4if. t'~r t\rotLt:¡f.E(cll(iume b UIU:por 'lu~ prr(III11lU "lit: riene

cllCtu",illlrnuyor.deidad de JI 'l",rnclfm.

4 N

EScuchen tod<'ls los "iSles.10$ que \'¡ven eOll ~!~res)

Jú~ que s~ben qllu amor)los ql,e St apreci,n de amantes.

L<'Is que su~pír~n <le zt'lcs.\' los ql1C! de HIS Il(chas arden:Escnchcn prados, y t'ch'u)3\'es J pJ:lnlaS ,}' 3nim3Jes,

En:re t:;nto que }'o llorotedas mis l!e~cichas canten:peto advitrte el <;ue me <I)'t:re;GlIe no me qllexo dt: b?ltle;

Sirlo C(ln jmll r2Z0n,llll\(jl:e njpgun:l nle ..~Ie.por ~er h postren vez;)niji3 hermoSl , en qoe te nablo.

.Putf

IlRF.YE l' COMPEf'DI05.\ REUCIO:;¡ DE L.~S PROEZAS,haunu y h:-rhos manotilblu del ¡.'Wcncibl( V atr(\'ídl) BA.

DULAQUE; prinlo y Úpitln G~neral de' las nmadasn1\'tles del ioviD:o Rey d~ Bastos.

S.iC4le ¡, luz un lutrlo de 101 1m oj'l.

E~ca:ld.l'io:es, ,.¡ mundo. porqu~ s~1c: i i:I omp.1ñlIkmb:e el inl\nno C'o1la,dr rl VIdente BHialb'qut'.

1<:1 humhrts se uu:;oriuo. I ti <¡1ft ~ XIUx.a dl r<nombrcV1H¡n de ¡CRl4,lC les ayces, con hrchos comcmonbb:

¡qud

lHHJ..l.U.u.u.uy,f),j,'u.UJ.'f'f.U..HJU

:rlf-Ii'STbRtA'VERDA DERA1'1E4'i .~

~I D E LA ~:

:!IBATALLA NAV,AL ¡::¡I Q..UE ELSERENISSIMO ¡'R1NCIPE i:4ltoi fAso

~ DON JUAN DE AUSTRIA ~:~l DIO AL GRAN TURCO J~:4;; 5.:~ EN Ü Q..U.~ L SE fI.\LLAI\"~ LOS MEJORES ~:", 1 R.",.nee. , que ruboe di, fe h•• hocho. ,.

:~ 1f.l nOllllANCE t~l\lM[RO n, DE COMO U. SEriOR REY ~.Ij I D('lll o)lhclirc Sc:~unl'io rouq;o MI L:1l~rv:llrte llut ,.al f1rin(ipc $t­"'5IDO:l 11la.\1 de .f¡ullril • )1 c\ aco:nplñ:unicnto que 1.; hilO i 1J. fJ.li- ~...~ di Lk la Vilu Ioie M.1Jnd ; y lviros que le dio (ubre tU' !;.,..:~ I Ce\1crlJ de b. Li~. 11: S.~ ~~' ~

~I I~4'i --~ I~4'i

I' ~

4): s...~ l~

~I' :~ I~~

~ It:~ I'S~~ .~.S\ l'~. o •• lE.. ,-/<__-"'- ' _'_o . ,... ., ."nHí.nnUH·tt'HsrtfHrtfHfft,Vi

Primeras planas reducidas de los los núms. 93, 96, 98 Y99.

- EScandalícese el mundo, / tiemble el infierno cobarde,S. i. t. [¿mediados del siglo XVIII?]. Lleva ms. el n° 80. Vid. Agllilar

1305-1307 y Azaustre56 858-859.

99) [BATALLA DE LEPANTO, La] [Portada totalmente orlada:]HISTORIA VERDADERA / DE LA / BATALLA NAVAL, / [...]

- DE Madrid sale Don Juan, / esse de Austria nombrado,Madrid, Antonio Sanz, [1728-1770]. 16 p. Signaturas: A2-A4. Se trata

de uno de los varios tipos de pliegos COl1 romances sobre la batalla de Lepanto,difundidos durante siglos57•

100) BLAS DE LEÓN: [Dos grabados] / BLAS DE LEON, / [...]Palau 30478=135098, RCepeda XXVIII.

101) [BODA DE NEGROS] [Tresfiguras: deforme tocador de clarinete,dama negra, caballero negro] / NUEVA RELACION, y CURIOSOROMANCE, EN QUE / se refiere [...] una Boda de Negros, / [...]

- CEse todo regocijo, / párese todo recreo,S. i. t. [¿mediados del siglo XVIII?]. Lleva ms. el n° 20. ¿Aguilar 1254?

Vid. Aguilar 1253 y Ensayo 168. Recuerda otro cruel romance de Quevedoal mismo asunto y con igual asonancia.

102) [CABALLERO NATURAL DE TARRAGONA, El]: [Grabado] /NUEVA RELACION, y CURIOSO ROMANCE, EN QUE SE / declaracomo un Cavallero natural de Tarragona [...]

Palau 260127, RCepeda XXXIV.

103) [CASTIGO DE DIOS A UN LOGRERO] ffi / NUEVO, Y CURIOSOROMANCE, EN QUE / se da cuenta, y declara el exemplar castigo que / haobrado la Divina Magestad de Dios, en un / ambicioso Logrero [...]

- EN el nombre de Jesus, / y la Virgen Soberana,S. i. t. [1738 Ó unos años posterior]. Lleva ms. el n° 21. En otro lugar58

he dado cuenta de un pliego del siglo XVII sobre un logrero de Alcaraz.104) [CASTIGO DE DOS EMBAUCADORES]: ffi / NUEVA

56 Ma del Carmen Azaustre Serrano, Canciones y romances populares impresos en Barcelona en elsiglo XIX, Madrid, CSIC, 1982.

57 Vid. mi Panorama, p. 97.

58 Vid. mi artículo «Literatura de cordel albacetense» (en AI-Basit 33, 12-1993, pp. 157-178), pp.161-163. - - - - - - -

,Lo. ZI

I!<NUEVO;Y CCRIQSO l' OMANeE. EN Q.1'1i¡c d1. cuCllca ) y (:c.:lau el C'xtmplar cal1igo queh~ obrJdo la DiIJina M~ge(1I4 tle nks J ::11 unambicio(ü Log((co t el qra! vienoo. que' tu MJ"gcn,d cmbiJY:I !agua p:ua cOI.(I:ellJ .,C tI Joslos poble.. y logramicoro ~c k. fUlOS, f. dc­(c!"ero, y '1orc~, y como lo ~1~~errJr~" en .l

campo, y la tierra 110 lo atiOlI 10 CQ Sli coa.lodo 10 dcmh q...e ,·eri el cUliJfo Lcé<or.

Sucedía el d. 9. de Mayo de:cJ.e rrt(cntc: aó".

1'lUEVA RlLACION, y CURIOSO ROMANCE. EN QUE:se: rt'fic:rc la cdcblidld, gal:rnúo, y .laso de una Boda de' Nc;tos,.

que"se exccuto cn-la C¡utbd del Puc~~'iie S¡'[n~ Mui..J.

C"Ese todo regocijo,~tcse todo rce1'l::o,

dilalcosé Jos ftltincs,suspe~.lnsc 13S" bureos,Interin- mi kitgu¡. explicael mi5tnci~o SUCe1O,que han oído los .yentcstonue en el mundo encero;y porque,scl nororfo,quieto que de p~S41irmpo

le sirv.1 i 101 circunsunr(S,por mofa, risa. o (me;O.En l:a cd¿bre CiuJa':de i¡nu ;MHia el l'u(rto¡·se crio un N:~ro (;11I\:150,··

que k dicen T ami}; Mdu¡est( 'al se 'enamexóde U~a N.egN. }.¡ quien 'el'G.cla,

"$( esmeró'en darle·mil ¡nci~deS« la planta al Clbcllo; .

:~~e~o. ~~~ t:rJ:cl~~~~~utbl0.

~'j es de cunero· n\erino,óti esdclSel'Cl portio.Su (re:me: 1'0r }e esp~ciosa,

y por Sll~ (one:~bOi denios,hol 1Ic:~pdo l¡¡ ·bold¡¡na1 menospreciar su pr«io:Sus «(ju puedo declr,que no son de terso pelo,porque (sto se te queCoal M:l(~stro en ellinteIo.·Sus ojos los g~tos llenenmucha quen: contu elkls;pues reiumbcan como asqun,r solo $C i1luarbu.n ~11os.

S~

¡.id<: f,l!(, tn ~~ (u g~H¡'. ' .re:r l;- GL;:!¡; I t n 1 ce r~tllna

j \0 (. "'.~5óJ( ~\; (,ti.",I, .1,11

l!4

NUEVA RELAC1üN,y CURIOSO ROMANCE.

EN Q.UE SE DA Q.UENTA DELde(graciado fin , y exemphr cal\j~o que

han palfado los dos famofos <mbu(\<ros.que plegonabn ti fin Jo

el Mundo.

