Revista de Prensa - alhambra-patronato.es · Medio Fecha Orden Titular Pág. 19. @ GRANADA HOY...

Revista de Prensa

08/07/2011PATRONATO REAL DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE

Revista de Prensa: Índice

Medio Fecha Orden Titular Pág.08/07/2011

1. @ DIARIO DE JEREZ 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Granada acoge el estreno de 'Negro-Goya' del Ballet Nacional de España 11

2. @ DIARIO DE SEVILLA 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Granada acoge el estreno de 'Negro-Goya' del Ballet Nacional de España 12

3. @ EL PAIS 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El Ballet Nacional habita el mundo oscuro de Goya 13

4. @ GRANADA HOY 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El Ballet Nacional baila a los monstruos del Goya más oscuro 14

5. @ MÁLAGA HOY 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Granada acoge el estreno de 'Negro Goya' del Ballet Nacional de España 15

6. EL PAIS ANDALUCIA 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El Ballet Nacional habita el mundo oscuro de Goya 16

7. GRANADA HOY 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La Alhambra acoge a los bosques del mundo 17

8. IDEAL GRANADA 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El Ballet Nacional estrena estanoche enel Generalife ' Negro- Goya' 18


Todos los bosques, en la Alhambra 19

10. PUBLICO 08/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Agenda Hoy 20

07/07/2011

11. @ DIARIO ANDALUCIA 07/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Plata presenta el Proyecto Mosaico, una nueva aplicación para la gestión einformación del patrimonio histórico 22

12. @ IDEAL DIGITAL 07/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Una exposición fotográfica muestra en la Alhambra de Granada losbosques del planeta 23


Convocatorias 24


Exposición'Bosques del Mundo' 25


Conquistadores y conquistados 26


HOY JUEVES 28

17.CANAL SURBUENOS DIASANDALUCIA

07/07/201109:57:09

(0:53)

ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

ANOCHE EN EL PALACIO DE CARLOS V DE LA ALHAMBRA DEGRANADA CONCIERTO DE ARCANGEL. EL CANTAOR ESTRENO SUNUEVO ESPECTACULO "LAS IDAS Y LAS VUELTAS".

06/07/2011


Diez siglos de historia para recorrer en dos horas 30

2

http://www.kantarmedia.es/cgi/search/show_rtv.pl?news=000051209994&client=003636





Medio Fecha Orden Titular Pág.


El Festival recupera la música original del filme 'Viaje romántico aGranada' 31


Memorable 'Resurrección' 32


Los Veranos del Corral abordan este año tres tragedias lorquianas 34

22. @ RADIO GRANADA 06/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Fusión en el Palacio de Carlos V 35


''Viaje romántico a Granada'' vuelve al Festival Música y Danza 56 añosdespués 36


EL FESTIVAL HOY 37


El Milenio propone un paseo guiado por la historia de Granada 38


HOY MIÉRCOLES 39

27. CANAL SURCSUR NOTICIAS 2

06/07/201121:01:05

(2:14)


UNA DE LAS PROTAGONISTAS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DEMUSICA Y DANZA DE GRANADA ES LA BAILAORA ROCIO MOLINA.ANOCHE PUSO EN ESCENA SU ESPECTACULO ORO VIEJO, QUEHABLA DEL PASO DEL TIEMPO. ROCIO MOLINA UNA VEZ MAS NODEFRAUDO Y SU ACTUACION ERA DE LAS MAS ESPERADAS ENESTE FESTIVAL INTERNACIONAL QUE YA VA POR SU 60 EDICION.

05/07/2011

28. @ ABC 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

"Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Música y Danza 56 añosdespués - ABC.es - Noticias Agencias ... 41

29. @ ADN.ES 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Expertos vinculan belleza de la Aljafería y la Alhambra con lasmatemáticas 42


"Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Música y Danza 56 añosdespués 43

31. @ DIARIO HOY 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Expertos vinculan belleza de la Aljafería y la Alhambra con lasmatemáticas. 44

32. @ EL PERIÓDICO DEARAGÓN 05/07/2011


Expertos vinculan la belleza de la Aljafería y la Alhambra con lasmatemáticas 45

33. @ EUROPA PRESS 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El vínculo entre las matemáticas y edificios como la Aljafería, a estudio enun curso 46

34. @ GRANADA DIGITAL 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El drama, protagonista de 'Los veranos del Corral' 47


Los paseos del Milenio de Granada 48



3








Apoteósico Mahler 50


'Talleres FestArab', punto de encuentro de la cultura árabe y europea 51

39. @ HERALDO.ES 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Expertos vinculan la belleza de la Aljafería y la Alhambra con lasmatemáticas 52


La Alhambra de Granada esconde una belleza matemática 53


Los Talleres FestArab, un encuentro con la cultura del mundo árabe 54


Ofrecen paseos guiados por los mil años de historia del Reino de Granada 55


Ofrecen paseos guiados por los mil aos de historia del Reino de Granada 56

44. @ LA RIOJA 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA


45. @LAINFORMACION.COM 05/07/2011






47. @ QUÉ! 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La vinculación de las matemáticas con edificios como la Aljafería o laAlhambra, a estudio en los cursos de verano de UZ 60


Ofrecen paseos guiados por los mil años de historia del Reino de Granada 61

49. @ SIGLO XXI 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Estudiantes La vinculación de las matemáticas con edificios, a estudio enlos cursos de verano de la UZ 62

50. @ TELEPRENSA.ES 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La concejalía de Cultura de Guadix anuncia el espectáculo "Federicosegún Lorca" de Evayerbabuena 63

51. @ 20 MINUTOS.ES 05/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La vinculación de las matemáticas con edificios como la Aljafería o laAlhambra, a estudio en los cursos de verano de UZ 64


Talleres FestArab', punto de encuentro de la cultura árabe y europea 65


agenda 66


Los Talleres FestArab, un encuentro con la cultura del mundo árabe 67


Otro Mahler de excepción 68

4


56.CANAL SURBUENOS DIASANDALUCIA

05/07/201109:56:55

(0:48)


ANOCHE SE PUDO DISFRUTAR DE UN MAGNIFICO CONCIERTO DEMAHLER EN EL PALACIO DE CARLOS V EN LA ALHAMBRA DEGRANADA.

04/07/2011

57. @ DIARI DE GIRONA 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Alhambra La veu del poble, desplegada en un poema gegant 70

58. @ EL CORREOGALLEGO 04/07/2011


Elaboran un poema gigante en la Alhambra 71


Versos susurrados para la Alhambra 72


«El Festival es una cita que esperan los oyentes» 73

61. @ LA OPINIÓN DEGRANADA 04/07/2011


Christoph Eschenbach recupera la segunda sinfonía de Mahler 75

62. CORDOBA 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

ELABORADO UN POEMA GIGANTE EN EL ENTORNO DE LAALHAMBRA 76

63. DIARI DE GIRONA 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La veu del poble, desplegada en un poema gegant 77

64. EL CORREO DEANDALUCIA 04/07/2011


Los versos de Mayor Zaragoza en el poema gigante 78

65. EL DIA DE TOLEDO 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz del pueblo 80


La versos susurrados para la Alhambra 81


Los primeros turistas de la Alhambra 83


POEMA GIGANTE PARA LA ALHAMBRA 84


«El Festival es una cita que esperan los oyentes» 85


HOY LUNES 87


La poesía recorre la Alhambra 88


Noche romántica con una brisa de modernidad 90


Un poema gigante recorre la Alhambra 92

74. INFORMACION BAHIADE CADIZ 04/07/2011


Un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz del pueblo 93

5







75. JAEN 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Un poema gigante en la Alhambra 94

76. LA OPINION DEMALAGA 04/07/2011


Un poema gigante en la Alhambra 95

77. LA VOZ DE ALMERIA 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Elaborado un poema gigante en el entorno de la Alhambra 96

78. 20 MINUTOS SEVILLA 04/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Un poema gigante en La Alhambra 97

79.TELE 5INFORMATIVOS T5 15.00

04/07/201115:27:55

(1:07)


LOS VECINOS DEL ALBAICIN, EN GRANADA SE QUEJAN DE LACANTIDAD DE EXCREMENTOS DE PERRO QUE TIENEN QUESORTEAR. POR ESO, HAN DECIDIDO DENUNCIAR ANTE LA UNESCO,LA INSALUBRIDAD QUE PADECE UN BARRIO DECLARADOPATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.

80.TVE1 AndalucíaINFORMATIVOANDALUCIA

04/07/201114:17:43

(1:38)


LA ALHAMBRA DE GRANADA HA ACOGIDO DURANTE EL PASADOFIN DE SEMANA LA INICIATIVA "EL MUNDO, UN POEMA GIGANTE" ENEL QUE DECENAS DE PERSONAS HAN PUESTO SU GRANITO DEARENA PARA EL QUE SERA EL POEMA MAS LARGO DEL MUNDO, UNPROYECTO PARA LA PAZ EL ENCUENTRO ENTRE CULTURAS QUEYA HA RECORRIDO VARIAS CIUDADES. DECL ANGEL ARENAS,ORGANIZADOR "EL MUNDO, UN POEMA GIGANTE"; FEDERICOMAYOR ZARAGOZA, EX DIRECTOR UNESCO.

03/07/2011


Elaboran un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz delpueblo - ABC.es - Noticias Agencias ... 99

82. @ ABCDESEVILLA.ES 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Visita de la reina de Bután a la Alhambra 100

[email protected]

03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Elaboran un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz delpueblo 101



85. @ DISC@PNET 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La Alhambra de Granada acoge este domingo una nueva edición de "ElMundo, un poema gigante", un ... 103

86. @ ECODIARIO.ES 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA


87. @ EL FARO DE CEUTA 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA


88. @ EL MUNDO 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

130 metros de versos en diez idiomas para la Alhambra 106

89. @ ELPLURAL.COM 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Un poema gigante en la Alhambra para la voz del pueblo 107


Un poema gigante junto a la Alhambra para dar voz al pueblo 108


Un 'Poema gigante' en Granada 109

6
















¿Desde Granada, todos los colores...¿ 111



Artistas anónimos crearán hoy en la alhambra un poema de más de 100metros 112




96. @ NOTICIAS.COM 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA




98. @ YAHOO ES NEWS 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA


99. ABC SEVILLA 03/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Visita de la reina de Bután a la Alhambra 117


Bella y discreta "Giselle" 118


De nuevo Stanislavsky 119


El día por delante 120


Un 'Poema gigante' en Granada 121


La Alhambra, un poema gigante 122


PROGRAMA PARA HOY 123

106.TELE 5INFORMATIVOS T5 21:00

03/07/201121:32:24

(0:18)


LA MAGIA DE LA PALABRA Y DE LA ESPONTANEIDAD LA QUE HALOGRADO ESTE HITO. 170 METROS DE VERSOS EN DIEZ IDIOMASPARA LA ALHAMBRA. GRANADA SE APUNTA EL POEMA MASGRANDE CREADO HASTA AHORA. LA INICIATIVA "EL MUNDO, UNPOEMA GIGANTE" HA RECORRIDO YA TREINTA POBLACIONES DE14 PAISES.


03/07/201121:16:30

(0:36)


MAS DE DOS MIL PERSONAS HAN PARTICIPADO DURANTE EL DIADE HOY EN LA ELABORACION DE UN POEMA GIGANTE QUE SE HADESPLEGADO EN LA ALHAMBRA. HASTA DOS VECES HAN TENIDOQUE AMPLIAR LA LONGITUD DEL POEMA QUE FINALMENTE HALLEGADO A LOS 170 METROS. PERSONALIDADES DEL MUNDO DELA CULTURA, LA POLITICA Y CIUDADANOS ANONIMOS HANPARTICIPADO EN ESTA INICIATIVA DENOMINADA "EL MUNDO, UNPOEMA GIGANTE" QUE YA HA RECORRIDO TREINTA CIUDADES DEMAS DE UNA DOCENA DE PAISES.

7













03/07/201114:56:24

(1:24)


UN POEMA GIGANTE PARA HABLAR DE JUSTICIA. LA ALHAMBRAACOGE HASTA ESTA TARDE LA ELABORACION DE UN POEMA DEMAS DE CIEN METROS DE LONGITUD. CUALQUIER PERSONAPUEDE PARTICIPAR EN SU ELABORARON. SE TRATA DE UNAINICIATIVA AUSPICIADA POR LA UNESCO QUE YA HA RECORRIDO30 CIUDADES DE MAS DE UNA DOCENA DE PAISES. DECL. MAYORZARAGOZA, FEDERICO (PTE. FUNDACION CULTURA DE PAZ);ARENAS, JAVIER (CREADOR PROYECTO).

109. CUATRONOTICIAS CUATRO 1

03/07/201114:26:18

(0:28)


HOY SE HA EXPUESTO EN LA ALHAMBRA UN POEMA DE MAS DE100 METROS DE LONGITUD ELABORADO DE FORMA COLECTIVAPOR 50.000 PERSONAS DE MAS DE UNA DOCENA DE PAISES. ES ELPOEMA DE MAYOR LONGITUD CREADO NUNCA EN ESPAÑA.

02/07/2011


Eschenbach vuelve a la Alhambra para dirigir la segunda sinfonía deMahler - ABC.es - Noticias Agencias ... 125

111. @ DISC@PNET 02/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

La Alhambra de Granada acogerá mañana, domingo, una nueva ediciónde "El Mundo, un poema gigante", ... 126

112. @ FINANZAS.COM 02/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Una acogida muy calurosa 127


El retorno de la danza 128


Festival de Música y Danza: Giselle vuelve a Granada 129



Artistas anónimos crearán mañana en la alhambra un poema de más de100 metros 130

116. @ PERIODISTA DIGITAL 02/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

Artistas anónimos crearán mañana en la Alhambra un poema de más de100 metros 131


El festival en imágenes 132


El retorno de la danza 133


LA AGENDA DE HOY 135


Giselle vuelve a Granada 136


02/07/201115:03:37

(1:24)


EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MUSICA Y DANZA DE GRANADAPROSIGUE SU ANDADURA. EN ESTA OCASION, EL BALLET Y LAORQUESTA DEL TEATRO STANISLAVSKY INTERPRETARON ANOCHELA OBRA "GISELLE" DE MARIUS PETIPA. LOS CIPRESES DELGENERALIFE FUERON TESTIGOS DE LA HISTORIA DE LA ALDEANAENGAÑADA POR UN NOBLE Y SU MUERTE QUE RENACE, COMOESPIRITU DEL BOSQUE, PARA SALVAR A SU AMOR.

01/07/2011


Eschenbach vuelve a la Alhambra para dirigir la segunda sinfonía deMahler 138

123. @ ANDALUCIAINFORMACIÓN 01/07/2011


Vecinos elevarán a la Unesco una queja sobre la "suciedad y dejadez" delAlbaicín, Patrimonio de la Humanidad 139

8

















124. @ EL PAIS 01/07/2011ALHAMBRA YGENERALIFE DEGRANADA

El Ballet Stanislavsky, en el Generalife 140





Eschenbach recupera la segunda sinfonía de Mahler 142



El Ballet Stanislavsky, en el Generalife 143



129. AR LA REVISTA DE ANAROSA 01/07/2011


Los festivales dan la nota 145


Barroco andaluz en el Hermitage 146

9

08/07/2011

10

Granada acoge el estreno de 'Negro-Goya' del Ballet Nacional de España

http://www.diariodejerez.es/article/ocio/1016255/granada/acoge/estreno/negrogoya/ballet/nacional/espana.html

El Festival de Música y Danza ha auspiciado este atractivo proyecto basado en las pinturas negras de Goya, conmúsica original de Enric Palomar, coreografía de José Antonio y vestuario de Sonia Grande Rosalía Gómez / SEVILLA| Actualizado 08.07.2011 - 05:00 El Ballet Nacional de España estrena esta noche, en la 60ª edición del Festival deMúsica y Danza de Granada, Negro-Goya , un ballet completo sobre la última etapa vital y artística del genio de lapintura y, especialmente, sobre las conocidas pinturas negras de su Quinta del Sordo. " Negro-Goya es, sobre todaslas cosas, un pulso herido, un anhelo de país mejor...". Así define la pieza el autor de la música y del proyecto, elcompositor catalán Enric Palomar.

Fue él quien entusiasmó a José Antonio y juntos escribieron un guión en el que, junto a Goya y a Leocadia Zorrilla,aparecen personajes y símbolos de la España de la época -finales del siglo XVIII y principios del XIX- como el reyFernando VII, la Inquisición o el Macho Cabrío que tanto protagonismo tuvo en sus pinturas sobre aquelarres y paracuyo papel se ha llamado a Miguel Ángel Espino, un bailarín que lleva 22 años sin bailar en el BNE. Ambos teníanmuy claro que querían hacer el proyecto fuera como fuera, pero la suerte quiso que el coreógrafo, que agota los últimosmeses de su segunda dirección en el Ballet Nacional de España (donde pronto será sustituido por Antonio Najarro),haya podido contar con los magníficos bailarines y con los medios de lacompañía pública, así como con el interés yla ayuda de los festivales de Granada y de Santander, donde podrán ver el Ballet el próximo 5 de agosto. Sobre labase de una partitura que cuantos han oído califican de "extraordinaria", José Antonio ha realizado una obra de lenguajehomogéneo y muy coral, dividida en diez movimientos y en tres grandes bloques temáticos: Los Caprichos , con todala parte onírica y fantasmal -El sueño de la razón produce monstruos-; Los desastres de la guerra, donde aparece elpueblo oprimido por el poder del Rey y de la Iglesia, y El aquelarre , introducido por el Macho Cabrío. Sin duda unode los grandes coreógrafos de nuestro país, como ha demostrado, entre otras cosas, en sus anteriores visitas alGeneralife granadino con piezas como El sombrero de tres picos , El Café de Chinitas o con el exquisito espectáculosobre la Escuela Bolera, José Antonio atraviesa una etapa de madurez que se demuestra en su capacidad pararenunciar a lo que más domina, a lo que ya sabe, para emprender caminos más arriesgados e inciertos. "Lo que mesedujo del proyecto -confesó a este periódico- amén de que Goya me parece un persoaje fundamental de la culturade su época que yo no había tocado nunca, y que la música de Palomar, aunque difícil, es maravillosa, fue precisamenteque se apartaba del costumbrismo, de ese colorido de la época goyesca que tanto se ha utilizado en la danza española,para trasladar al escenario toda la tortura personal del pintor, sordo, aislado y atormentado por su condición física ypor la presión de su entorno social.

Para mí ha sido un reto encontrar la esencia de esa etapa negra a través de lo que sugerían sus pinturas, pero sinreproducir nada de la época, llevándolo a un ambiente casi intemporal". El espectáculo, en el que a pesar de todo nofaltará el color, ni las máscaras, ni algún que otro guiño a la danza bolera, ha contado con la colaboración del bailaorsevillano Fernando Romero para interpretar a Francisco de Goya así como con los dos magníficos solistas del Ballet,como son Elena Algado (Leocadia) y Miguel Ángel Corbacho (Rey). Además, esta noche estará en el foso del Generalifela Orquesta Ciudad de Granada dirigida por Josep Caballé Domenech..

PIPM: 329000 Fecha: 08/07/2011@ DIARIO DE JEREZ

11ALHAMBRA Y GENERALIFE DE GRANADA

Granada acoge el estreno de 'Negro-Goya' del Ballet Nacional de España

http://www.diariodesevilla.es/article/ocio/1016383/granada/acoge/estreno/negrogoya/ballet/nacional/espana.html

El Festival de Música y Danza ha auspiciado este atractivo proyecto basado en las pinturas negras de Goya, conmúsica original de Enric Palomar, coreografía de José Antonio y vestuario de Sonia Grande Rosalía Gómez / SEVILLA| Actualizado 08.07.2011 - 05:00 Figurines del espectacular vestuario diseñado por Sonia Grande. El Ballet Nacionalde España estrena esta noche, en la 60ª edición del Festival de Música y Danza de Granada, Negro-Goya , un balletcompleto sobre la última etapa vital y artística del genio de la pintura y, especialmente, sobre las conocidas pinturasnegras de su Quinta del Sordo. " Negro-Goya es, sobre todas las cosas, un pulso herido, un anhelo de país mejor.

..". Así define la pieza el autor de la música y del proyecto, el compositor catalán Enric Palomar. Fue él quien entusiasmóa José Antonio y juntos escribieron un guión en el que, junto a Goya y a Leocadia Zorrilla, aparecen personajes ysímbolos de la España de la época -finales del siglo XVIII y principios del XIX- como el rey Fernando VII, la Inquisicióno el Macho Cabrío que tanto protagonismo tuvo en sus pinturas sobre aquelarres y para cuyo papel se ha llamado aMiguel Ángel Espino, un bailarín que lleva 22 años sin bailar en el BNE. Ambos tenían muy claro que querían hacerel proyecto fuera como fuera, pero la suerte quiso que el coreógrafo, que agota los últimos meses de su segundadirección en el Ballet Nacional de España (donde pronto será sustituido por Antonio Najarro), haya podido contar conlos magníficos bailarines y con los medios de lacompañía pública, así como con el interés y la ayuda de los festivalesde Granada y de Santander, donde podrán ver el Ballet el próximo 5 de agosto.

Sobre la base de una partitura que cuantos han oído califican de "extraordinaria", José Antonio ha realizado una obrade lenguaje homogéneo y muy coral, dividida en diez movimientos y en tres grandes bloques temáticos: Los Caprichos, con toda la parte onírica y fantasmal -El sueño de la razón produce monstruos-; Los desastres de la guerra, dondeaparece el pueblo oprimido por el poder del Rey y de la Iglesia, y El aquelarre , introducido por el Macho Cabrío. Sinduda uno de los grandes coreógrafos de nuestro país, como ha demostrado, entre otras cosas, en sus anterioresvisitas al Generalife granadino con piezas como El sombrero de tres picos , El Café de Chinitas o con el exquisitoespectáculo sobre la Escuela Bolera, José Antonio atraviesa una etapa de madurez que se demuestra en su capacidadpara renunciar a lo que más domina, a lo que ya sabe, para emprender caminos más arriesgados e inciertos. "Lo queme sedujo del proyecto -confesó a este periódico- amén de que Goya me parece un persoaje fundamental de la culturade su época que yo no había tocado nunca, y que la música de Palomar, aunque difícil, es maravillosa, fue precisamenteque se apartaba del costumbrismo, de ese colorido de la época goyesca que tanto se ha utilizado en la danza española,para trasladar al escenario toda la tortura personal del pintor, sordo, aislado y atormentado por su condición física ypor la presión de su entorno social. Para mí ha sido un reto encontrar la esencia de esa etapa negra a través de loque sugerían sus pinturas, pero sin reproducir nada de la época, llevándolo a un ambiente casi intemporal".

El espectáculo, en el que a pesar de todo no faltará el color, ni las máscaras, ni algún que otro guiño a la danza bolera,ha contado con la colaboración del bailaor sevillano Fernando Romero para interpretar a Francisco de Goya así comocon los dos magníficos solistas del Ballet, como son Elena Algado (Leocadia) y Miguel Ángel Corbacho (Rey). Además,esta noche estará en el foso del Generalife la Orquesta Ciudad de Granada dirigida por Josep Caballé Domenech..

PIPM: 1398000 Fecha: 08/07/2011@ DIARIO DE SEVILLA


El Ballet Nacional habita el mundo oscuro de Goya

http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Ballet/Nacional/habita/mundo/oscuro/Goya/elpepiespand/20110708elpand_16/Tes

El espectáculo, inspirado en los seres que poblaban la última etapa del pintor, se estrena en el Festival de GranadaEl Ballet Nacional de España estrena con motivo del 60 aniversario de los festivales de música y danza de Granaday Santander Negro-Goya. El Teatro del Generalife acoge esta noche la producción inspirada en el último y tortuosoperiodo creativo del pintor. Negro-Goya quiere resaltar la intemporalidad y vigencia de su arte con una visiónvanguardista alejada de "los tópicos y el folclore" para hacer una obra con "frescura y una estética muy actual", explicael director y coreógrafo del ballet, José Antonio. La idea original del espectáculo, programado para el 5 de agosto enSantander, la empezaron a "pergeñar" Enric Palomar, compositor de la música, y José Antonio hace cuatro años. Sele da un tratamiento a Goya "muy diferente", para convertirlo en "un personaje intemporal". "Es un encuentro con locontemporáneo a través de una sensación muy profunda de lo hispánico", explica Palomar.

Inspirada en la serie Los desastres de la guerra , Negro-Goya recorre su última etapa con una tortuosa dicotomíaentre la realidad y la fantasía. "Goya fue el primer impresionista de su época y, a la vez, un cronista de avatares socialesy políticos de su tiempo", destaca José Antonio. Por eso, y por su grandeza artística, es un personaje "intemporal". Eldirector siempre tuvo también la idea de que la magia desbordante de la plástica de la última etapa del pintor del sigloXIX era "susceptible de coreografiarse". La dramaturgia toma como última imagen su Duelo a garrotazos, pruebairrefutable de las dos Españas. "Hemos querido traer la historia a una estética más cercana a nosotros porque,desgraciadamente, aún tiene vigencia.

La obra es un pulso herido, un anhelo de un país mejor y las macabras visiones que Goya tiene ante la imposibilidadde conseguirlo", explica el coreógrafo. Goya está interpretado por Fernando Romero; mientras que Elena Algado, esLeocadia, el personaje que pisa tierra y ofrece un contrapunto de realidad a Goya, abstraído por sus monstruos. MiguelÁngel Corbacho interpreta al rey y Miguel Ángel Espino, al macho cabrío. La dirección musical corre a cargo de JosepCaballé-Domenech, que dirigirá a la Orquesta Ciudad de Granada, mientras que el vestuario -todo artesanal y pintadoa mano- ha sido diseñado, por Sonia Grande, quien recibió un Goya por La niña de tus ojos..

PIPM: 42000000 Fecha: 08/07/2011@ EL PAIS


El Ballet Nacional baila a los monstruos del Goya más oscuro

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1016129/ballet/nacional/baila/los/monstruos/goya/mas/oscuro.html

El Festival Internacional de Música y Danza estrena esta noche en el Generalife 'Negro-Goya', un espectáculo quepropone un acercamiento "vanguardista" al genio B. Durán | Actualizado 08.07.2011 - 05:00 José Antonio, director delBallet Nacional de España, ayer, rodeado del equipo de 'Negro-Goya'. Bocetos del diseño de vestuario de 'Negro-Goya'.

El Ballet Nacional de España estrenará esta noche en el marco del Festival Internacional de Música y Danza deGranada Negro-Goya , una producción "alejada de tópicos y de folclore" que busca retratar al último Goya, al másoscuro y sombrío que plasmaba en el lienzo los monstruos que habitaban su mente y la realidad de las 'dos Españas'que estaban enfrentadas. Con música original de Enric Palomar y coreografías de José Antonio, director del BalletNacional, Negro-Goya supone un acercamiento "vanguardista" y con una "estética actual" al pintor que mejor diotestimonio de la realidad social de su país. "Quisimos dejar a un lado al Goya más conocido para centrarnos en elGoya más oscuro, en el Goya de Los caprichos , de Los desastres de la guerra o de El aquelarre . Para mí, Goya fueel primer gran pintor impresionista y fue portavoz del momento tan duro que se vivía en esa época. Es un personajeatemporal, cargado de símbolos y de fuerza", explicó ayer José Antonio. Negro-Goya une en el escenario a personajescomo el propio Goya, interpretado por Fernando Romero, y que refleja todos los monstruos oscuros que habitabanen la mente del genio hasta hacerle enloquecer.

Junto a él, y como su perfecto contrapunto, Leocadia -puesta en escena por Elena Algado- que según el director dela compañía "es el personaje que pisa más la tierra", el personaje "más carnal" que lleva a Goya a su "inevitable exilio".Miguel Ángel Espino, que desde 1986 no bailaba junto al Ballet Nacional, interpreta al Macho Cabrío, uno de lospersonajes con más fuerza en el escenario. Completa con sobriedad el elenco protagonista El Rey, a quien da vidaMiguel A. Corbacho y que quiso destacar "el mundo abstracto y onírico" que se construye en torno a este Negro-Goya: "Creo que toda la obra se sintetiza en el grabado El sueño de la razón produce monstruos , una obra inquietante yllena de simbolismo", apuntó.

Josep Caballé-Domenech dirigirá esta noche a la Orquesta Ciudad de Granada (OCG) con una partitura que, segúnafirmó, "plasma con genialidad en notas lo que todos llevamos en la sangre". Buena parte de la culpa de eso la tieneEnric Palomar, quien se lanzó a la "aventura" de Negro-Goya tras muchas conversaciones con José Antonio que seremontan hace ya más de cuatro años. "Pasé mi infancia en un pueblo muy cercano a Fuendetodos, el pueblo dondenació Goya, así que tuve una niñez ligada a un tipo de color, a un tipo de textura... muy propios de la última etapa deGoya. La idea de crear algo sobre estos años de pulso entre fantasía y realidad de Goya llevaba mucho tiemporondándome la cabeza y cotejaba muchas formas de llevarla a cabo hasta que me encontré con José Antonio y ledimos cuerpo juntos. Lo bueno de Goya es que es un personaje totalmente atemporal que sirve para generar unencuentro con lo contemporáneo y dimensionarlo a estructuras de vanguardia", señaló.

El espectacular vestuario de esta obra, diseñado por Sonia Grande -que obtuvo un premio Goya por el vestuario deLa niña de tus ojos - es otro de los grandes atractivos de este montaje, ya que está realizado artesanalmente conmateriales que han sido tratados con látex y pintados a mano. El estreno de Negro-Goya coincide con el 60 aniversariode los Festivales Internacionales de Granada y de Santander, donde también se pondrá en escena, y cuenta con elapoyo del Ministerio de Cultura y el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música..

PIPM: 41000 Fecha: 08/07/2011@ GRANADA HOY


Granada acoge el estreno de 'Negro Goya' del Ballet Nacional de España

http://www.malagahoy.es/article/ocio/1016305/granada/acoge/estreno/negro/goya/ballet/nacional/espana.html

El Festival de Música y Danza ha auspiciado este atractivo proyecto basado en las pinturas negras de Goya, conmúsica original de Enric Palomar, coreografía de José Antonio y vestuario de Sonia Grande Rosalía Gómez / SEVILLA| Actualizado 08.07.2011 - 05:00 Figurines del espectacular vestuario diseñado por Sonia Grande. El Ballet Nacionalde España estrena esta noche, en la 60ª edición del Festival de Música y Danza de Granada, Negro-Goya , un balletcompleto sobre la última etapa vital y artística del genio de la pintura y, especialmente, sobre las conocidas pinturasnegras de su Quinta del Sordo. " Negro-Goya es, sobre todas las cosas, un pulso herido, un anhelo de país mejor...".Así define la pieza el autor de la música y del proyecto, el compositor catalán Enric Palomar.

Fue él quien entusiasmó a José Antonio y juntos escribieron un guión en el que, junto a Goya y a Leocadia Zorrilla,aparecen personajes y símbolos de la España de la época -finales del siglo XVIII y principios del XIX- como el reyFernando VII, la Inquisición o el Macho Cabrío que tanto protagonismo tuvo en sus pinturas sobre aquelarres y paracuyo papel se ha llamado a Miguel Ángel Espino, un bailarín que lleva 22 años sin bailar en el BNE. Ambos teníanmuy claro que querían hacer el proyecto fuera como fuera, pero la suerte quiso que el coreógrafo, que agota los últimosmeses de su segunda dirección en el Ballet Nacional de España (donde pronto será sustituido por Antonio Najarro),haya podido contar con los magníficos bailarines y con los medios de lacompañía pública, así como con el interés yla ayuda de los festivales de Granada y de Santander, donde podrán ver el Ballet el próximo 5 de agosto. Sobre labase de una partitura que cuantos han oído califican de "extraordinaria", José Antonio ha realizado una obra de lenguajehomogéneo y muy coral, dividida en diez movimientos y en tres grandes bloques temáticos: Los Caprichos , con todala parte onírica y fantasmal -El sueño de la razón produce monstruos-; Los desastres de la guerra, donde aparece elpueblo oprimido por el poder del Rey y de la Iglesia, y El aquelarre , introducido por el Macho Cabrío. Sin duda unode los grandes coreógrafos de nuestro país, como ha demostrado, entre otras cosas, en sus anteriores visitas alGeneralife granadino con piezas como El sombrero de tres picos , El Café de Chinitas o con el exquisito espectáculosobre la Escuela Bolera, José Antonio atraviesa una etapa de madurez que se demuestra en su capacidad pararenunciar a lo que más domina, a lo que ya sabe, para emprender caminos más arriesgados e inciertos. "Lo que mesedujo del proyecto -confesó a este periódico- amén de que Goya me parece un persoaje fundamental de la culturade su época que yo no había tocado nunca, y que la música de Palomar, aunque difícil, es maravillosa, fue precisamenteque se apartaba del costumbrismo, de ese colorido de la época goyesca que tanto se ha utilizado en la danza española,para trasladar al escenario toda la tortura personal del pintor, sordo, aislado y atormentado por su condición física ypor la presión de su entorno social.