;T~l~fe~~r~~~~~~:n~~~:., lugre en c:abeu 3g~n;¡

él CJlcllIpl,u c(umicntu.fn 1.1 Ciud"d de Colonia,que: (Ji 1.1 pcrl1 del lmpc:rio,CoIbc:U J: .t\.rt.~lbirp¡¡do, .y d..: E1cuoraJo :lISlCnrO,(0100 el Mercurio reñcrc,l~ dc:uron vCr Jus ·,·jejos,PU;\ cngaÍ\;u i lo~ {j'1l1l1cs.y \~r:l ~tcrrJ.t el Pucblo.El año (C'u:nu y HcS,prc&1icab:uI (con dbuc:l\do)Ucear! la fin tld MtlOdo, .ti M¡¡e fe alz.ara fobcrvio,,. lu Efuellas cacr,;,nde 10" concabo, del CiclQli.~'1.:~.11l1"

br;\nl.ll·~ll !u:': c1ementos.COl' etbs·,}' ou-;¡sllulici,l$,didla5 con f..:rVUl luptlcftu,fe tcmierun llUC (aUJianun :llbon.Ko en el Pueblo.H:lcun muc:hos mi.bgeos.~¡ ufo titiriu::ru,LIS gC'lllc~ Ib¡¡n Cl} arep,unus llor:lnJo, ). gillltClIJa:•.orros cun granJ~ alGaud,unos nül:lgro diciclltW.La JulÜci3 que el\o min,ec(dol~ de: 3lgun ricf¡;'l),Illercrntinú Ce ronl.1.0c.

ksmlk~;rn f,~C::~tlio ..·dixeron que h¡blabah, ~:!t~ ...AJe~G. ln&.lh, Pola~'O,· .lkN~, Tusco., y Caldcd.··

~

NC/iPA HELACION y YERDADERO ROMANCE. E1I~'Ut 1': rtfltr, d I,,/tli% (tlllfj1.''''';(J, j' lolJbl~J l1t.'tnlllHII deAndr~nlc:o. nlJ/ural dl E,clo1:tmllJ. [;CJIt cut,¡/a de I/JI tlm~

"tI qUt t,lt:o" de lo que lurtdi6 m" mr rtt". que f'lcorib­tido ti los bm,.fitio, que de 1I habla rttir.ido • It hlfmilló

cJ "tI piu; Cf1tJ lo dtmo$ qqt 1:)t,.4 tI ttlrrolo Lec/c.r.

E.cuco,me, In"leto Cénr. 'UI ff8ejos, mu 00 ItJsrmte1I el tseuc1llr no te eRradl, CupIdo IU aljua.y Yer's. que de Eselnonla y 'ir'odomc unl Ilcehl,50y IIoltunl , y te III1'DI Qucdl! eendido" sos pllntas.Míntuea doode n.eI, Cred~ nucstro amor, 1 fué

. cuy., eilrbrcs rIlunll.. ceo tia ,.eb~trs Insbs.le en}:,.n triburo aJ so~ que era su C:IP y l. 'ulldesputs de a"sentlrte el alba. tellro, dond_ cUrablAquf PUCI. ¡(lior, erióse Ruutro .mor finas eulc:iu:freQte' frente de mi elSl mu , e:te tiempo mi parelaUDI tao bc:111 Puto,., se re,d6 contra Romaque pudo el discurso ea tlnt. y (uf ~'o (fltal desgnei3f }mlgeltad decir: No hiT mil , senidumbre de uc:Jno.,que ,er ea muser human.. condcnlldo, por 111 m.laPllrs UnI lllfde que C!\ sol fortunl; y .~I5(ñor,

del nec1l!zo de su e.etl nbrf!, ~ue la '/alzadA"Ii6 eelipndo por ler can de Illl Andri6nicoJ.quien' su luz eclipsaba es l. mi., 1 que me U.manun. celo.j, , gue ADdritt!lico, puu mi padre:astutamente ocultab. asr r"mbieJJ, se llamaba,

Primeras planas reducidas de los núms. 101, 103, 104 Y 117

10"""

RELACION, / Y CURIOSO ROMANCE, / EN QUE SE DA QUENTADEL / desgraciado fin, y exemplar castigo que / han pasado los dosfamosos embusteros, / que pregonaban el final de / el Mundo.

- TOdo Hypocrita me escuche, / atienda todo embusteroMadrid, Joseph Francisco Martinez Abad, 1761. Aguilar 1624. Los

embusteros eran judíos, como ha advertido García de Enterría59.

105) [Íd. SEGUNDA PARTE]: [... ] en que se da quenta, y declara elatroz Supli- / cio, que han padecido en la Ciudad de Cam- / bray los dosEngañadores, que predicaban / la fin del Mundo.

- PUes en el primer Ronlance / te dixe Lector discreto.Madrid, Joseph Martinez Abad, 1761. Aguilar 1625.

106) [COPLAS A SANTA BÁRBARA] [Estampa: Santa Bárbara sobreun pedestal, a los pies enfermos y sacerdotes] / SANTA BARBARAVIRGEN Y MARTIR [... ]

[Al vO:] COPLAS / EN ALABANZA / DE LA GLORIOSA SANTA

BARBARA / VIRGEN Y MARTIR, / ESPECIAL PROTECTORA DERAYOS Y CENTELLAS.

- EN un Jardin deleitoso / Barbara, flor virginal,Córdoba, Luis de Ramos y Caria, [1790-1823]. Una hoja. Vid. Aguilar

1806 y Palau 201872.

107) [COPLAS A LA INMACULADA] [Estampeta de la Inmaculadadentro de un marco de piezas tipográficas, con adornos a ambos lados]/ COPLAS / EN ALABANZA A LA IMMACULADA / Concepcion denuestra Señora.

- A La Niña mas bella, y mas Pura [decas., coplas]Córdoba, Josef de Gálvez y Aranda, [1787-1790]. Una hoja. Palau

61584 (ejemplar del Marqués de Jerez de los Caballeros, Valdenebro60

n° 775).

108) [Variante del anterior, con diferente estampeta.]

59 En «Magos y santos en la literatura popular (Superstición y devoción en el Siglo de las Luces)>>, enAl margen de la Ilustración. Cultura popular, arte y literatura en la España del siglo XVIII, ed. de1. Huerta Calvo y E. Palacios Fernández (Amsterdam, Rodopi, 1998, pp. 53-76), pp. 61-64.

60 José Ma de Valdenebro y Cisneros, La imprenta en Córdoba. Ensayo bibliográfico, Madrid, Suce­sores de Rivadeneyra, 1900.

109) [Variante de los dos anteriores, con estampeta oval.]Sevilla, Manuel Nicolás Vázquez y Compañía, [1766-1796].

110) [COPLAS A LA VIRGEN DE LOS DOLORES] [Estampa de laVirgen con el corazón atravesado por cinco espadas; a cada lado, dosadornos tipográficos circulares] / COPLAS CONTEMPLATIVAS A MARIA/ Santisima de los Dolores [...]

- LOs dolores de Maria / son los que vaya cantar,Lérida, Viuda e Hija de Escuder, [c. 1800]. Una hoja. Vid. Palau 61568.

111) [Variante del anterior.]

112) [CRIADA DESPIADADA, La]: [Grabado]/NUEVARELACION,/ y CURIOSO ROMANCE, DONDE SE DA CUENTA DE LA / amorosaconversacion que tuvo un Sacerdote [...]. Y el desastrado fin que tuvo unaCriada suya, / [...]

RCepeda LII.

113) [CRUZ DE CARAVACA, La]: [Dentro de una orla completa depiezas tipográficas, estampa con la cruz de Caravaca] / INDULGENCIASCONCEDIDAS A LOS / devotos de la Santísima Cruz de / CARABACA. /[ ...]

[Al VD:] COPLAS EN ALABANZA / DE LA / SANTISIMA CRUZ DECARABACA.

- DE esta Cruz Soberana / oigan señores [seguidillas compuestas]Salamanca, Francisco Toxar, [1766-1800... ]. Una hoja. Vid. Palau

300056, Aguilar 1680 y Azaustre 1109 y 1301.

114) [DAMA YELLEÓN, La]: [Dos grabaditos] /ROMANCENUEVO,/ EN EL QUAL SE DA CUENTA DE LO QUE / sucedió auna Dama conun Lean [...]

Palau 276707, RCepeda XXXVIII.

115) [DESGRACIADO, El]: [Grabadito tosco: figura masculina, quizáun payaso] / SOLILOQUIO NUEVO / DE UN DESGRACIADO.

- Yo soy desgracido / desde que nací, [romancillo en í]S. i. t. [¿Zaragoza, Francisco Badía, finales del siglo XVIII?]. El

pliego, quizá utilizado como monólogo teatral, deriva del quevedescoEl rigor de las desdichas61 •

61 Vid. Edward M. Wilson, «Quevedo para las masas» (en su libro Entre las jarchas y Cem uda.Constantes y variables en la poesía española, Barcelona, Ariel, 1977, pp. 273-297), pp. 289-290.

116) [DESPOSORIO DE CRISTO, El]: [Estampeta] / DEVOTOROMANCE, / EN QUE SE REFIERE EL SANTISSIMO DESPO- / sorio,que celebró Christo [...]

Palau 71487, RCepeda XXXI.

117) [DÍAZ, Manuel]: Num. 17. / [Grabado recuadrado: un hombrecon un león y restos humanos en la arena de un circo romano] / NUEVARELACION y VERDADERO ROMANCE, EN / que se refiere el infelizcautiverio, y loables aventuras de / Andrónico [...]

- Escuchame, invicto César, / si el escuchar no te enfada,S. i. 1. [¿c. 1800?]. ¿Aguilar 771 ?Vid. Palau 12339 y Aguilar 770 y 772.

118) [DON FÉLIX EL PECADOR]: [Dos grabaditos: figura muyborrosa62 y medalloncito con el Crucificado] / ROMANCE DE DON FELIZ[sic] EL PECADOR.

- SAcra, y Celestial Princesa, / Virgen de Consolación,Llerena, Francisco Barrera, [1749-1763]. Vid. Aguilar 941 y 1591.

119) [DOÑA ANTONIA DE LISBOA]: [Dos grabaditos] / ROMANCE /DE DOÑA ANTONIA / DE LISBOA. / [...]

Palau 276654 (Juan Jolis), RCepeda XLII.

120) [DOÑA FÉNIX ALVA]: [Tres grabaditos] / NUEVA RELACION,y CURIOSO ROMANCE, EN QUE / se declaran los maravillosos sucesosde [...] / Doña Fenix Alva [...]

Palau 260168=260109, RCepeda XLVI.

121) [DOÑA TERESA CONTRERAS]: [Tres grabaditos] / ROMANCENUEVO, /Y CURIOSO, EN EL QUAL SE DA CUEN- / ta de un prodigio[...] con [...] Doña / Theresa Contreras [...]

Palau 276901-11, RCepeda XXXVI.

122) [DOÑA TERESA DE LLANOS]: [Dos grabados] / XACARANUEVA, EN QUE SE REFIERE, Y DA CUENTA / de veinte muertes queuna Doncella llamada Doña TERESA DE / LLANOS [...]

RCepeda XXII. Existe ed. facsímil [Madrid, c. 1970] en tirada de 200ejemplares.

62 Un caballero armado de espada y broquel, según Antonio Rodríguez-Moñino, que reseña el pliegoen el n° 47 de La imprenta en Extremadura (1489-1800) (Madrid, Aldus, 1945), pp. 95-96.

."c:':...~f,~.'!a~;:::.o j."Il_._ ••p""I.!"OtI.. ·••_ •

U::,::,:':'~~.:=....Ca_U'r.'.d ..... d••.tu........,.~...:U_.· "

::di:::' ~~'f~~~:.'.' .~....~....,.,.llt••·...,r..

~......lrf&h"f!l'i''''••'~.d'l•• \,"'f__f"Q6\'·,lt...po , ......te., Iw rn-rn·I q••n~""..,......

t:• .,..O(IIi". __._."It""".....IIWlII.·..,e""" CM• ....,...

"tr ".'tro ,"he••,,....,.IKIf'.... dc4c.....

Ganas q\le tienen las mozas.

de. casarse.

JIl"Iu..-...".~.~.......,.tl...r'".....""f....-...u,,'-'_.""""-.tn:,,,I~, 11<#'"

~.Oc.q\linCC tfaOlllibmuctU!¡tu lft,ri\(o,Y!.Ilill

, hnyuclod.:laJlI1\ici:s•..aul\40"UCo11c,!dot'~.'I·un cu(billo~ut Jlut,l, ... S.t111'GC"u 10010". flOff!inniScI';,:rad.o,1"( f&l.e.l0~\1l:1(V,tib.

'4lirRliro .15IJQC~diu.i,.AIJql:.:u:rtlllh,cu..../C1wldo l:mu:du;~1I.iml(llCtllu"".lot.A.,i,.'Ó:.·,.U~CKiU,

·ilDdO.tlf=o:n¡f¡lp, ,.turorJ( I·td.¡.1l ,crnnh.Jt. '.rh., ti! t~ct.Rob¡tu. ,.q'inbl ,ltUIo\vld¡do.Qe1 «(mOlI~D¡ot,-yliDac(lIdu!Cl

Jth(tll-,niC.pf"ioo,Iho rObos..Alt.e ,aoerett),",,¡¡c'p.;i .soauU., CoMo

~::l~~2:;~":C~I;~~1 ~tAlq\l.Cb.uwh\·¡d"l","o,o,illiciodcDigt!~c no q;.íCtC guc 5C,ju4talm', que aRIC$Q:r.O. r~

.~.;..~~

llOMANCEDE DON .fl!ll! ·EL rEcA DO!\)

SAtu., ~ltOill Prfnccu.Vit¡eft de eo;..so'.ci~n,

... aU:Il'l'l\utC:f'l.1imic"to) ,

.i(l~I'mttfl.l"'••c!.fcit-wid' dtun.hcmblcdclt FnnU11 }.jui.".p:.ra que todCK" .Jmitt"J

t::~::~~~c~:~'~cu:utt:lw "00 atlneloala\'lI¡a.'tclf1nqu~noDon F,lj)tCI r,u4,pi,qUlcn~.OCftbfflcpuJluoaporl)t..ll«aPd~.1t¡\I-Jo J\.Ñtrtod DiJol.OUOl 4iMO. --fOl'.EII r.r).a Ce"" •• rtucia,de .oblI\ l'¡dt(l D~$iQeR, r.dcri4a JOVCl.nlu(lllllol.,<:on &Mor.le 'lb 1U P:'tttllt ..,tirodclof.d.c.mu~"A'OO.p¡u qllc lo ~k;.ertaa;"

]' Cftuocl.¡..¡;y4. DiOl,

~::~I:~ir~':,~e:~Mi"JI.u 1l.,1o UN&l\tIl,t.~~C'ft.lt't'J,

MARCOS DE CABRA.. . ".

Vol

QllP~~~qu'J~ dc~.k·cnt\uplulaten't}u. '.

l :,u~wh'::·.:",......'P'uUc.... ,,"rOt"'ipw_'IlUIlI.tefIlIu.·.a. J' utlp:nulill-.nD1clufoctft.J.lI'lCO.rmUIIanOlKU~'''''lC1dl .. 4e .1¡unprHlaiou~QutdoccclPwarcoonruao.)UC••rMI."," nrcl"'''UfNhotrrDOliau,"DIIIlat

. ~cd""~'.I",~II....11.,. p.1dcnc1 ~onl"

6.¡ er. JI Diou Milwlra.B" at ntrUlO tlll lirtd..quc.clmillllOucloobltlota\M Sol p.ln 'HmoIU)O, .K'OmpaA.., ...IIIIIUn..clllconl'OldolrnuiU..•• ~I"llIaIiloll..a.

PRIMERA PAR"I'l··ti tos VARIOS !\JCE50S DE rON MANUEL DECllflUcrll. y Doña THna de R¡"cra it" qUt ~c dcr1ua t comoDon Mat:uc!lacó i Ddia Tcrm d.e Dn Con"CF\lo de l. Ouibll

~c S.l.manca, y pml:r:do (Cordo,·. f¡;é mumoca 5ima·~ortr... pee .u~ MellllDO de

. Dgát Tcrru.

:A"L Di,il:o c.;'htorio.·clcIIT.lnldld5ll",.ma.· .

P.dre.H,jo.y EspirituS."lo.ntlPUWlnn.Y WlfLtnci...lcpdohwlilldc,YpoIlr'da .... dé,ncla(OlIcp.ttplMda·",Utr IrJ'UIÓClIIn..... ·7 mi PaN budt dlñ"..pala que adln•• ftCl:"ir.. lonDnllflludl"ft.....clclllolDKluclmOlOo .l. m.. IN'UIlI rn¡edl..

''l''Chllll""holnhlMoril.. ·f1iIOlllUlncrlebr.",L11••pttalmOlllll\aade Gaidllapc. 'P' bu:"opor dlIK1IIt"ollQtnoricb..

::~'~'~i~i,~sc:~ ..1111 1D.raAa4U pd.u..In CIIC upero dnkl'lo.ftU.'."JU~lobla .. 1lnd,~ ..

para empe7.ar avivirun. burra con su .lhum,y que no la c:uguen fflu('ho,que hace .loido está prcÍlada,Su tio el Tamborillerodió una perra y una g:ll~,

que lambien euan en cintacomo b. burra dp. J11:1111.Su pzdre le diO una yegl11su suegro le dió una blCJJotrO un::J gallina duco,la qual eSlava ·ya ~chadl

con mas ce catorce hUe\'Cls,&ordos como \lnas gr:tn3dasJ

y

EN domingo se casóMarcos el de Guadurama,

digo el de Carnestolendu .de b qu;tresma pasad;.Casó con Jllln.::l Chamorro,hij" de Pdro Mif3nd; :el u hijo de Juan Crespo,y d.: Maria 10i lar~aJ

nj~to de un Tamborillecoqu~ nadó en Goadalaxara.Este ul tiene ona tiaque es Palh:ra en las Berlangas,la qual viniendo it la boda,te di6 ti Sil ~obc~.na Juana)

JAtoSA RELAOON, E~ LA QUAL SE REFIERA El:tragico,c.llmieDto de un Mozo de Guadarrama que despue,

de una. alegres bodu, eJpenlIlentÓ apocos meses tanta mul­litud de plrCW en .u casa, que por astlstir á dios

.no pudo comer ni descansar en todo UD dia.

Primeras planas reducidas de los núms. 118, 128, 132 Y 134.

123) [ENAMORADA DE CRISTO, La]: [Estampeta alargada: monjarezando el rosario ante un crucifijo] / ROMANCE DE LA ENAMORADADE CHRISTO, MARIA DE / Jesus de Gracia.