Para mí ha sido un reto encontrar la esencia de esa etapa negra a través de lo que sugerían sus pinturas, pero sinreproducir nada de la época, llevándolo a un ambiente casi intemporal". El espectáculo, en el que a pesar de todo nofaltará el color, ni las máscaras, ni algún que otro guiño a la danza bolera, ha contado con la colaboración del bailaorsevillano Fernando Romero para interpretar a Francisco de Goya así como con los dos magníficos solistas del Ballet,como son Elena Algado (Leocadia) y Miguel Ángel Corbacho (Rey). Además, esta noche estará en el foso del Generalifela Orquesta Ciudad de Granada dirigida por Josep Caballé Domenech..

PIPM: 70000 Fecha: 08/07/2011@ MÁLAGA HOY


8 EL PAÍS, viernes 8 de julio de 2011

ANDALUCÍA

“Si hay gente que piensa que eldiseño es una silla de tres patasde muchos colorines y que, ade-más, cuando te sientas te caes esque no tiene ni idea, está desinfor-mado. Todo lo que usamos, desdeque nos levantamos, está diseña-do y tiene que estar bien diseña-do, de lo contrario no funciona-ría”. Quien tan ardientemente de-fiende el diseño es el profesional

más famoso de España: Javier Ma-riscal, que hoy inaugurará en Sevi-lla la exposición antológicaMaris-cal en la Casa de la Provincia.

Con tan solo entrar en la pri-mera de las tres salas en las quese desarrolla la muestra, que esta-rá abierta hasta el 28 de agosto enla Casa de la Provincia de la Dipu-tación de Sevilla como bien indicasu título, el espectador se da unazambullida en el universo de tanprolífico creador, conocido, sobretodo, por ser el padre de Cobi, la

mascota de los Juegos Olímpicosde Barcelona.

Unas 2.000 fotocopias de dibu-jos cuelgan del techo y las pare-des y el público tiene que aden-trarse en ellas casi a brazadas.“Aquí se puede tocar, no importa.Todo empieza siempre por el di-bujo y lo hago compulsivamente.A veces le tengo que decir a lagente del estudio: Atarme las ma-nos para obligarme a conceptuali-zar y a escribir ideas sobre el nue-vo trabajo antes de ponerme a di-

bujar”, explicó el polifacético ar-tista valenciano quien, a sus 61años, sigue conservando las ga-nas de jugar y la capacidad de en-tusiasmo intactas. En el EstudioMariscal, que funciona hace dosdécadas y en el que trabajan 23personas, el que tiene los pies enel suelo es su hermano menor, Pe-drín Mariscal, también comisariode la muestra.

“Empecé a dibujar desde muypequeñito, porque soy disléxico yme costó mucho aprender a leer

y a escribir. Me agarré al dibujocomo a una tabla de salvación. No-sotros, los gráficos, venimos des-de hace mucho tiempo. Sin em-bargo, hace relativamente pocoque existe la escritura. Los hom-bres empezamos a entendernosgracias a la comunicación gráfi-ca”, asevera el artista que presen-ta en Sevilla obras desde 1975 has-ta la actualidad, especialmentelas letras gigantes y divertidasque, a modo de puerta faraónica,dan la bienvenida a la exposición.

Muebles, telas, lámparas, cu-biertos, bolsas, portadas de revis-tas, deliciosos teatritos habitadospor sus Garriris (personajes crea-dos por el artistas) se muestranjunto a pinturas como la alegoría

al Guernica que realizó para laExposición Universal de Hanno-ver del 2000 conviven en Sevillacon las cientos de formas que ad-quirió Cobi y hasta con un altarpresidido por un retrato del reyJuan Carlos. Además, una de lassalas está dedicada a su trabajoen la película de animación Chico& Rita, dirigida por FernandoTrueba. Pero, sobre todo, el mun-do de Mariscal está poblado porletras. “La tipografía es una herra-mienta fundamental”, sentencia.

La antológica, producida porla Obra Social de CatalunyaCaixa, se estrenó en La Pedrerade Barcelona con un saldo de150.000 visitantes durante lostres meses y medios que estuvoabierta.

El Ballet Nacional de España es-trena con motivo del 60 aniversa-rio de los festivales de música ydanza de Granada y SantanderNegro-Goya.El Teatro del Genera-life acoge esta noche la produc-ción inspirada en el último y tor-tuoso periodo creativo del pintor.Negro-Goya quiere resaltar la in-temporalidad y vigencia de su ar-te con una visión vanguardistaalejada de “los tópicos y el folclo-re” para hacer una obra con “fres-cura y una estética muy actual”,explica el director y coreógrafodel ballet, José Antonio.

La idea original del espectácu-lo, programado para el 5 de agos-to en Santander, la empezaron a“pergeñar” Enric Palomar, com-positor de la música, y José Anto-nio hace cuatro años. Se le da untratamiento a Goya “muy diferen-

te”, para convertirlo en “un perso-naje intemporal”. “Es un encuen-tro con lo contemporáneo a tra-vés de una sensación muy profun-da de lo hispánico”, explica Palo-mar. Inspirada en la serie Los de-sastres de la guerra, Negro-Goyarecorre su última etapa con unatortuosa dicotomía entre la reali-dad y la fantasía.

“Goya fue el primer impresio-nista de su época y, a la vez, uncronista de avatares sociales y po-líticos de su tiempo”, destaca JoséAntonio. Por eso, y por su grande-za artística, es un personaje “in-temporal”. El director siempre tu-vo también la idea de que la ma-gia desbordante de la plástica dela última etapa del pintor del si-glo XIX era “susceptible de coreo-grafiarse”. La dramaturgia tomacomo última imagen su Duelo agarrotazos, prueba irrefutable delas dos Españas.

“Hemos querido traer la histo-ria a una estética más cercana anosotros porque, desgraciada-mente, aún tiene vigencia. Laobra es un pulso herido, un anhe-lo de un país mejor y las maca-bras visiones que Goya tiene antela imposibilidad de conseguirlo”,explica el coreógrafo. Goya estáinterpretado por Fernando Rome-ro; mientras que Elena Algado, esLeocadia, el personaje que pisatierra y ofrece un contrapunto derealidad a Goya, abstraído porsus monstruos. Miguel Ángel Cor-bacho interpreta al rey y MiguelÁngel Espino, al macho cabrío.

La dirección musical corre acargo de Josep Caballé-Domene-ch, que dirigirá a la Orquesta Ciu-dad de Granada, mientras que elvestuario —todo artesanal y pinta-do a mano— ha sido diseñado,por Sonia Grande, quien recibióun Goya por La niña de tus ojos.

Zambullida en el mundo MariscalUna muestra reúne en Sevilla miles de obras del diseñador y artista valenciano

El Ballet Nacional habitael mundo oscuro de GoyaEl espectáculo, inspirado en los seres que poblaban laúltima etapa del pintor, se estrena en el Festival de Granada

MARGOT MOLINASevilla

Una chica recorre la instalación realizada con fotocopias de 2.000 dibujos de Mariscal, ayer en la Casa de la Provincia de Sevilla. / pérez cabo

VALME CORTÉS, Granada

Un momento de un ensayo de Negro-Goya. / jesús robisco

La antológica exhibeobras de una granvariedad de génerosrealizadas en 36 años

Unas 150.000personas hanvisto la exposiciónen Barcelona

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

34395

232000

1808 €

08/07/2011

ANDALUCIA

8


VivirVerano

GranadaHoy ● VIERNES, 8 DE JULIODE 2011 23

imágenes del Albaycín y el Sa-cromonte realizadas por el fotó-grafo sueco durante su estanciaen Granada en la década de losaños 60. La exposición deTommy Olof Elder consta demás de 40 fotografías con lasque se conforma una crónicagráfica de los barrios granadi-nos del Albaycín y el Sacromon-te de aquel tiempo.● Carmen de la Victoria. Cuesta delChapiz.

‘Sancta Fides a.v.c.’

El Centro Damián Bayón del Ins-tituto de América de Santa Feexpone ‘Sancta Fides a.v.c.’,muestra de carácter históricorealizada ex profeso para LasCapitulaciones 2011 que reúneobras del patrimonio artísticodel Ayuntamiento de Santa Fe,la Parroquia de la Encarnacióndel municipio, el Archivo de laReal Chancillería de Granada, laFundación Rodríguez Acosta, laBiblioteca de la Universidad deGranada y la Biblioteca de An-dalucía.● Centro Damián Bayón del Institutode América de Santa Fe.

‘El cielo sobre Honolulu’

El artista Simon Zabell muestraen la galería Sandunga una seriede pinturas que pertenecen a suúltimo proyecto, ‘El cielo sobreHonolulu’, que ha creado a par-tir de composiciones musicalesde la familia real de Hawai’i po-co antes de caer frente a los Es-tados Unidos.● Galería Sandunga.

‘El arte de volar’

Hasta el 24 de julio se podrádisfrutar de ‘El arte de volar. 100años de la aviación en Granada’,una exposición que realiza uncompleto recorrido por la histo-ria de la aviación en Granada,desde sus inicios, en junio de

1911 hasta la actualidad, através de numerosas fotogra-fías, carteles, aeromodelos,maquetas y objetos aeronáu-ticos de diversas épocas.● Centro Cultural CajaGranada dePuerta Real.

‘Espacio Festival’

Muestra de la selección detrabajos realizados el pasadoFestival de Música y Danzaen el Taller de Fotografía delos 41 Cursos InternacionalesManuel de Falla. Esta expo-sición, acogida en el contextoEspacio-Festival, reúne unvalioso material fotográfico apartir de la experiencia for-mativa y creadora de fotó-grafos sumergidos en las vi-cisitudes y situaciones que elprograma del FEX les ofrececada edición.● Sala Zaida de Caja Rural.

Rutas del artecontemporáneo

Con la idea de completar lavisión de arte contemporá-neo que ofrece el Museo deBellas Artes se expondrá enla sala X una selección de losfondos que por falta de espa-cio quedaron fuera de la ex-posición permanente del Mu-seo, completando así los queya se pueden ver en la salaIX. Hay que aclarar que, co-leccionar es una de las prin-cipales funciones del museo,sin embargo, no todos losobjetos que se cobijan en éltienen el privilegio de sermostrados en su exposiciónpermanente. El arte contem-poráneo, además, suele ser,por la propia naturaleza delArte que necesita de una de-cantación a lo largo del tiem-po para ser considerado co-mo tal. Hasta el 4 de sep-tiembre.● Museo de Bellas Artes.

MUESTRA● ‘Granada, años60’, una exposiciónfotográfica que in-cluye imágenes delAlbaicín y el Sacro-monte, realizadaspor el fotógrafo sue-co TommyOlof Elder.

‘Juan sin miedo’ en el teatromunicipal José Tamayo

Juan sin miedo es un espectáculo familiar mul-tidisciplinar que combina el teatro de títerescon el teatro musical; una creación libre a par-tir de un cuento popular homónimo, con texto ymúsica originales del compositor y pianistaFrancesc Mora. A partir de las 20:30 horas.

‘Al compás de la poesía’en la Fuente de la Ninfa

La Fuente de la Ninfa será hoy el escenario deldiálogo entre Flamenco y Literatura, a partirde las 21:30 horas, protagonizado por JuanPinilla, Fernando Barros, Iván Centenillo alcante; Josele de la Rosa y Jonathan Morillas alas guitarras y Ana María Gorbe al violín.

SUGARPOP● Llega a la Sugar-pop esta noche unasesión Dj de la manode San Juan Bosque,a partir de las 1.00de la madrugadahasta las 6.00. Laentrada es de 6.

LA LUPA

por Irene Adarve

La Alhambra inauguró ayer la exposición foto-gráfica Bosques del Mundo, que permanecerá adisposición de los visitantes hasta el día 15 deseptiembre en el paseo central del Bosque de laAlhambra. Las 72 imágenes que incluye la expo-sición son obra de prestigiosos fotógrafos nacio-nales e internacionales y son una muestra de losdiferentes tipos de espacios forestales que cu-bren la tierra. Las fotografías hablan también delos problemasy retos a losque se enfren-tan los bos-ques en nues-tro tiempo ytrata de sensi-bilizar al es-pectador so-bre la impor-tancia que tienen como eslabón imprescindiblede la vida.

La muestra está dividida en tres grandes aparta-dos, el primero de ellos dedicado a los Logros cru-ciales de la historia de la vida: los bosques del mundoy fauna y flora. Estas fotografías explican la morfo-logía y la fisiología de los árboles, las distintas par-tes que los componen y las funciones que éstas de-sempeñan, las más importantes formaciones fo-restales del mundo vinculadas a los diferentes cli-mas y suelos y la flora y la fauna que los habita.

La exposición cuenta con un segundo apartado

titulado Bosques desvalijados, que trata de con-cienciar sobre la pérdida de superficie forestal quesufre el planeta. Como ejemplo de ello, se estimaque la cantidad de árboles que se abaten o se que-man es de unos siete mil millones al año y que lasreposiciones se quedan en la mitad de esa cifra.

La última parte de la exposición es Del desierto albosque de bosques, que narra la lucha por la conser-vación que están librando los bosques vírgenes, la

ayuda que re-ciben de dife-rentes organi-zaciones y lasuperficie ar-bolada que es-tá creciendoen algunos delos llamadospaíses del Vie-

jo Mundo.El proyecto está patrocinado por la Fundación

AXA y ha sido realizada por Lunwerg Editores encolaboración con el Patronato de la Alhambra.

El comisario de la exposición, Joaquín Araújo hasido Premio Global 500 de la ONU y dos veces Pre-mio Nacional de Medio Ambiente. Araújo quiso re-cordar ayer que “los bosques son consumidoresque, puesto que en gran parte se consumen a ellosmismos, nunca permiten el agotamiento. La hu-manidad necesita, no más bosques sino un bosquede bosques.”

LaAlhambraacogea losbosques delmundo

HISTORIA

La exposición fotográficacoincide con el AñoInternacional de losBosques 2011

MARÍA DE LA CRUZ.La exposición se mantendrá durante todo el verano.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1128 €

08/07/2011

VIVIR

23


49Viernes 08.07.11IDEAL

El espectáculo es unregalo del Ministerio deCultura a los festivalesde Granada y Santanderpor su 60º cumpleaños

:: INÉS GALLASTEGUI� [email protected]

GRANADA. El Teatro del Genera-life será esta noche el escenario deun estreno absoluto, el espectácu-lo ‘Negro-Goya’, con el Ballet Na-cional de España y la Orquesta Ciu-dad de Granada. Con coreografía deJosé Antonio y música de Enric Pa-lomar, el montaje fue presentadoayer por sus protagonistas, peroquien mejor lo definió fue el baila-rín Fernando Romero, que actúacomo artista invitado representan-do al Rey. «Esta obra está sintetiza-da en el cuadro ‘El sueño de la ra-zón produce monstruos’. Todo apa-rece envuelto en el mundo oníricodel pintor –explicó–. El tormentoque Goya vive en esa última etapade su vida se ha transformado enmúsica, en baile, en escenografía yen vestuario».

José Antonio destacó que el es-pectáculo es fruto de cuatro añosde trabajo conjunto con el compo-sitor. El coreógrafo destacó que la

plástica de este montaje está basa-da en tres series del pintor arago-nés: los Caprichos –a la que perte-nece ‘El sueño...’–, los Desastres dela Guerra y los Aquelarres, pero es-pecialmente a esa última etapa desus pinturas negras, en la que el ar-tista sucumbió a la presión de losproblemas de España y los suyospropios.

«Goya fue el primer impresionis-ta y se convirtió en un representan-te del momento en que vivió –afir-mó el coreógrafo–. Pero al mismotiempo, por su grandeza artística,es un personaje intemporal». JoséAntonio señaló que lo que más leatrajo de la propuesta de Palomarfue que su estética es muy actual,

alejada de los tópicos y el folclore.El director escénico agradeció la

colaboración de todos los artistas,con especial mención a la diseña-dora del vestuario, Sonia Grande,que ha realizado un trabajo «riquí-simo» para ‘vestir’ a los fantasmasde Goya.

A cuatro manosEnric Palomar, por su parte, desta-có que su atracción hacia la etapanegra de Goya le viene de antiguoy se siente estrechamente vincula-do al pintor porque sus orígenes fa-miliares están en un pueblito muycercano a Fuendetodos. Del «guióna cuatro manos», que pergeñó jun-to a José Antonio, destacó su estruc-tura «contemporánea, de vanguar-dia», pero sin perder «el aroma delo inequívocamente nuestro».

El director musical del espectá-culo, Josep Caballé-Domenech, ase-guró que se siente «espiritualmen-te conectado» con Granada, una ci-duad que, a su juicio, tiene el me-jor festival y la mejor orquesta deEspaña.

Los protagonistas de esta piezason el propio Goya, interpretadopor Miguel Ángel Corbacho, y Leo-cadia, que encarna Elena Algado,ambos bailarines principales del Ba-llet Nacional. Para interpretar al Ma-cho Cabrío, José Antonio ha repes-cado a Miguel Ángel Espino, que noactuaba en la compañía desde 1986.

El director del Festival, EnriqueGámez, subrayó el «excelentísimonivel artístico» del Ballet Nacionalde España. Recordó que este espec-táculo es «una muestra de afecto»del Instituto Nacional de las ArtesEscénicas y la Música (INAEM) delMinisterio de Cultura a los festiva-les de Granada y Santander, queeste año cumplen 60 años. El mon-taje podrá verse en el Palacio de Fes-tivales de la capital cántabra el pró-ximo 5 de agosto.

El Ballet Nacional estrenaesta noche en elGeneralife ‘Negro-Goya’

Presentación, ayer, del espectáculo ‘Negro-Goya’, que se estrenará en el Generalife. :: ALFREDO AGUILAR

�Espectáculo: ‘Negro-Goya’.

�Compañía: Ballet Nacional deEspaña y Orquesta Ciudad deGranada.

�Música: Enric Palomar.

�Coreografía y dirección de es-cena: José Antonio.

�Dirección musical: Josep Ca-ballé-Domenech.

�Vestuario: Sonia Grande.

�Lugar: Teatro del Generalife,hoy a las 22.30 horas.

�Duración: 90 minutos sin in-termedio.

�Entradas: Disponibles a 32,70y 53,25 euros en www.ticket-master.es/granadafestival.

�Patrocina: Cervezas Alhambra.

MÁS INFORMACIÓN

La obra refleja eltormentoso mundoonírico del pintor aragonésen su última etapa

Aunque inspirada en lapintura negra del artista,la estética del montajees muy actual

El conjunto de Langreo ofreció las ‘Cuatro estaciones’ de Vivaldi.

recia personalidad. Puede estarsede acuerdo o no con sus plantea-mientos, con la forma de inter-pretar el barroco, pero de lo queno cabe duda es de que es un gru-po personalísimo, serio, bien tra-bajado y con eso que a mí me gus-

ta llamar solvencia musical. Conestos mimbres creo que debió ha-ber una mayor respuesta del pú-blico que parece resistirse, en Fes-tival, a llegar hasta el auditorio yeso que es allí donde mejor se es-cucha la música gracias a la bue-na acústica de la sala.

Forma Antiqua presentó unaformación barroca con tres violi-nes primeros, tres violines segun-dos, dos violas, dos violonchelos,un contrabajo, una guitarra barro-ca, una tiorba, órgano y clave,amén del violinista solista. De estaformación nació un criterio inter-pretativo muy interesante. Conuna recia personalidad, con unaconcepción muy propia de lo quees interpretar Vivaldi. Se advirtióen la Sinfonía per archi, un brevey acabado modelo de producciónbarroca, para dar paso a las CuatroEstaciones, o lo que es lo mismo,a los cuatro formidables concier-tos para violín, orquesta de cuer-da y bajo. Buena versión de undúctil y apasionado Aitor Hevia,muy brillante en el sonido, muyseguro en su técnica, ofreciendouna personal y muy interesanteversión de los cuatro conciertos.Y con él la orquesta. Pudo llamarla atención la fuerza especial enel ataque de cada una de las obras,también el tempo, quizá más rá-pido que en otras versiones, perode lo que no cabe duda es que seofreció calidad y que el público loagradeció con apasionados aplau-sos y vítores.

Un momento del concierto de anoche de Forma Antiqva.

El Barroco musicaltocaba, y siguetocando, fibrassensibles porque llegacon facilidad

�Espectáculo: Forma Antiqua.

�Director. Aarón Zapico.

�Violín solista. Aitor Hevia.

�Programa. ‘Sinfonía per archiy las Cuatro Estaciones’.

�Autor. Antonio Vivaldi.

�Lugar. Auditorio del CentroManuel de Falla. Regular entra-da.

LOS DATOS

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1875 €

08/07/2011

CULTURA

49


51Viernes 08.07.11IDEAL CULTURAS

Una exposiciónen el paseo centralde la arboleda delmonumento muestrala belleza y la fragilidadde esta forma de vida:: INÉS GALLASTEGUIGRANADA. El vicepresidente de laFundación Axa, Javier de Agustín, yla directora del Patronato de la Al-hambra y el Generalife, Mar Villa-franca, inauguraron ayer en el paseocentral de la arboleda que rodea elmonumento la exposición ‘Bosquesdel mundo’. La muestra, proceden-te del Retiro madrileño, exhibe a lolargo de 72 fotografías de gran for-mato florestas de todo el mundo,

agrupadas en tres bloques: ‘Logroscruciales de la historia de la vida’,‘Bosques desvalijados’ y ‘Del desier-to al bosque de bosques’.

La exposición está compuesta porinstantáneas en color de diferentesautores que muestran arboledas entodo su esplendor y diversidad. Perola colección es también un grito dealarma acerca de los problemas queamenazan a esta forma de vida casiperfecta: los incendios, la contami-nación, la presión urbanística, lasgrandes obras de infraestructura, lastalas con fines comerciales de la in-dustria maderera y el cambio climá-tico, entre otros.

En ese sentido, la muestra es tam-bién un alegato en defensa de los bos-ques, que son «la mejor medicinapara combatir el calentamiento de

la atmósfera, el avance de los desier-tos, la masiva sexta extinción de es-pecies, la falta de recursos hídricosy, por supuesto, el avasallador afea-miento del paisaje», en palabras desu comisario, Joaquín Araujo. Cadadía son quemados o abatidos 20 mi-llones de árboles en el mundo, lo queda un total de 7.000 millones al año,según el naturalista. Pero no todo esmalo, admite: en varios países euro-peos, entre ellos España, la superfi-cie arbolada está creciendo.

Animales y plantasEn la exposición –y en el magníficocatálogo editado por Lunwerg– pue-den verse árboles como acogedoresde una increíble riqueza biológica.Aparecen como el hogar de osos, bi-sontes, pájaros, ranas, camaleones,serpientes o insectos, pero tambiénde plantas más pequeñas, helechos,musgos, líquenes y hongos.

MarVillafranca destacó que el bos-que de la Alhambra es la mayor zonaverde de Granada y, al rodear al mo-numento, no solo es un espacio parael disfrute de la naturaleza, sino tam-bién un «área de amortiguamiento»que protege y resguarda el conjuntohistórico-artístico. Entre las fotogra-fías expuestas hay una de la fortale-za hispano-musulmana vista des-de el aire, realizada por Ramón Ma-sats, cuyo pie destaca la «pura cohe-rencia estética» entre el verdor delos árboles y el ocre de los muros.

Todos los bosques, en la AlhambraUna de las 72 fotografías que se exponen hasta el 15 de septiembre en el paseo central de la arboleda alhambreña. :: ALFREDO AGUILAR

�Exposición: Bosques del mun-do.

�Lugar: Paseo central del Bos-que de la Alhambra, hasta el 15 deseptiembre de 2011. Gratuito.

�Contenido: 72 fotografías degran formato, en paneles de 2x1metro con pie de foto.

�Organizan: Fundación Axa, Pa-tronato de la Alhambra yLunwerg Editores.

�Comisario: Joaquín Araujo.

MÁS INFORMACIÓN

Fotografía aérea de la Alhambra, de Ramón Masats. :: ALFREDO AGUILAR

Carlos Almira Picazo es un profe-sor de instituto castellonense doc-torado en Historia por la Universi-dad de Granada y afincado en estaciudad, cuya última novela, ‘La eva-cuación’, una sátira sobre «la desas-trosa situación de muchos institu-tos de ESO y Bachillerato en Espa-ña», ha sido elegida como libro dela semana por el programa radiofó-nico ‘Un idioma sin fronteras’, deRadio Exterior de España, dondehoy viernes será entrevistado en-tre las 11 y las 12 de la mañana. An-teriormente dedicó un ensayo algeneral Franco y una novela a Je-sús de Nazaret. / A. Arenas

‘La evacuación’, deCarlos Almira, en RadioExterior de España

Carlos Almira posa con su nueva novela. :: A. ARENAS

��· Galería de fotos en ideal.es

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1875 €

08/07/2011

CULTURA

51


público Viernes, 8 de julio de 201144

Hoy [email protected]

música / cartagena

‘la noche de la taranta’

Stewart Copeland, exbatería de The Police, participará es-ta noche en La Mar de Músi-cas. Este año el festival tiene temática italiana. Hace una década que el artista se fas-cinó por la tarantela, baile tradicional italiano. En esta ocasión Copeland reunirá a 20 músicos con los que toca-rá a ritmo de la pizzica. AUDITORIO PARQUE TORRES / DR. TAPIA MARTÍNEZ / 23 H / 25 €

agenda

Músicamaldita nerea / ValenciaLa banda Maldita Nerea da-rá esta noche un concierto en el que presentará su nuevo disco Fácil que contiene diez nuevas canciones. El grupo –creador de canciones como El secreto de las tortugas o Por el miedo a equivocarnos– ha sido número uno en la radio con sus tres singles y disco de oro y está incluido en la pro-gramación de la Feria de ju-lio, en cuyo cartel también se encuentran grupos como Iggy Pop & The Stooges o Da-ni Martín. La jornada musical tendrá apertura con el grupo Funambulista.JARDINES DE VIVEROS / SAN PÍO V 21.30 / 20 €

carlos Jean / ZaragozaEl famoso compositor, pro-ductor y cantante visitará la ciudad aragonesa para dar un concierto. Máximo exponente de la revolución musical, Car-los Jean se encuentra inmer-so en el ambicioso proyecto El Plan B. Contando con el apoyo de la marca Ballantines, Jean ha ideado una nueva manera de crear canciones: partiendo únicamente de una base mu-sical de su creación y con las aportaciones de músicos de todo el mundo, que suben sus pistas por internet para aña-dirlas a la base. Algunos ejem-plos son Gimme the base y Lead the way. TORRElUNA / MIgUEl SERVET, 193 / 23.30 H / 12 €

Vie. 08 Fotografía

‘among Women’ / madridBasándose en el concepto de la intropía, creado por Hoss como una mezcla de intros-pección y utopía, Adriana Ló-pez Sanfeliu busca la prolon-gación de esta noción en la so-ciedad que la rodea. A través de la fotografía, la artista dia-loga con el mundo, expresa su paisaje interior y lo compar-te. En este caso, dialoga con las mujeres de Nueva York y la provincia de Barcelona, acerca del sentido de su identidad.gAlERÍA UTOPÍA PARKWAY / REINA, 11 / DE 12 A 20.30 H / gRATIS

Conferencia‘La fotografía de retrato’ / alicanteHoy tiene lugar la última se-sión del curso La fotografía de retrato. Un total de 21 sesio-nes han compuesto este ciclo Un año de fotografía. En esta última charla el coordinador del evento, José Benito Ruiz analizará las diferencias entre los retratos realizados en estu-dio y en la calle. Igualmente, hablará acerca de otros deta-lles que se deben tener presen-tes, como la expresión, la piel, la iluminación o la imagen del sujeto, así como del retrato elaborado y su retoque.cAMON / AVD. RAMóN Y cAJAl, 5 / 17 H / gRATIS

Teatro‘más morancos que nunca’ / ValenciaLos hermanos sevillanos Cé-sar y Jorge Cadaval, más co-nocidos como Los Morancos, actúan esta noche ofreciendo una recopilación de sus gags más destacables. TEATRO OlYMPIA / SAN VIcENTE MÁRTIR, 44 / 22H / DESDE 21 €

el Ballet nacional y GoyaDanZa / granaDa

El Ballet Nacional de España estrena hoy en el marco del 60 aniversario del Festival Internacio-nal de Música y Danza de Granada Negro-Goya, basado en las Pinturas negras del genio español. La obra, inspirada en los Desastres de la Guerra,

cuenta con la música de Enric Palomar, de quien partió la idea original del espectáculo y la direc-ción de orquesta de Josep Caballé-Domenech.TEATRO DEl gENERAlIfE / REAl DE lA AlHAMbRA / 22.30 H / 20 €

‘cARS 2’la nueva película de Pixar ya se ha estrenado en los cines. no te la puedes perder.

ServiCaixa.com te recomienda

fESTIVAl DE TEATRO, MúSIcA Y DANZAen las Palmas hasta el 6 de agosto.

SUPERcOPAYa están disponibles las entradas para el partido del día 16, Barcelona vs Madrid

fIb11una nueva cita del conocido festival. del 14 al 17 de julio en Benicàssim.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

77228

280000

11433 €

08/07/2011

AGENDA

44


07/07/2011

21

Plata presenta el Proyecto Mosaico, una nueva aplicación para la gestión e informacióndel patrimonio histórico

http://www.diarioandalucia.com/__n2109548__Plata_presenta_el_Proyecto_Mosaico__una_nueva_aplicacion_para_la_gestion-_e_informacion_del_patrimonio_historico.html

07/07/2011 13:18:33 07/07/2011 El consejero de Cultura, Paulino Plata, ha presentado el Proyecto Mosaico, una nuevaaplicación para la gestión e información del patrimonio histórico en Andalucía. Plata ha presentado la herramientadurante la inauguración junto a la subsecretaria del Ministerio de Cultura, Mercedes Elvira del Palacio, de la reunióndel Consejo del Patrimonio Histórico Español, que se celebra durante los días 7 y 8 de julio en Antequera (Málaga),y en la que los responsables en materia de patrimonio histórico del Ministerio de Cultura y de las comunidadesautónomas analizan e intercambian programas de actuación e información relativos al Patrimonio Histórico Español.El proyecto presentado es la apuesta de la Administración andaluza por la mejora de los servicios a los ciudadanosen el campo de la información sobre el patrimonio histórico. Este sistema de información es capaz de aglutinar todaslas actividades necesarias para la gestión interna del patrimonio cultural, integrando en una única herramienta eltrabajo desarrollado en las distintas unidades administrativas de la Consejería de Cultura. El escenario del consejoen esta ocasión es Antequera, donde se ubica uno de los yacimientos megalíticos de referencia internacional, comoes el Conjunto Arqueológico Dólmenes de Antequera, que aspira a ser Patrimonio de la Humanidad en la línea de losgrandes sitios de la Prehistoria. En este sentido, Plata explicó que desde la Consejería de Cultura se está trabajandointensamente "en la adecuación de las prioridades de marca Unesco para declarar Patrimonio de la Humanidadespacios vinculados a la Prehistoria en nuestra comunidad", de acuerdo a sus tres líneas de protección patrimonial(grandes sitios megalíticos, el arte rupestre y el origen y evolución humana), e informó que el expediente del PaisajeMegalítico de Antequera "ya está en fase de elaboración".