- A Las mugeres discretas / que se precian de entendidas.S. i. t. [¿segunda mitad del siglo XVIII?] Vid. Palau 275815, Aguilar

1732-1733 y Azaustre 449,669 Y 1231.

124) [ENAMORADO DE PAMPLONA, El]: [Grabado recuadrado:hombre cayendo al mar desde un barco] / ROMANCE, / EN QUE SEDECLARA [sic] LOS TRAGICOS SU- / cesas de un Enamorado de laCiudad / de Pamplona [...].

Palau 276774, RCepeda XXV.

125) [FRANCISCO, José]: [Tres grabaditos] / PRIMERA PARTE / DELINVENCIBLE ANDALUZ JUAN DE LUCENA [...]

Palau 143368, RCepeda XLIII.

126) [FRANCISCO MARCOS]: ROMANCE FAMOSO / QUE HIZO UNFORSADO / LLAMADO FRANCISCO MARCOS [...]

RCepeda XXVI.

127 [FUEGO, Juan Miguel del]: [Grabado] / PRIMERA PARTE DELOS ROMANCES / DE LA PEREGRINA DOCTORA.

Palau 276846, RCepeda XLIV.

128) GANAS... : [Grabado: mujer con abanico] / Ganas que tienen lasmozas / de casarse.

- Todas queremos casamos / todas tenemos deseosS i. t. [¿c. 1800?].

129) [JUAN DE ALBA]: [Grabadito] / ROMANCE FAMOSO, / ENQUE SE REFIEREN / LAS GRANDES HAZAÑAS DEL VALIENTE /Negro en Flandes, llamado Juan de Alva [...]

RCepeda XXXIX. Existe una comedia en dos parte sobre el mismoasunto: vid. Moll núms. 64-65.

130) LEDESMA, Francisco, y MONROY, Juan de: LA PASSION / denuestro Señor Jesu-Christo, con el/Romance de Salid Hijas de Sion [...]

Palau 134182, RCepeda XXXIII y BLH XIII 171 (dice Juan Salís).

131) LOBO, Eugenio Gerardo: RELACION NUEVA I TRIUNFOS DELA CASTIDAD, I Y MARTIRIO DE NICETAS. I Compuesta por DonEugenio Gerardo Lobo.

- ESTE de la continencia I exemplar, aun no aplaudido,Córdoba, D. Luis de Ramos y Coria, [1790-1823]. Aguilar 1759. El

autor nació en Cuerva (Toledo), 1679, y murió en Barcelona, 1750.

132) MARCOS DE CABRA: [Dos grabaditos de personajes grotescos:mujer fea, cura con hisopo] / MARCOS DE CABRA. I JACOSA [sic]RELACION, EN LA QUAL SE REFIERA [sic] EL / trágico casamiento deun Mozo de Guadarrama [...].

- EN domingo se casó / Marcos el de Guadarrama,Barcelona, Herederos de Juan Jolis, [1760-1770]. Palau 38752=151254,

es el n° XI de los no reproducidos por RCepeda.

133) MARCOS VICENTE: Num. 285. I [Entre dos bandas verticales depiezas tipográficas, grabado de un barco] I MARCOS VICENTE.

- SUspendido Faeton, I vuele la fama y entonces, [quintillas]Córdoba, Luis de Ramos y Coria, [1790-1823]. 4 h. Valdenebro n° 1949.

Vid. RCepeda XXVII.

134) [MENDOZA, Juan de]: PRIMERA PARTE I DE LOS VARIOSSUCESOS DE DON MANlTEL DE I Contreras, y Doña Teresa de Rivera[ ... ]

- AL Divino Consistorio I de la Trinidad Suprema,S. i. 1. [¿mediados del siglo XVIII?]. Lleva ms. el n° 66.

135) [Íd.]: SEGUNDA PARTE I DE DOÑA TERESA DE RIVERA [...]- YA dixo el primer Romance, I como se quedo metidaVid. Ensayo 80 y Aguilar 687-688 y 946-948. Estos dos romances

presentan relación argllmental con las Soledades de Cristóbal Lozano y elDon Álvaro del Duque de Rivas.

136) [MOTIVOS QUE TIENEN LOS HOMBRES PARA CASARSE]: 294.I [Grabado: muchacha con una flor en la mano] I SATIRA GRACIOSA Ide los ciento y ocho motivos que manifesta- Irnos las mugeres, por loscuales los hombres / deben casarse [... ]

- ¿Viste, Marica, el papel I que publicaron los ciegosZaragoza, casa de Francisco Badía Mayor [¿c. 1800?]. Parece

contestación a un papel anterior, quizá Palau 302855: «Sátira graciosa enque se da cuenta de los motivos que tienen los hombres para no casarse».

137) [MUJER CONVERTIDA EN YEGUA, La]: TRAGICO SUCESO,/ EN QUE SE DECLARA UN CASO HORRO- / roso, sucedido en la Ciudadde Galicia [sic], en el dia /20. de Mayo del año 1749 [...].

- A La mas casta Doncella, / ala Doncella mas casta,S. i. t. [¿finales del siglo XVIII?]. Palau 338768.

138) [NIÑO CRUCIFICADO EN BRAGA, El] [Tres grabados: mendigo,estampa de un niño clavado en una cruz, casas] / VERDADERARELACION EN UN LASTIMOSO ROMANCE, / donde se refiere la masestraña crueldad, que ha sucedido en la Ciudad / de Braga [...]

- SAgrado Immenso Cordero / que por redimir las AlmasS. i. t. [1771 ó algo posterior]. Lleva ms. el n° 49. El pliego demuestra la

persistencia del antisemitismo en pleno Siglo de las Luces, como en nuestrosnúms. 104-105.

139) OLMO ALONSO, Lucas del: [Flanqueada por dos floreros,estampa de un sacerdote alzando] / PRIMERA PARTE, / EN QUE SEDECLARAN LOS / Misterios de la MISA, / Compuesto por Lucas del OlmoAlfonso.

- APlique mi rudo labio / su voz á la eterna fama,[3r, bajo los mismos grabados:] SEGUNDA PARTE [...]- SUspenda su voz suave / el Ruiseñor eloquente,Valencia, Imprenta de Agustin Laborda, [¿c. 1760-1780?]. 4 h. Vid.

Aguilar 1434-1436.

140) [¿Íd.?]: [Grabadito tosco recuadrado: la muerte con su guadañajunto a un cuerpo muerto, el alma en una nube] / ESPIRITUAL RELACION,PARA / contemplar en la hora de la muerte [...]

- OYgan el clarin sonoro, / que con ecos compasivosS. i. t. [¿mediados del siglo XVIII?]. Lleva ms. el n° 71. Vid. Aguilar

1415-1420. Es adaptación de un texto que ya corría en pliegos en el sigloXVI.

141) ONCE AMORES NUEVOS, Los: [Grabado recuadrado] / LOSONCE AMORES NUEVOS.

Palau 201485, RCepeda XLVII.

"94·

sATIRA GRACIOSAde los ciento y ocho motivos que manifesta­rnos las mugeres, por los cuales los hombresdeben casarse 1 estimarnos y querernos 1 puespor razon natural nos quieren y nos aman, co-

rno no lo pueden negar.

.Viste, Marica el papel j¿Qtl¡cnmildemonioslosllamaqu~ publicaron los cieg,o.i y l!lÚen va á prClel1der~)~?con cuarenta y ocho monvosIESftllSe en sus ..:3S35 qOlHos,paraqtle nonos casemos? que nosotras lo e~tal·..mos.E~lamos bien habiadas; Quién los mallda l,ue se ca,5ro?si tMaS no derende(~lOS \qtlién los manda ~e:tn l1t'tl'J'?

tam35 C05<15 CUUlO dicen . no saben ya le) ll~e CUI:~la

de nueSlro infeliz sexo. ,la burra y los ap.rejos?

TRA.GICO SUCESO,EN QUE SE OECLARA UN CASO HORRO.10'0, ,ucedido en Ja Ciudad de Gaiici" en el di,~ o. de Mayo del año 1 H9. Rcficre5C como un Her·

rero queriendo herr~r un¡, Yegua I encon-. tióla mugee.

A La mu casta Doncelll) Ique es de todos bien nombtad•

.Clue C:¿:c~ro~~~ ~o~ltaj 1r~; s~~;~ ~a~e~~adol:·~b., .:., ha .isto ptrlaDoS humana. Ique es el GI.arioso San·Tiago,'A La lJW cxce:1P Rey"a, honor J y gloria de E:tnañ.ll.•f)lsriaJuenrr: de gn,ci" Llegó uo ei.vallero HicWgo,101., Virgen en el. pano~ Iqu~ 1~'JeHos Reynos amJav.3,parida J y .lcndo ereñ3da. mooud,) iba.en una '{egua.

- .QulSi lembbndo mi plum~J :tUl:" d4b.s g1Jl3 el rni~rlai' .6:l'or • '1 tlmpUO demand3¡; Ii"311:.$S~3I1d(\ la! c!lkl '.p3f:l referir el cuo, h..ciendo CO$1$ c$triñu•.y jo¡ tr3;(e:rli.1 mas (..u, Alb~rp'\~SC 31"un05 di~' .qm: en' los )\oslel dd tiempo de tUl ~er;.:~ en l~ ponda,mas atr6& nn se cnc(lnlráu. dC)",J;; hi:tn rli:% 1n;1 tr3:i:,\OY3$,'l:.n la Ciudad de Galicia, Ique For \lÍttlld~, tomado1S,

. ec:»f;

PRIMERA PARTE,

VEIl.DADElU. !l!L~CIO\l EN UN L~STlMOSO F,QI,IANCe.d3n ie r~ rcflcrcbmasdluña Ctutldad, que: ha 'uCCtli'lO.fl'l la CiuJad.de: B:lga ddRc,no de ~~rtu~ll.c:1 e1qd~1 fuc: de(cubicrt:l. porUn niñode tees meCes de edad. que hablo i fu padre, m:ani(dta.ndofe, quci d~pJh1¡s de: fu c¡(aVlnos ludios cna~~n crocifi..:ando lln «.iño de cincoañol:dcdua!c, comoruc d pa:t.rc de dlcidal:rc, yJro n1'tc al S:fi::;Obirpo dcaqu(lb Oioccsis¡y (u llu:\ri.i.n¡ dio orden i 1('1 Cfl.lDirHiotdel SMlIO O;ido. pUl q'.1: roJC(CIl i t.. CI(~, q1JC ((tí~lo el r.ii\o coodl1htllaron (cr cicrto.y 0((;). cinc,) iniaOlc.( cruci"~¡Jos, con m~s and.1

nos. V una m I~~t ¡ Yp:~ndi:'r')n ol1e: lujj"n ., nchu Judh), ,.'miliclo" a Li(!>oa. Succdio en en¿ prcfctltc año de J~·71.

Compuesto por L/lea! Jel Olmo Alfom.,

EN QUE SE DECLARAN LOSMisterios de la MISA.

S AKrl~ lma'l';n(u Calderoque por Icdi;'f'lit 11\ Almas

lIWril\e (IJVcl Furpurco.nackndQ ar.lImío (ene: c:CClrch"••Tu (jue "esprendes inccndiósde Angcllcu !(quaduutU ,qll';II.t,lIin.u ios r,¡y(_

.las memoríts chdaS1IU I q!c ¡ bs ~ar:u mas t~rp:s

f.>,"cnt~.s ~O!l \'jy¡sU,,",u:tu, que victlcS hH hu.hl:sdc inAuct\ciu (¡ero fi!nln111 , Cl. tln ,Sobcr3no du:ií.lti.::no r ..llor • que 1.: ex,¡l:as

l

A P;~q~~7.m; f:~~c:~;i~ml.y por el mundo j Jos hombresde<rimc mi dCSTCmpbdannóon, y i mi! [osc::u ,"ocesocn oiJos los que ultande \'i\'Ír Cl'lmo chrisrianos,pJt3 qU( etln 101 cn$('Íl~n:u

de los O..l\ores y S~nlOs,

qu~ flOr ti mundo $(. explaYl,con 11~ h::n.. yeos consejos.con [In di~t([¡ ekg:uuia,

~U«!lh sublt mIS Iigetos

dcfO~lt d~' J~~~[;f. ch~isro,que nos dene pup,nd¡.y pua ueen"O 111'1 allonos podr;tn servir de alnlas plumas de los que aotagozan la eelCSli;l1 ~tri¡,

H¡blc lJ. de Anselmo. quienb gloria de Dios enlo2ol:u,vcnciendo i quantos Hcr(gessalen con el ~ nmp~Í1a,

Un

Primeras planas reducidas de los núms. 136, 137, 138 Y 139.

142) [ORACIÓNA LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS]: [Estampa:la Virgen de los Desamparados] / ORACION DEPRECATORIA, DE UNALMA / contrita de haver ofendido aDios, que le suplica, yruega / aMariaSantisima de los Desamparados de Valencia [...].

- POr mui dichosa me tengo, / Virgen de los Cielos Reina,S. i. 1. [¿Valencia, segunda mitad del siglo XVIII?]. Una hoja. Vid. Palau

201871.

143) PEREZ DE ABULAGÓN, Juan: VERDADES DEL TIEMPO,MALES Y DESDENES / de las señoras mujeres, compuestas por el muyentretenido / Juan Perez de Abulagon.

- Unas coplas por los dengues / de los trajes quiero hacer, [irregular]S. i. 1. [¿fi11ales del siglo XVIII?]. Una hoja, unida a nuestro n° 157.

144) [PORTILLO, Pedro]: [Estampa con adornos tipográficos] /NUEVA RELACION, /Y CURIOSO ROMANCE, EN QUE SE DA / cuenta,y declara la maravillosa Vida de / San Antonio de Padua [...].

4 h. Palau 260256=257, RCepeda XXX.

145) PORTUGUÉS Y EL FRANCÉS, El: [Grabado] /EL PORTUGUESYELFRANCES [...].

Palau 233673 (ed. Juan Jolis, 16..), RCepeda XXXI.

146) QUEXAS DE UN CABO ... : QUEXAS / DE UN CABO DEESQUADRA DE GUARDIAS / Españolas, por haverle puesto de Guardia/ en las Femandinas. / [estampeta: sobrefondo rayado, un caballero].

- DEsde el poderoso, al pobre, / con humildad pido atentoTarragona, Magin Canals [1758-1788]. La composición se fecha en 1741,

Yla firma un tal Francisco.

147) [QUINCE NOVIOS, Los]: [Grabado: caballero y mujer] / SATIRANUEVA / DE LOS QUINCE NOVIOS [... ].

- Una Satirilla indiana / con gracia quiero cantar,Madrid, imprenta calle de Juanelo [¿segunda mitad del siglo XVIII?].

Vid. Palau 302856 y Aguilar 1127 y 1197.

148) ROMANCE DE CÓMO EL CONDE... : [Tres grabaditos] /ROMANCE, / DE COMO EL CONDE DON RAMON DE BARCELONA/ libró á la Emperatriz de Alemania [...].

ESPIRITUAL RELACION,PARA.contemplar en la hora de la muerte, yconsiderar el gran dolor que siente elAlma, quando se despide del Cuerpo,

para ir á dar cuenta estrecha ánuestro Dios y SeílOr.

7/

QUEXASDE UN CABO DE ESQUADRA DE GU.',RD;.~S

Efp3Ílobs. por h.w<:rlo pucfio de Guudi.l. ~n las FCl"n.lndil\ols.

PRIMERA PARTE

DE LOS VARIOS LANCES QUE ACAECIERONi unl O.ltnl ll.unada ROSIUU., y i su Amanre DonAnronio NJr<áez > nllu,,1 de " Ciudad de Córdob2.DJSC cucntl ) ((Imo eMe la descubrió en Sierra-Morc~m. J por hJ.hc:r sacado de IJ. corriente de un a(!'oyoun gUlnre de ,ed2 > bordado de oro; y como 12 $c­

ñora dixo , que la guard~ba un rr.oos[rua J que sefuese) porque lo n:ma pcdnos: y como no ~e qui·

so ir el C,b,llern , h"u qu: "ino > y lo muó.Con codo lo demá, sue verá el cUlioso

y di,ereto LeCtor.

,..

en la malcu. y ulilmdodíndoks vim. a. unos mont:s,d:lnde pUl un :rrvy·'do.que en divcrtidos ccisulcsslrvr a unl Klva dt: UPC;Oiy G'liraMO i sus ccrricn!cs,en una sombu. m: siento.Al c~bv de hrt:\'c uroque cSl,bl Sc.oudo r V(Q,