En relación a los Dólmenes de Antequera, también recordó que en el mes de septiembre (del 21 al 25) acogerán elSeminario Internacional 'Megalithic Phenomenon and World Heritage Convention', promovido por la Unesco y laConsejería de Cultura, y en el que expertos de distintos países tratarán de articular medidas globales para la mejorade estos enclaves megalíticos. Una iniciativa que se inserta en la estrategia de Unesco de reforzar la conexión entrePrehistoria y Patrimonio Mundial para diversificar las tipologías de Patrimonio Mundial actualmente existentes. ElConsejo del Patrimonio Histórico tiene entre sus funciones conocer los programas de actuación, tanto estatales comoregionales, relativos al Patrimonio Histórico Español (PHE), así como los resultados de los mismos; elaborar y aprobarlos Planes Nacionales de información sobre Patrimonio Histórico; elaborar y proponer campañas de actividadesformativas y divulgativas sobre el PHE; informar las medidas a adoptar para asegurar la necesaria colaboración enorden al cumplimiento de los compromisos internacionales contraídos por España que afecten al PHE; informar sobreel destino de los bienes recuperados de la exportación ilegal; o emitir informe sobre los temas relacionados con elPHE que el Presidente del Consejo someta a consulta. Es la tercera vez que este Consejo se reúne en la comunidadandaluza. Ya lo hizo en Granada, en 2009, con motivo del 25 aniversario de la declaración de La Alhambra comoPatrimonio de la Humanidad, y ocho años antes, en Úbeda, coincidiendo con la defensa de la candidatura de Úbeday Baeza para ser elegida Patrimonio de la Humanidad.

Fecha: 07/07/2011@ DIARIO ANDALUCIA


Una exposición fotográfica muestra en la Alhambra de Granada los bosques del planeta

http://www.ideal.es/granada/20110707/mas-actualidad/cultura/exposicion-fotografica-muestra-alhambra-201107071317.html

07.07.11 - 13:17 - EFE | GRANADA Una exposición fotográfica al aire libre, que ha sido inaugurada este jueves en elentorno de la Alhambra, reúne una selección de los distintos tipos de bosques del planeta y acerca al visitante a ladiversidad animal y vegetal de la Tierra y a los problemas y retos a los que se enfrentan los espacios forestales.Impulsada por Lunwerg Editores con la colaboración del Patronato de la Alhambra y Generalife, la muestra, que sepodrá visitar hasta el 15 de septiembre en el paseo central del bosque del monumento nazarí, la constituyen 72fotografías divididas en tres apartados. Los apartados se titulan: "Logros cruciales de la historia de la vida: Los bosquesdel mundo y Fauna y flora"; "Bosques desvalijados" y "Del desierto al bosque de bosques". El primero de ellos haceun recorrido por los continentes para describir algunas de sus principales formaciones forestales, cada una de ellascon diferentes climas y suelos.

En este recorrido se incorporan a la muestra algunos de sus animales y plantas más representativas, según han puestode manifiesto sus promotores durante la presentación de la exposición, que lleva por título " Bosques del mundo ". Enel segundo apartado, las fotografías muestran cómo los bosques del planeta han perdido casi una tercera parte de susuperficie desde la llegada de la agricultura, y sobre todo, en los últimos dos siglos: Casi veinte millones de árbolesse abaten o queman a diario en el mundo. La última sección incluye imágenes que transmiten la lucha por laconservación de los pocos bosques vírgenes o primarios existentes, y también el uso coherente de diversasorganizaciones. Al acto han asistido Javier de Agustín, consejero delegado del Grupo AXA España y vicepresidenteejecutivo de la Fundación AXA, que ha subrayado la importancia de apoyar este tipo de acciones, y la directora delPatronato de la Alhambra y Generalife, María del Mar Villafranca, para quien el bosque de la Alhambra, donde semuestra la exposición, contribuye además al disfrute del patrimonio..

PIPM: 1763000 Fecha: 07/07/2011@ IDEAL DIGITAL


22 JUEVES, 7 DE JULIO DE 2011 ● Granada Hoy

Vivir Verano

¿QUÉ COMEMOS HOY?

Para cuatro personas:

Un pollo de corral grande ■ una docena de tomates secos ■ 2dientes de ajo ■ zumo y piel de limón ■ un vaso de Manzani-lla o Jerez seco ■ un par de vasos de caldo de pollo desgra-sado ■ unas ramitas de tomillo y romero frescos ■ 2 hojas delaurel ■ unas hebras de azafrán ■ unos granos de pimienta deJamaica ■ sal y pimienta negra molida ■ aceite de oliva

● La víspera, trocear el pollo, retirar la piel yla grasa y lo enjuagamos. Dejamos escurrir,secar con papel de cocina y salpimentamos.Pasar a una fuente honda, agregar la piel delimón en tiras anchas y los granos de pimien-ta de Jamaica. Machacar en el mortero losdos dientes de ajo con las hebras de azafrán yuna pizca de sal.● Luego, volcar sobre el pollo, añadir tam-bién las hierbas aromáticas atadas en un ma-

nojito, el zumo de limón, la Manzanilla y unhilo de aceite de oliva. Mover bien para quetodos los trozos queden impregnados, taparcon film y dejar en el frigorífico.● En el momento de preparar el guiso, pone-mos a remojar los tomates en el caldo tem-plado. Calentar un chorrito de aceite en unacazuela amplia y escurrir los trozos de pollo.Se fríen a fuego vivo, dándoles la vuelta concuidado de no pincharlos para que quedenbien doraditos.● Cuando hayan tomado color, incorporar eljugo del adobo, el caldo y los tomates secos.Sacudir la cazuela, agregar algo más de aguasi fuera necesario y tapar. Cocer a fuego me-dio durante una hora aproximadamente, vigi-lando por si hubiera que agregar más líquido.● Una vez hecho, dejamos reducir la salsaunos minutos más sin tapar y acompañar conunos fideos chinos de arroz o soja.

Pollo con limón y tomates secos

por Laura Vichera [email protected]

Convocatorias

GRANADA

‘M.C. Escher. UniversosInfinitos’

El Patronato de la Alhambra y elParque de las Ciencias de Gra-nada organizan la exposiciónM.C. Escher. Universos Infinitos.La obra del artista holandés sepresenta a través de aproxima-damente 135 de sus mejoresobras desde el 28 de marzo de2011 hasta el 8 de enero de2012. El Parque de las Cienciasprofundiza en el Escher-científi-co, mientras que en la Alhambrase hará especial hincapié en elEscher-artista. La muestra seacompaña de varias piezas au-diovisuales, entre las que se in-cluyen documentales sobre suvida y obra y otras proyeccionesque escenifican los juegos vi-suales escondidos en sus traba-jos.● Alhambra y Parque de las Ciencias.

‘Leones, la restauración deun símbolo’

Los Leones del Patio más em-blemático de la Alhambra ‘vuel-ven’ a los Palacios Nazaríes,después de tres años en los ta-lleres de restauración del Patro-nato de la Alhambra y Generali-fe. Los doce leones de la Fuentede los Leones permanecerán ex-puestos en la Cripta del Palaciode Carlos V.● Palacio de Carlos V.

‘Escenas fantasmáticas’en el José Guerrero

La exposición ‘Escenas fantas-máticas. Un diálogo secreto en-tre Alfred Hitchcock y Luis Bu-ñuel’ que se podrá ver en elCentro José Guerrero hasta el10 de julio es el resultado demuchos años de investigaciónpor parte de Jesús González Re-quena. Se desarrolla en torno auna hipótesis: en el centro delas obras de uno y otro late unaescena fantasmática esencial-mente común (una misma obse-sión, preocupación o deseo).Basta volver a ver, por ejemplo,

las escenas centrales de Él (Bu-ñuel) y Vértigo (Hitchcock) pa-ra darse cuenta de que los cam-panarios resultaron ser para losdos el mejor escenario para darrienda suelta al miedo.● Centro Guerrero

Museo de la Alhambra

El Museo de la Alhambra ocupael ala Sur de la planta baja delPalacio. Se distribuye en sietesalas ordenadas cronológica-mente, dedicadas a la cultura yal arte hispanomusulmán. Demartes a sábado, excepto díasfestivos, de 09.00 a 14.00 ho-ras. Acceso gratuito para espa-ñoles y demás ciudadanos de laUnión Europea.● Palacio de Carlos V.

‘Circuitos 2011’

Hasta el 16 de julio permanece-rá abierta al público la exposi-ción colectiva ‘Circuitos 2011’ enla Sala de exposiciones de Servi-cios Centrales de Caja Rural,una iniciativa coordinada por elVicedecanato de Cultura yAlumnos de la Facultad de Be-llas Artes y la Escuela TécnicaSuperior de Arquitectura deGranada, en colaboración conFundación Caja Rural de Grana-da, que ofrece visibilidad a laspropuestas de los artistas emer-gentes y arquitectos novelesformados en la Universidad deGranada, trazando un sugestivorecorrido cultural que refleja lasúltimas tendencias del arte y laarquitectura actuales, configu-rando una completa cartografíade la creación artística reciente.● Sala de exposiciones de Central deCaja Rural. Avenida Don Bosco, 2.

‘Granada, años 60’

La exposición de fotografías‘Granada, años 60’ podrá visi-tarse hasta el 12 de julio en elCarmen de la Victoria, organiza-da por la Asociación de Vecinosdel Bajo Albaycín, con la colabo-ración del Carmen de la Victoriade la Universidad de Granada.Se trata de una selección de

El día por delantejueves07 [email protected]íanos tus convocatorias a

Exposición ‘Bosques del Mundo’JOAQUÍN ARAÚJOUna de las fotografías del naturalista Joaquín Araújo.

,,LO MÁSDESTACADO

Música en directo en elPalacio de los Patos

Esta noche música en directo, en el Palacio de losPatos, a partir de las 21:00 horas hasta las23:00horas, de manos del dúo Pecos Beck & TitoPoyatos, voz y piano con música variopinta enclave de soul, blues y latin-jaz. Con repertorios decantantes como Sinatra y Louis Armstrong.

FLAMENCO● En Le Chien An-dalou el ritmo llegade la mano de JesúsFajardo y su cuadro.El espectáculo co-menzará, a partir delas 21:00 horas. En-trada a 8 euros.

‘Ernesto AurignacQuartet’, en el Tabanco

Esta noche llega el mejor jazz de la mano deErnesto Aurignac Quartet en el Tabanco, apartir de las 21:30 horas, de la mano de Ernes-to Aurignac al saxo, José Carra al piano, CuniMantilla al contrabajo y Sergio Díaz a la bate-ría. La entrada es de 10 euros.

LA RECOMENDACIÓN

Muestra

Con motivo del Año Internacional de los Bos-ques, se estrena hoy, a partir de las 12:00 horas,en el Paseo Central del Bosque de la Alhambra laexposición fotográfica Bosques del Mundo, orga-

nizada por la Fundación AXA y Lunwerg Edito-res en colaboración con el Patronato de la Al-hambra y Generalife. La muestra fotográficapodrá visitarse hasta el 15 de septiembre.

Cocina en la blogosfera blogs.grupojoly.com/que-comemos-hoy

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

564 €

07/07/2011

PROVINCIA

22


22 JUEVES, 7 DE JULIO DE 2011 ● Granada Hoy

Vivir Verano

¿QUÉ COMEMOS HOY?

Para cuatro personas:

Un pollo de corral grande ■ una docena de tomates secos ■ 2dientes de ajo ■ zumo y piel de limón ■ un vaso de Manzani-lla o Jerez seco ■ un par de vasos de caldo de pollo desgra-sado ■ unas ramitas de tomillo y romero frescos ■ 2 hojas delaurel ■ unas hebras de azafrán ■ unos granos de pimienta deJamaica ■ sal y pimienta negra molida ■ aceite de oliva

● La víspera, trocear el pollo, retirar la piel yla grasa y lo enjuagamos. Dejamos escurrir,secar con papel de cocina y salpimentamos.Pasar a una fuente honda, agregar la piel delimón en tiras anchas y los granos de pimien-ta de Jamaica. Machacar en el mortero losdos dientes de ajo con las hebras de azafrán yuna pizca de sal.● Luego, volcar sobre el pollo, añadir tam-bién las hierbas aromáticas atadas en un ma-

nojito, el zumo de limón, la Manzanilla y unhilo de aceite de oliva. Mover bien para quetodos los trozos queden impregnados, taparcon film y dejar en el frigorífico.● En el momento de preparar el guiso, pone-mos a remojar los tomates en el caldo tem-plado. Calentar un chorrito de aceite en unacazuela amplia y escurrir los trozos de pollo.Se fríen a fuego vivo, dándoles la vuelta concuidado de no pincharlos para que quedenbien doraditos.● Cuando hayan tomado color, incorporar eljugo del adobo, el caldo y los tomates secos.Sacudir la cazuela, agregar algo más de aguasi fuera necesario y tapar. Cocer a fuego me-dio durante una hora aproximadamente, vigi-lando por si hubiera que agregar más líquido.● Una vez hecho, dejamos reducir la salsaunos minutos más sin tapar y acompañar conunos fideos chinos de arroz o soja.

Pollo con limón y tomates secos


Convocatorias

GRANADA














El día por delantejueves07 [email protected]íanos tus convocatorias a

Exposición ‘Bosques del Mundo’JOAQUÍN ARAÚJOUna de las fotografías del naturalista Joaquín Araújo.

,,LO MÁSDESTACADO

Música en directo en elPalacio de los Patos

Esta noche música en directo, en el Palacio de losPatos, a partir de las 21:00 horas hasta las23:00horas, de manos del dúo Pecos Beck & TitoPoyatos, voz y piano con música variopinta enclave de soul, blues y latin-jaz. Con repertorios decantantes como Sinatra y Louis Armstrong.

FLAMENCO● En Le Chien An-dalou el ritmo llegade la mano de JesúsFajardo y su cuadro.El espectáculo co-menzará, a partir delas 21:00 horas. En-trada a 8 euros.

‘Ernesto AurignacQuartet’, en el Tabanco

Esta noche llega el mejor jazz de la mano deErnesto Aurignac Quartet en el Tabanco, apartir de las 21:30 horas, de la mano de Ernes-to Aurignac al saxo, José Carra al piano, CuniMantilla al contrabajo y Sergio Díaz a la bate-ría. La entrada es de 10 euros.

LA RECOMENDACIÓN

Muestra

Con motivo del Año Internacional de los Bos-ques, se estrena hoy, a partir de las 12:00 horas,en el Paseo Central del Bosque de la Alhambra laexposición fotográfica Bosques del Mundo, orga-

nizada por la Fundación AXA y Lunwerg Edito-res en colaboración con el Patronato de la Al-hambra y Generalife. La muestra fotográficapodrá visitarse hasta el 15 de septiembre.


O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

376 €

07/07/2011

PROVINCIA

22


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA Jueves 07.07.11IDEALCULTURAS48

El flamenco deÁrcangel y la músicade Accademia delPiacere se unen en laépoca delcolonialismo entornoa sonidos de Europa,África y América:: JOSÉ MANUEL ROJASGRANADA. El Palacio de Carlos Vacogía anoche un espectáculo iné-dito y que ponía frente a frente ados disciplinas distintas como sonla música barroca y el flamenco. Ha-blar de música culta, tras ser la tra-dición del duende galardonada hacepoco como Patrimonio Inmaterialde la Humanidad, está fuera de lu-gar, pero no el tener en cuenta queestas uniones engrandecen aún másel arte y desde luego reúnen a dife-rentes públicos consiguiendo crearnuevos aficionados a uno u otro gé-nero.

El cantaor Árcangel y el viola-gambista Fahmi Alqhai se han em-barcado en una aventura interesan-tísima y, más allá de lo que puedaparecer, alejada de cualquier elitis-mo innecesario. Tomando como re-ferencia las músicas mestizas delbarroco colonial y con el maravillo-so acompañamiento de la agrupa-ción Accademia del Piacere - Alqhaies director de la misma - recorrengran parte de las mezcolanzas deíndole sonoro que conquistados yconquistadores universalizaron apartir de las culturas autóctonasamericanas, la europea y la africa-na. Todo en poco mas de ochentaminutos, reforzando el ala flamen-ca a las mil maravillas el guitarris-ta granadino Miguel Ángel Cortésjunto a la percusión de AgustínDiassera, en un programa divididoen cuatro partes.

El mundo suenaNada más arrancar la agrupaciónbarroca con sus improvisacionesy aproximaciones sobre ‘La Spag-na’ se percibía una noche elegan-te y mágica, alejada de la intensi-dad épica de la cita del año ante-rior de Poveda junto a otras caden-cias argentinas. En Carlos V, Ar-cángel tiró de afinación sin nin-gún tipo de teatralidad, bastanteemocionado por la pérdida de unode sus maestros y referentes, En-rique Morente. A su memoria de-dicó una vidalita magnífica am-pliada en un número posterior porun cante tan trágico como la se-guirilla. Pero antes comenzó la ve-lada valiente, sin microfonía y en-

trando por tonás desde una oscu-ridad que desaparecería con las pri-meras alianzas de la noche en ai-res de romance, en primer lugarrecordando la pérdida de Alhamaen un ejercicio vocal a dos junto aMarivi Blasco y posteriormenterememorando a Lorca y sus mori-llas de Jaén rematando por jaleos.El duelo vocal fue riquísimo aun-que solamente se pudo volver a re-petir en el bis y en una posteriorintervención por xacaras o jacaras,una composición típica de los paí-ses hispano hablantes donde pica-

resca y sabiduría popular se dan lamano. El cantaor y la soprano pa-recían sumidos en un trance de afi-nación por el protagonismo mu-tuo, algo que el respetable agrade-ció con el aplauso mayoritario.

La guitarra de Miguel Ángel Cor-tés brilló en un ejercicio con ecos ataranto y farruca antes de dar pasoa las folias, un pieza instrumentalde las mas antiguas de Europa y conbastante calado aún en zonas tanalejadas como Canarias o Brasil. Suantónimo barroco Enrique Solinisrealizó un despliegue técnico in-troduciendo marionas y al resto desus compañeros. El momento so-lista del flamenco llegaría por ale-grías de Cádiz y cantiñas de Córdo-ba, antes de que todo el combouniese fuerzas y costumbrismo pordos ritmos tan marcados y popula-res como las guarachas y las guaji-ras. De la trova a los aires de PepeMarchena en apenas dos minutos,marcados por el continuismo, elbuen gusto y la ausencia de cortesatemporales desafortunados.

Según palabras de Alqhai y Ar-cángel estamos ante un gran pro-yecto que acaba de arrancar en unmarco de lujo. Desde luego las jun-tas de estas dos músicas tienen quedar muchas alegrías a los amantesdel arte y, sobre todo, esperemosque quede registrada para la poste-ridad en un trabajo discográfico que,salvando las distancias, puede serel ‘Omega’ de la música clásica. Sinninguna duda, el maestro se senti-ría orgulloso del alumno. Arcángelsigue metiéndose en los ‘líos’ quese metía Morente ¡Qué bonito esser diferente!

�Espectáculo: ‘Las idas y veni-das: músicas mestizas del Barrococolonial con el flamenco’, de Ar-cángel y Accademia del Piaccere.

�Artistas: Arcángel (voz), FahmiAlqhai (viola de gamba y direc-ción), Miguel Ángel Cortés (gui-tarra flamenca), Agustín Diassera(percusión y palmas), MariviBlasco (soprano), Rami Alqhai yJohanna Rose (viola da gamba),Juan Ramón Lara (violone), Vi-cente Parrilla (flautas), EnriqueSolinis (guitarra barroca y tiorba)y Pedro Estevan (percusión).

�Repertorio: Improvisación so-bre ‘La Spagna’, Toná, Romancedel Rey Moro, Romance de lasmorillas de Jaén y jaleos, Folías,Milonga y vidalita, Siguidillas,Marionas y canarios, Alegrías deCádiz, Xácaras y alegrías, Guara-cha y guajira.

MÁS INFORMACIÓN

Conquistadores yconquistadosEjercicio vocal a dos entre Árcángel y la soprano MarivíBlasco, rememorando a Lorca y sus morillas de Jaén

El cantaor Arcángel (centro), durante su actuación anoche con elArcángel, anoche en el Palacio de Carlos V. :: ALFREDO AGUILAR

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

5000 €

07/07/2011

CULTURA

48,49


49Jueves 07.07.11IDEAL

Arcángel y FahmiAlqhai aseguran haberencontrado las raícescomunes del flamencoy la música antigua


GRANADA. Unas horas antes delestreno absoluto de su espectácu-lo en el Palacio de Carlos V, Arcán-gel y Fahmi Alqhai, director deAccademia del Piaccere, compare-cieron ante los medios de comuni-cación para presentarlo, acompa-ñados por el director del Festival,Enrique Gámez, y la gerente de laFundación Milenio de Granada,Francisca Pleguezuelos, patrocina-dora del concierto. Ambos artistassubrayaron que el encuentro hasido personal y artísticamente «fan-tástico» y recordaron que el flamen-co y la música antigua tienen orí-genes comunes.

Fahdi Alqhai subrayó que el pun-to de partida de su proyecto era «en-contrar las raíces profundas» de gé-neros musicales aparentementemuy distintos, y aseguró que las en-contraron «a trescientos metros deprofundidad». «Escarbando para en-contrar esas raíces nos hemos en-contrado a nosotros mismos», sub-rayó el músico sevillano, de padresirio y madre palestina.

El fundador de la Accademia delPiaccere, uno de los grupos de re-ferencia de la música antigua espa-ñola, resaltó que el resultado es to-talmente mestizo, porque en lasmúsicas de ida y vuelta entre Espa-ña y América confluyeron, apartedel flamenco, rasgos árabes, judíos,negros, indios y latinos. De esemodo, recordó, a veces es difícil dis-tinguir una folía de una sevillana,o unas morillas acaban por jaleos.

«Cuando hablamos de mezclar-nos, hablamos de mezclarnos deverdad», apostilló el cantaor onu-bense. Arcángel explicó que su fu-

sión no tiene nada que ver con otrasen las que los músicos se limitana interpretar alternativamente supropio repertorio, sin llegar a tocar-se. En su espectáculo no hay dosgrupos, solo uno, que mezcla las vo-ces y los instrumentos.

«Es algo que pasa muy pocas ve-ces en el mundo de la música y nun-ca en la música clásica –reconocióAlqhai–. Ha sido como en los gru-pos de rock: sentarse en círculo ymirarse las caras. Para hacer un sim-ple enlace nos hemos pasado doshoras.

«Y los flamencos ensayamos másque los clásicos, para el que pienselo contrario –bromeó el cantaor–.Por lo menos, somos más pesados».Para Arcángel, el resultado es «equi-librado», porque en el espectáculohay momentos para el recogimien-to, para la alegría y también para eldisfrute «egoísta» de los músicos.

A su juicio, ha sido fundamentalencontrarse con intérpretes clási-cos «de mente abierta». «Las músi-cas, por distintas que sean, compar-ten lo importante: todas hablan decosas trascendentales para el hom-bre, de sentimientos...», dijo Arcán-gel, que encontró claros paralelis-mos en la estructura de la músicaantigua y del flamenco primitivo.

Fahdi Alqhai se mostró conven-cido de que no todo el mundo aplau-dirá sus hallazgos. «Los puristas,tanto de la música clásica como delflamenco, nos van a dar un palo fan-tástico», aventuró. Arcángel respe-ta las críticas, pero no le asustan,sobre todo, cuando está convenci-do del valor y la honestidad de estetrabajo.

A su juicio, el flamenco ha reco-rrido un gran camino para ser reco-nocido en el mundo de la música,pero aún le falta lograrlo por com-pleto en el ámbito institucional.«En el Teatro Real, por ejemplo,el flamenco entra una vez cada 25años, con suerte», recordó.

Investigación arriesgadaEnrique Gámez citó a Morente pararecordar que los músicos no tienenque esforzarse por fusionar, porquela fusión es la esencia misma de lamúsica: solo hay que extraerla.

Por su parte, la gerente del Mile-nio de Granada resaltó que queríaque el «primer parto» de su unióncon el Festival fuese flamenco yeste ha resultado ser «un hijo ma-ravilloso». Francisca Pleguezueloscalificó el encuentro entre Arcán-gel y la Accademia como «una zam-bullida en una investigación arries-gada» y confió en que el público seemocione, como ella, al escucharel fruto de esa apuesta. También in-vitó a ambos a ser embajadores delMilenio.

«Cuando hablamosde mezclarnos,hablamos demezclarnos de verdad»

«Los puristas, tanto de lamúsica clásica como delflamenco, nos van a darun palo», aventuró Alqhai

violagambista Fahmi Alqhai (izquierda) y el guitarrista Miguel Ángel Cortes. :: ALFREDO AGUILAR

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

5000 €

07/07/2011

CULTURA

48,49


65CARTELERA Y AGENDASJueves 07.07.11IDEAL

TELÉFONOSURGENCIAS MÉDICASEmergencias 112Servicio Andaluz de Salud 061Teléfono emergencias 902 505 061Centralita todos Hospitales 958 020 000Cruz RojaAmbulancias y emergencias 958 222 222Información 958 221 420

SEGURIDADBomberos 080

Parque Norte 958 160 878Parque Sur 958 183 108

Bomberos pueblos 958 163 222Policía Nacional 091

958 222 053Policía Local 092Guardia Civil 062

958 271 272Tráfico 900 123 505

Salvamento Marítimo 900 202 202

AVERÍASEndesa-Sevillana 902 516 516Gas Natural 900 710 720Emasagra (Agua) 902 250 170

HOSPITALESComplejo HospitalarioVirgen de Las Nieves 958 241 100Clínico Universitario San Cecilio

Centralita 958 270 200Serv. de habitaciones 958 270 200

Ruiz de Alda 958 020 000Clínica La InmaculadaConcepción 958 261 600San Rafael 958 275 700General de Baza 958 863 100General Santa Ana Motril 958 603 506San Juan de Dios 958 204 111Universitario Virgen delas Nieves 958 241 100Sanatorio NuestraSeñora de la Salud 958 161 611

SERVICIOS CIUDADANOSAyuntamiento de Granada

Centralita 958 248 100Información 958 282 266Catastro 958 248 131Contribución Urbana 958 260 382

Junta de AndalucíaAtención al Ciudadano 900 509 292

MujerCentro de la Mujer 958 259 351Policía. Atención Mujer 958 261 600Inst. Andaluz de la Mujer 958 290 303Información Mujer (24 H) 900 200 999Mujeres Maltratadas 900 100 009

HOY JUEVESMONUMENTOS

Alhambra - GeneralifeHorarios de visita: De marzo a octubre,de lunes a domingos de 8.30 a 20horas (noviembre a febrero, de 8.30 a18 horas). Taquilla: De 8 a 19 horas.Precio general: 12 euros visita. Ventaanticipada: Serviticket, con cargo encuenta de La Caixa. Servicio 24 horas.Telf: 902 888 001 (España). Telf: +3493 49 23 750 (Extranjero). Informa-ción: 902 441 221.

CatedralHorarios de visita: de 10.30 a 13.30 yde 16 a 19 horas. Precio: 3 euros.Información: 958 222959.

Capilla RealHorarios de visita: de 10.30 a 13.30 yde 15.30 a 18.30 horas. Precio: 3euros. Información: 958 229239.

Parque de las CienciasHorarios de visita: De martes a sába-dos, de 10 a 19 h.; domingos y festi-vos, de 10 a 15 h . Precio: General, 6euros; reducida, 5 euros; escolar, 4.50euros.

Museo CajaGranadaMemoria de AndalucíaDirección: Avenida de la Ciencia, 2.Horarios de visita: De martes a sábado,de 10 a 14 y de 16 a 19 horas; domin-gos y festivos, de 11 a 15 horas. Salasde exposiciones temporales: De martesa sábado, de 12 a 14 y de 17 a 20horas; domingos y festivos, de 11 a 15horas. Mediateca: De lunes a viernes,de 10 a 14 y de 17 a 20 horas; sába-dos, de 10 a 14 horas. Precio: General,5 euros; Reducida A, 3,50 euros (jubi-lados, estudiantes menores de 25años, clientes CajaGRANADA, minusvá-lidos); Reducida B, 3 euros (grupos de10 personas o más. Cita previa). Entra-da Gratuita a: menores de 8 años,periodistas con acreditación FAPE,docentes con acreditación. Solicitarentrada en taquilla. Para contactar yconcertar visitas de grupos, teléfonos958222257.

Abadía del SacromonteHorarios de visita: De 11 a 13 horas yde 16 a 18 horas. Lunes cerrado Pre-cio: 2,10 euros. Inf.: 958 221445.

Casa Museo Manuel de FallaHorarios de visita durante julio y agos-to: De jueves a domingo, de 10 a 14horas (última visita guiada, 13.30horas). Festivos cerrado. Información:958 222188.

Huerta de San VicenteHorarios de visita: De 10 a 14.30 horas(de martes a domingos). Lunes cerra-do. Precio: 3 euros. Información: 958258466.

Carmen de los MártiresHorarios de visita: De lunes a viernes,de 10 a 14 horas y de 18 a 20 horas.Sábados y domingos, de 10 a 20 horas.Precio: Gratis. Información: 958227953.

Arqueológico ProvincialDirección: Carrera del Darro. Horariosde visita: De miércoles a sábado, de 9 a20 horas. Martes, de 15 a 20. Domin-gos, de 9 a 14.30. Mañanas de martes:sólo visitas en grupo concertadas.

Monasterio Museode la ConcepciónDirección: Placeta de la Concepción, 2.Horarios de visita: De martes a domin-go, de 10.30 a 13 y de 17 a 19.30horas. Para contactar y concertar visi-tas de grupos, teléfonos 958 225368 /606002058.

Monasterio de la CartujaHorarios de visita: De 10.30 a 13.30 yde 15.30 a 18.30 horas. Precio: 3euros. Información: 958 229239.

Corral del CarbónHorarios de visita: De lunes a sábados,de 9 a 19 h. Domingos, de 10 a 14 h.Información: 958 224550.

Santos: Fermín, Ilidio,Odón,Apolonio,Edda,Nicóstrato,Castorio,Claudio,Victoriano,Sinforiano.Hantranscurrido188 díasde2011yfaltan177paraquetermineelaño. SERVICIOS

FARMACIASGRANADA. 09:30 h-22:00 h: GranCapitán, 9. Camino de Ronda, 134. GranCapitán, 1. Recogidas, 48. Plaza Nueva,2. San Jerónimo, 52. Plaza de Gracia, 8.Camino de Ronda, 64. Ángel Ganivet, 3.Reyes Católicos, 5. Puerta Real, 2. SanMatías, 2. Navas, 19. Cerrillo Maracena(Avda. Virgilio, s/n). Casería del Cerro,s/n. Verdiales, 4. Dr. Olóriz, 1. JulioMoreno Dávila, 10. Cardenal Parrado, 7.Las Hayas, 1. Carretera de Jaén, 68.Periodista José María Carulla, 8. AvenidaConstitución, 2. Carretera de Jaén, 5.Camino Bajo de Huétor, 63. AvenidaCervantes, 10. Avenida Dílar, 16.Avenida Dílar, 82. Torre del Adarguero,2-4. Arabial, 18. Avenida Palencia, 9.Avenida América, 46. Plaza del Ángel, 1.Servicio nocturnos 22:00 h-09:30 h:Recogidas, 48. Periodista José MaríaCarulla, 8. Avenida Dílar, 16. ReyesCatólicos, 5. Puerta Real, 2.

ALMUÑÉCAR. 09:30 h-09:30 h:Playa Velilla, s/n.

BAZA. Permanente 24 h.Prolongación de Corredera, 3.

GUADIX. 09:30 h-09:30 h:Carretera de Granada, 12.

MOTRIL. 09:30 h-09:30 h:Alonso Terrón, 1 (Explanadas). Juan deDios Fernández Molina, 4 (transversalcalle Ancha, junto Instituto Julio Rodrí-guez). Justicia, 1 (La Posta). Nueva, 2.

SALOBREÑA. Permanente 24 h.Avda. Federico García Lorca, 18.

LOJA. 08:00 h-22:00 h: Avenida PérezÁlamo, s/n. 22:00 h-08:00 h: Tiendas,12.

HUÉTOR VEGA. De guardia.Cañadilla, 7.

OGÍJARES. Permanente 24h.Permanente 24 h.: Veracruz, s/n.

ARMILLA. Permanente 24h.Farmacia Poniente (Carretera de LasGabias).