peli&tos,.ftCccll"wiadc.s•."pancAclu, 1 JTau)Ol,¡ doAde 1~ n'lImoftdc~COl"OGlvtD lopropue:fto.IILUl.lfin,cllMlfc 6emprrfe lino dclnncimicnrou toda. difiniciOl:lcs

~~~:: t:~~~:i;~t:ri~. ,CIlla flUCc<ano, j' no C"~IC.e.:;C.

l"i!\ack Cerel !uQoJulcycsufulprcCt/loLPtro mc WI:IO {ellUfdel Solcbdo el privilegiofin mal (angrc que Jn gtoriudel pudion de rus fLlero~

O quwn fuera <le 101 Afirolnneonorido UqLlil~fl(l,

<¡lIepuliN.I.. Fu1uro1Itn_del rlllcndiDliClllO

D 'E(de el ~croro, 41 pobre;COA hwnildad pido a.cCll(9

acclI.'tion para u/licar . . .DililaruvituperlQl, .., ;pordUr40(lfti~MI.(1;e·;. _.en b, dcmcGCu del ftempo.Onl."etpidor.tellcion, .otra,y dOJt'IliJ.qltc yi fomit1\1Odando prillcipio ,,1 ,rill.;ipio, .l'ldot,.y 1I&vet di1óh'tea4o,cc,",Cuco,aailiwJerll.,que: !wtdaroll de Abttt'CufoÍOlloJ C.bol dc [rquur..

~~Je:;~c:¡~;:X::~::lof .')' <Ic I1Id~al&uncOftlrtndjo,cncicrf&1convcrfacionesdC"p.llfadol argurn(lIcosc(cllcncca(OftRraiIOIí\lDd~dottntl dc(prccio,

A Oh'idu vanU memorias.;i dtvntir fennmlentos,

i dH rrincipio a mis ansias.( que C'S 1.1 "cr.hd y lo CiCHO )ni; ruc:s ::na 'mañana,qllando abtal de fhreos llenoc.,n~ucb. con SIIS fn~nncln

1",,, ,·~II($. montU y ecuos.J,l.gtc me dh'crtu

r·~·. .. .. . .

co((c JUC¡ ne.."llli,o~l mate "::Ot"~ ,1 :ln~ilr.o:

tiro lénglnln crd:Joy si llí:lIl\o lu 'uJ~:C'.rert.l:a muy po;o i...i~;o.).'I·C Dios $efCnl(!lloJ::.S

iItUl'~S. fMl~q~l: ¡'.i ;.1 J:':c;no le s.., ...:ti!¡ iU':::(:O!i:

i Pnn iJ1;u • ni ~ O.:i';'l.x.hs Ú.lH. ni!,; llI:'.ls.~u: ~-:l d 11l~m:l~ ::n ?" -.:iJo;ni :1 lu. R:)"cs b •. ··~:;,;.;:s

de u:l\::'1!.J4; )' ni": c.:por,C:' tlli solo 'u:dritl hl~;t ;i D:m ~C'w;¿r...

y pu:s 0:0:1 e;(\s In ~:',\S

OÚ!- c~d 111:n:nJ·, \,;;;:.-::,1.nOI::l :,·.~u, ¡"n Ch:ll::~:IVi.

~~' ti:~~/Cj~:~\~;)~~.n~: rj\·o~,los SO~iUlIlS ~' SUSI'¡'H.Gtlt si:n:: d Aj"U ('1: ,L ~u.ando .JI pmir <le 'quulf ~:! o

"

Primeras planas reducidas de los núms. 140, 146, 149 Y 150.

RCepeda XLI. El romance ya se había publicado en la Segunda Silva deZaragoza (1550), f. x1 63 .

149) ROMANCE DEL MARQUÉS DE MANTUA: [Portada totalmenteorlada de piezas tipográficas:] ROMANCE / DEL MARQUES DEMANTUA, / EL QUAL TRATA COMO ANDANDO A CASSA / [...] /Valencia: Por Cosme Granja [1734-1765].

- DE Mantua sale el Marques / Danes Urgel el leal,12 h., la última blanca. Signaturas: Al -A4, con reclamos. Palau 219421 (lo

fecha erróneamente en 1690). Esta edición dieciochesca reproduce una de 1597;citados en el Quijote, estos romances se utilizaron para enseñar a leer a los niños.

150) [ROSAURA LA DEL GUANTE] [Dos grabaditos enfrentados:hombre disparando, león atacando] / PRIMERA PARTE / DE LOS VARIOSLANCES QUE ACAECIERON / auna Dama llamada Rosaura [...]

- A Olvidar vanas memorias, / adivertir pensamientos,[Valencia, Agustín Laborda, ¿c. 1760?]. Lleva ms. el n° 93.

151) [ÍD. SEGUNDA PARTE] [Grabado alargado recuadrado: unacarroza y varias personas a la puerta de una casa] / SEGUNDA PARTE /DE LOS SUCESOS AMOROSOS / de Doña Rosallra [...]

- YA dixe en la primer parte, / como quedé tan absortoValencia,Agustín Laborda, [¿c. 1760?]. Vid. Aguilar 560-568 y Ensayo 81.

152) [SÁEZ: DON JUAN ROSIQUE] / [Tres grabaditos] / ROMANCENUEVO, EN QUE DA CUENTA, Y DECLARA / un portentoso milagro,que ha obrado San Antonio de Padua con / un Renegado [...].

RCepeda XXXVII.

153) [Íd.: Íd.]Tirada distinta del anterior, con diferencias en grabados y disposición del

título, no reproducida por RCepeda: vid. nuestro facsímil de la primera plana.

154) [SALVADOR, Pedro]: [Dos figuras enfrentadas] / NUEVO, YCURIOSO / ROMANCE, / EN QUE SE DA CUENTA, Y DECLARA / loshechos, arrestos, y valentías de Don Juan de la / Tierra [... ].

Palau 276891, RCepeda XL.

63 Vid. Silva de romances (Zaragoza, 1550-1551)... , ed. de Antonio Rodríguez-Moñino (Zaragoza,Cátedra Zaragoza, 1970), pp. 294-298.

PRIMERA PARTE DE DON JUAN ROSIQUE:

'f todo es re6ille b,m~d'e ~ h l:ij~,

pt'ro'n'o'h~y to.lento qu<.' him I~ CUI'¡¡~.

pOI(lue~t \\uCO\~'(l.m<n'fHi~y lr~b~jo

y~ 10 ti~:~( rUr~tO

en el Ilu"h.l ·que el m~i '.L~l m~d,c\ ticll~n l. culpo.

qoe IJI ríerdan el fC'r~ru. .pou:¡oc' desde rcq..:i,it.)no lAS :turl,n ,1 edeh',:lIe\'3n rOl. m~ne.b·,~ SllitHr.a r tipli[o,Y'lu<go 31 in~urrrc

se 31m3..t (ln"l(t¡'l1~uÍlo

y lu.lo\ ~un b·il.~, holsorio y '¡sJdas,r lu~go }u. hij ..í \.1.11 ('ri:,;d~,.

M'Ji~res 'de ~,,~ d~nll,"ios)' .ya Itcj.lld\ 10\ 2·,r\,u~0~.

y ~hOTa O~ eeh.¡' f'l'luCHpH~ eng.ñ.f ~ J,,\ 11,.110;. (p:lo,

: y ene~lú<¡oeJigvl\"l.i:nT" ni IJn

poh~u( a~l cllS4ñ.is Al rl,b'~ ,"~;2üdll,quc ('kgo clll~ r\Omr~ yen rl ~rar~to.piem~ COrnproH Ji(b~c }'I~ ...cAdci~g,to.

L~\ rwlre~ lJc"'~1l la\· bjj~s

2 los blilcs y al pmo 'por vcc ii de: aquCllc ~odo

ff'

, ,:, ,

.",'o

De b~ u:ñolu mujens11: ¡j: unl~r est~' iJ~),

qcc sun peora que el \li~blo"'1 no. ~~brJ ~ui:n no' 1,0 elu; ,pOlque 'u (kwd" 10\10 se cno,mhu, bu,C'~r '~l nuinbre ~u [..t~1 IUln~;

.lI1:lIa, ~ef¡ore\.lIIircn\luenou l1lab,d~r1e ~c CIlnthlUo roco polO '1 palo;

Qu¡: P!eJ, que l~biA,' . ., v'arnu~ j.l", rl\lt~""

9Ut mi Sitirieapimieot. Ikv",.

A t,jd~ I,,~ rnAlleebitosprelto'do dcúhg¡ñ¡ren nU S ililJ nll:vaque aqui me p"ogo ¡ cmur:por'Jue S( d(lcubr.n [",{\[OS ~mbelccos

d: l1iñ~s que ~~'tAn

~;~~~~~~~e ~:d~~~~~b·J{\[e., ('.r¡.tlios,anzudos que f'c~c¡1l .\10,101 Il~ niños,

Conl¡~nzo p<J1 bs Doncdbs,que COIUO es j;nlc ~jn rieuJA,en ellmdo en¡(ouuela',DO hay diablo que I.ls (otienda~

S.A.TIR.A NJEVA ..1 GIfACJ,1SA. DE 'LOS TR¿{jES !'" .\-fOO".JSt¡'u u p~"tlr m:unu ""';"'"J J,/.H HU ¿,' 1.1 r,,,J, p~r.J b'l}.lf 11/ p:'Ha¡Í (1'JJI1" A 101 .BOblf¡j((U1'·', , h.Ufr/OI l·ut,¡( /01 tU.JrfOS, t~11 !3 J!fnllS

i'U tlIfd ti (udoJO ftaer.

PU'O'

pl¡6 Don JIIIO R~iq~

nlll 110 EIpOU "," bdl.,'''11 "'l~ 'uroD!ncebo,'ltlciqllinCt:lñolnolll,a.AlcCtulollrelnt,trOlli. b ClIl<l.ofde V.]e/lcia..y.l.!u~o de lreinl.diu.COllul"orduU'~1I1 .le mu~ó lI,""frOMo...c.,'lile. C.dit;dit"C 111!l>(lu.y .Canllenl de !"l!,,,t:: ~G::::~~:",~i~U::lIellunlNue Froneelt,y con buu tirnll'" lle"rol.¡, C.-tó1- ,Madt.e Ipre.11pltllnd'... yu,b."o~[)ron J"la, quedlll~01e en t'e!TIDoñ~Jt»ep~, y .u hij:¡ba'llqllt: lel iNoC,¡.icn.Un Oom"'lOdorn"'·llllfdiclOI1a1 ,it:Clfol¡¡,elu.

Dtt:~~~e~::I;I.¡taTa,n. q..¡u lodo tI UII'''UlOe",..eUrl fllluo.eencie"I,4Iflle!"sr.IdI,S:úot,plU q~e refCfir pued"A lodo ~q"u¡e Au~i1ório