PLATO DEL DÍA

Hacer carne a la parrilla tiene sus trucos ytécnicas. La intención es cre ar una corte -za para que no se escapen los jugos duran-te la cocción. La parrilla debe de estar biencaliente para formar la corteza, "pero tam-poco demasiado se haría una corteza dema-siado grue sa que impediría una buena pe-netración del calor en el interior de la car-ne. Resultado, la carne nos quedaría cruda y fría por de ntro" . Tampoco se le debe po-ner la sal a la carne antes de la cocción, puesnos rompe la corteza y provoca que se esca-pen los jugos.Ingredientes: Costillas de vacunoSal gruesaElaboración: Poner la carne sin cortes en la parrilla yechar la sal al momento de servir.

Costillas a laparrilla

Para una buena carnehay que contar con unbuen vino, y qué mejorque un reserva de la bo-dega Viña Salceda, cu-yos vinos en el ambien-te profesional, se les co-noce como "vinos se-guros". De color rojocon ribetes teja, tieneen nariz aromas decrianza con recuerdosa vainilla y torrefactos.Servir a 18º C

Viña SalcedaRva. 2000

Regado con

POR PABLO AMATE

CONFERENCIAS

‘Toros y hormigón armado (entre1900 y 1925)’Cuesta del ChapizA las 19.45 horas, en el salón de actosdel Carmen de la Victoria, la conferen-cia ‘Toros y hormigón armado (entre1900 y 1925)’, impartida por el profe-sor de Estructuras Juan José CajalMontañés.

CINE

‘Los viajes de Gulliver’OgíjaresA las 22.00 horas, en el Parque de SanSebastián, proyección de ‘Los viajes deGulliver’, de Rob Letterman y protago-nizado por Jack Black.

MÚSICA

Concierto de Fulano de TalPlaza de Santa AnaA las 22.00 horas, en el Colegio deAbogados, concierto acústico de Fula-no de Tal. La entrada es libre.

Jazz en directoCuesta de San GregorioA las 21.30 horas, en el Tabanco delTío Gregorio, jazz en directo conErnesto Aurignac Quartet, o lo que eslo mismo, Ernesto Aurignac (saxo),José Carra (Piano), Cuni Mantilla (con-trabajo) y Sergio Díaz (batería). Laentrada, con consumición, es de diezeuros.

Música en los PatosC/ Solarillo de Gracia, 1De 21.00 a 23.00 horas, en el hotelPalacio de los Patos, música en directoa cargo del dúo Pecos Beck y TitoPoyatos.

Jesús Fajardo y su cuadroflamencoCarrera del DarroA las 22.00 horas, en Le Chien Anda-lou, flamenco en directo con JesúsFajardo y su cuadro flamenco. Laentrada es de seis euros.

EXPOSICIONES

‘Días de cultura Sharjahen Granada’Avenida de la Ciencia, 2El Centro Cultural CajaGranada Memo-ria de Andalucía acoge, hasta el próxi-mo 10 de julio, una excepcional colec-ción de mapas antiguos sobre el GolfoPérsico, de caligrafía árabe clásica yactual, de arte contemporáneo de artis-tas del Emirato, y una ilustrativa mues-tra sobre la forma de vida en Sharjah.

‘Antónimos’Placeta de TovarEl Palacio de Abrantes acoge, hasta el15 de julio, la última exposición depintura de José A. Escudero y MiguelJiménez. De lunes a sábados, de 18.30a 22.00 horas.

‘Paisajes y temas taurinos’C/ Alhamar, 26El pub Portolano acoge, hasta el 15 dejulio, la última exposición de óleos,

acuarelas y dibujos de Eloy Alcalá.Todos los días, de 16.00 a 03.00 horas.

‘Wonder Tales’Placeta de Porras, s/nLa Casa de Porras acoge, hasta el pró-ximo 29 de julio, la última exposiciónde la artista Alba Sánchez.

‘Granada, rincones de luz’C/ Santa Bárbara, 12La bodega las 3 M acoge, hasta princi-pios de julio, la última exposición de laartista María Jesús Berciano.

‘Escenas fantasmáticas’C/ OficiosEl Centro José Guerrero acoge, hastael 10 de julio, una exposición de JesúsGonzález Requena sobre el diálogosecreto entre Alfred Hitchcock y LuisBuñuel. De martes a sábado, de 10.30a 14 y de 16.30 a 21 horas. Domingosy festivos, de 10.30 a 14 horas.

‘Granada, años 60’Cuesta del Chapiz, s/nLa sala de exposiciones del Carmen dela Victoria acoge, hasta el 12 de julio,una exposición de fotografías deTommy Olof Elder. De lunes a viernes,de 18.30 a 21.00 horas.

Exposición temporalC/ PavanerasEl Museo Casa de los Tiros acoge, has-ta el 15 de julio, la exposición ‘El granteatro del mundo. 1927-2011 Un via-je a sus escenografías’. De martes aviernes, de 18.00 a 20.00 horas.

‘Entre Apolo y Dionisios’C/ Profesor Sainz CanteroLa Biblioteca de Andalucía acoge, has-ta el 17 de julio, la última exposicióndel artista Jaime García, realizada encolaboración con el proyecto ‘La ten-sión de la forma’. De lunes a viernes,de 9.00 a 14.00 horas.

‘Trazos del sur’Gran Vía, 36Espacio Arte acoge, hasta el 15 deseptiembre, una exposición que reúneobras de seis jóvenes pintores grana-dinos. De lunes a viernes, de 11.00 a14.00 y de 18.00 a 21.00 horas.

‘Animales hilvanados’Placeta de Porras, s/nLa Casa de Porras acoge, hasta el 29de julio, la última exposición de laartista M. Dolores Gallego.

‘Doblas Nazaríes delSultán Yusuf I’Palacio de Carlos VEl Museo de la Alhambra acoge, hastael 31 de diciembre, la exposición‘Doblas Nazaríes del Sultán Yusuf I’,donde se recoge las monedas de oroque han sido adquiridas recientementepor el Patronato de la Alhambra yGeneralife y datan de la época del sul-tán Yusuf I (1333-1354). De martes adomingos, de 8.30 a 14.30 horas.

Obras de López HernándezCallejón Niños del RolloLa Fundación Rodríguez Acosta acoge,hasta el 15 de julio, la exposición ‘JulioLópez Hernández y Granada’. Miérco-les, jueves y viernes, de 19.00 a 21.00horas. Sábados y domingos, de 11.00 a14.00 horas.

‘Huellas lorquianas’C/ OficiosEl Centro José Guerreo acoge, hasta el10 de julio, la exposición ‘Huellas lor-quianas’. De martes a sábado, de10.30 a 14.00 y de 16.30 a 21.00horas. Y los domingos y festivos, de10.30 a 14.00 horas.

‘Leones, la restauración de unsímbolo’Palacio de Carlos VLa cripta del Palacio de Carlos V acoge,

hasta el próximo 31 de octubre, laexposición ‘Leones, la restauraciónde un símbolo’, una oportunidad decontemplar estas esculturas únicas delarte nazarí junto a recreaciones virtua-les, con cinco temáticas didácticasdiferentes: Leones de agua: registrográfico de la transformación de unafuente (1668-1976); El león restaura-do; Desmontaje y traslado de los leo-nes; Proceso de restauración y Poemade la Fuente de los Leones.

Exposición de fotografíasc/ Manuel de Falla, 4La Casa de Melilla en Granada acogeuna exposición de fotografías titulada‘Granada Natural’ y realizada por dis-tintos miembros de este foro. Lunes,martes y jueves, de 10.00 a 18.00horas. Miércoles, viernes y sábados,de 10.00 a 22.00 horas.

‘Follow me’Avenida de la CienciaLa sala de exposiciones del CentroCultural CajaGranada Memoria deAndalucía acoge, hasta el 4 de sep-tiembre, una retrospectiva de WangQingsong.

‘Rutas del arte contemporáneoen el Museo de Bellas Artes’Hasta el 4 de septiembreEn el Museo de Bellas Artes de Grana-da. Martes, de 14.30 a 20.00 horas. Demiércoles a sábado, de 9.00 a 20.00horas. Y los domingos y festivos, de9.00 a 14.30 horas.

‘Lorca viajero’Huerta de San VicenteEl Museo Casa Natal de García Lorca dela Huerta de San Vicente acoge, hasta elpróximo año, ‘Lorca viajero’. De martesa domingo, de 10.00 a 13.00 y de16.00 a 18.00 horas.

El arte de volarPuerta RealEl Centro Cultural CajaGranada dePuerta Real acoge, hasta el próximo24 de julio, la exposición ‘El arte devolar. 100 años de aviación en Grana-da’. De 19.00 a 21.00 horas. Sábados,domingos y festivos, de 12.00 a 14.00horas.

‘Herir y curar’C/ San Miguel Alta, 27La galería Toro acoge, hasta el 27 deagosto, la última exposición del artistaToshiro Yamaguchi. De lunes a vier-nes, de 10.00 a 13.30 y de 17.30 a21.00 horas.

Obras de Juan RoexC/ Venezuela, 49Exposición permanente de pintura delartista Juan Roex. De lunes a domin-go, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a20.00 horas.

‘Espacio Festival. Fotografía,música, danza y ciudad’

Envíesuscomunicadosconlareferencia IDEALagendaPorcorreoordinario:C/Huelvanº2PolígonoASE-GRA,18210Peligros(Granada);Porfax:958405072;Porcorreoelectrónico:[email protected]@ideal.es

Acera del Darro.Hasta el 14 de julio

La sala Zaida de Caja Rural de Granada acoge, hasta el 14 dejulio, las mejores imágenes capturadas durante el 41 tallerde fotografía de los cursos internacionales Manuel de Fa-lla en los espectáculos del FEX. De lunes a sábado, de 18.30a 21.30 horas.

AGENDA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1250 €

07/07/2011

SUPLEMENTO

65


06/07/2011

29

Diez siglos de historia para recorrer en dos horas

http://www.granadahoy.com/article/granada/1014591/diez/siglos/historia/para/recorrer/dos/horas.html

Diez siglos de historia para recorrer en dos horas El Milenio de Granada y la empresa de visitas turísticas Ciceroneproponen para este verano un itinerario guiado que arrancará en el Albaicín y bajará a la ciudad moderna B. Rico /Granada | Actualizado 06.07.2011 - 01:00 Paca Pleguezuelos y María Angustias García Valdecasas recorrieron ayerparte del itinerario de la visita. El secano cultural en el que se convierte Granada durante los meses de verano quedaahora atravesado por otra nueva vía: un itinerario que recorre la ciudad histórica a lo largo de diez siglos pero en doshoras. El itinerario guiado, que se empezará a realizar en el mes de agosto y se prolongará hasta octubre, discurrepor un trayecto peatonal y es entero cuesta abajo.

Por eso, y porque la hora de realización oscila entre las 20:00 y las 21:00 horas, el grado de dificultad del paseo esmedio-bajo y se adapta perfectamente a todas las edad. Francisca Pleguezuelos, gerente del Consorcio del Mileniodel Reino de Granada, y María Angustias García Valdecasas, representante de la empresa Cicerone, presentaronayer esta iniciativa, que lleva por nombre Granada. Mil años de historia . El paseo es una ruta que ocupa entornosmuy representativos como la Madraza, Alcaicería, Corral del Carbón y Capilla Real, zona ésta última en la que estuvoemplazada la mezquita aljama de la ciudad. En concreto, puede dividirse en dos partes.

La primera se centra en la zona del Albaicín y cubre el tramo de la muralla zirí, los aljibes, cármenes ajardinados yviviendas tradicionales, entramado urbano, plazoletas pequeñas e íntimas, iglesias parroquiales, alminaresconservados o la vista panorámica de la Alhambra. Durante la segunda parte del itinerario, se recorre el centro históricomás cercano al conjunto catedralicio, donde podrá disfrutarse de la Catedral, Capilla Real, Lonja de los Mercaderesy la Madraza. Entre ambas zonas, la Gran Vía, espejo de los cambios modernistas del siglo XIX. Por tanto, existe unamezcla cultural muy atractiva, una combinación del carácter musulmán y cristiano de nuestra ciudad, por lo que tambiénse forjan valores de pertenencia y cohesión territorial en la ciudad de Granada y con su propia historia. "En la primeraparte se recorre el esplendor del reino musulmán: sus aljibes , cármenes, el encanto de sus plazoletas, los pequeñosminaretes y las espectaculares panorámicas.

De ahí se llega a la Granada moderna en la zona de los alrededores catedralicios. No se entra en ningún sitio, peroel recorrido es muy completo", señalaba ayer Pleguezuelos. Esta es una actividad cultural y lúdica que incide tambiénen el fomento del turismo en una época en la que Granada recibe un gran número de visitantes. De esta manera secumple uno de los principales objetivos del Milenio: el de fomentar el turismo como medio para incentivar la economíade la ciudad. "Es el primer acuerdo entre el Milenio y la empresa Cicerone, pero queremos seguir trabajando en estetipo de rutas", comentó ayer Francisca Pleguezuelos.



El Festival recupera la música original del filme 'Viaje romántico a Granada'

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1014566/festival/recupera/la/musica/original/filme/viaje/romantico/granada.html

La Orquesta de la Universidad de Granada interpretará en directo la partitura que Ernesto Halffter compuso para lapelícula de Eugenio Martín en 1955 B. Durán | Actualizado 06.07.2011 - 05:00 Algunos de los integrantes de la Orquestade la Universidad de Granada. Uno de los grabados de la película 'Viaje romántico a Granada'. Hace ya más de mediosiglo, en 1955, el realizador y guionista Eugenio Martín quiso plasmar en su primera película parte de la pasión conla que los viajeros románticos vivían sus primeros encuentros con la ciudad de Granada.

Leyó con fervor los textos de Washington Irving, buscó pequeñas obras de arte entre los grabados de Doré, Lewis oGirault y le pidió a otro enamorado de la ciudad, el compositor Ernesto Halffter, que pusiera música a su aventura Viajeromántico a Granada , que esta tarde se podrá ver íntegramente en la ETS Ingeniería de Caminos, Canales y Puertoscon la música interpretada en directo a cargo de la Orquesta de la Universidad de Granada (UGR). "Ver la películapudiendo escuchar en directo la música de Ernesto Halffter de una forma pura va a ser un experimento muy interesante,casi una inspiración", señala Eugenio Martín, quien recuerda a la perfección cómo comenzó a tomar forma su Viajeromántico a Granada . "Leí muchas obras de Irving, quien fue más que un viajero, y me fascinó su forma de contar surealidad, viviendo en la Alhambra con gente muy humilde y que tenía muy pocos medios. Escribió cosas llenas deencanto y originalidad acerca de ese pequeño pueblo en que se había convertido la Alhambra y que también estabareflejado en grabados de artistas de la época. Todo unido me metió en un mundo distinto y vi que tenía una historiaque contar", recuerda.

La cinta, que dura 21 minutos, se podrá ver con la reconstrucción íntegra de su banda sonora original a cargo de laOrquesta de la Universidad de Granada dirigida por Gabriel Delgado y con la participación de José Luis Morillas comoguitarra solista. El musicólogo Leopoldo Neri ha sido el encargado de recuperar la partitura de Ernesto Halffter trasmás de tres años de investigación. Neri, que siempre ha tenido un gran interés en la música cinematográfica, encontróel manuscrito de la obra entre el archivo del guitarrista Regino Sainz de la Maza y, tras ponerse en contacto con elhijo de Halffter para completar las partituras orquestales, ha creado una edición musical del trabajo con autonomíapropia de la película. " Viaje romántico a Granada emplea gran parte de los recursos que se venían utilizando en lamúsica cinematográfica de los años 50, aunque destaca su originalidad ya que no emplea diálogos, sino tan sólo unavoz en off que actúa como narradora en algunos momentos puntuales pero sin interrumpir la música", cuenta Neri.Así, la música -que recupera la herencia de compositores como Falla, Stravinsky, Ravel o Debussy- sirve para recreara la perfección la idea que tuvieron de Granada los viajeros románticos que vinieron a la ciudad en el siglo XIX.

Viaje romántico a Granada se estrenó el 22 de junio de 1955 en el cine Aliatar de Granada dentro del marco del IVFestival Internacional de Música y Danza de Granada. Desde entonces ha participado en numerosos certámenes yhace dos años incluso se proyectó en el Festival de Cine Clásico RetroBack, llevando la imagen de la Granadaromántica por toda España..



Memorable 'Resurrección'

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1014565/memorable/resurreccion.html

Christoph Eschenbach, la noche del lunes al frente de la Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein. Conjunto:Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein. Coros: Coro Lübeck del Festival de Schleswig-Holstein, Coro de laOrquesta Ciudad de Granada (Daniel Mestre, director). Solistas: Simona Saburová, soprano; Lioba Braun,mezzosoprano.

Director: Christoph Eschenbach. Programa: Sinfonía núm 2 en Do menor 'Resurrección', de Gustav Mahler. Lugar:Palacio de Carlos V. Fecha: lunes, 4 de julio de 2011. Aforo: lleno. Tras una fervorosa y prolongada ovación que hizosalir a saludar en repetida ocasiones a Christoph Eschenbach, al director del coro y a los solistas, el público, emocionadocomo en las grandes ocasiones del Palacio, comentaba el extraordinario momento musical que había vivido.

Me decía el prestigioso crítico y comentarista musical Pérez de Arteaga cuando salíamos del recinto imperial, que norecordaba una interpretación en vivo -grabaciones aparte- tan magistral como la que acabábamos de escuchar. Y esque, en efecto, Eschenbach nos descubrió con tanta rotundidad, riqueza, diafanidad, dramatismo, nervio y sensibilidadla genial sinfonía de Mahler que nos sacó de nuestra pasiva situación de oyentes, para hacernos a todos partícipesdel mensaje que el autor nos comunicaba. No necesitó partitura porque si bien, a veces, es una señal de respeto a laescritura, en una obra que exige estar pendientes de tantos y tan variados matices, contrastes, sutilezas y grandezasdirigir la mirada, aunque sea ocasionalmente, al atril es una pérdida de tiempo y de concentración para un director tanmeticuloso y respetuoso con los secretos, técnicos y espirituales, de la obra. La partitura hay que tenerla en la cabezay así, desgranando cada motivo, cada nivel orquestal, cada encaje, a veces endiablado, otras desgarrador, muchasveces íntimo y otras aquelárrico, es posible lograr de todos los elementos sonoros puestos en manos de un directorextraer el riquísimo mundo de Gustav Mahler, sobre todo en esta su Segunda Sinfonía en Do menor , 'Resurrección'. Claro que hay que contar con músicos de calidad, tanto en la fundamental orquesta mahleriana , como en lasincrustaciones finales de las voces.

La orquesta respondió perfectamente a ese retablo grandioso, en un difícil equilibrio entre la vida, la muerte y laresurrección, del que la hablaba en el comentario inaugural del Festival Muerte y resurrección de Mahler , la gran ideaobsesiva que marcó no sólo casi la totalidad de la obra del genio austríaco -incomprendido en su tiempo, como nopodía ser de otra forma, porque sólo lo fácil es capaz de imponerse rápidamente-, sino su propia vida. Soy de los queno desdeñan las primeras notas descriptivas que trazó el autor para que figuraran en los programas, porque ellas nosdan claves de la idea primigenia, aunque luego el propio Mahler las eliminase, convencido de que el lenguaje abstractoy universal de la música lo transmite por sí misma. Pero me parece obligado recordar algunas de las cosas que dijede esta monumental sinfonía, llena de contrastes, donde la paleta orquestal de Mahler parece infinita, de ahí quemuchos consideren que acabó con el género, porque después de este avasallador despliegue -aumentado en laOctava - poca cosa se podía escribir bajo el título de 'sinfonía'. Su obsesión por la vida y la muerte sólo sería posibledominarla esperando una resurrección, como dice en los versos finales.

Pero para llegar a este emocionante y desgarrador final hay que pasar por un retablo que impresiona por la riquezade sus temas, de sus efectos, de la utilización de la orquesta más enervante y prodigiosa que se había escuchadohasta aquél momento. Desde la Novena , de Beethoven, decía, no se había escrito una sinfonía coral ni la orquestase había enriquecido don diez trompas, diez trompetas, un órgano y numerosas percusiones que tienen, en ocasiones,un papel fundamental, distribuidas por Eschenbach a izquierda y derecha y constituyendo un nervio poderoso capazde reflejar el caos y el contraste. En esta sinfonía se concentra su pensamiento, traducido en su idea de la muerte yde la resurrección que se convierten en una especie de neurosis. En sus dos primeros movimientos convive un retratode la vida, con sus destellos, contrastes y mentiras. En Torenfeir ( allegro maestoso ) retrata a su héroe que entierraen una solemne marcha fúnebre, preguntándose para qué ha vivido. Un pretexto para que la orquesta aborde todoslos colores de una paleta desbordante y dificilísima.

Los textos utilizados en el cuarto y quinto movimiento son bien expresivos: Luz original -el cuarto- es un corto fragmentodonde la voz de la soprano, subida en la galería del Palacio, suprimida la percusión y parte del metal, se impone, comosi la orquesta escuchase el mensaje lejano del canto. Música desnuda, lied expresivo, canción esperanzada. Perollega la gran llamada en el final. El propio autor la describió, antes de suprimir las notas a los programas: "Se abrenlas tumbas, gritos desgarradores, chocar de dientes de las criaturas que salen de ellas... Todas gritan y tiemblan demiedo, la misma ansiedad les angustia, pues ninguno es justo ante Dios..." Este siniestro movimiento postrero, ocupala tercera parte de la sinfonía, como recordaba en el mencionado comentario.

Tras el caos de la apertura de los sepulcros que la magistral orquestación describe, intervienen las voces, la de loshombres, divididas en dos grupos, y la de las mujeres, con la soprano solista. La segunda parte, donde el imaginariohéroe angustiado -al fin y al cabo el hombre de ayer y de hoy- busca la resurrección que le de sentido a la vida perdida,está presidido por la voz de la contralto. El coro proclama la resurrección mientras en la estrofa final se doblan lasvoces, terminando la obra con una intensa pincelada instrumental donde todos se funde en la resurrección esperada:"Moriré para vivir", canta el coro y todos gritan, en su interna desesperación y esperanza "Resucitarás, sí, resucitarás./Corazón mío, en un instante! /¡Lo que has palpitado / te conducirá hasta Dios!" Christoph Eschenbach extrajo dellaberinto orquestal y, después, en la quietud, susurrada a veces, como íntimo convencimiento de las voces

Continúa en la página siguiente >>



>> Viene de la página anterior

escuchándose su interior, todo el contraste, la elocuencia y la emoción de la partitura.

Qué bien respondió la orquesta, sometida a tan dura prueba, y el coro -con la integración del de la OCG- y las dossolistas. Qué acertada disposición de los elementos sonoros dispuso el director, no sólo en el escenario, campanasa un lado, arpas al otro, cuerdas escalonadas, metales por todos lados, incluyendo las trompas y trompetas en lagalería, la monstruosa percusión, a derecha y siniestra. Ejecución memorable, sin duda, que quedará grabadaintensamente no sólo como una de las mejores páginas de esta edición, sino en los anales de esos momentos estelaresdel que les vengo hablando hace más de medio siglo y que justifican y sostienen al Festival..



Los Veranos del Corral abordan este año tres tragedias lorquianas

http://www.ideal.es/granada/v/20110706/cultura/veranos-corral-abordan-este-20110706.html

'Yerma', 'La casa de Bernarda Alba' y 'Bodas de sangre' se alternarán en el escenario del Corral del Carbón del 14 al31 de agosto 06.07.11 - 00:31 - INÉS GALLASTEGUI [email protected] | GRANADA.

El programa teatral de los Veranos del Corral del Carbón incluirá este año tres tragedias de Federico García Lorca:'Yerma', 'Bodas de sangre' y 'La casa de Bernarda Alba'. La compañía Teatro para un Instante alternará las tres piezasentre el 14 y el 31 de agosto. El director de la compañía, Miguel Serrano, aseguró que Lorca se planteó escribir unatrilogía de tragedias españolas que comenzó con 'Bodas de sangre' (1933) y continuó con 'Yerma' (1934), pero laGuerra Civil le sorprendió escribiendo 'La perdición de Sodoma', que dejó inacabada. «Nosotros hemos añadido 'Lacasa de Bernarda Alba'», resaltó Serrano.

Para un grupo teatral modesto, recordó, alternar las tres piezas es un gran reto que, según sus noticias, ningunacompañía había abordado nunca antes. Estas obras ya formaban parte del repertorio de Teatro para un Instante, sibien el estreno de 'Yerma' en el Isabel la Católica es muy reciente. El interés del programa radica, señaló Serrano, enque las tres obras juntas ofrecen un discurso distinto que los textos individuales. Y a ello se añade que en un corralde comedias -el de Granada es el más antiguo de España- la experiencia teatral es diferente a la de un espaciocerrado. «El público puede oír respirar a los actores», aseguró.

El programa fue presentado ayer por el concejal Juan García Montero y el delegado de Cultura de la Junta, PedroBenzal, que se felicitaron por una colaboración institucional que permite ofrecer una variada agenda cultural a lo largode la temporada estival. Benzal destacó que el teatro se une al ciclo de flamenco en el Corral -del 18 de julio al 11 deagosto-, el Festival de Música y Danza y el programa Lorca en el Generalife. El actor Pepe Cantero también subrayóla importancia de este ciclo teatral, que ya lleva doce años en cartel, para aumentar el atractivo turístico de Granada.Este año se ha puesto en marcha una promoción para vender paquetes con un precio especial por noches de hotelen la cadena MA -con nueve establecimientos y 9.000 plazas en la ciudad- y entradas para el teatro.

Algunos hoteles del centro ofertan la posibilidad de reservar y comprar la localidad en recepción. La Universidad, comoen años anteriores, colabora con los Veranos del Corral con un ciclo en torno a los textos y puesta en escena de lastres obras lorquianas escogidas. En el encuentro, los días 6, 7 y 8 de septiembre, participarán directores como JoséCarlos Plaza, Ángel Facio o el propio Miguel Serrano, el escenógrafo Juan Ruesga, el profesor Antonio SánchezTrigueros y la crítica teatral Mónica Francés..



Fusión en el Palacio de Carlos V

http://www.radiogranada.es/modules.php?name=News&file=article&sid=69195

La música antigua y el flamenco se fusionan esta noche en el Palacio de Carlos V. la prodigiosa voz del cantaorArcángel bailará al ritmo de la Viola de Gamba de Fahmi Alqhai. El Festival de Música y Danza de Granada presentaesta noche un espectáculo cargado de sonidos del mundo. La asombrosa voz del cantaor Arcángel, acompañado dela Viola de Gamba de Fahmi Alqhai, se unirán durante 80 minutos, para traernos la música barroca llegada de otrospaíses a España con lo más profundo de nuestro arte como es el flamenco. La puesta en escena además cuenta conla Accademia del Piacere uno de los grupos de referencia de la nueva generación de la música antigua española.

Los artistas interpretaran catorce temas en los que Fahmi y Arcángel participan conjuntamente en diez. Las entradaspara el evento están agotadas y para aquellos que no puedan asistir, radio Nacional emitirá un especial desde las diezde la noche..

Fecha: 06/07/2011@ RADIO GRANADA


''Viaje romántico a Granada'' vuelve al Festival Música y Danza 56 años después


El documental de arte "Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Internacional de Música y Danza, donde seestrenó hace 56 años, pero en versión digital y con su banda sonora, de Ernesto Halffter, interpretada en directo porla orquesta de la Universidad de Granada. El trabajo de Eugenio Martín, que asistirá a la proyección mañana por lanoche, se ha guardado todos estos años, en formato 35 milímetros, en la Filmoteca Nacional, de donde ha sidorecuperado por el musicólogo Lepoldo Neri para su digitalización tras haberse presentado durante estos años encontadas ocasiones en citas como el "Retroback" de Cine Clásico de Granada o el Festival de Cine de San Sebastián.La cinta, de 21 minutos de duración y elaborada a partir de la yuxtaposición narrativa de una serie de grabados de laciudad realizados por Gustavo Doré, contó para su realización y estreno con la participación de profesionales delArchivo de la Alhambra y la Universidad de Granada en la antigua sala cinematográfica Aliatar de Granada en 1955.El documental nunca ha tenido "la pureza con que se puede escuchar ahora", ha señalado el director de cine antesdel ensayo general de esta tarde, para alcanzar una "perfecta sincronía" entre orquesta y película. A la manera deviajeros como Washington Irving, a cuya figura se dedicó el documental, la película expone la experiencia de unosviajeros que cruzan los Pirineos y Despeñaperros para recalar en Granada, donde visitan su casco histórico y laAlhambra. "La originalidad es que no hay un diálogo, solo una pequeña voz en off que narra con frases cortas peroque nunca interrumpe a la música que en este caso tiene un papel autónomo", ha explicado Leopoldo Neri, quien haagradecido la colaboración de las universidades de Valladolid y Granada en este proyecto.

Para la recuperación de la partitura original de Ernesto Haffter, Neri se sirvió de tres fuentes tras años de investigación.Por un lado, recuperó la partitura del archivo del heredero del músico así como el manuscrito orquestal que se guardabaen el archivo del guitarrista Regino Sainz de la Maza, que a su vez fue complementado por las "partichelas", o separatasque utilizan los músicos, las cuales obraban en poder de Eugenio Martín, Martín también ha dirigido a lo largo de suextensa carrera filmes como "Las Leandras" (1969) o series televisivas como "Juanita la Larga" (1982). Según haexplicado Neri, Halffter fue "alumno predilecto" de Manuel de Falla en Granada, y cuando le ofrecieron componer labanda sonora de la película no lo dudó "por la vinculación con la ciudad y su recuerdo de cuando estuvo aquí". "ParaHalffter cualquier banda sonora estaba al mismo nivel que una obra sinfónica o de cámara", ha añadido el expertosobre la figura de quien fuera uno de los primeros compositores de música para cine en España, vinculado a laGeneración del 27 y al madrileño Grupo de los Ocho, del que fue el miembro más joven en colaborar con un proyectocinematográfico, "Carmen", de Jacques Feider, en 1925..



FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZACULTURAS50 Miércoles 06.07.11IDEAL

‘Nubes’ de Aracaladanza,Festival de los PequeñosLugar: Teatro CajaGranada, a las19.30 horas.Sinopsis: Los más pequeños tie-nen también su espacio en elFestival. La compañía Aracala-danza presenta en Granada ‘Nu-bes’, uno de sus últimos traba-jos. René Magritte fue un pintorbelga con muchísima imagina-ción. En sus cuadros aparecíancosas imposibles: una manzanagigante, una lluvia de hombres,un par de zapatos con dedos yuñas. Y nubes, siempre nubes.

‘Viaje romántico a Granada’,Orquesta UGRLugar: Escuela de Ingeniería deCaminos, 20.00 h. Espectáculogratuito (Fex).Sinopsis: El investigador y gui-tarrista Leopoldo Neri ha recu-perado tanto el manuscrito mu-sical como el material audiovi-sual de la película ‘Viaje román-tico a Granada’, dirigida por elgranadino Eugenio Martín ycuya banda sonora fue com-puesta por Ernesto Halffter. Apartir de sus investigaciones sepresenta esta interpretación dela partitura original a cargo de laOrquesta de la Universidad deGranada, dirigida por GabrielDelgado Morán, acompañadapor la proyección del documen-tal original.

Chapelwood United ChurchChancel ChoirLugar: Iglesia de San Juan Bau-tista, Nigüelas, 20.00 h. Espec-táculo gratuito (Fex).Sinopsis: El Chapelwood Uni-ted Church Chancel Choir paraen Granada, dentro de su prime-ra gira por España. Este conjun-to vocal, dirigido por Thomas Ja-ber, cuenta con una larga histo-ria como coro de iglesia en Cha-pelwood y ha realizado giras porEstados Unidos, Canadá y Euro-pa. Está formado por 30 vocesde 19 a 70 años, entre las que seencuentran algunas de los me-jores cantantes de Houston.

‘Circo submarino’, de OníricaMecánicaLugar: Palacio de la Quinta Ale-

gre, 21.30 h. Espectáculo gratui-to (Fex).Sinopsis: Este espectáculo fa-miliar, recomendado a partir de7 años, pretende hacernos creerque se trata de un circo tradicio-nal con atracciones de trapecis-tas, el hombre de hielo, la mujerinvisible, el hombre bala o loshombres pulgas. Sin embargo,pronto descubrimos que cadauno de estos números refleja, demanera lúdica, un desastre hu-mano que está actualmente co-laborando en la destrucción delmedio ambiente. El espectáculose repetirá mañana jueves.

Coro Tomás Luis de VictoriaLugar: Parroquia de NuestroSalvador, 21.30 h. Espectáculogratuito (Fex).Sinopsis: Otro recital para cele-brar el cuarto centenario delcentenario de la muerte del másprestigioso polifonista españoldel Siglo de Oro. El coro granadi-no, dirigido por Pablo García Mi-randa, interpretará motetes, an-tífonas, lamentaciones y res-ponsorios escritos por el compo-sitor abulense.

Arcángel y la Accademia delPiacereLugar: Palacio de Carlos V,22.30h.Sinopsis: La Accademia del Pia-cere, una de las formaciones an-daluzas más relevantes de lamúsica antigua, estrena esta no-che en el Palacio de Carlos V unprograma de flamenco y músicabarroca a cargo de su director,Fahmi Alqhai, y el cantaor onu-bense Arcángel. El programa,con carácter de estreno absolu-to, cuenta con la colaboracióndel Milenio de la Fundación delReino de Granada, que tendrálugar en 2013. El espectáculopresenta las idas y las vueltas dela música mestiza del Barrococolonial en diálogo con el fla-menco; es un intercambio deritmos, melodías y cadencias acargo de dos de los más audacesy despiertos talentos de la jovenmúsica española, el violagam-bista Fahmi Alqhai y el cantaorArcángel. Un espectáculo inédi-to de 80 minutos de duración.

Imagen de la Chapel wood United Church Chancel Choir. :: IDEAL

EL FESTIVAL HOY

Las músicas barrocasdel Rey Arturo,en el Hospital Real

Un momento de la interpretación de la ópera dramática ‘King Arthur’. :: ISABEL M. MOLINA

La Coral y Orquesta Barroca de la Basílica de San Juan de Dios interpre-taron la ópera dramática ‘King Arthur’, de Henry Purcell. Es una obraa medio camino entre el lenguaje hablado y el canto, y cuyos prota-gonistas fueron jóvenes artistas granadinos. Un muestra más del Fexen su intención de exhibir el talento granadino.

La artista parte delrepertorio populargitano, que incluyepoemas del‘Romancero’ deFederico García Lorca:: JUAN JESÚS GARCÍAGRANADA. Renáta Csöke vuelveal Fex con su repertorio centroeu-ropeo y balcánico. La conocimoshace dos años cuando pudimos es-cuchar las adaptaciones del ‘Roman-cero gitano’ de Lorca a los patronesde la música tradicional centroeu-ropeos y el folclore ‘zingarogitano’como se anunció en su momento.En aquel concierto del Palacio delos Córdova, Renáta Csöke era lavoz cantante del grupo Dutar, quedirigía el multinstrumentista y pro-fesor de arte Peter Kopeczky. Si en-tonces Renáta realizó una sola pre-sentación, esta vez vuelve al fren-te de su propio cuarteto para reali-zar una minigira por toda nuestraprovincia con escalas en Almuñé-car (7, Majuelo, 22h), Íllora (8, An-fiteatro Lorca 21.30h), Granada (9,Museo Sacromonte 22h) y Caniles(10, Plaza Constitución 22h). El Fexse hace ya telescópico.

Esta cantante es también una in-teresante artista textil que hace ma-ravillas con los tejidos; de hecho,ha realizado numerosas y elogiadasexposiciones con sus creaciones.

Originaria de la ciudad de Pesc (ciu-dad histórica cercana a la fronteracon Croacia), antes de formar losgrupos ya mencionados había par-ticipado en un proyecto relaciona-do con la música folk húngara tra-dicional llamado Új Elo Népzene.

El recuerdo define su músicaAsegura que cuando niña «las anti-guas baladas gitanas me causaronuna profunda impresión, fueron unaexperiencia catártica» y a día de hoyese recuerdo es el que define la mú-sica que practica, partiendo del re-

pertorio popular gitano, obviamen-te con reminiscencias árabes e hin-dús pero llevadas al escenario condesarrollos más mediterráneos, la-tinos e improvisaciones jazzísticas.

Renáta ha recibido los premiosa la mejor artista femenina de losúltimas ediciones del BudapestiFringe Festival. Junto a ella figuranRoland Ferenczi con la guitarra, Ba-lázs Krommer en la batería y PéterBaksa tocando contrabajo. Las ac-tuaciones son gratuitas con invita-ción a recoger en los mismos recin-tos de los conciertos.

Los tonos centroeuropeosde la cantante RenátaCsöke, tres días en el Fex

Renáta Csöke, durante una de sus actuaciones. :: J. J. G.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1000 €

06/07/2011

CULTURA

50


11Miércoles 06.07.11IDEAL GRANADA

Francisca Pleguezuelosy Rosa Terronespresentan el recorrido‘Granada, mil añosde historia’

:: N. BUSSONGRANADA. Faltan dos años paraque Granada cumple su primer mi-lenio de vida. Durante este verano,el consorcio que organiza los actosconmemorativos de la fundacióndel Reino propone un paseo guia-do por la ciudad, cuya primera fe-cha será el próximo 4 de agosto yque se volverá a repetir en otras tresocasiones hasta el 1 de octubre.

La gerente del Consorcio del Mi-lenio, Francisca Pleguezuelos, y laresponsable de la empresa turís-tica Cicerone Cultura y Ocio S.L.,Rosa Terrones, presentaron ayeren plena calle Oficios, delante dela puerta del Palacio de la Madra-za, el itinerario del primer reco-rrido guiado, que bajo el epígrafe‘Granada, mil años de historia’arrancará del mirador de San Cris-tóbal y llegará hasta la plaza Bib-Rambla. Granadinos y turistas po-drán disfrutar y descubrir los en-cantos de la Granada histórica y

cultural. El recorrido peatonal delMilenio está dividido en dos par-tes y se ha diseñado en colabora-ción con la empresa Cicerone. Am-bas organizaciones prometen a suspaseantes un viaje a través de losmil años de historia de la ciudad,de una duración de dos horas.

Un paseo para todosLos excursionistas podrán apre-ciar la mezcla de culturas, los dis-tintos estilos arquitecturales, losdiferentes ambientes etc... a lo lar-go de una ruta nocturna. El paseorecorre desde los reinos Zirí y Na-zarí hasta las influencias del em-perador Carlos V, pasando por losReyes Católicos, y con las expli-caciones de una guía que repasa-rá las fechas históricas emblemá-ticas de su provincia. Este recorri-do se repetirá en las siguientes fe-chas: los jueves 4 y 25 de agosto,a las 21.00 h.; el sábado 3 de sep-tiembre y, la última, el sábado 1de octubre, ambas a las 20.00 h..El precio del paseo guiado es dedoce euros por persona y cuentacon descuentos para jubilados, es-tudiantes y niños.

Tanto Francisca Pleguezueloscomo Rosa Terrones desean que elrecorrido atraiga al mayor número

posible de visitantes, dado que laactividad se adapta a todas las eda-des y el camino es fácil de recorrer.Según explica Rosa Terrones, se po-drá disfrutar de la puesta del sol dela Alhambra desde el barrio del Al-baicín, bajar de noche desde este ba-rrio hasta Gran Vía, descubrir el con-junto catedralicio, descansar un mo-

mento en el Corral del Carbón y des-pedirse en la plaza Bib-Rambla.

«Granada esconde secretos encualquiera de sus rincones, dispo-ne de un inmenso patrimonio, po-siblemente el mayor de España»,

dice la responsable de Cicerone.Como se puede entender ‘Grana-da mil años de historia’ es antetodo un compromiso con el patri-monio y su historia sin olvidar sudifusión.

El Milenio propone un paseoguiado por la historia de Granada

Francisca Pleguezuelos, delante de La Madraza:: ISABEL MOLINA

�Fechas y horarios: Jueves 4 y25 de agosto, a las 21.00 h. Sábado3 de septiembre y 1 de octubre, alas 20.00 h.

�Punto de encuentro: Miradorde San Cristóbal.

�Duración completa: Aproxi-madamente 2 horas.

�Precio: 12 euros. Menores de 14años, gratis.

A DESTACAR

«Granada dispone deun inmenso patrimonio,posiblemente el mayorde España»

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1562 €

06/07/2011

GRANADA

11


65CARTELERA Y AGENDASMiércoles 06.07.11IDEAL






958 271 272Tráfico 900 123 505










HOY MIÉRCOLES

MONUMENTOSAlhambra - GeneralifeHorarios de visita: De marzo a octubre,de lunes a domingos de 8.30 a 20horas (noviembre a febrero, de 8.30 a18 horas). Taquilla: De 8 a 19 horas.Precio general: 12 euros visita. Ventaanticipada: Serviticket, con cargo encuenta de La Caixa. Servicio 24 horas.Telf: 902 888 001 (España). Telf: +3493 49 23 750 (Extranjero). Informa-ción: 902 441 221.












Santos: MaríaGoretti, Isaías,Dominica,Rómulo,Tranquilino,Antonino,Diodoro,Dión,Goar.Hantranscurrido187 díasde2011yfaltan178paraquetermineelaño.

VIDA RELIGIOSAHdad. Ntra. Sra de las AngustiasEl próximo viernes día 8 de julio, a las20.00 horas en la Basílica de Ntra. Sra.de las Angustias, tendrá lugar la misamensual de la Hermandad, que tendrá elcarácter de acción de gracias por el finalde curso. Se recuerda la obligatoriedadde la asistencia de todos sus miembros,especialmente activos y aspirantes.

Mater ChristiLa institución Mater Christi organiza unosEjercicios Espirituales del 23 de agostoal 28 del mismo mes. El lugar será en elconvento Collado Villalba, Madrid. Lasinscripciones se podrán realizar en elteléfono: 91-5329192.

SERVICIOSFARMACIAS

GRANADA. 09:30 h-22:00 h: GranCapitán, 9. Camino de Ronda, 134. GranCapitán, 1. Recogidas, 48. Plaza Nueva,2. San Jerónimo, 52. Plaza de Gracia, 8.Camino de Ronda, 64. Ángel Ganivet, 3.Reyes Católicos, 5. Puerta Real, 2. SanMatías, 2. Navas, 19. Cerrillo Maracena(Avda. Virgilio, s/n). Casería del Cerro,s/n. Verdiales, 4. Dr. Olóriz, 1. JulioMoreno Dávila, 10. Cardenal Parrado, 7.Las Hayas, 1. Carretera de Jaén, 68.Periodista José María Carulla, 8. AvenidaConstitución, 2. Carretera de Jaén, 5.Camino Bajo de Huétor, 63. AvenidaCervantes, 10. Avenida Dílar, 16.Avenida Dílar, 82. Torre del Adarguero,2-4. Arabial, 18. Avenida Palencia, 9.Avenida América, 46. Plaza del Ángel, 1.Servicio nocturnos 22:00 h-09:30 h:Recogidas, 48. Periodista José MaríaCarulla, 8. Avenida Dílar, 16. ReyesCatólicos, 5. Puerta Real, 2.

ALMUÑÉCAR. 09:30 h-09:30 h:Paseo de la China, s/n.

BAZA. Permanente 24 h.Plaza Santo Domingo, 6.

GUADIX. 09:30 h-09:30 h:Gloria, 1.


SALOBREÑA. Permanente 24 h.Avda. Federico García Lorca, 18.

LOJA. 08:00 h-22:00 h: Avenida PérezÁlamo, s/n. 22:00 h-08:00 h: GarzónPérez, 8.




PLATO DEL DÍA

La familia de Naranjas Lola, bien conoci-das al ser pioneros del servicio de internetde "huerta a puerta" de sus excelentes cítri-cos, con 12 de años de consolidación en elmercado y con los más famosos restauran-te s como clientes, si bien también venden,por supuesto a particulares, apuesta ahorapor ofrecer un nuevo servicio de productosde calidad.La oferta actual son unos excelentes to-mates Raf, siglas que significan: ‘Resis-tente Al Fusarium’ (resistencia a los al-tos valores de salinidad de las aguas). Queen este caso cultivan en sus huertas deCullera. Y que en solo 24 horas pasa de la mata a su casa. Elegidos y escogidos unoa uno. Se puede pedir entrando enwww.tomateslola.com, y por un precioajustado lo recibe en su propio domici-lio.

Tomatesfrescos Raf

El nombre del vino de-riba de la ‘Vía Edetana’,antigua vía Romanaque unía la actual Tor-tosa con Zaragoza. Per-tenece a D.O. TerraAlta. El tinto se elabo-ra con Garnacha Fina60%, Garnacha Peluda30% y Cariñena 10%,de viñedos de entre 20y 40 años de edad. Unimpresionante tinto aconocer y disfrutar.

Edetanatinto 2007

Regado con

POR PABLO AMATE

MÚSICA

Kurtulus FlamencoCarrera del DarroA las 22.00 horas, en Le Chien Anda-lou, flamenco en directo con El Charras(al cante), David Heredia (a la guita-rra), El Puche (a la percusión) y LaCaro (al baile). La entrada es de seiseuros.

Música en el AljibePlaza del Cristo de las Azucenas, s/nA las 20.30 horas, en el Carmen delAljibe del Rey, concierto de guitarra acargo de Alba Marín Sánchez, del RealConservatorio ‘Victoria Eugenia’ deGranada. Interpretará piezas de Muda-ra y Bach, entre otros. Entrada librehasta completar el aforo.

EXPOSICIONES



‘Paisajes y temas taurinos’C/ Alhamar, 26El pub Portolano acoge, hasta el 15 dejulio, la última exposición de óleos,acuarelas y dibujos de Eloy Alcalá.Todos los días, de 16.00 a 03.00 horas.




‘Granada, años 60’Cuesta del Chapiz, s/nLa sala de exposiciones del Carmen dela Victoria acoge, hasta el 12 de julio,una exposición de fotografías deTommy Olof Elder. De lunes a viernes,de 18.30 a 21.00 horas.

Exposición temporal

C/ PavanerasEl Museo Casa de los Tiros acoge, has-ta el 15 de julio, la exposición ‘El granteatro del mundo. 1927-2011 Un via-je a sus escenografías’. De martes aviernes, de 18.00 a 20.00 horas.

‘Espacio Festival. Fotografía,música, danza y ciudad’Acera del DarroLa sala Zaida de Caja Rural de Granadaacoge, hasta el 14 de julio, las mejoresimágenes capturadas durante el 41taller de fotografía de los cursos inter-nacionales Manuel de Falla en losespectáculos del FEX. De lunes a sába-do, de 18.30 a 21.30 horas.


‘Trazos del sur’Gran Vía, 36Espacio Arte acoge, hasta el 15 deseptiembre, una exposición que reúneobras de seis jóvenes pintores grana-dinos. De lunes a viernes, de 11.00 a

14.00 y de 18.00 a 21.00 horas.



‘Huellas lorquianas’C/ OficiosEl Centro José Guerreo acoge, hasta el10 de julio, la exposición ‘Huellas lor-quianas’. De martes a sábado, de10.30 a 14.00 y de 16.30 a 21.00horas. Y los domingos y festivos, de10.30 a 14.00 horas.

‘Leones, la restauración de unsímbolo’Palacio de Carlos V

La cripta del Palacio de Carlos V acoge,hasta el próximo 31 de octubre, laexposición ‘Leones, la restauraciónde un símbolo’, una oportunidad decontemplar estas esculturas únicas delarte nazarí junto a recreaciones virtua-les, con cinco temáticas didácticasdiferentes: Leones de agua: registrográfico de la transformación de unafuente (1668-1976); El león restaura-do; Desmontaje y traslado de los leo-nes; Proceso de restauración y Poemade la Fuente de los Leones.







Obras de Juan RoexC/ Venezuela, 49Exposición permanente de Juan Roex.De lunes a domingo, de 10.00 a 13.00y de 16.00 a 20.00 horas.

Obras de López Hernández Envíesuscomunicadosconlareferencia IDEALagendaPorcorreoordinario:C/Huelvanº2PolígonoASE-GRA,18210Peligros(Granada);Porfax:958405072;Porcorreoelectrónico:[email protected]@ideal.es

Callejón Niños del Rollo.Hasta el 15 de julio

La Fundación Rodríguez Acosta acoge, hasta el 15 de julio,la exposición ‘Julio López Hernández y Granada’. Miérco-les, jueves y viernes, de 19.00 a 21.00 horas. Sábados y do-mingos, de 11.00 a 14.00 horas.

AGENDA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1250 €

06/07/2011

CULTURA

65


05/07/2011

40

"Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Música y Danza 56 años después - ABC.es- Noticias Agencias ...

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=868279

El trabajo de Eugenio Martín, que asistirá a la proyección mañana por la noche, se ha guardado todos estos años, enformato 35 milímetros, en la Filmoteca Nacional, de donde ha sido recuperado por el musicólogo Lepoldo Neri parasu digitalización tras haberse presentado durante estos años en contadas ocasiones en citas como el "Retroback" deCine Clásico de Granada o el Festival de Cine de San Sebastián. La cinta, de 21 minutos de duración y elaborada apartir de la yuxtaposición narrativa de una serie de grabados de la ciudad realizados por Gustavo Doré, contó para surealización y estreno con la participación de profesionales del Archivo de la Alhambra y la Universidad de Granada enla antigua sala cinematográfica Aliatar de Granada en 1955. El documental nunca ha tenido "la pureza con que sepuede escuchar ahora", ha señalado el director de cine en declaraciones a Efe antes del ensayo general de esta tarde,para alcanzar una "perfecta sincronía" entre orquesta y película. A la manera de viajeros como Washington Irving, acuya figura se dedicó el documental, la película expone la experiencia de unos viajeros que cruzan los Pirineos yDespeñaperros para recalar en Granada, donde visitan su casco histórico y la Alhambra. "La originalidad es que nohay un diálogo, solo una pequeña voz en off que narra con frases cortas pero que nunca interrumpe a la música queen este caso tiene un papel autónomo", ha explicado Leopoldo Neri, quien ha agradecido la colaboración de lasuniversidades de Valladolid y Granada en este proyecto.


PIPM: 9900000 Fecha: 05/07/2011@ ABC


Expertos vinculan belleza de la Aljafería y la Alhambra con las matemáticas

http://www.adn.es/lavida/20110705/NWS-1334-Aljaferia-Alhambra-Expertos-matematicas-vinculan.html

Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran que la belleza de conocidos edificios históricos como laAljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada a las matemáticas, tanto en el plano estético comoen el constructivo. Así lo han puesto de manifiesto estos especialistas en el curso de verano "Matemáticas en laarquitectura y obra civil", que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad de Zaragoza Pedro José Miana.Según ha informado los organizadores del curso, la belleza de ambos edificios de arquitectura árabe está estrechamenterelacionada con conceptos matemáticos clásicos, como la "proporción áurea" o los "17 grupos de simetría". Ambosconceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecenen el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través de dimensiones yformas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, como en el caso de laAlhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismo como un geómetra.En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticas de laarquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estas edificaciones.

Los asistentes a este curso, que en anteriores ediciones ha estudiado la relación de las matemáticas con el Caminode Santiago o las estrategias militares, son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas o de ingeniería..

PIPM: 481000 Fecha: 05/07/2011@ ADN.ES


"Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Música y Danza 56 años después

http://www.adn.es/cultura/20110705/NWS-1097-Festival-Granada-Musica-Danza-Viaje.html

El documental de arte "Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Internacional de Música y Danza, donde seestrenó hace 56 años, pero en versión digital y con su banda sonora, de Ernesto Halffter, interpretada en directo porla orquesta de la Universidad de Granada. El trabajo de Eugenio Martín, que asistirá a la proyección mañana por lanoche, se ha guardado todos estos años, en formato 35 milímetros, en la Filmoteca Nacional, de donde ha sidorecuperado por el musicólogo Lepoldo Neri para su digitalización tras haberse presentado durante estos años encontadas ocasiones en citas como el "Retroback" de Cine Clásico de Granada o el Festival de Cine de San Sebastián.La cinta, de 21 minutos de duración y elaborada a partir de la yuxtaposición narrativa de una serie de grabados de laciudad realizados por Gustavo Doré, contó para su realización y estreno con la participación de profesionales delArchivo de la Alhambra y la Universidad de Granada en la antigua sala cinematográfica Aliatar de Granada en 1955.El documental nunca ha tenido "la pureza con que se puede escuchar ahora", ha señalado el director de cine endeclaraciones a Efe antes del ensayo general de esta tarde, para alcanzar una "perfecta sincronía" entre orquesta ypelícula. A la manera de viajeros como Washington Irving, a cuya figura se dedicó el documental, la película exponela experiencia de unos viajeros que cruzan los Pirineos y Despeñaperros para recalar en Granada, donde visitan sucasco histórico y la Alhambra. "La originalidad es que no hay un diálogo, solo una pequeña voz en off que narra confrases cortas pero que nunca interrumpe a la música que en este caso tiene un papel autónomo", ha explicado LeopoldoNeri, quien ha agradecido la colaboración de las universidades de Valladolid y Granada en este proyecto.


PIPM: 481000 Fecha: 05/07/2011@ ADN.ES


Expertos vinculan belleza de la Aljafería y la Alhambra con las matemáticas.

http://www.hoy.es/agencias/20110705/mas-actualidad/sociedad/expertos-vinculan-belleza-aljaferia-alhambra_201107051837.html

ÚLTIMAS NOTICIAS DE Sociedad y Cultura 18:37 Expertos vinculan belleza de la Aljafería y la Alhambra con lasmatemáticas Noticias EFE Zaragoza, 5 jul (EFE).- Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran quela belleza de conocidos edificios históricos como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada alas matemáticas, tanto en el plano estético como en el constructivo. Así lo han puesto de manifiesto estos especialistasen el curso de verano "Matemáticas en la arquitectura y obra civil", que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de laUniversidad de Zaragoza Pedro José Miana. Según ha informado los organizadores del curso, la belleza de ambosedificios de arquitectura árabe está estrechamente relacionada con conceptos matemáticos clásicos, como la"proporción áurea" o los "17 grupos de simetría".

Ambos conceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez,aparecen en el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través dedimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, comoen el caso de la Alhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismocomo un geómetra. En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construccionesemblemáticas de la arquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadasen estas edificaciones..

PIPM: 1360000 Fecha: 05/07/2011@ DIARIO HOY


Expertos vinculan la belleza de la Aljafería y la Alhambra con las matemáticas

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=684904

Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran que la belleza de conocidos edificios históricos como laAljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada a las matemáticas, tanto en el plano estético comoen el constructivo. Así lo han puesto de manifiesto estos especialistas en el curso de verano " Matemáticas en laarquitectura y obra civil ", que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad de Zaragoza Pedro José Miana.Según ha informado los organizadores del curso, la belleza de ambos edificios de arquitectura árabe está estrechamenterelacionada con conceptos matemáticos clásicos, como la " proporción áurea " o los " 17 grupos de simetría ". Ambosconceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecenen el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través de dimensiones yformas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, como en el caso de laAlhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismo como un geómetra.

En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticas de laarquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estas edificaciones.Los asistentes a este curso, que en anteriores ediciones ha estudiado la relación de las matemáticas con el Caminode Santiago o las estrategias militares, son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas o de ingeniería..

PIPM: 1295000 Fecha: 05/07/2011@ EL PERIÓDICO DE ARAGÓN


El vínculo entre las matemáticas y edificios como la Aljafería, a estudio en un curso

http://www.europapress.es/aragon/noticia-vinculacion-matematicas-edificios-aljaferia-alhambra-estudio-cursos-verano-uz-20110705151651.html

Foto: EUROPA PRESS JACA (HUESCA), 5 Jul. (EUROPA PRESS) - La vinculación de las matemáticas con edificioscomo el Palacio de la Aljafería o la Alhambra es objeto de estudio en uno de los cursos de verano organizados por laUniversidad de Zaragoza (UZ) y que ha comenzado este martes en la Residencia Universitaria de Jaca (Huesca). Elseminario 'Matemáticas en la Arquitectura y Obra civil', que dirige el profesor de la UZ, Pedro José Miana, y concluiráel jueves, supone la quinta edición de una serie de cursos que presentan la utilización de las ciencias matemáticasdesde un punto de vista poco habitual y que valora la importancia de esta ciencia en diversos campos del conocimiento.Durante las ponencias, los alumnos escucharán a expertos procedentes de distintas universidades que explicarán ladecisiva vinculación de las matemáticas con la arquitectura tanto en el plano estético como en el constructivo.

La belleza de edificios como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está estrechamente relacionada conconceptos matemáticos como la proporción áurea o los 17 grupos de simetría que, según un estudio de losinvestigadores Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecen en la construcción del palacio árabe zaragozano, detalla laUniversidad de Zaragoza en un comunicado. Las matemáticas, a través de dimensiones y formas, completan el diseñode un edificio y le confieren "una belleza aceptada universalmente", como ocurre en el caso de la Alhambra de Granadao de obras del arquitecto Antoni Gaudí, que se definía como un geómetra. Los ponentes analizarán las formas deconstrucciones emblemáticas de la arquitectura española y mundial y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticasaplicadas en estas edificaciones. En ediciones anteriores, este curso ha relacionado las matemáticas con el Caminode Santiago o con las estrategias militares.

Los asistentes son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas, de ingeniería o profesores de secundaria que buscanuna manera diferente de impartir sus clases en los institutos. Además, estos participantes realizarán talleres deconstrucción de poliedros regulares e irregulares y llevarán a cabo pequeñas construcciones con materiales sencilloscomo palillos o alambres, señalan las mismas fuentes..

PIPM: 4293000 Fecha: 05/07/2011@ EUROPA PRESS


El drama, protagonista de 'Los veranos del Corral'

http://www.granadadigital.com/el-drama-protagonista-de-los-veranos-del-corral-108274/

El programa cumple doce años Margarita Fernández Alguacil Juan García Montero, concejal de Cultura en elAyuntamiento de Granada, y Enrique Moratalla, director del Museo CajaGranada Memoria de Andalucía, hanpresentado el programa cultural de 'Los veranos del Corral', que cumple doce años. En la iniciativa colaboran la Juntade Andalucía y el Consistorio, y otras entidades como CajaGranada, Cervezas Alhambra y Hoteles MA, destacandola participación de la Universidad de Granada (UGR). Tendrá lugar desde el día 18 de julio hasta el 31 de agosto.Según Moratalla, los organizadores tienen la necesidad de superarse cada edición, e intentan dotar al teatro de nuevoselementos que mantengan su "belleza y encanto", además de mejorar tanto en la calidad del evento, como en larepercusión que pueda tener económicamente la ciudad. Serán los dramas del poeta Federico García Lorca losprotagonistas de este año, dejando a un lado la comedia que acostumbra esta exhibición: 'Yerma', 'Bodas de Sangre'y 'La casa de Bernarda Alba'las que representen este drama lorquiano. María José Sánchez Montes , responsable delsecretariado de la UGR, ha anunciado que, además de teatro, se realizarán también espectáculos de alto nivel deflamenco y cante, y que los días, 6,7 y 8 de septiembre habrá una recuperación de la memoria escénica lorquiana enla que destacarán personalidades como el director teatral Carlos Plaza.

Fecha: 05/07/2011@ GRANADA DIGITAL


Los paseos del Milenio de Granada

http://www.granadadigital.com/los-paseos-del-milenio-de-granada-108280/

recorridos para conocer los mil años de historia de la ciudad Foto: E.P./Junta de Andalucía Esta iniciativa conjunta hasido presentada hoy por la gerente del Milenio, Francisca Pleguezuelos, y Rosa Terrones, responsable de CiceroneCultura y Ocio, empresa encargada de ofrecer los recorridos, que comenzarán por la tarde, tendrán un coste de 12euros por persona y que podrán reservarse a través de internet. "Granada, mil años de historia" comenzará en la partemás alta de la ciudad, en el Mirador de San Cristóbal, e irá descendiendo primero a través del barrio del Albaicín paraluego llegar a la zona de plaza Nueva y la Gran Vía de Colón y concluir en el entorno catedralicio.

En el barrio morisco más emblemático de la ciudad los visitantes podrán pasear y conocer la historia de emplazamientoscomo la plaza de San Bartolomé, con sus iglesias parroquiales, de plaza Larga, con la estructura urbana musulmana,la alcazaba Cadima, o la plaza de San Nicolás, con la mejores vistas a la Alhambra. El itinerario guiado por el Albaicín,que están más concebidos para pasear que para entrar en los edificios por los que se pasa, incluirá además el Aljibedel Rey, el palacio de Dar-Al-Horra, el convento de Santa Isabel La Real y la iglesia de San José. Una vez recorridala Gran Vía, evidencia de la Granada de los siglos XIX y XX, se paseará por el entorno de la Madraza, la Capilla Real,la plaza Alonso Cano, Pasiegas y Catedral, Alcaicería, Corral del Carbón, plaza del Carmen y Ayuntamiento y plazaBib-Rambla. Pleguezuelos ha destacado el interés de esta iniciativa, que permitirá, ha dicho, conocer y divulgar elpatrimonio y la historia y combinar el sector turístico y cultural, lo que fomentará además una mayor concienciaciónrespecto a la conservación..




http://www.granadadigital.com/viaje-romantico-a-granada-vuelve-al-festival-musica-y-danza-56-anos-despues-108465/

en versión digital y con su banda sonora La cinta, de 21 minutos de duración y elaborada a partir de la yuxtaposiciónnarrativa de una serie de grabados de la ciudad realizados por Gustavo Doré, contó para su realización y estreno conla participación de profesionales del Archivo de la Alhambra y la Universidad de Granada en la antigua salacinematográfica Aliatar de Granada en 1955. El documental nunca ha tenido "la pureza con que se puede escucharahora", ha señalado el director de cine en declaraciones a Efe antes del ensayo general de esta tarde, para alcanzaruna "perfecta sincronía" entre orquesta y película. A la manera de viajeros como Washington Irving, a cuya figura sededicó el documental, la película expone la experiencia de unos viajeros que cruzan los Pirineos y Despeñaperrospara recalar en Granada, donde visitan su casco histórico y la Alhambra. "La originalidad es que no hay un diálogo,solo una pequeña voz en off que narra con frases cortas pero que nunca interrumpe a la música que en este casotiene un papel autónomo", ha explicado Leopoldo Neri, quien ha agradecido la colaboración de las universidades deValladolid y Granada en este proyecto.




Apoteósico Mahler

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1013786/apoteosico/mahler.html

Christoph Eschenbach se puso anoche a la batuta de la Schleswig-Holstain Festival Orchestra en el Palacio de CarlosV con un uno de los grandes clásicos de la música postromántica, la 'Sinfonía núm. 2 en Do menor' · Jesús Arias /Granada | Actualizado 05.07.2011 - 05:00 El Palacio de Carlos V retumbó ayer casi llorando de emoción ante lamajestuosidad de Gustav Mahler. Las piedras no derramaron lágrimas porque son piedras.

Pero la música las transformó. La Schleswig-Holstein Festival Orchestra, bajo la dirección de un inmenso ChristophEschenbach ofreció una de las más hermosas recreaciones de la 'Sinfonía número 2 en Do menor' de Mahler, tal vezuna de las sinfonías más grandiosas que se hayan escrito nunca y que, como toda obra creada por un genio, hubode sufrir la incomprensión de su tiempo. La 'Segunda' de Mahler es una obra que contiene en sí "la vida y la muerte",como la definió Eschenbach el pasado viernes. "La primera sinfonía de Mahler con coro, semejante a la Novena deBeethoven, una obra que comienza con mucho dramatismo y que termina superando las dificultades hasta llegar alas estrellas y al cielo".

Y eso fue lo que hizo la orquesta ayer: llevar al público del Carlos V del patio de butacas -con algún desmayo incluido-hasta el mismísimo ojo de buey celeste que da a las estrellas de la Alhambra. Imperial orquesta y majestuoso Corode la Orquesta Ciudad de Granada que estuvo a la altura de las circunstancias y que hizo que, en el gran Finale dela obra, a muchos se les pusiese el vello de punta. Broche de oro a la estancia de la orquesta en Granada. ApoteósicoMahler..