Inl ..i1I!l'Of 1 YCtl 'l<l,tlJ4eS... AMonio de P.du"lutdtlCitlo,y dt 11 Ticrl'l:YHi¡oJolloJdnolOIde C¡!~ L"z b.lii1.alOlt. YenCIl.lliloitconl., ..n.hiItOl....l. tI:I~1 !lu.\nq, 1 Il:If nlltf"aqueh,.. oidolol ""e¡;looh••l.c/.ño dtci..q.. tIIt.,'l"~ 1\OU pre-.nlt eonllQ1".yqueen cr,ci,de 0;011,.,D~ 1, Clu~~J de TuleJIl,que elde ,.. Rtynoubru,por ord.endd (tu, Fer...ndo,quelluclcu EJp,fi'lo'Klna,

ROMANCE NUEVO. EN QUE DA CUENTA • Y DECLARAUn pottentOMl Da..,rO •que h Dt>rdo San AwtOtlio do P~du' ea.. ""Rtllt«,:Jc) • "alunl ·de l. Ci~ll.d· ck T.ledo. Rfli«e~ CO"'O le aplttcl&SJG :\..tollio. y lo lleo6 d Inlttl'llo. y le billl ftf h Ultll qoe club.....

pl"tjlarldap"ta tl,lleo f'e'OOI<M:ia, yu bo"'¡•• Diel Nu,DUOS.ñor,COll1c40lo dClIliJqot;ur'tl

curloIo Lector.

SEGUIDILLAS NUEVAS,PARA CANTAR LOS MANCEBOS PRETENDiENTES

, las pueuas de su, Damas.

y

SEGUNnAPÁK·.. gue ~rdel)d' .eI Se~.'Juan de Auslria(se.bre ) , ~ fervoro,soDios , que anlesSacramento· hizo1

de su; Hcrin~no

Don Cárlpsde Dpa/Ía'

me ucná de esle empetlo.Suena. 11 trt'roenda VOl

lin miedo r.ugtr~ mi plull11, _ote el curlOlO WClor

alas Ignoranres IetraSt·!JDe dial dí"n lo que son.'

.. Afto de letcutl y nuevede Apto í 101 veinte., dos,CDIl UDII t«cianas noblti ....malo el Pril~dpe c•.,6 .de ac:cldente t4b1rdiUo,y QO hallando lIpHeaciollGlltno ea 10 Medldaa,'plradule evaculIc:ion;mucho l. Cotle lo li~nte.

que ti COSl de admiradOR,y 1.liS l>escalz1S Realeste han eSlado en orlcion,pidiendo' DiO! que le dI!"lo que le convenga ~}ot.

A trdnto1 del dicho mes..qlle arriD].e refiriÓ,ru~o uu ~!l5fO :nuy terrible,Cui que un.a ml!GeJ tnrrÓpor pUe;t~:I de IU P:r13eiotllm.ad.t«jO un R.:loI. :

OL~v~~:~~ ::ul~:c~e:~;mor,propio:Jmorut un 'PUIIO,en su .puit'nci3, Ó v1l100.Movldoddlnttr~s,

~ue me dicta miaficion,contar quiero en brue esp3tiouna capu reladon,·que el Prindpe Don Juan hilo.de AUJtri., qucyi fllllecld.ESI:rndo enfl!troo eo 1, ellml,algo (3/10 d~ vigor,m:ulJ:r.llo cosa imposibledarle b. pondu.donen 13 uren qne merece,~jtnd(l tan rustico yo,hombre ¡io ¡tiras, ni estudio,ydt l'lltdi3l\a ruon.Mu )'0 pien!o valermede l. que.:s Madredt DiosMaria ~(lsa im~~ablt,

que ." TOCHA ti titulo di6qll'~ IJtl':rn<!'ll;¡ conmigocaminar~ sin (~mor,

como none sobcnoo,e,e!.trecido Parol,

PRIMERA, Yte del Te¡'lamenlo~renf.imo Sellor,D.gURdo de «le noOl'Aclo de amor. dedc recibir el SS.

y despedimientoel Sellor· Rey

Segundo

PUl

paglltme con dtnio&la pauion roi•.

De mi amor en 11$ :ru,iembr.an despreciosni sabeS que 't~ t¡timo

para~~em~ ::~~~nleSJp:rglle i. mi .mor fino10 que le debes.

LA primera.seguidillaque voy .a canlU

la bayla quien atraslrl• mi vOluntad,'

De la c~rcel dd pechosalid su.piros,!ltlvare:is unas quexu• Ja que ~Sl¡mo:

Que liranía,

Primeras planas reducidas de los núms. 153, 157, 158 Y 161.

155) [SAN CRISTÓBAL]: Núm. 37. / [Estampa: San Cristóbalatravesando un río con el Niño a cuestas] / PRIMERA PARTE, / DELGIGANTE CANANEO SAN CRISTOVAL [...].

- O Montaña de virtudes! / ó fuerte pilar del Cielo!Ejemplar unido al siguiente. Vid. Palau 101861 YAguilar 1792.

156) [ÍD. SEGUNDA PARTE]: [El mismo grabado] / SEGUNDAPARTE. / DEL GIGANTE CANANEO SAN CRISTOVAL [...].

- Ya dije en la primer parte / noble auditorio discreto,Zaragoza, casa del Catalán, [¿finales del siglo XVIII?].Vid. Aguilar 1793.

157) [SÁTIRA DE LOS TRAJES Y LAS MODAS]: [Tres grabaditos:muchacha, tocador de viola, muchacho] / SATIRA NUEVA y GRACIOSADE LOS TRAJES Y MODAS / que se ponen muchas mujeres [... ]

- De las señoras mujeres / he de cantar esta idea, [irreg.]S. i. t. [¿finales del siglo XVIII?]. Una hoja, unida al n° 143.

158) SEGUIDILLAS NUEVAS: [Dos figuritas grotescas: tocador deflauta, bailadora con castañuelas] / SEGUIDILLAS NUEVAS, / PARACANTAR LOS MANCEBOS PRETENDIENTES / á las puertas de susDamas.

- LA primera seguidilla / que voy acantar [seguid. con bordón]Barcelona, Herederos de Juan Jolis, [1760-1770.] 4 h. Ejemplar con

sello de J. Tersol i Artigas. Ignorado por RCepeda.

159) [SIETE DOLORES DE LA VIRGEN, Los]: [Estampa de la Virgenarrodillada, adornos tipográficos a ambos lados] / A LOS DOLORES / DEMARIA SANTISIMA, / QUINTILLAS.

- Pecador, si á mis Dolores / quieres tener devocion,Córdoba, Luis de Ramos y Coria, [1790-1823]. Conocemos eds.

posteriores.

160) TESTAMENTO DE CRISTO: TESTAMENTO DE CHRISTO. / Alafin el devoto Romance alaAssumpcion de la Virgen. / [grabadito circular]

Palau 331042, RCepeda XXXII.

161) [TESTAMENTO DEL SEGUNDO DON JUAN DE AUSTRIA]:[Grabado en mitad del título: calavera sobre un reloj de arena] PRIMERA~

y SEGUNDA PAR- / del Testamento, que ordenó el Se- / renísimo SeñorD. Juan de Austria (se- / gundo de este nom- bre) [...]

- OLvidado de la muerte, / aunque con mucho temor,Barcelona, Herederos de Juan Jolis, [1760-1770]. 4 h. Ignorado por

RCepeda, que reproduce la ed. de los Herederos de la Viuda Pla (LXXI).Vid. CPBN64 1111.

162) TROBOS NUEVOS... : [Dos grabados toscos: tocador de viola,doncella] / TROBOS NUEVOS / para cantar los Galanes á / sus Damas.

- Yo me muero, yo me muero, / sin clemencia, sin clemencia,S. i. t. [¿segunda mitad del siglo XVIII?]. Vid. Palau 341237.

163) TROBOS NUEVOS y DIVERTIDOS... : [Dos grabados: tocadorde ¿vihuela?, caballero y dama] / TROBOS NUEVOS / Y DIVERTIDOSPARA CANTAR LOS GALANES. / A SUS DAMAS.

- Dueño de mi corazon / ya los pasos me han privadoS. i. t. [¿finales del siglo XVIII?]. Vid. Palau 341237.

164) VIRTUDES DE LA NOCHE, Las: 147. / [Grabado circular: lunaantropomorfa] / PRIMERA PARTE / DE LAS VIRTUDES DE LA NOCHE,/ A LO DIVINO.

- La ayuda, favor y gracia, / del Alto Rey Sempiterno,S. i. t. [1777]. Aguilar 1064. Vid. CPBN877.

165) Íd. SEGUNDA PARTE: [El mismo grabado] / SEGUNDA PARTE/ DE LAS VIRTUDES DE LA / Noche, á lo divino.

- YA que en la primera parte, / fervorizado mi aliento,S. 1., s.i., 1777. Aguilar 1065.

166) [VIUDA Y EL VIUDO, La]: [Dos grabaditos] / COPLASGRACIOSAS / DE LA VIUDA Y EL VIUDO.

Palau 61582, RCepeda XLV.

64 Sigla del Catálogo de pliegos sueltos poéticos de la Biblioteca Nacional. Siglo XVII, dirigido porMa Cruz García de Enterría y Julián Martín Adad, Madrid, Universidad de Alcalá-BibliotecaNacional, 1998.

F) PLIEGOS TEATRALES65167) CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro: [Pieza de orla] /

RELACION / DE HOMBRE: / LA SYBILA / DEL ORIENTE, / Y GRANREYNA DE SABA. / DE DON PEDRO CALDERON.

- HErmosa muger, en quien / la naturaleza pusoCórdoba, Don Josef de Gálvez y Aranda, [1787-1790]. Valdenebro n°

769 (ejen1plar T'Serclaes), Palau 40124.

168) [COLLOQUI DEL LACAYO y LA CUYNERA]: [Dos grabaditos] /GUSTOS COLLOQUI, / ENTRE UN ENAMORAT LACAYO, Y UNAHERMOSA CUYNERA [...].

Palau 111298, RCepeda LI.

169) DEFINICIÓN DEL AMOR: [Dos grabados: caballero con unabolsa en la mano, caballero con bastón] / SOLILOQUIO: / Definicion delAmor; y sus mu- / chos estragos, / POR UN INGENIO DE CADIZ.

- Eso me dices? Yo amor? / ¿yo á ese Dios (que así indiscretoSantander, Francisco Benito [¿finales del siglo XVIII?]. Vid. Aguilar

1085.

170) ENTREMÉS DE LOS BUÑUELOS: ENTREMES / DE LOS /BUÑUELOS.

- Vejo HA mozo? ha Lorencillo? sal afuera:[Madrid], se hallará en la librería de Quiroga, 1792.8°. 4 hojas, texto a una columna.

171) ENTREMÉS DEL CUERO: Num. 4. / [Grabado: tres hombres, unclérigo, otro hombre con una estaca en las manos y una mujer junto a unasilla sobre la que hay un pellejo] / ENTREMES / DEL CUERO.

- Casq. NO me detenga nadie, afuera digo,[Barcel]ona, Matheo Barceló, 1779.8°.8 p., texto a una col.

172) [ESCANDERBECH]: 396. / [Tres grabaditos: florero, corazón enque se clavan siete puñales y al pie dice Siervos DE MARIA, florero] /RELACION / DEL AUTO SACRAMENTAL / INTITULADO: /

65 Aparte de los aquí descritos, pueden haberse utilizado en representaciones caseras los núms. 96,115,141 Y 147. - - - - - - -

:E'NT,R;MES,DE ~;L6s'

llUNUELbs~

rej..H'A mozo '? ha;Loreóc!II?~, sal afu.era;. sal, digo, quebas de It a aquel recado,

.aj:~b¡l" vén aprisa. .., Dentro Lor. Est6 ocuPildo. ., Vej.. Pues en Iim~iarlos vidrios, ,lanto tiemPQ

. te e~~s Lore~zo? ·sal , y ten buen modo,que a n;¡ sobrina has de llevarlo todo,con otras zarandajas de;regalo,que ell~ las come, y ,me eoíraami en provecbo.

SaJe Lor; Pardiez, nuesamo, yá est:\todo hecho.Vejo O qué honrado que eres y prudente! .....

sacudiste los vidrios ~ ·ÚJr. Lindamente.rtj. Quebraste algl1no~ m~a ~e son ticos.Lor. Antes los hice todos iIll\ antcos.. . '..Vejo Qué dices. borrac.hoo ~ Y.:\ yo me ~fhJO"!l.or. El es el borrachoo.; ·pues no me dULo:

.estos vidrios estáo de polvo llenos,Sacúdelos.ml1i bieb, y ponlos buenos~Pues a mí se me p.usci en las narices,

>quc

RE' L'A c';to,NDE HO Iv!)lR f,:

LA SY B<IL ADEL CRIENTE,

y GRAN REYNAPESABA.!DE 'tON '1'EIf)'I~.O CIIUDE'R..ON.

~,' ~..' ,.

HEr.nlosa mug(r,co'quicnjCapltan fu; ·Gc,neral"la n,a.tl.!f21c:za pwo " de los Excr.dros ,$).un010$

competencias generosas Idc· O;lvid ,: digan ,d Ty~ris,de lo blanco, y de lo adusto.: el Eufrates, ye! j)""ubio,yo soy Joab infe!ice, \ si en sus·pcrillPS" ,iberas, .acuyo valor, i cuyo. 1que son de cSffic.ra1da rubios,esfuerzo, las quatro p:trtes ; tuvieron h.uros !:tutc1es,de la f.lbrica del MULldo pau enronar mis triunfos.tcmbl:aron ) aunque ya solo \ Pero C:on~ctnos ¿c~ichas,soy un cJ.davcr (aduco, . '\ que csdn 'm:u puestas en usoqnc al ,soplo menos .Hgcr9 Ic~ .hHrO~tScir tr¡g-diJ.sJo qll,lquicr ~iento me ~urb9, ror los .,ét05 dd disgll"o,

~all-

Vejttt.'ú}rtnZli.

PERSONAS.Dosbombru.Música.

RELACIONDEL AUTO SACRAMENTAL

INTITULADO:

ESCANDARBECH.TERCERA PARTE.

EScucha. 'p,!nripe !nvic.ro. lo, C~ld~(lS Eloimjtu naCUnltl'l.Q Olchl)lO : 10\ EttUJ("Ot Rdigiolo,

El fU P"drc: 1m Kc:y tan gnndt, EJJar; GOl& 101 Alcm.nC:l~qlle a !olo le jgu~J. 1010, I,,~ .IndiO! ufir,s y bronco••conocido en t~o ti nmudo Zillli; 101 Latinos DIUJ)

por el lodo pOtIc:roso. nombre' que lo .br.)u lodo.Lo. Gr:e&.'<5 le Il.lm-ln r¡',otj y los E¡p.,ílolu Dio!, 'y 101 HtbrtOI ¿ichtuOS que 'u lIamule nllli"OIOJthet'D; Thttl lo. Egypdos. y tI que d5., del '·trbo 'D,".JO} PUU;$, ror 11'111 alOlnbro, que i.mporto1 UntO 1I dtcoroJi)'r:; lu, l\1J';~s Ouj, de Di...s el d.Jr. que .1 pcckr¿UUIO ile, E4lreJ1.11 y Polol; fl!lar tu r:;,mbre bl"riol~.

101 F...cJlVonel Br;tr.. 1010 en dennoo de du,pGrGue ,,~ lo ~~ fcmoto; <;;Ut u 1111 hvpcrholc .10<:0J05 Anbi9;U1 A/4, du1ra U;,'>& ·rle 'ef Di· 1 'lJ\:~ Ejgoílk;¡ ;e..corroj. par.a con i.I, y no,;ultos. El

RELACION.ANTIOCHO;

y

SELEUCO..DE DON A7JC1JSTIN MORETO,

J Cabana.

EL PrincipeArfeniQ)hermano <]ue en dil.HJ.r fll' E(bdofdel Rey. mi pldre, y mi tio, dcbio i ht'rlllano rA:1 amigo:

compañ~roen hu ViQlCi.lS Por cumplic la.oblig'.cionf'Jede 101$ armu c.l.udillo, de fu he:rrnlno,y dUI mifmo;Muria glorioro, qucdJndo, refolvio hlCc:r1ol mi Efpor.~,

p':lrqlle no tuvO m¡s hlj':>$, i coIh. de: mi mltl}'fio.mi prima Afhu, b;::rrdeca No p:Jrqllcell~ c1(.1mientode fus glorias, y tu brío. f:J::rTc: conrrl mi :ltvc:dci~.

Vi.'aJo mi p¡dcc la deud~ por9u~ yo 11 nlict.G.\!.n.'prc::de la faogre, y"I~~ (O{viciM~ ~n t\ vellioo I oi cariño.

- . ".-' -- Ni·

Primeras planas reducidas de los núms. 167,170,172 Y 173.

ESCANDERBECH. / TERCERA PARTE.- EScucha, Principe invicto, / tu nacimiento dichoso:S. i. t. [¿Málaga, Félix Casas, finales del siglo XVIII?]. Barrera p. 266

cita el auto sacramental, y existen comedias sobre este personaje66. Vid.

Valdenebro n° 1931 (el 267 de la serie de Ramos y Coria, en tres partes).

173) MORETO, Agustín: [Pieza de orla] / RELACION. / ANTIOCHO,/ y / SELEUCO. / DE DON AUGUSTIN MaRETa / y Cabaña.

- EL Principe Arsenio, hermano / del Rey mi padre, y mi tio,Sevilla, Imprenta de Manuel Nicolas Vazquez, [1766-1796]. Vid. Palau

182572.

174) [TREINTA REALES, Los]: [Dosfiguras: hombre de espaldas consombrero y bastón, mujer tocada de frente] / RELACION / JOCO-SERIA /LOS TREINTA REALES.

- Cierto, señores, que habia / con toda formalidadS. i. t. [¿segunda mitad del siglo XVIII?]. Vid. Palau 260122-123 y

Aguilar 1359-1360.

66 Jorge Castrioto, llamado Scanderberg (1405-1468), símbolo de la resistencia de los albaneses cris­tianos frente a los turcos. Marinus Barletius publicó una Historia de vita et gestis Scanderbergi(Roma, c. 1508), traducida al portugués por Francisco de Andrade (1567) y de éste al castellanopor Juan Ochoa de la Salde (existen eds. de 1582, 1588, 1597...). La biblioteca que estudiamosconserva un ms. mútilo de la Historia de Jorge Castrioto, con letra del siglo XVI, cuyo texto nodepende de los impresos.

DIPUTACION DE ALBACETE