'Talleres FestArab', punto de encuentro de la cultura árabe y europea

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1013794/talleres/festarab/punto/encuentro/la/cultura/arabe/y/europea.html

El proyecto pretende fomentar la cooperación entre los países colaboradores Alejandro Jerez | Actualizado 05.07.2011 -05:00 Enrique Gámez, ayer, en la presentación de los 'Talleres FestArab' en el Instituo Euroárabe Granada acogehasta mañana los Talleres FestArab , un proyecto que se incluye en el marco del 60 Festival Internacional de Músicay Danza de Granada. En la actividad participan grandes directores de festivales y profesionales de la cultura de paísesárabes junto a un importante elenco de figuras del sector cultural europeo; y todo con el fin de intercambiar y compartirexperiencias de gestión y culturales. Enrique Gámez, director del festival, aseguró ayer durante la presentación delos talleres la importancia de esta ciudad como un "lugar histórico de encuentro cultural" y explicó los grandes cambiosque estos talleres aportarán, tanto de carácter económico como a nivel de infraestructuras. " FestArab es un instrumentode colaboración.

Este festival significa la oportunidad de intercambiar experiencias entre los diferentes sectores. Desarrollar encolaboración nuevos horizontes de debate mediante talleres orientados a los nuevos desafíos surgidos", explicóGámez. El embajador en España de la Liga Árabe, Hassine Bouzid, que participa en los talleres, remarcó la presenciade Granada en "el corazón del mundo árabe" y su orgullo al ser partícipe des un festival que consideró de granimportancia no solo por la organización cultural y artística, sino también por el apoyo a la identidad cultural y la pluralidad.El objetivo de estos talleres consiste en el estudio de cómo lugares de interés patrimonial pueden ser dinamizadospor la celebración de un festival y hacer frente a los retos técnicos y artísticos que puedan ocasionar las actividadesllevadas a cabo. Así, los talleres se han orientado a actores culturales árabes y europeos interesados en ampliarhorizontes mediante el diálogo y el debate.

FestArab pretende fomentar la cooperación entre los distintos festivales de los países árabes y otros a nivel europeo.Democratizar la cultura, crear participación entre el mundo árabe y Europa, trabajar por afianzar la cultura de lasolidaridad y todo desde el respeto mutuo. Organizados entre INSTEA y el Festival de Música y Danza de Granada -que es un ejemplo desde su primera edición hace ya 60 años de cómo los festivales pueden proveer de prosperidady bienestar a una ciudad-, cuenta con la colaboración de la Asociación Europea de Festivales y de la OrganizaciónMundial de Turismo. También colaboran la Unesco y el Patronato de la Alhambra y el Generalife. Entre los otrosparticipantes del proyecto se encuentran directores de festivales, gestores culturales y representantes institucionalesde Omán, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait y Palestina.

Los talleres incluyen debates presentados y moderados por profesionales destacados en distintas materias. Seconvocaron cuatro talleres: Modelos de Festivales (I y II) , Asociacionismo, cooperación y Conservación del PatrimonioHistórico , que estarán a cargo de Lluis Bonet (Universidad de Barcelona), Inmaculada Tomás (Instituto Valencianode la Música), Enrique Gámez (Festival de Granada), Veronique Dauge (Unesco), Kathrin Deventer (AsociaciónFestivales Europeos), Antonio Sánchez Montoya (Asociación Festivales Españoles), María del Mar Villafranca(Patronato de la Alhambra y Generalife), Ernesto Páramo (Parque de las Ciencias), y Ana García López (Bellas ArtesGranada)..



Expertos vinculan la belleza de la Aljafería y la Alhambra con las matemáticas

http://www.heraldo.es/noticias/suplementos/verano_2011/expertos_vinculan_belleza_aljaferia_alhambra_con_las_matematicas.html

Últimas noticias de Aragón, Zaragoza, Huesca y Teruel del periódico digital Heraldo.es RSS EN TU EMAIL EN TUMOVIL Clasificados WEB SUSCRIPTOR Portada Aragón Nacional Teruel Zaragoza Huesca Internacional EconomíaSociedad Cultura Deportes Comunicación Suplementos Verano 2011 CURSO DE VERANO Expertos vinculan labelleza de la Aljafería y la Alhambra con las matemáticas EFE. ZARAGOZA 05/07/2011 a las 19:06 El curso de verano'Matemáticas en la arquitectura y obra civil', ofrecido en Jaca, expone la relación entre la belleza de las grandes obrasuniversales y las matemáticas. Palacio de la Aljafería, en Zaragoza.

EUROPA PRESS Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran que la belleza de conocidos edificioshistóricos como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada a las matemáticas, tanto en el planoestético como en el constructivo. Así lo han puesto de manifiesto estos especialistas en el curso de verano 'Matemáticasen la arquitectura y obra civil' , que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad de Zaragoza Pedro JoséMiana. Según han informado los organizadores del curso, la belleza de ambos edificios de arquitectura árabe estáestrechamente relacionada con conceptos matemáticos clásicos, como la 'proporción áurea' o los '17 grupos desimetría'. Ambos conceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y ÁngelRamírez, aparecen en el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas , a travésde dimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente ,como en el caso de la Alhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a símismo como un geómetra. En el curso, los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticas de laarquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estas edificaciones.

Los asistentes a este curso, que en anteriores ediciones ha estudiado la relación de las matemáticas con el Caminode Santiago o las estrategias militares, son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas o de ingeniería . ¿Te hainteresado la noticia? sí 100 % no 0 % Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza, con fecha 25-Junio-1909, Tomo7 del Libro de Sociedades, Folio 435, Hoja 570, Inscripción 1ª Queda prohibida toda reproducción sin permiso escritode la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual Comercializaciónde publicidad.

PIPM: 2128000 Fecha: 05/07/2011@ HERALDO.ES


La Alhambra de Granada esconde una belleza matemática

http://www.ideal.es/granada/20110705/mas-actualidad/cultura/alhambra-granada-esconde-belleza-201107051909.html

Expertos en arquitectura de distintas universidades dicen que la belleza del monumento está relacionadaestrechamente relacionada la "proporción áurea" o los "17 grupos de simetría" 05.07.11 - 19:09 - EFE | ZARAGOZAVista de la Alhambra y el Palacio de Carlos V desde el Mirador de San Nicolás. /IDEAL Expertos en arquitectura dedistintas universidades aseguran que la belleza de conocidos edificios históricos como la Aljafería de Zaragoza o laAlhambra de Granada está vinculada a las matemáticas, tanto en el plano estético como en el constructivo. Así lo hanpuesto de manifiesto estos especialistas en el curso de verano "Matemáticas en la arquitectura y obra civil", que dirigeen Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad de Zaragoza Pedro José Miana. Según ha informado los organizadoresdel curso, la belleza de ambos edificios de arquitectura árabe está estrechamente relacionada con conceptosmatemáticos clásicos, como la "proporción áurea" o los "17 grupos de simetría".

Ambos conceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez,aparecen en el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través dedimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, comoen el caso de la Alhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismocomo un geómetra. En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construccionesemblemáticas de la arquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadasen estas edificaciones. Los asistentes a este curso, que en anteriores ediciones ha estudiado la relación de lasmatemáticas con el Camino de Santiago o las estrategias militares, son, en su mayoría, estudiantes de matemáticaso de ingeniería..



Los Talleres FestArab, un encuentro con la cultura del mundo árabe

http://www.ideal.es/granada/v/20110705/cultura/talleres-festarab-encuentro-cultura-20110705.html

Representantes de festivales de Omán, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait y Palestina participan en la cita 05.07.11 -01:00 - JUAN LUIS TAPIA [email protected] | GRANADA. «Hemos invitado a una serie de directivos de festivales delmundo árabe para acercar sus propuestas a España, y a través del Festival Internacional de Música y Danza deGranada», dijo el director del INSTEA (Fundación Instituto Euroárabe de Educación y Formación), Manuel Piñeiro,organizador del Taller FestArab.

Este encuentro pretende establecer un terreno común para la cooperación entre los distintos festivales de los paísesárabes y otros actores culturales europeos. Piñeiro destacó que «FestArab es un proyecto de la Fundación InstitutoEuroárabe, en su vocación de dar una formación de excelencia y en su afán de crear un foro de diálogo cultural entreel área árabe y europea». Uno de los aspectos que contribuye a la interculturalidad del encuentro en Granada, «nosolo es el Festival sino el marco de la Alhambra, el espacio en el que se celebra, que sirve para acercar los festivalesárabes a Europa», añadió Piñeiro. La dirección de FestArab destacó que este proyecto contiene tres aspectosespeciales, «por una parte, los talleres tienen lugar en la maravillosa ciudad de Granada, al sur de España, una ciudadconsiderada tradicionalmente un crisol de culturas y un punto de encuentro entre Oriente y Occidente, entre Europay el mundo árabe». «En segundo lugar -añadieron los organizadores- el Festival Internacional de Música y Danza deGranada ofrece un ejemplo desde su primera edición, hace ya sesenta años, de cómo los festivales pueden proveerde prosperidad y bienestar a una ciudad preservando igualmente su valioso patrimonio histórico-cultural». Debates ytalleres El director del director del INSTEA, Manuel Piñeiro; el director del Festival de Granada, Enrique Gámez; y elembajador en España de la Liga Árabe, Hassine Bouzid, fueron los encargados ayer de la presentación de FestArab.

Entre los participantes se encuentran directores de festivales, gestores culturales y representantes institucionales deOmán, Jordania, Arabia Saudí, Kuwait y Palestina. Los talleres incluyen debates presentados y moderados porprofesionales en distintas materias. Se han organizado cuatro talleres: modelos de festivales (I y II), asociacionismo,cooperación, y conservación del Patrimonio Histórico, a cargo de Lluis Bonet (Universidad de Barcelona), InmaculadaTomás (Instituto Valenciano de la Música), Enrique Gámez (Festival de Granada), Veronique Dauge (Unesco), KathrinDeventer (Asociación Festivales Europeos), Antonio Sánchez Montoya (Asociación Festivales Españoles), María delMar Villafranca (Patronato de la Alhambra y Generalife), Ernesto Páramo (Parque de las Ciencias), y Ana García López(Bellas Artes de Granada)..



Ofrecen paseos guiados por los mil años de historia del Reino de Granada

http://www.ideal.es/agencias/20110705/mas-actualidad/cultura/ofrecen-paseos-guiados-anos-historia_201107051121.html

Agencia EFE Granada, 5 jul (EFE).- El Consorcio para la conmemoración del Milenio del Reino de Granada y unaempresa de visitas turísticas ofrecerán este verano paseos guiados por la ciudad para que se puedan conocer deprimera mano mil años de historia de la ciudad, que comprenden desde el origen de la dinastía zirí a la actualidad.Esta iniciativa conjunta ha sido presentada hoy por la gerente del Milenio, Francisca Pleguezuelos, y Rosa Terrones,responsable de Cicerone Cultura y Ocio, empresa encargada de ofrecer los recorridos, que comenzarán por la tarde,tendrán un coste de 12 euros por persona y que podrán reservarse a través de internet. "Granada, mil años de historia"comenzará en la parte más alta de la ciudad, en el Mirador de San Cristóbal, e irá descendiendo primero a través delbarrio del Albaicín para luego llegar a la zona de plaza Nueva y la Gran Vía de Colón y concluir en el entorno catedralicio.En el barrio morisco más emblemático de la ciudad los visitantes podrán pasear y conocer la historia de emplazamientoscomo la plaza de San Bartolomé, con sus iglesias parroquiales, de plaza Larga, con la estructura urbana musulmana,la alcazaba Cadima, o la plaza de San Nicolás, con la mejores vistas a la Alhambra.



Ofrecen paseos guiados por los mil aos de historia del Reino de Granada

http://www.ideal.es/granada/20110705/local/granada/ofrecen-paseos-guiados-anos-201107051200.html

Esta iniciativa conjunta ha sido presentada por la gerente del Milenio, Francisca Pleguezuelos, y Rosa Terrones,responsable de Cicerone Cultura y Ocio 05.07.11 - 12:00 - EFE | GRANADA El Consorcio para la conmemoracin delMilenio del Reino de Granada y una empresa de visitas tursticas ofrecern este verano paseos guiados por la ciudadpara que se puedan conocer de primera mano mil aos de historia de la ciudad, que comprenden desde el origen dela dinasta zir a la actualidad. Esta iniciativa conjunta ha sido presentada por la gerente del Milenio, FranciscaPleguezuelos, y Rosa Terrones, responsable de Cicerone Cultura y Ocio, empresa encargada de ofrecer los recorridos,que comenzarn por la tarde, tendrn un coste de 12 euros por persona y que podrn reservarse a travs de internet."Granada, mil aos de historia" comenzar en la parte ms alta de la ciudad, en el Mirador de San Cristbal, e ir descendiendoprimero a travs del barrio del Albaicn para luego llegar a la zona de plaza Nueva y la Gran Va de Coln y concluir en elentorno catedralicio.

En el barrio morisco ms emblemtico de la ciudad los visitantes podrn pasear y conocer la historia de emplazamientoscomo la plaza de San Bartolom, con sus iglesias parroquiales, de plaza Larga, con la estructura urbana musulmana,la alcazaba Cadima, o la plaza de San Nicols, con la mejores vistas a la Alhambra. El itinerario guiado por el Albaicn,que estn ms concebidos para pasear que para entrar en los edificios por los que se pasa, incluir adems el Aljibe delRey, el palacio de Dar-Al-Horra, el convento de Santa Isabel La Real y la iglesia de San Jos. Una vez recorrida la GranVa, evidencia de la Granada de los siglos XIX y XX, se pasear por el entorno de la Madraza, la Capilla Real, la plazaAlonso Cano, Pasiegas y Catedral, Alcaicera, Corral del Carbn, plaza del Carmen y Ayuntamiento y plaza Bib-Rambla.Pleguezuelos ha destacado el inters de esta iniciativa, que permitir, ha dicho, conocer y divulgar el patrimonio y lahistoria y combinar el sector turstico y cultural, lo que fomentar adems una mayor concienciacin respecto a laconservacin..




http://www.larioja.com/agencias/20110705/mas-actualidad/sociedad/expertos-vinculan-belleza-aljaferia-alhambra_201107051837.html

Noticias EFE Zaragoza, 5 jul (EFE).- Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran que la belleza deconocidos edificios históricos como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada a las matemáticas,tanto en el plano estético como en el constructivo. Así lo han puesto de manifiesto estos especialistas en el curso deverano "Matemáticas en la arquitectura y obra civil", que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad deZaragoza Pedro José Miana. Según ha informado los organizadores del curso, la belleza de ambos edificios dearquitectura árabe está estrechamente relacionada con conceptos matemáticos clásicos, como la "proporción áurea"o los "17 grupos de simetría".

Ambos conceptos, según se asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez,aparecen en el proceso de construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través dedimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, comoen el caso de la Alhambra o en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismocomo un geómetra. En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construccionesemblemáticas de la arquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadasen estas edificaciones..

PIPM: 975000 Fecha: 05/07/2011@ LA RIOJA



http://noticias.lainformacion.com/educacion/universidad/expertos-vinculan-belleza-de-la-aljaferia-y-la-alhambra-con-las-matematicas_dsFWqXBZMTNZYv4McIV9G7/

16:57h | lainformacion.com Expertos en arquitectura de distintas universidades aseguran que la belleza de conocidosedificios históricos como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está vinculada a las matemáticas, tantoen el plano estético como en el constructivo. Zaragoza, 5 jul.- Expertos en arquitectura de distintas universidadesaseguran que la belleza de conocidos edificios históricos como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granadaestá vinculada a las matemáticas, tanto en el plano estético como en el constructivo.

Así lo han puesto de manifiesto estos especialistas en el curso de verano "Matemáticas en la arquitectura y obra civil",que dirige en Jaca (Huesca) el profesor de la Universidad de Zaragoza Pedro José Miana. Según ha informado losorganizadores del curso, la belleza de ambos edificios de arquitectura árabe está estrechamente relacionada conconceptos matemáticos clásicos, como la "proporción áurea" o los "17 grupos de simetría". Ambos conceptos, segúnse asegura en un estudio de los investigadores universitarios Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecen en el procesode construcción de la Aljafería. Para estos investigadores, las matemáticas, a través de dimensiones y formas,completan el diseño de un edificio y le confieren una belleza aceptada universalmente, como en el caso de la Alhambrao en las obras del universal arquitecto catalán Antonio Gaudí, quien se define a sí mismo como un geómetra.

En el curso, los ponentes analizarán los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticas de laarquitectura española y mundial, y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estas edificaciones.Los asistentes a este curso, que en anteriores ediciones ha estudiado la relación de las matemáticas con el Caminode Santiago o las estrategias militares, son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas o de ingeniería. (Agencia EFE).

Fecha: 05/07/2011@ LAINFORMACION.COM



http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/musica-clasica/viaje-romantico-a-granada-vuelve-al-festival-musica-y-danza-56-anos-despues_1botrjVX9WoePHMpPuv7c7/

15:11h | lainformacion.com El documental de arte "Viaje romántico a Granada" vuelve al Festival Internacional deMúsica y Danza, donde se estrenó hace 56 años, pero en versión digital y con su banda sonora, de Ernesto Halffter,interpretada en directo por la orquesta de la Universidad de Granada . Granada, 5 jul.- El documental de arte "Viajeromántico a Granada" vuelve al Festival Internacional de Música y Danza, donde se estrenó hace 56 años, pero enversión digital y con su banda sonora, de Ernesto Halffter, interpretada en directo por la orquesta de la Universidadde Granada. El trabajo de Eugenio Martín , que asistirá a la proyección mañana, se ha guardado todos estos años,en formato 35 milímetros, en la Filmoteca Nacional, de donde ha sido recuperado por el musicólogo Lepoldo Neri parasu digitalización tras haberse presentado durante estos años en citas como el "Retroback" de Cine Clásico de Granadao el Festival de Cine de San Sebastián.

La cinta, de 21 minutos de duración y elaborada a partir de la yuxtaposición narrativa de una serie de grabados de laciudad realizados por Gustavo Doré, contó para su realización y estreno con la participación de profesionales delArchivo de la Alhambra y la Universidad de Granada en la antigua sala cinematográfica Aliatar de Granada en 1955.El documental nunca ha tenido "la pureza con que se puede escuchar ahora", ha señalado el director de cine endeclaraciones a Efe antes del ensayo general de esta tarde, para alcanzar una "perfecta sincronía" entre orquesta ypelícula. A la manera de viajeros como Washington Irving, a cuya figura se dedicó el documental, la película exponela experiencia de unos viajeros que cruzan los Pirineos y Despeñaperros para recalar en Granada, donde visitan sucasco histórico y la Alhambra. "La originalidad es que no hay un diálogo, solo una pequeña voz en off que narra confrases cortas pero que nunca interrumpe a la música que en este caso tiene un papel autónomo", ha explicado LeopoldoNeri, quien ha agradecido la colaboración de las universidades de Valladolid y Granada en este proyecto.

Para la recuperación de la partitura original de Ernesto Halffter, Neri se sirvió de tres fuentes tras años de investigación.Por un lado, recuperó la partitura del archivo del heredero del músico así como el manuscrito orquestal que se guardabaen el archivo del guitarrista Regino Sainz de la Maza, que a su vez fue complementado por las "partichelas", o separatasque utilizan los músicos, las cuales obraban en poder de Eugenio Martín, Martín también ha dirigido a lo largo de suextensa carrera filmes como "Las Leandras" (1969) o series televisivas como "Juanita la Larga" (1982). Según haexplicado Neri, Halffter fue "alumno predilecto" de Manuel de Falla en Granada, y cuando le ofrecieron componer labanda sonora de la película no lo dudó "por la vinculación con la ciudad y su recuerdo de cuando estuvo aquí". "ParaHalffter cualquier banda sonora estaba al mismo nivel que una obra sinfónica o de cámara", ha añadido el expertosobre la figura de quien fuera uno de los primeros compositores de música para cine en España , vinculado a laGeneración del 27 y al madrileño Grupo de los Ocho, del que fue el miembro más joven en colaborar con un proyectocinematográfico, "Carmen", de Jacques Feider, en 1925. (Agencia EFE).



La vinculación de las matemáticas con edificios como la Aljafería o la Alhambra, a estudioen los cursos de verano de UZ

http://www.que.es/huesca/201107051516-vinculacion-matematicas-edificios-como-aljaferia-epi.html

La vinculación de las matemáticas con edificios como el Palacio de la Aljafería o la Alhambra es objeto de estudio enuno de los cursos de verano organizados por la Universidad de Zaragoza (UZ) y que ha comenzado este martes enla Residencia Universitaria de Jaca (Huesca). 5 de julio de 2011 JACA (HUESCA), 5 (EUROPA PRESS) La vinculaciónde las matemáticas con edificios como el Palacio de la Aljafería o la Alhambra es objeto de estudio en uno de loscursos de verano organizados por la Universidad de Zaragoza (UZ) y que ha comenzado este martes en la ResidenciaUniversitaria de Jaca (Huesca). El seminario 'Matemáticas en la Arquitectura y Obra civil', que dirige el profesor de laUZ, Pedro José Miana, y concluirá el jueves, supone la quinta edición de una serie de cursos que presentan la utilizaciónde las ciencias matemáticas desde un punto de vista poco habitual y que valora la importancia de esta ciencia endiversos campos del conocimiento. Durante las ponencias, los alumnos escucharán a expertos procedentes de distintasuniversidades que explicarán la decisiva vinculación de las matemáticas con la arquitectura tanto en el plano estéticocomo en el constructivo. La belleza de edificios como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada estáestrechamente relacionada con conceptos matemáticos como la proporción áurea o los 17 grupos de simetría que,según un estudio de los investigadores Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecen en la construcción del palacio árabezaragozano, detalla la Universidad de Zaragoza en un comunicado.

Las matemáticas, a través de dimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren "una bellezaaceptada universalmente", como ocurre en el caso de la Alhambra de Granada o de obras del arquitecto Antoni Gaudí,que se definía como un geómetra. Los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticas de laarquitectura española y mundial y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estas edificaciones.En ediciones anteriores, este curso ha relacionado las matemáticas con el Camino de Santiago o con las estrategiasmilitares. Los asistentes son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas, de ingeniería o profesores de secundariaque buscan una manera diferente de impartir sus clases en los institutos. Además, estos participantes realizarántalleres de construcción de poliedros regulares e irregulares y llevarán a cabo pequeñas construcciones con materialessencillos como palillos o alambres, señalan las mismas fuentes..

Fecha: 05/07/2011@ QUÉ!


Ofrecen paseos guiados por los mil años de historia del Reino de Granada


El Consorcio para la conmemoración del Milenio del Reino de Granada y una empresa de visitas turísticas ofreceráneste verano paseos guiados por la ciudad para que se puedan conocer de primera mano mil años de historia de laciudad, que comprenden desde el origen de la dinastía zirí a la actualidad. Esta iniciativa conjunta ha sido presentadahoy por la gerente del Milenio, Francisca Pleguezuelos, y Rosa Terrones, responsable de Cicerone Cultura y Ocio,empresa encargada de ofrecer los recorridos, que comenzarán por la tarde, tendrán un coste de 12 euros por personay que podrán reservarse a través de internet. "Granada, mil años de historia" comenzará en la parte más alta de laciudad, en el Mirador de San Cristóbal, e irá descendiendo primero a través del barrio del Albaicín para luego llegar ala zona de plaza Nueva y la Gran Vía de Colón y concluir en el entorno catedralicio. En el barrio morisco más emblemáticode la ciudad los visitantes podrán pasear y conocer la historia de emplazamientos como la plaza de San Bartolomé,con sus iglesias parroquiales, de plaza Larga, con la estructura urbana musulmana, la alcazaba Cadima, o la plazade San Nicolás, con la mejores vistas a la Alhambra. El itinerario guiado por el Albaicín, que están más concebidospara pasear que para entrar en los edificios por los que se pasa, incluirá además el Aljibe del Rey, el palacio de Dar-Al-Horra, el convento de Santa Isabel La Real y la iglesia de San José. Una vez recorrida la Gran Vía, evidencia dela Granada de los siglos XIX y XX, se paseará por el entorno de la Madraza, la Capilla Real, la plaza Alonso Cano,Pasiegas y Catedral, Alcaicería, Corral del Carbón, plaza del Carmen y Ayuntamiento y plaza Bib-Rambla.

Pleguezuelos ha destacado el interés de esta iniciativa, que permitirá, ha dicho, conocer y divulgar el patrimonio y lahistoria y combinar el sector turístico y cultural, lo que fomentará además una mayor concienciación respecto a laconservación..



Estudiantes La vinculación de las matemáticas con edificios, a estudio en los cursos deverano de la UZ

http://www.diariosigloxxi.com/texto-ep/mostrar/20110705175229/la-vinculacion-de-las-matematicas-con-edificios-a-estudio-en-los-cursos-de-verano-de-la-uz

| Comentar JACA (HUESCA), 5 (EUROPA PRESS) La vinculación de las matemáticas con edificios como el Palaciode la Aljafería o la Alhambra es objeto de estudio en uno de los cursos de verano organizados por la Universidad deZaragoza (UZ) y que ha comenzado este martes en la Residencia Universitaria de Jaca (Huesca). El seminario"Matemáticas en la Arquitectura y Obra civil", que dirige el profesor de la UZ, Pedro José Miana, y concluirá el jueves,supone la quinta edición de una serie de cursos que presentan la utilización de las ciencias matemáticas desde unpunto de vista poco habitual y que valora la importancia de esta ciencia en diversos campos del conocimiento. Durantelas ponencias, los alumnos escucharán a expertos procedentes de distintas universidades que explicarán la decisivavinculación de las matemáticas con la arquitectura tanto en el plano estético como en el constructivo. La belleza deedificios como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está estrechamente relacionada con conceptosmatemáticos como la proporción áurea o los 17 grupos de simetría que, según un estudio de los investigadores CarlosUsón y Ángel Ramírez, aparecen en la construcción del palacio árabe zaragozano, detalla la Universidad de Zaragozaen un comunicado. Las matemáticas, a través de dimensiones y formas, completan el diseño de un edificio y le confieren"una belleza aceptada universalmente", como ocurre en el caso de la Alhambra de Granada o de obras del arquitectoAntoni Gaudí, que se definía como un geómetra. Los ponentes analizarán las formas de construcciones emblemáticasde la arquitectura española y mundial y descubrirán a los alumnos las reglas matemáticas aplicadas en estasedificaciones.

En ediciones anteriores, este curso ha relacionado las matemáticas con el Camino de Santiago o con las estrategiasmilitares. Los asistentes son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas, de ingeniería o profesores de secundariaque buscan una manera diferente de impartir sus clases en los institutos. Además, estos participantes realizarántalleres de construcción de poliedros regulares e irregulares y llevarán a cabo pequeñas construcciones con materialessencillos como palillos o alambres, señalan las mismas fuentes. (*) Obligatorio.

PIPM: 115000 Fecha: 05/07/2011@ SIGLO XXI


La concejalía de Cultura de Guadix anuncia el espectáculo "Federico según Lorca" deEvayerbabuena

http://www.teleprensa.es/granada-noticia-309242-la-concejalia-de-cultura-de-guadix-anuncia-el-espectaculo-federico-segun-lorca-de-evayerbabuena.html

Marina Sánchez GUADIX.- La concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Guadix, representada por Marina Sánchez,anima a los interesados en disfrutar el próximo 30 de julio del espectáculo "Federico según Lorca" sin tener quepreocuparse de desplazamientos a inscribirse cuanto antes para completar las plazas que todavía quedan disponibles.Y es que, según se anunció la semana pasada, la concejalía tiene previsto habilitar tres autocares para llevar a ungrupo de vecinos y vecinas de la ciudad hasta los Jardines del Generalife ese día a disfrutar de este espectáculo deballet flamenco incluido en la X edición del programa Lorca y Granada. Marina Sánchez recuerda que se trata de unaocasión ideal para disfrutar de un gran espectáculo cultural en un marco tan incomparable como los Jardines delGeneralife sin tener que preocuparse de desplazamientos ni de colas. Los interesados todavía pueden inscribirse enlas dependencias municipales de Cultura y efectuar allí mismo el pago de la entrada.

De momento, y tal y como ha sucedido en años anteriores, la respuesta de la ciudadanía está siendo muy buena..

Fecha: 05/07/2011@ TELEPRENSA.ES


La vinculación de las matemáticas con edificios como la Aljafería o la Alhambra, a estudioen los cursos de verano de UZ

http://www.20minutos.es/noticia/1102110/0/

La vinculación de las matemáticas con edificios como el Palacio de la Aljafería o la Alhambra es objeto de estudio enuno de los cursos de verano organizados por la Universidad de Zaragoza (UZ) y que ha comenzado este martes enla Residencia Universitaria de Jaca (Huesca). ECO ® Midiendo actividad social ¿Qué es esto? 0 Me gusta No megusta 0 Todavía no ha sido votado. ¡Sé el primero en hacerlo! email Compartir Follow @20m Twitter EUROPA PRESS.05.07.2011 La vinculación de las matemáticas con edificios como el Palacio de la Aljafería o la Alhambra es objeto deestudio en uno de los cursos de verano organizados por la Universidad de Zaragoza (UZ) y que ha comenzado estemartes en la Residencia Universitaria de Jaca (Huesca).

Ampliar foto El seminario 'Matemáticas en la Arquitectura y Obra civil', que dirige el profesor de la UZ, Pedro JoséMiana, y concluirá el jueves, supone la quinta edición de una serie de cursos que presentan la utilización de las cienciasmatemáticas desde un punto de vista poco habitual y que valora la importancia de esta ciencia en diversos camposdel conocimiento. Durante las ponencias, los alumnos escucharán a expertos procedentes de distintas universidadesque explicarán la decisiva vinculación de las matemáticas con la arquitectura tanto en el plano estético como en elconstructivo. La belleza de edificios como la Aljafería de Zaragoza o la Alhambra de Granada está estrechamenterelacionada con conceptos matemáticos como la proporción áurea o los 17 grupos de simetría que, según un estudiode los investigadores Carlos Usón y Ángel Ramírez, aparecen en la construcción del palacio árabe zaragozano, detallala Universidad de Zaragoza en un comunicado. Las matemáticas, a través de dimensiones y formas, completan eldiseño de un edificio y le confieren "una belleza aceptada universalmente", como ocurre en el caso de la Alhambra deGranada o de obras del arquitecto Antoni Gaudí, que se definía como un geómetra. Los ponentes analizarán las formasde construcciones emblemáticas de la arquitectura española y mundial y descubrirán a los alumnos las reglasmatemáticas aplicadas en estas edificaciones.

En ediciones anteriores, este curso ha relacionado las matemáticas con el Camino de Santiago o con las estrategiasmilitares. Los asistentes son, en su mayoría, estudiantes de matemáticas, de ingeniería o profesores de secundariaque buscan una manera diferente de impartir sus clases en los institutos. Además, estos participantes realizarántalleres de construcción de poliedros regulares e irregulares y llevarán a cabo pequeñas construcciones con materialessencillos como palillos o alambres, señalan las mismas fuentes..

PIPM: 26699000 Fecha: 05/07/2011@ 20 MINUTOS.ES


44 MARTES, 5 DE JULIO DE 2011 ● Granada Hoy

Actual

edición FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA DE GRANADA

Alejandro Jerez

Granada acoge hasta mañana losTalleres FestArab, un proyecto quese incluye en el marco del 60 Fes-tival Internacional de Música yDanza de Granada. En la activi-dad participan grandes directo-res de festivales y profesionalesde la cultura de países árabes jun-to a un importante elenco de figu-ras del sector cultural europeo; ytodo con el fin de intercambiar ycompartir experiencias de ges-tión y culturales.

Enrique Gámez, director delfestival, aseguró ayer durante lapresentación de los talleres laimportancia de esta ciudad co-mo un “lugar histórico de en-cuentro cultural” y explicó losgrandes cambios que estos talle-res aportarán, tanto de caráctereconómico como a nivel de in-fraestructuras. “FestArab es uninstrumento de colaboración.Este festival significa la oportu-nidad de intercambiar experien-cias entre los diferentes secto-res. Desarrollar en colaboraciónnuevos horizontes de debatemediante talleres orientados a

los nuevos desafíos surgidos”,explicó Gámez.

El embajador en España de laLiga Árabe, Hassine Bouzid, queparticipa en los talleres, remar-có la presencia de Granada en“el corazón del mundo árabe” ysu orgullo al ser partícipe des unfestival que consideró de granimportancia no solo por la orga-

nización cultural y artística, si-no también por el apoyo a laidentidad cultural y la plurali-dad. El objetivo de estos talleresconsiste en el estudio de cómolugares de interés patrimonialpueden ser dinamizados por lacelebración de un festival y ha-cer frente a los retos técnicos yartísticos que puedan ocasionar

las actividades llevadas a cabo.Así, los talleres se han orientadoa actores culturales árabes y eu-ropeos interesados en ampliarhorizontes mediante el diálogoy el debate.

FestArab pretende fomentar lacooperación entre los distintosfestivales de los países árabes yotros a nivel europeo. Democra-

‘Talleres FestArab’, punto de encuentrode la cultura árabe y europeaEl proyecto pretende fomentar la cooperación entre los países colaboradores

Actualidad

tizar la cultura, crear participa-ción entre el mundo árabe y Eu-ropa, trabajar por afianzar lacultura de la solidaridad y tododesde el respeto mutuo. Organi-zados entre INSTEA y el Festivalde Música y Danza de Granada–que es un ejemplo desde su pri-mera edición hace ya 60 años decómo los festivales pueden pro-veer de prosperidad y bienestara una ciudad–, cuenta con la co-laboración de la Asociación Eu-ropea de Festivales y de la Orga-nización Mundial de Turismo.También colaboran la Unesco yel Patronato de la Alhambra y elGeneralife. Entre los otros parti-cipantes del proyecto se encuen-tran directores de festivales,gestores culturales y represen-tantes institucionales de Omán,Jordania, Arabia Saudí, Kuwaity Palestina.

Los talleres incluyen debatespresentados y moderados porprofesionales destacados en dis-tintas materias. Se convocaroncuatro talleres: Modelos de Festi-vales (I y II), Asociacionismo, coo-peración y Conservación del Pa-trimonio Histórico, que estarán acargo de Lluis Bonet (Universi-dad de Barcelona), InmaculadaTomás (Instituto Valenciano dela Música), Enrique Gámez (Fes-tival de Granada), VeroniqueDauge (Unesco), Kathrin De-venter (Asociación FestivalesEuropeos), Antonio SánchezMontoya (Asociación FestivalesEspañoles), María del Mar Villa-franca (Patronato de la Alham-bra y Generalife), Ernesto Pára-mo (Parque de las Ciencias), yAna García López (Bellas ArtesGranada).

JUANAN LÓPEZ MADRIDEnrique Gámez, ayer, en la presentación de los ‘Talleres FestArab’ en el Instituo Euroárabe

PEPE TORRES

EL FESTIVAL DE LOS PEQUEÑOS. La compañía Aracaladanza llenó ayer el Teatro CajaGranada con suespectáculo Nubes, una gran creación cargada de música, danza y títeres, dirigido a un público familiar ygalardonado con el Premio Feten 2010 al Mejor Espectáculo.

PEPE TORRES

MÚSICA ANDALUSÍ. El violinista marroquí Fathi Ben Yakoub y elviolonchelista francés Matthieu Saglio llevaron ayer al FEX una fusión demúsica clásica occidental y música clásica árabe oriental.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

940 €

05/07/2011

ACTUAL

44


65CARTELERA Y AGENDASMartes 05.07.11IDEAL






958 271 272Tráfico 900 123 505










HOY MARTES

MONUMENTOSAlhambra - GeneralifeHorarios de visita: De marzo a octubre,de lunes a domingos de 8.30 a 20horas (noviembre a febrero, de 8.30 a18 horas). Taquilla: De 8 a 19 horas.Precio general: 12 euros visita. Ventaanticipada: Serviticket, con cargo encuenta de La Caixa. Servicio 24 horas.Telf: 902 888 001 (España). Telf: +3493 49 23 750 (Extranjero). Informa-ción: 902 441 221.












Santos: AntonioMaríaZacarías,Zoa,MigueldelosSantos,Atanasio,Domicio,Agatón,Trifina,Marino.Hantranscurrido186 díasde2011yfaltan179paraquetermineelaño.

VIDA RELIGIOSAHdad. Ntra. Sra de las AngustiasEl próximo viernes día 8 de julio, a las20.00 horas en la Basílica de Ntra. Sra.de las Angustias, tendrá lugar la misamensual de la Hermandad, que tendrá elcarácter de acción de gracias por el finalde curso. Se recuerda la obligatoriedadde la asistencia de todos sus miembros,especialmente activos y aspirantes.

Mater ChristiLa institución Mater Christi organiza unosEjercicios Espirituales del 23 de agostoal 28 del mismo mes. El lugar será en elconvento Collado Villalba, Madrid. Lasinscripciones se podrán realizar en elteléfono: 91-5329192.

SERVICIOSFARMACIAS

GRANADA. 09:30 h-22:00 h: GranCapitán, 9. Camino de Ronda, 134. GranCapitán, 1. Recogidas, 48. Plaza Nueva,2. San Jerónimo, 52. Plaza de Gracia, 8.Camino de Ronda, 64. Ángel Ganivet, 3.Reyes Católicos, 5. Puerta Real, 2. SanMatías, 2. Navas, 19. Cerrillo Maracena(Avda. Virgilio, s/n). Casería del Cerro,s/n. Verdiales, 4. Dr. Olóriz, 1. JulioMoreno Dávila, 10. Cardenal Parrado, 7.Las Hayas, 1. Carretera de Jaén, 68.Periodista José María Carulla, 8. AvenidaConstitución, 2. Carretera de Jaén, 5.Camino Bajo de Huétor, 63. AvenidaCervantes, 10. Avenida Dílar, 16.Avenida Dílar, 82. Torre del Adarguero,2-4. Arabial, 18. Avenida Palencia, 9.Avenida América, 46. Plaza del Ángel, 1.Servicio nocturnos 22:00 h-09:30 h:Recogidas, 48. Periodista José MaríaCarulla, 8. Avenida Dílar, 16. ReyesCatólicos, 5. Puerta Real, 2.

ALMUÑÉCAR. 09:30 h-09:30 h:C/ Larache, Edf. Puerta del Mar.

BAZA. Permanente 24 h.Plaza Mayor, 8.

GUADIX. 09:30 h-09:30 h:Avda. Medina Olmos, 8.


SALOBREÑA. Permanente 24 h.Urba. Mare Nostrum local 1, 2º.

LOJA. 08:00 h-22:00 h: Avenida PérezÁlamo, s/n. 22:00 h-08:00 h: SanFrancisco, s/n.




PLATO DEL DÍA

Una tradicional receta de Lourdes March,con ingredientes mediterráneos.

Ingredientes: 4 yemas de huevo250 gr. de azúcar1 sobre de levadura1 decílitro de aceite de oliva virgen extra700 gr. de semillas de sésamo tostadas.

Elaboración: Batir las yemas con el azúcar, levadura,aceite y el sésamo hasta hacer una masa.Encender el horno a 170º. Hacer un pas-tel con la masa espolvoreada de azúcarglass. Poner en bandeja de horno untadade aceite. Dejar entre 15/20 minutos. Sa-car y acompañar con nata por encima.

Pastel desésamo

Un tinto acogido a laD.O Ribera de Duero.100% tempranillo. Queen esta variedad de "ro-ble", tiene solo 6 mesesde barrica de roble ame-ricano y francés. Quelo hace mucho más bra-vo y con carácter devino joven. De colorrojo intenso, se presen-ta en nariz con fuerzade sus varietal. Aten-ción servir a 16º.

Bracamontetempranillo

Regado con

POR PABLO AMATE

MÚSICA

Flamenco en directoCarrera del DarroA las 22.00 horas, en Le Chien Anda-lou, flamenco en directo con IsabelCarmona (al cante), Melchor Córdoba(a la guitarra) y Toñi Heredia (al baile).La entrada es de seis euros.

EXPOSICIONES


‘La isla del jardín’C/ PavanerasLa galería Cidi Hiaya acoge, hasta elpróximo 1 de julio, la última exposi-ción de María del Castillo. De lunes aviernes, de 11.30 a 13.30 y de 18.00 a20.30 horas. Y los sábados, de 11.30 a13.30 horas.

Obras de López HernándezCallejón Niños del Rollo, 8La Fundación Rodríguez Acosta acoge,hasta el 15 de julio, la exposición ‘JulioLópez Hernández y Granada’. Miérco-les, jueves y viernes, de 19 a 21 horas.Sábados y domingos, de 11 a 14 horas.




‘El cielo sobre Honolulu’C/ Profesor Sáinz Cantero, 6La galería Sandunga acoge, hasta elpróximo 4 de julio, la última exposi-ción de Simón Zabell.


‘Escenas fantasmáticas’C/ OficiosEl Centro José Guerrero acoge, hastael 10 de julio, una exposición de JesúsGonzález Requena sobre el diálogosecreto entre Alfred Hitchcock y LuisBuñuel. De martes a sábado, de 10.30

a 14 y de 16.30 a 21 horas. Domingosy festivos, de 10.30 a 14 horas.


‘Entre Apolo y Dionisios’C/ Profesor Sáinz CanteroLa Biblioteca de Andalucía acoge, has-ta el 17 de julio, la última exposicióndel artista Jaime García, realizada encolaboración con el proyecto ‘La ten-sión de la forma’. De lunes a viernes,de 9.00 a 14.00 horas.




‘Leones, la restauración de unsímbolo’Palacio de Carlos V

La cripta del Palacio de Carlos V acoge,hasta el próximo 31 de octubre, laexposición ‘Leones, la restauraciónde un símbolo’, una oportunidad decontemplar estas esculturas únicas delarte nazarí junto a recreaciones virtua-les, con cinco temáticas didácticasdiferentes: Leones de agua: registrográfico de la transformación de unafuente (1668-1976); El león restaura-do; Desmontaje y traslado de los leo-nes; Proceso de restauración y Poemade la Fuente de los Leones.







Obras de Juan RoexC/ Venezuela, 49Exposición permanente de pintura delpintor Juan Roex. De lunes a domingo,de 10 a 13 y de 16 a 20 horas.

‘Huellas lorquianas’ Envíesuscomunicadosconlareferencia IDEALagendaPorcorreoordinario:C/Huelvanº2PolígonoASE-GRA,18210Peligros(Granada);Porfax:958405072;Porcorreoelectrónico:[email protected]@ideal.es

C/ Oficios.Hasta el 10 de julio

El Centro José Guerrero acoge, hasta el 10 de julio, la expo-sición ‘Huellas lorquianas’. De martes a sábado, de 10.30 a14.00 y de 16.30 a 21.00 horas. Y los domingos y festivos,de 10.30 a 14.00 horas.

AGENDA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1250 €

05/07/2011

CULTURA

65


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZACULTURAS52 Martes 05.07.11IDEAL

El director del Festival, Enrique Gámez, en el centro, durante lainauguración de los Talleres FestArab. :: ISABEL MOLINA

Representantes defestivales de Omán,Jordania, Arabia Saudí,Kuwait y Palestinaparticipan en la cita

:: JUAN LUIS TAPIA� [email protected]

GRANADA. «Hemos invitado auna serie de directivos de festiva-les del mundo árabe para acercarsus propuestas a España, y a travésdel Festival Internacional de Mú-sica y Danza de Granada», dijo eldirector del INSTEA (FundaciónInstituto Euroárabe de Educacióny Formación), Manuel Piñeiro, or-ganizador del Taller FestArab. Esteencuentro pretende establecer unterreno común para la cooperaciónentre los distintos festivales de lospaíses árabes y otros actores cultu-rales europeos.

Piñeiro destacó que «FestArabes un proyecto de la FundaciónInstituto Euroárabe, en su voca-ción de dar una formación de ex-celencia y en su afán de crear unforo de diálogo cultural entre el

área árabe y europea».Uno de los aspectos que contri-

buye a la interculturalidad del en-cuentro en Granada, «no solo es elFestival sino el marco de la Alham-bra, el espacio en el que se celebra,que sirve para acercar los festivalesárabes a Europa», añadió Piñeiro.

La dirección de FestArab destacóque este proyecto contiene tres as-pectos especiales, «por una parte,los talleres tienen lugar en la mara-villosa ciudad de Granada, al sur deEspaña, una ciudad considerada tra-dicionalmente un crisol de cultu-ras y un punto de encuentro entreOriente y Occidente, entre Europay el mundo árabe». «En segundo lu-gar –añadieron los organizadores–el Festival Internacional de Músi-ca y Danza de Granada ofrece unejemplo desde su primera edición,hace ya sesenta años, de cómo losfestivales pueden proveer de pros-peridad y bienestar a una ciudad pre-servando igualmente su valioso pa-trimonio histórico-cultural».

Debates y talleresEl director del director del INSTEA,Manuel Piñeiro; el director del Fes-

tival de Granada, Enrique Gámez;y el embajador en España de la LigaÁrabe, Hassine Bouzid, fueron losencargados ayer de la presentaciónde FestArab. Entre los participan-tes se encuentran directores de fes-tivales, gestores culturales y repre-sentantes institucionales de Omán,Jordania, Arabia Saudí, Kuwait yPalestina.

Los talleres incluyen debates pre-sentados y moderados por profe-sionales en distintas materias. Sehan organizado cuatro talleres: mo-delos de festivales (I y II), asocia-cionismo, cooperación, y conser-vación del Patrimonio Histórico, acargo de Lluis Bonet (Universidadde Barcelona), Inmaculada Tomás(Instituto Valenciano de la Músi-ca), Enrique Gámez (Festival deGranada), Veronique Dauge(Unesco), Kathrin Deventer (Aso-ciación Festivales Europeos), An-tonio Sánchez Montoya (Asocia-ción Festivales Españoles), Maríadel Mar Villafranca (Patronato dela Alhambra y Generalife), Ernes-to Páramo (Parque de las Ciencias),y Ana García López (Bellas Artes deGranada).

Los Talleres FestArab, unencuentro conla cultura del mundo árabe

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1250 €

05/07/2011

CULTURA

52


51Martes 05.07.11IDEAL

lores sin ambages en el vestuario,desde el blanco nítido de nube has-ta el rojo pasión, pasando por el azuldel mar o el negro tan de Magritte.

Cuento sin argumentoComo es natural en este cuento sinargumento, desarrollado por esce-nas un tanto inconexas entre sí oal menos hilvanadas sólo por tenera Magritte como prestamista, hayunas mejores que otras. En algunasdestella el ingenio, la comicidad yla magia, otras devienen en ciertarutina e incluso rayan en lo franca-mente sosito; las hay deslumbran-tes, como la de las aletas de hom-bres rana o las de las sombras que

juegan a bailar como personas; y lashay resueltas y danzadas con me-nos gracia, como la de los hombresque se quitan la cabeza e incluso lade las escaleras un tanto torponas.Igual ocurre con los seis bailarines,que siempre parecen mejores ellasque ellos, aunque todos con correc-ción coreográfica, con los pies muyágiles, los brazos muy expresivos ylos labios siempre sonrientes.

Existen dos tipos de teatro infan-til: el que deslumbra con sus imá-genes y es todo un rosario de ¡oh!,y el otro, que incita a la imitación,invitando a que cada niño siga loque ha visto en el escenario pero ensu cuarto de los juguetes. Aunque‘Nubes’ comienza y acaba con casascomo juguetes y escenario cercano,es un espectáculo claramente asig-nable al primer grupo y conscientede ello se deleita en el deslumbrede presentación, la altura de esce-nografía y la seducción por las imá-genes, como la nevada final.

Tras el esmero del Festival portraernos esta joyita a los más pe-queños, llega el largo y cálido estíoa Granada y con él un erial de dan-za, de música y de atención a los ni-ños, sin teatro, sin ‘nubes’, sin nada.

Hubo hombres que se quitaron sus cabezas y no pasó nada.

Las sombras también lucieron ene el espectáculo de Aracaladanza.

El director ChristophEschenbach haobrado el milagro desacar el mejor Mahlera la orquestaSchleswig-HolsteinFestival y a los corosLubeck y de la OCG:: JOSÉ ANTONIO LACÁRCELGRANADA. Otra vez ha vuelto asonar Mahler en el Palacio de Car-los V. En la sesión inaugural delFestival, Zubin Mehta bordaba unatercera sinfonía, en esta ocasiónle ha tocado a Eschenbach ofrecer-nos uno de los momentos más im-pactantes de todo el repertorio sin-fónico universal: la Segunda Sin-fonía ‘Resurrección’, y de nuevoel éxito se ha convertido en invi-tado del Palacio renacentista, estavez con una orquesta joven, degran historial, la Schleswig-Hols-tein Festival, con el coro corres-pondiente y con el inestimable re-fuerzo del Coro de la OCG. Sinduda uno de los platos fuertes delFestival, sin duda uno de los gran-des atractivos, donde tantas ilu-siones de aficionados han estadopuestas y que no se ha visto de-fraudadas.

Y es que estamos ante uno delos grandes hitos creadores deMahler. Toda la sinfonía está con-cebida con una grandiosidad, conun tan acabado conocimiento dela capacidad orquestal, con una be-lleza tan intensa e incluso dramá-

tica, belleza plena de lirismo quese da la mano con una brillantezsonora, difícilmente superable.

Momentos únicos en la histo-ria del sinfonismo, como ese co-mienzo atormentado, con las in-clusiones de elementos que pare-cen desconcertantes pero que aca-ban cautivando al oyente. Comolos elementos vocales, con la en-trada, verdaderamente impresio-nante, de la contralto o mezzo, ocomo ese sublime crescendo deltutti orquestal, donde tanto pro-tagonismo tienen los metales,como las intervenciones del coro,llenas de belleza y majestuosidad,como el empleo brillantísimo dela percusión. Como el final que re-sulta apoteósico, con esa riquezatímbrica, donde se condensa todoel genio creador de este excepcio-nal músico, de este hombre deci-

sivo en la historia de la música:Gustav Mahler.

Pues para acercarnos a este in-menso mundo sonoro, tuvimos lasuerte inmensa de tener, una vezmás, un director excepcional enel podio. Sí, Christoph Eschenbachha sido el que ha obrado el mila-gro de ofrecernos el mejor Mahler.Y lo ha hecho con una técnica bri-llantísima, pero además con unapasión, con una entrega absolutas,que ha calado hondo en los jóve-nes intérpretes que se han senti-do impulsados a ofrecer lo mejorde sí mismos, y ha impactado enel público que ha sido cómplice ybeneficiario de una noche de sin-fonismo excepcional.

Entrega, pasión, seguridad, au-toridad, capacidad comunicativa.Todo esto ha tenido Eschenbachy todo a la mayor gloria de la mú-sica, al espíritu creador de Mahler.Brillantísimo en su dirección, se-guro en la lógica separación de pla-nos, ensamblando de manera ad-mirable la orquesta gigante querequiere la obra y el coro empas-tado, seguro. La buena resoluciónde ubicación de la soprano y con-tralto. Todos los detalles los ha te-nido en cuenta Eschenbach queha saboreado un triunfo más quelegítimo, de él y de todos los quecon él han colaborado en una no-che mágica.

Las palabras saben a poco, lo im-portante es ese regusto, esa sensa-ción de haber escuchado, una vezmás, la otra vez fue con Mehta, algran Mahler que concibió la Resu-rrección de esta forma sublime.

Otro Mahler de excepción

�Espectáculo. Nubes.

�Ciclo. El Festival de los peque-ños.

�Director. Enrique Cabrera.

�Día y lugar. 4 de julio de 2011en el teatro de CajaGranada. LLe-no.

LOS DATOS

�Programa. Sinfonía nº 2 en Domenor Resurrección, de G. Mahler

�Director. Christoph Eschenbach.

� Intérpretes. Schelswig-HolsteinFestival Orchestra. Coro Lubeck.Coro de laOCG. Director de coro: Ca-niel Mestre. Solistas: Simona Saturo-va (soprano), Lioba Braun (mezzo).

�Lugar. Palacio de Carlos V. Lleno

MÁS INFORMACIÓN

El director Eschenbach, durante la actuación en el Carlos V.. :: GONZÁLEZ MOLERO

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1875 €

05/07/2011

CULTURA

51


04/07/2011

69

Alhambra La veu del poble, desplegada en un poema gegant

http://www.diaridegirona.cat/cultura/2011/07/04/alhambra-veu-del-poble-desplegada-poema-gegant/499004.html

L'Alhambra de Granada va acollir ahir l'elaboració d'un poema gegant per donar cabuda a la veu del poble perquè fosescoltada a favor de la pau i de la força de totes les masses "que estan silenciades o en silenci". Es tracta d'una novaedició de El Mundo, un Poema Gigante, que a Granada s'ha desenvolupat a la Puerta de las Magranas, que dónaaccés des del centre urbà de la ciutat fins a l'Alhambra..

PIPM: 338000 Fecha: 04/07/2011@ DIARI DE GIRONA


Elaboran un poema gigante en la Alhambra

http://www.elcorreogallego.es/tendencias/ecg/elaboran-un-poema-gigante-alhambra/idEdicion-2011-07-04/idNoticia-684077/

Arenas, centro, explica a Mayor Zaragoza el proyecto FOTO: M.A. Molina Granada . El entorno de la Alhambra deGranada acogió ayer la elaboración de un poema gigante, con el objetivo de poder dar cabida a la voz del pueblo yque ésta se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio",subrayaron los organizadores de esta iniciativa. Se trata de una nueva edición de El Mundo, un poema gigante , queen Granada se desarrolló en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra.

Allí se desplegaron 130 metros de papel, en el que se inició la redacción del poema más grande de los seis de estetipo que se han llevado a cabo en España, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas maifestó que setrata del trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo. El primer poema de este tipo se escribió en Méxicohace cuatro años y desde entonces se han escrito textos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y conla participación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes,innovadoras o radicales si hace falta", señaló Arenas, que instó a que iniciativas de este tipo permitan abrir un nuevociclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", explicó en este sentido, ya que consiste en laredacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúan elritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el actoparticiparon, entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien destacó la necesidadde desarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como es el caso de Granada y la Alhambra, ya que "sondos nombres que es muy difícil que tengan parangón en el mundo". El poema arranca con el texto "desde Granada,todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien consideró que con estaintroducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos". En este sentido, el exsecretario general de la Unesco destacó que ante la existencia de "tantosdisparates gigantes" es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobretodo de la igual y dignidad de todos los seres humanos"..

PIPM: 496000 Fecha: 04/07/2011@ EL CORREO GALLEGO


Versos susurrados para la Alhambra

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1013345/versos/susurrados/para/la/alhambra.html

Una iniciativa ciudadana logra crear un poema gigante de 130 metros para reinvidicar la paz y la cultura AlejandroJerez / Granada | Actualizado 04.07.2011 - 08:07 La Alhambra se convirtió ayer en el símbolo perfecto para acoger elpoema de mayor dimensión en España entrelazando lírica, cultura y reivindicación de los derechos ciudadanos. Lainiciativa del proyecto La Alhambra, un poema gigante consiguió que se crearan versos de hasta 130 metros de longitud.La idea se engloba dentro de la iniciativa El mundo, un poema gigante creada por Ángel Arenas. "Desde Granadatodos los colores, todas las palabras, y una voz clara.

.." fueron los versos con los que Federico Mayor Zaragoza, ex director de la Unesco, apadrinó ayer el evento que, traspasar por seis ciudades españolas, llegó a Granada a su máxima extensión. "El proyecto surgió hace cuatro años enMéxico de manos de la propia sociedad civil y tiene como función hacer un llamamiento a la paz mediante la lírica,además de reivindicar el derecho a la cultura", comentó Arenas. En su totalidad, la iniciativa consiste en un recorridopor 28 ciudades de 13 países diferentes, la creación de 30 poemas gigantes, 85.000 participantes, 3.700 versosescritos, 34 idiomas, y 76 instituciones y 180 medios de comunicación involucrados.

El poema comenzó su trayecto desde la Puerta de las Granadas, pasando por el bosque de la Alhambra y finalizandoen el Generalife. Mayor Zaragoza mostró su apoyo a la realización de esta iniciativa en el palacio nazarí ya queconsidera la Alhambra como un símbolo mundial. El ex director de la Unesco comentó que la idea pretende hacer verque "nada es irreversible", mostrar la realidad y dificultad de la vida para que las personas puedan comparar y agradecerlo que tienen. "Las contribuciones de todos, sin importar las palabras, y los esfuerzos realizados harán que la voz delpueblo se escuche", explicó Mayor Zaragoza.

Además, comentó que la sociedad actual está llena de "disparates gigantes" que llevan a situaciones límites y queeste evento es una nueva idea para hablar y luchar por los valores humanos. El creador del evento, Ángel Arenas,destacó que la iniciativa se creó gracias al apoyo de las masas y agradeció el intenso trabajo de todos los colaboradores.Entre ellos, la Junta de Andalucía, la Universidad de Granada y la Fundación Euroárabe. También explicó la importanciade la realización de este tipo de actividades para expandir el idioma y la innovación social en el mundo. "Cada personaescribirá cuatro o cinco versos que terminarán construyendo un poema en nombre de la Alhambra.

En televisión siempre ocurren cosas malas, esto es bueno, sacadlo", expuso Arenas. El acto comenzó a las 11.15horas y finalizó a las 20.00 horas. La inauguración estuvo a cargo de la directora del Patronato de la Alhambra, Maríadel Mar Villafranca, quien además colaboró en la iniciativa mediante la aportación de los primeros versos de un poemaescrito por ella con solo 16 años.



«El Festival es una cita que esperan los oyentes»

http://www.ideal.es/granada/v/20110704/cultura/festival-cita-esperan-oyentes-20110704.html

Ana Vega Toscano Directora de Radio Clásica de RNE: «En nuestro archivo sonoro hay grabaciones únicas que captanla atmósfera especial de la Alhambra» 04.07.11 - 00:49 - INÉS GALLASTEGUI [email protected] | GRANADA.Ana Vega Toscano visitó esta semana Granada para presentar el proyecto Music Masters on Air dentro del FestivalInternacional de Música y Danza. Pianista, licenciada en Periodismo y en Geografía e Historia, trabajó durante añosen programas culturales de RTVE antes de ser nombrada el año pasado directora de Radio Clásica. -¿Desde cuandocolabora Radio Clásica con el Festival de Granada? -Radio Clásica está presente en el festival de Granada desde susinicios, al principio como Radio Nacional de España y desde 1965 cuando inicia su andadura como emisoraindependiente. -¿Qué joyas musicales del Festival conserva el archivo sonoro de Radio Clásica? -De esa tempranísimacolaboración tenemos grabaciones históricas únicas en el mundo que enriquecen el archivo sonoro de RNE.

Ahora estamos recordando estas grabaciones efectuadas en 1956, en la quinta edición de festival, de la OrquestaNacional de España con Ataúlfo Argenta y Yehudi Menuhin, con Gaspar Cassadó, con Eduardo Toldrá, con WalterGieseking... Algunos de ellos han salido en la serie especial que hay del Festival de Granada con el sello RTVE Música.A partir de los años setenta empieza a haber muchas grabaciones y muy importantes. Justo el pasado domingo, antesdel concierto de Estrella Morente, recordábamos en el programa 'Archivo de Radio Clásica', dedicado a estasrecuperaciones, la grabación de Enrique Morente con la Orquesta Ciudad de Granada del 'Alegro, Solea y Fantasíadel Cante Jondo' en el Palacio de Carlos V, muy recordada este año con el fallecimiento de Morente. -¿Qué seretransmite este año? -Normalmente hacemos una selección de lo que se puede, porque no todos los artistas danpermiso ni están interesados, por cuestiones diversas: discográficas, de derechos... Algunas retransmisiones son endirecto y otras, en diferido, por ejemplo, si coinciden dos conciertos interesantes.

Este año hay una selección muy amplia de lo que se está haciendo sobre Tomás Luis de Victoria en el cuarto centenariode la muerte de este músico, uno de los grandes de la historia de la música. También se hizo en directo el conciertode Zubin Mehta, el de Estrella Morente y el del proyecto MusMA. La semana que viene lo completamos con losconciertos de Daniel Barenboim. Por satélite -¿Qué implica este despliegue desde el punto de vista técnico? -DesdeMadrid apoyamos al equipo de RNE en Granada. Se desplaza una unidad especial de tomas de sonido que sonespecialistas en grabaciones y tomas de sonido de música clásica con un asesor musical.

Como cada vez es más destacada la importancia de la calidad del sonido para los grandes aficionados a la música,llevamos nuestra unidad móvil de satélite para tener la máxima calidad en esas transmisiones. -¿Qué audiencia tienenestas retransmisiones del Festival de Granada? -Hay público para todo: hay un público al que le resulta muy atractivala recuperación de patrimonio histórico, a otro las grandes figuras de renombre internacional, o la creacióncontemporánea... Es una cita importante con la actualidad musical que levanta mucho interés y que la audiencia estáesperando. El Festival de Granada es de mucha calidad y es una cita con una atmósfera muy especial. Por ejemploaquel disco de Gieseking fue un recital maravilloso en el que se oyen en la lejanía todos los pájaros de la Alhambramientras él toca a Debussy en el piano.

Es una grabación única en el mundo. -¿Y de qué depende que otras cadenas de la Unión Europea de Radiotelevisión(UER) decidan emitir estos conciertos? -Dentro de la UER existe el apartado de música clásica dedicado a los Festivalesde Verano, una amplísima selección de los que se celebran del 15 de junio al 15 de septiembre en toda Europa. Cadapaís ofrece los más importantes. Ahí están los Proms de Londres, el festival de Bayreuth.

.. España participa con el de Granada y de la oferta que realizamos hay una gran aceptación, porque son conciertosde gran calidad y producciones propias que no tienen todos los países. Lo que es original de cada zona interesa muchomás para hacer estos intercambios. Además, el de Granada es de los primeros festivales y de los más destacados.Este año se han escogido los de Barenboim, el inicial de Zubin Mehta, los de Tomás Luis de Victoria... -Y el de EstrellaMorente, ¿no interesó? -El flamenco no es fácil de encajar dentro del grupo de Euro Radio Classics porque no esmúsica clásica.

En este sentido estamos trabajando para intentar encajarlo en programas más abiertos a otros géneros. Por ejemplo,un año con motivo del Día Especial de Navidad lo que más se oyó fue el flamenco. Creemos que no pertenece a laWorld Music, más centrado en el jazz; el flamenco es un género que tiene su propio camino. -¿Con qué otros festivalesespañoles colabora Radio Clásica? -Entre los festivales de verano, con los de Santander y Alicante y la QuincenaMusical Donostiarra. Pero también con festivales especializados, de música antigua, ciclos de conciertos, de casi todaEspaña. -En los conciertos de la Alhambra la música es importante, pero también lo son el paisaje y el ambiente.

.. ¿Puede transmitirse eso a través de las ondas? -Sin duda. En los conciertos hay algo de ficción radiofónica porqueel locutor te transporta al lugar del concierto, a su atmósfera, aunque esté a miles de kilómetros. En Granada lastransmisiones en directo las realiza desde hace años José Luis Pérez de Arteaga, que conoce extraordinariamentebien el Festival. -¿Se considera más periodista o más música? -Una mezcla.

A mí lo que me gusta es el aspecto creativo de la radio. Me gustaría que la radio tuviera una función social y reflejara

Continúa en la página siguiente >>



>> Viene de la página anterior

lo que la sociedad tiene de creativa, que no sea mera receptora de nuestras emisiones. Queremos estar cercanos,retransmitir conciertos, respaldar los conciertos para niños, ayudar en los colegios y conservatorios, dar las primerasoportunidades a jóvenes profesionales....



Christoph Eschenbach recupera la segunda sinfonía de Mahler

http://www.laopiniondegranada.es/cultura/2011/07/04/christoph-eschenbach-recupera-segunda-sinfonia-mahler/253219.html

El concierto tendrá lugar esta noche con el coro Lübeck Schleswig-Holstein y el de la Orquesta Ciudad de Granada,en el Palacio de Carlos V EFE El titular de la Orquesta Nacional de Estados Unidos, Christoph Eschenbach, uno delos grandes de la interpretación mahleriana, vuelve al Palacio de Carlos V para dirigir la sinfonía número 2 de GustavMahler con la joven Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein (Alemania). El maestro alemán ya dirigió en el marcodel Festival Internacional de Música y Danza de Granada a la Orquesta de París hace cuatro años en el mismoescenario de la Alhambra del cual ha dicho conocer su acústica a la que se adaptará gracias a la "muy elevada calidad"que tienen los jóvenes intérpretes de la orquesta. de veinte nacionalidades distintas, que también interpretarán mañana.De la Segunda de Mahler, "Resurrección", en cuya interpretación ya tuvo a sus órdenes a la Orquesta del Festival deSchleswig-Holstein en los años noventa, Eschenbach ha destacado este viernes en un encuentro con periodistas quees una obra "muy compleja". Se trata de la primera que escribe el compositor con coro austríaco y en la que "no haymomento de relajación" con un "público cautivado" durante toda la pieza "desde la primera nota hasta el último acorde".

Comparable con la novena sinfonía de Beethoven, da forma a "la historia de las dificultades terrenales" desde unprimer movimiento de una música "casi de funeral" hasta un último en el que se transmite la preparación para unatransfiguración hacia la vida eterna, ha explicado Eschenbach. El concierto tendrá lugar este lunes por la noche conel coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la Orquesta Ciudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre, la sopranoSimona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. En menos de dos horas de ensayo entre todos, Eschenbach haseñalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo se consigue con gente joven"..

PIPM: 133000 Fecha: 04/07/2011@ LA OPINIÓN DE GRANADA


(COLOR) - Pub: NUEVO CORDOBA Doc: 03195J Red: 67% Ed: Primera EDICION Cb: 00 Enviado por: Dia: 03/07/2011 - Hora: 21:22

31 ANDALUCÍA

DIARIO CÓRDOBA

Lunes, 4 de julio del 2011

31

ANDALUCÍA

EFE / MIGUEL ÁNGEL MOLINA

Granada q El entorno de laAlhambra de Granada acogióayer la elaboración de unpoema gigante sobre 130metros de papel para darcabida a la voz pacífica delpueblo y para dar fuerza atodas las masas “que estánsilenciadas o en silencio”. Setrata de una nueva edición de‘El mundo, un poema gigante’,en el que, entre otros, haparticipado Mayor Zaragoza.

ELABORADO UNPOEMA GIGANTEEN EL ENTORNODE LA ALHAMBRA

Marisol Yagüevuelve a juiciopor ocultaratestadospoliciales

TRIBUNALES

REDACCIÓNMÁLAGA

La Audiencia de Málaga tieneprevisto juzgar este lunes a laque fuera alcaldesa de Marbe-lla, Marisol Yagüe, y a cuatroagentes de la policía local, in-cluido el entonces jefe, Rafaeldel Pozo, por ocultar tres ates-tados policiales en el 2004 yen el 2005. Se les acusa poromisión del deber de perse-guir delitos y, en algunos ca-sos, por infidelidad en docu-mento público. Según se pre-cisa en las conclusiones provi-sionales del ministerio fiscal,a las que tuvo acceso EuropaPress, dos de los agentes acu-sados supuestamente oculta-ron tres atestados policiales,uno de ellos por malversa-ción y falsificación, abiertocontra un empleado deldepósito municipal en mayodel 2005. Asimismo, presun-tamente ocultaron otros dosatestados abiertos por delitoscontra la seguridad del tráfi-co “sin que llegaran a ser pre-sentados ante el juzgado”. H

Andalucía essegunda enhospitalesprivados

SISTEMA SANITARIO

REDACCIÓNMADRID

Andalucía es la segunda co-munidad –entre Cataluña yMadrid, que es la tercera– conmás hospitales privados, con64 centros y 6.231 camas, loque supone una proporciónde camas privadas hospitala-rias del 28%. Según el estudioSanidad privada, aportando va-lor. Análisis de situación, del Ins-tituto para el Desarrollo de laSanidad, Cataluña y Navarrason las comunidades en lasque las camas privadas hospi-talarias tienen un mayor pesosobre el número total de ca-mas. Los hospitales privadosofrecen una dotación de casi54.000 camas, lo que repre-senta el 33 %del total de ca-mas existentes en España. Elsector hospitalario privado enEspaña ofrece a los ciudada-nos asistencia sanitaria en untotal de 483 hospitales, lo querepresenta el 51% del total delos centros hospitalarios exis-tentes en el país. H

Rescatada una patera en Motrilcon 8 embarazadas y 3 bebés

INMIGRACIÓN

b

La historia se repite, aun-que esta vez la peligrosatravesía no costó afortu-nadamente ninguna vi-

da. Apenas una semana despuésde que desaparecieran cinco in-migrantes de una patera y queotra embarcación con 45 perso-nas a bordo se perdiera en elmar sin dejar rastro, 60 inmi-grantes volvieron a jugarse la vi-da por alcanzar el sueño euro-peo, de nuevo en las costas deGranada. En la embarcación res-catada la noche del sábado viaja-ban diez mujeres, algunas deellas embarazadas. Todos ellosfueron llevados al puerto de Mo-tril y se encuentran en buen es-tado de salud.En la embarcación viajaban 59

inmigrantes subsaharianos y almenos uno magrebí, en concre-to el patrón de la lancha, que fuedetenido por la Guardia Civil yhoy pasará a disposición judi-cial. La lancha partió de Marrue-cos la madrugada del viernes alsábado y fue avistada por un pes-quero que se encontraba faenan-do en el caladero de la isla de Al-borán sobre las tres de la tarde,concretamente a 42 millas al sur

de la costa granadina.Dos horas después fue intercep-

tada por la Guardia Civil. En laoperación de rescate participa-ron, además de la embarcaciónRío Miño de la Guardia Civil, laSalvamar Hamal y el helicópteroHelimer 212 de SalvamentoMarítimo.

TRASLADO A MOTRIL / Tras cons-tatar que los inmigrantes se en-contraban en buen estado de sa-lud y no tenían que ser evacua-dos en helicóptero, la embarca-ción Salvamar Hamal se hizo car-go de su traslado al puerto deMotril, donde los inmigrantes re-cibieron una primera atención

por parte de los voluntarios de laCruz Roja. Ocho mujeres emba-razadas fueron trasladadas alhospital para ser sometidas auna revisión médica.En lo que va de año, unos 700

inmigrantes han alcanzado ile-galmente las costas andaluzas,donde se constata la tendenciaal alza de los últimos años deusar la costa de Granada comovía de entrada en detrimento delEstrecho, más vigilado. La crisisha reducido el número de pate-ras que llegan pero el buen tiem-po de la primavera y el veranohace que aumente la frecuencia.En mayo y junio, prácticamentehan llegado una o dos cada fin

de semana, todas con varias de-cenas de personas a bordo.No obstante, lo que no es tan

habitual es que sea posible iden-tificar a un patrón al que dete-ner por un presunto delito detráfico de seres humanos, comoha ocurrido en este caso, ya quecon frecuencia uno de los tripu-lantes asume la dirección delviaje o al ser interceptados seniegan a identificar a ningúnresponsable. Según datos de lamemoria anual de la Fiscalía Su-perior de Andalucía, el año pasa-do fueron detenidos 22 patro-nes, ocho más que el año ante-rior. Y fueron interceptadas 174pateras. H

b

[email protected]

Detenido el patrónde la lancha queconducía a 60personas a la costa

Hace una semanauna embarcacióncon 45 simpapelesse perdió en el mar

REDACCIÓN

GRANADA

EFE / PAQUET

33 Agentes de la Guardia Civil asisten a los inmigrantes a su llegada al puerto de Motril.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

11883

96000

491 €

04/07/2011

ANDALUCIA

31


L'exposició 1911. Sobreviure a latempesta evoca al Museu Marítimde Barcelona la «gota freda» que enple hivern va acabar amb la vida de140 pescadors i mariners al litoralcatalà i valencià fa cent anys. L'ex-posició, coproduïda pel Museud'Història de Cambrils (Baix Camp)i l'arxiu municipal d'aquesta po-blació, pretén donar a conèixerquè va passar entre el 31 de generi l'1 de febrer de 1911 i les conse-qüències del temporal.

El director del Museu d'Històriade Cambrils i comissari, GerardMartí, justifica el «silenci» que vacobrir aquests fets tràgics: «Lesvíctimes eren pescadors i pobres iper això van ser oblidades i, de fet,no hi ha un registre exacte de víc-times perquè no es va centralitzarla informació». A més de la con-sulta d'arxius i museus locals, elscomissaris de la mostra han reco-llit durant anys testimonis orals: «Hiha besnéts que expliquen el relatdel que va passar aquell dia com sihagués passat ahir».

Les conseqüències humanesvan ser terribles, recorda Martí, jaque «més enllà de les morts delspescadors, van quedar unes ví-dues sense possibilitat d'aliment,suïcidis per haver perdut un ésserestimat, gent que va emigrar aAmèrica per oblidar aquella costamortal o altres que van morir amb90 anys esperant encara que apa-regués darrere la porta el seu fill

desaparegut». Un cas encara va sermés tràgic, relata el comissari, jaque «va aconseguir salvar-se d'unnaufragi i va ser recollit per una se-gona embarcació, però finalmentva morir en un segon naufragi,cosa que es va saber pel testimonide supervivents del segon vaixell».

Onades de deu metresEn la seva investigació, l'equip del'exposició ha pogut recopilar lesvíctimes d'algunes de les pobla-

cions afectades per un temporal, enel qual es van arribar a registraronades de deu metres al port deBarcelona.

Barcelona, i en concret el barripesquer de la Barceloneta, va ser elmés copejat pel temporal amb 28morts, seguit per Peníscola (27), Sa-gunt (22, la majoria mariners bas-cos i italians de dos vaixells mer-cants), i Cambrils (15 víctimesmortals en una població que teniallavors 3.000 habitants). La tragè-

dia va despertar una gran solida-ritat ciutadana, que va aconsegu-ir recaptar per a víctimes i vídues20.000 pessetes de llavors a Vilas-sar, 150.000 a Barcelona, entre ellesles de l'alcalde de Barcelona, Sal-vador de Samà, marquès de Ma-rianao, i 65.000 a la resta de l’Estatespanyol.

El rei Alfons XIII va fer un do-natiu de 2.500 pessetes per a les víc-times catalanes i un altre per a lesde Castelló.

En el recorregut expositiu, es po-den contemplar una vintena d'e-lements originals d'embarcacionsde l'època, diaris de l'època i la re-creació d'una ampolla amb unmissatge de comiat escrit per unade les víctimes que va ser trobadaa la Barceloneta.

L'exposició, que s'exhibirà a Bar-celona fins al 28 d'agost, es podràveure posteriorment a Vilassar deMar, l'Ametlla de Mar, Sant Feliu deGuíxols i Caldes d'Estrac.

BARCELONA | EFE/DdG

Una exposició evoca la terrible tempestaque el 1911 va costar la vida a 140 pescadors

La mostra ha quedat inaugurada al Museu Marítim de Barcelona i la itinerància la portarà a Sant Feliu de Guíxols

La mostra inclou documents originals de l’època i peces recuperades de les embarcacions.

EFE

TELEVISIÓ Telecinco estrenael primer capítol de laminisèrie sobre l’11 de marçEls responsables asseguren que es basaen la versió de l’atemptat avalada per lasentència de l’Audiència Nacional. 36

Cultura i Societat

dilluns, 4 de juliol de 2011 Diari de Girona 26

EspEctaclEs | ciència | tEndènciEs | tradicions | FEts i GEnt | cinEMa | tElEvisió

FETS Christie’s subhastarà una partdel llegat de l’actriu ElizabethTaylor el proper mes de desembreLa casa de subhastes prepara una exposició iti-nerant que portarà les col·leccions privades del’actriu a ciutats com Moscou o Dubai. 29

La causa de la gravetat de latempesta, segons Martí, és

que «aquesta gota freda, que ha-bitualment produeix xàfecs en elllevant, es va produir en ple hivern,i a les grans onades es va sumar unfort vent, pluja, neu i fred». Preci-sament, molts dels mariners quevan aconseguir arribar a terra, vanmorir per hipotèrmia. L'exposicióconstata que va ser també una deles primeres catàstrofes naturalsrecollida pels fotoperiodistes pio-ners, entre ells Josep Brangulí(1879-1945). L’equip de l’exposi-ció ha localitzat una projecció del1911 de la Filmoteca Espanyolaque mostra en 3’5 minuts les con-seqüències de la tempesta dosdies després. BARCELONA |EFE/DdeG

4

Una gota freda atraïció en ple hivern

El Cercle del Liceu atorga lamedalla d’or a Plácido Domingo

Coincidint amb el seu 70è ani-versari, el tenor Plácido Domingova rebre la Medalla d'Or del Cercledel Liceu en reconeixement de laseva trajectòria artística.

El músic espanyol va ser quali-ficat a l'acte com un dels cantantsfonamentals de la història de lamúsica, com un director musicald'excel·lència i com un dels gestorsde teatres operístics més eficaços

dels Estats Units, on va dirigir du-rant deu anys la Washington Na-tional Opera; i també continua acàrrec de l'Òpera de Los Angeles.

«Aquesta Medalla és un reco-neixement a tots aquells cantantsque a final dels anys 60 i durant lesdècades dels 70 i 80 vam estartreballant plens d'il·lusió establintles bases del que és el Liceu d'avui;eren els dies de lluita», va dir el te-nor madrileny.

BARCELONA | EFE/DdG

EFE

L'Alhambra de Granada va acollirahir l'elaboració d'un poema gegantper donar cabuda a la veu del pobleperquè fos escoltada a favor de lapau i de la força de totes les masses«que estan silenciades o en silenci».Es tracta d'una nova edició de ElMundo, un Poema Gigante, que aGranada s'ha desenvolupat a laPuerta de las Magranas, que dónaaccés des del centre urbà de laciutat fins a l'Alhambra.

Alhambra La veu delpoble, desplegada enun poema gegant

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

6777

58000

472 €

04/07/2011

ESPANYA

26


MIGUEL/~NGEL MOUNA (EFE)

CULTURA

Los versos de Mayor Zaragoza en el poema gigante

O EI secretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, escribe unos versosdentro del proyecto El mundo, un poema gigante, que se celebró ayer en Granada,

donde se realizó Un poema colectivo de más de 100 metros de longitud en el que cadapersona iba continuando los versos de quien le antecedió, situado entre la Puerta de lasGranadas hasta el Bosque de la Alhambra.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

15255

60000

1828 €

04/07/2011

ZOOM

4,5


O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

15255

60000

1828 €

04/07/2011

ZOOM

4,5


ARTE UNA INICIATIVA SURGIDA EN MI~XlCO HACE CUATRO AÑOSMIGUEL ANGEL MOUNMIFFE

El secretario general de la Unesco, Fedeñco Mayor Zaragoza, escribe unos versos.

Un poema gigante en laAlhambra para darcabida a la voz del pueblo

Escriben una granpoesía en favor de lapaz usando más de130 metros de papel

GRANADAEl entorno de laAlhambm de Gra-nada ha acogido este domingo laelaboración de un poema gigan-te para dar cabida a la voz del pue-blo y que se escuche en favor dela paz y de la fuerza de todas lasmasas"que están silenciadas o ensilencio".

Se trata de una nueva ediciónde El Mundo, un Poema Gigante,que en Granada se ha desarrolla-do en la Puerta de las Granadas,acceso desde el centro urbano has-ta la Alhambra.

Allíse han desplegado 1’30 me-tros de papel, en el que se ha ini-ciado la redacción del poema másgrande de los seis de este tipo quese han llevado a cabo en España,seg~n el promotor de la iniciati-va, Angel Arenas.

Arenas ha dicho que se trota delUigésimo poema de este tipo quese hace en el mundo. El primerpoema de este tipo se escribió enMéxico hace cuatro añosydesdeentonces se han escrito textos en34 idiomas diferentes por más de90.000 personas.

"Si los problemas son giganteshagamos soluciones gigantes, con-tundentes, innovadoras o radica-les si hace falta", ha señalado Are-nas, que ha abogado porque ini-ciativas de este tipo abran un nue-vo ciclo para que "la innovaciónsocial sea útil a todos los países del

mundo".Las ideas sencillas "son las

que pueden trascender en eltiempo", ha expficado, ya queconsiste en la redacción de unpoema gigante de modo quecada participante aporta entrecuatro o cinco versos "que con-tintian el ritmo que va toman-do el texto, para que al final seaun poema como si lo hubieraescrito la Alhambm".

En el acto han participado,entre otros, el exsecretario ge-neral de la Unesco FedericoMayor Zm-agoza, quien ha des-tacado la necesidad de desa-rrollar iniciativas de este tipoen lugares mágicos, como sonGranada y la Alhambra, ya que"son dos nombres que muy esdiñcil que tengan parangón enel mundo". EFE

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

540 €

04/07/2011

SOCIEDAD

41


LUNES 4 DE JULIO DE 2011

www.granadahoy.com

Año IX Número 2.816 1,10€ Con QUO POCKET: 0,50€ más

Los pilotos españoles hacen pleno en el GranPremio de Italia con los triunfos de Jorge Lorenzo,Marc Márquez y Nico Terol DP4-5

Un proyecto pionero de investigadores de la UGRpermitirá descubrir a los pacientes que fingenenfermedades para cobrar indemnizaciones P8

6-7 LOS ALCALDES DE LA COMARCA TILDAN LA SITUACIÓN DE “TERCERMUNDISTA”

46 ‘EL MUNDO, UN POEMA GIGANTE’ PARTIÓ DE LA PUERTA DE LAS GRANADAS

La A-7seenfrentaahoracon“gravesdificultades” en dirección a AlmeríaMás escollos Alretrasoglobal de la obra se une laincógnita sobre la viabilidadde los dos últimos tramos

Carchuna-Castell Es laprimera vez que Fomentoreconoce problemas paradesarrollar los trabajos

Trazado fantasma Haceunañoquelasobrasestánparalizadasyseadmitedeformaextraoficialqueseríanecesariorealizarunanuevalicitación

MIG

UEL

RO

DR

ÍGU

EZ

130 metros deversos por la paz

● Decenas de granadinos participaron ayer enla creación de un poema gigante en la Alhambrapara reivindicar la paz y la cultura y dar voz a to-das las personas que están“silenciadas”. MayorZaragoza apadrinó el proyecto.

● Libertad provisional para el presidente de laSociedad de Autores “con cargos y sin fianza”

44 LA SGAE ANUNCIA UNA RECLAMACIÓN DE DAÑOS

● El 20% de la actividad sanitaria está concertada y másdel 14% de la población tiene contratada una póliza

Teddy Bautista queda librepero imputado por fraudey apropiación indebida

28-29 RADIOGRAFÍA DE LA SANIDAD PRIVADA

Uno de cada cuatro pacientesacude a un hospital privado

Y ADEMÁS● Entrevistacon Pablo García, elnuevo hombre fuertedel PP de Granada

● Detenido el patrónde la patera que llegóel sábado a Motrilcon 59 inmigrantes

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1504 €

04/07/2011

ACTUAL

1,46


46 LUNES, 4 DE JULIODE 2011 ● GranadaHoy

Actual

LA CRÓNICA

Alejandro Jerez / GRANADA

La Alhambra se convirtió ayer en elsímbolo perfecto para acoger elpoema de mayor dimensión en Es-paña entrelazando lírica, cultura yreivindicación de los derechos ciu-dadanos. La iniciativa del proyectoLa Alhambra, un poema giganteconsiguió que se crearan versos dehasta 130 metros de longitud. Laidea se engloba dentro de la inicia-tiva El mundo, un poema gigantecreadaporÁngelArenas.

“Desde Granada todos los colo-res, todas las palabras, y una vozclara...” fueron los versos con losque Federico Mayor Zaragoza, exdirector de la Unesco, apadrinóayer el evento que, tras pasar porseis ciudades españolas, llegó aGranada a su máxima extensión.“El proyecto surgió hace cuatroaños en México de manos de la pro-pia sociedad civil y tiene como fun-ción hacer un llamamiento a la pazmediante la lírica, además de rei-vindicarelderechoalacultura”,co-mentó Arenas. En su totalidad, lainiciativa consiste en un recorridopor 28 ciudades de 13 países dife-rentes, la creación de 30 poemas gi-gantes, 85.000 participantes,3.700 versos escritos, 34 idiomas, y76 instituciones y 180 medios decomunicacióninvolucrados.

El poema comenzó su trayectodesde la Puerta de las Granadas,pasando por el bosque de la Alham-bra y finalizando en el Generalife.Mayor Zaragoza mostró su apoyo alarealizacióndeestainiciativaenelpalacio nazarí ya que considera laAlhambra como un símbolo mun-dial. El ex director de la Unesco co-mentó que la idea pretende hacerver que “nada es irreversible”, mos-trar la realidad y dificultad de la vi-

da para que las personas puedancomparar y agradecer lo que tie-nen. “Las contribuciones de todos,sin importar las palabras, y los es-fuerzos realizados harán que la vozdel pueblo se escuche”, explicó Ma-yor Zaragoza. Además, comentóque la sociedad actual está llena de“disparates gigantes” que llevan asituaciones límites y que este even-to es una nueva idea para hablar ylucharporlosvaloreshumanos.

El creador del evento, Ángel Are-nas,destacóquelainiciativasecreógracias al apoyo de las masas yagradeció el intenso trabajo de to-dos los colaboradores. Entre ellos,

la Junta de Andalucía, la Universi-dad de Granada y la Fundación Eu-roárabe. También explicó la impor-tancia de la realización de este tipode actividades para expandir elidioma y la innovación social en elmundo. “Cada persona escribirácuatro o cinco versos que termina-rán construyendo un poema ennombre de la Alhambra. En televi-sión siempre ocurren cosas malas,esto es bueno, sacadlo”, expusoArenas.

El acto comenzó a las 11.15 horasyfinalizóalas20.00horas.Lainau-guración estuvo a cargo de la direc-tora del Patronato de la Alhambra,María del Mar Villafranca, quienademás colaboró en la iniciativamediante la aportación de los pri-meros versos de un poema escritoporellaconsolo16años.

1. Federico Mayor Zaragoza rompe el hielo con sus versos dedicados al poema gigante de la Alhambra, que

comenzó en la Puerta de las Granadas. 2 y 3.Numerosos ciudadanos anónimos decidieron participar en la

actividad que estuvo en marcha hasta las 20:00 horas. / Reportaje gráfico: Miguel Rodríguez

3

MAYOR ZARAGOZA

“La sociedad está llena

de disparates gigantes

que nos llevan a

situaciones límites”

La versossusurradospara laAlhambraUna iniciativa ciudadana logra crear un

poemagigante de 130metros para

reinvidicar la paz y la cultura1

2

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1504 €

04/07/2011

ACTUAL

1,46


22 LUNES, 4 DE JULIODE 2011 ● GranadaHoy

VivirVerano

honor de Federico II, Príncipeelector del Palatinado. Por aquíanduvieron las capillas musicalesque hicieron famosos a AntonioCabezón, a Luis Narváez o a Cris-tóbal Morales. Pusieron de moda

a Granada. Podríamos tropezar-nos en la calle Elvira con visitan-tes de lujo: Boscán o Garcilaso;Navagero o Castiglione. Hasta elendecasílabo venido de Italia visi-tó el Generalife.

Incómodos tal vez en las des-vencijadas habitaciones alham-breñas, los recién casados deci-dieron construir vivienda nuevajunto al jardín de Lindaraja porsi venían en otra ocasión. Ella,mientras, se acomodó en el Mo-nasterio de San Jerónimo y alláque iba y venía don Carlos desde

la Alhambra a visitarla a diario.Nunca vio terminadas las nue-vas habitaciones, pero por lomenos las aprovechó luego tressiglos después Washington Ir-ving para escribir los Cuentos dela Alhambra.

Nunca más volvieron por aquí;sólo lo hizo Isabel pero ya con sualma entregada a Dios y en unmacabro viaje de ida y vuelta.

Tampoco habitaron su eterna-mente inacabado palacio rena-centista, aunque les costó una for-tuna. Bueno, y a los moriscos gra-

nadinos que pagaron parte de lasobras con sus impuestos.

Pero tendremos que estar agra-decidos a estos primeros “turis-tas” reales porque desde entoncesvienen dejando bastantes puestosde trabajo en la ciudad. Fueronmuchos los albañiles colocados,los artistas, letrados, curas y pre-bendados. Que se lo pregunten ala Universidad, o a la Chancille-ría, o al Patronato de la Alham-bra, o al cabildo de la Catedral.Aunque si se lo preguntamos a losmoriscos granadinos…

Venían de viaje denovios desde Sevi-lla; él era flamen-co, pelirrojo, deojos azules y nariz

aguileña; ella portuguesa, her-mosa de rostro y muy discreta.Corría el mes de junio de 1526.

Procedentes de buena familia,decidieron instalarse en el propiorecinto alhambreño; aparecieronacompañados de tantos invitadosque no había donde meterlos. De-cidieron construir un palacio enpleno corazón de la Alhambra y,mientras, se alojaron en las mis-mas habitaciones de los reyes na-zaritas recién desahuciados. Él,junto a Patio de los Leones y ellasobre el Cuarto Dorado.

Pongamos que hablo del empe-rador Carlos V e Isabel de Portu-gal; pareja de enamorados, enplena luna de miel; aunque él yahabía tenido tres hijos con tres se-ñoritas anteriores; que yo sepa.

Tan fogosamente enamoradosque fruto de ese calor fue el olvidode su política exterior (franceses,protestantes y turcos) y el emba-razo de la guapa portuguesa enese mismo mes de junio. Tal vezcerca del Patio de los Leones; talvez aprovechando la siesta trasun día de cacería en el Soto de Ro-ma. Donde, por cierto, se perdiódon Carlos entre los bosques y deno ser por un morisco de la tierratodavía lo andamos buscando. Alos nueve meses nació Felipe (II).

En los muros de la Alhambraaparecieron leyendas en latín yhasta en francés, la lengua en laque mejor se expresaba don Car-los. Tal fue el simbólico lema PlusOultre junto a las columnas deHércules. Y ahí sigue, compitien-do con los versículos del Corán ylos bellos poemas escritos por to-das las paredes, en caracteresárabes cúficos y cursivos, de lospoetas de la corte Ibn al Jatib eIbn Zamrak.

Iniciaron para Granada una be-lla tradición que podría servir degermen a los posteriores Festiva-les de Música y Danza, porque,amantes de la música como eranambos, organizaron en los jardi-nes de la Alhambra un conciertode música y bailes moriscos en

Los primeros turistas de la Alhambra

1. Una de las habitaciones del

Palacio de Carlos V, que fue la

residencia de los esposos que,

incómodos en las

desvencijadas estancias

alhambreñas, decidieron

construir una vivienda nueva

junto al jardín de Lindaraja por

si venían en otra ocasión. 2. La

pareja de recién casados,

Carlos e Isabel, en una

estampa en la Capilla Real de

Granada. 3. El lema francés

Plus Oulture que puede verse

en el Mexuar compite con los

versículos del Corán en las

bellas paredes del Palacio

Nazarí. /Rpo. Gráfico:

José Luis Delgado1

2

3

EL INICIO

Amantes de la Música,

ambos organizaron un

concierto de música

morisca en la Alhambra

Ayer y hoy

Historia. Fue una pareja de recién casados. Él era flamenco y ella portuguesa.Se construyeron su propia casa, e iniciaron los festivales de música y danza

José Luis Delgado

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1316 €

04/07/2011

VIVIR EN GRANADA

22


LUNES4DE JULIODE 2011

ActualLIBERTAD CON

CARGOS PARA

BAUTISTA

ESCÁNDALO

Elpresidentede laSGAEdeclaróanteel juezdurantemásdecuatrohoras 44

POEMA GIGANTE

PARA LA

ALHAMBRA

INICIATIVA

Ciudadanospretendenllamara lapazy laculturaconmásde130metrosdeversos 46


EladioMateos / GRANADA

ElBalletdelTeatroStanislavsky,dequien nos sonaba sobre todo sumaestría en la gran danza clásica,demostró anoche su versatilidaden el Teatro del Generalife, dondeofreció su segunda y última repre-sentación en este 60 Festival. Así,en la gala de estrellas o festín dedanza que anoche nos brindó lacompañía, ésta mostró la doble ca-ra de una tradición coreográfica dela que desconocemos una parte. Esese ballet más contemporáneo,más comprometido con las emo-ciones y los temas de nuestro tiem-po, que cuenta en Rusia con coreó-grafos indiscutibles como Vya-cheslav Gordeev, y que el espectá-culo de anoche hizo visible, en me-dio eso sí, de un deslumbrante re-paso por algunos de los momentoscumbres del ballet de siempre, des-deLaSylphidehastaLeCorsaire.

El público, que agotó todas lasentradas para el espectáculo, eraheterogéneo y se le notaba que ve-nía dispuesto a una buena nochede festival, incluida de nuevo lapresencia notable de turismo cul-tural extranjero y de representa-ción diplomática, tanto rusa comode algunos embajadores árabesque participan hoy en las jornadassobre festivales de música en luga-res históricos que ha organizado lamuestramusicalgranadina.

La primera parte la ocupó uno deesos grandes ballet de siempre, Pa-quita del gran Petipa, que el cuerpode baile del Stanislavsky interpretócon la elegancia perfecta y la técni-ca irreprochable con que ya nos ha-bía deslumbrado en su Giselle delsábadopasado.

El respetable, que aplaudió prác-ticamente todos los números de es-

te ballet de inspiración española,no fue al final tan caluroso comocabía esperar, aunque dio un granaplauso a los bailarines. Pero sinduda lo más interesante llegó en lasegunda mitad, un mosaico de co-reografías brillantes en el que se al-ternaban clásicos irreprochable-mente interpretados, como los pasdedéux de LaSylphide o DonQuixo-te, con propuestas más nuevas, o almenos, poco vistas por estos lares.Entreellaslaentretenidísimayfau-nesca coreografía de Leonid Lavro-

vsky para La noche de Walpurgis,uno de los bailables de la óperaFausto de Gunod, plena de un sen-tido lúdico y desenfadado, dondeel vocabulario del ballet clásico ad-mite sin reparos algún toque de co-media musical o baile moderno,sin perder nunca la composturaclásica. Bellísima también la obraIllusive ball con coreografía deDmitryBryantsevymúsicadeCho-pin, con esa pareja intensamenteunida por la danza. Aunque paraintensa la pieza que tal vez más

destacó dentro de esa corrientemás nueva que el Ballet Stanis-lavski ha traído a Granada, Ultimotango,unacoreografíadeVyaches-lav Gordeev sobre música dePiazzola, bailada anoche con pa-sión por la pareja que la estrenó,Natalia Somova, cuya excelenteGiselledelotrodíaaúnretintineabaen la pupila del público, y GeorgiSmilevski. Cuánta medida fogosi-dad en esta pequeña pieza que nollega a los siete minutos, qué her-moso el tango de esta pareja que se

ata y de desata, y cae de rodillas, yse levanta para seguir esa danza deamor y distancias interpretada conun lenguaje plenamente contem-poráneo, y sin rozar en ningún mo-mento ese peligro de la danza nue-vaqueeselteatrobailado.

El público disfrutó enormemen-te del magnífico espectáculo, de laorquesta en directo, de la hermosaprácticadeladanza,muybieninte-gradaenelentorno.Unplacerparatodos los sentidos que el públicofestejóconadmiración.

La elegancia, en danzaEl Ballet del Teatro Stanislavsky sorprende en el Generalife por su versatilidad y originalidad al poner enescena algunas de las coreografíasmás complejas ymezclar tanto danza clásica como contemporánea

Crónica

MIGUEL RODRÍGUEZUnmomento de la actuación, anoche, del ballet en el Generalife.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

225 €

04/07/2011

ACTUAL

41


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA Lunes 04.07.11IDEAL54 CULTURAS

El ballet del TeatroStanislavsky estuvocorrecto, esforzado y aveces brillante, peroescaso de los momentossublimes que se esperande una compañía rusa

:: ANDRÉS MOLINARIGRANADA. Segunda gala de ba-llet del teatro Stanislavsky de Mos-cú y poco nuevo que añadir a su pre-sentación en el Festival. Un grupocorrecto, esforzado y por momen-tos brillante en la ejecución del re-pertorio, aunque escaso de esos mo-mentos sublimes que se esperan deuna compañía rusa, sobre todo enla primera parte, que resultó fran-

camente deficiente en muchos as-pectos tanto técnicos como estéti-cos. Parece que al grupo le cuestahacerse con la danza y hubo de es-perar un tiempo para que el hálitoromántico se tradujese en bailari-nas que se elevan como plumas, semantienen en el aire como pavesasy caen como copos.

A falta de un brillo coreográficoque se resistía a aparecer, hubimos

de fijarnos en los destellos del ves-tuario, que toda la noche atrajonuestra atención. Dorados, blancosy granates para Paquita, negros paraDon Quixote y el Tango, terrosospara Walpurgis y tópicos encajesblancos para lo demás. Pero siem-pre con distinción y vaporosidad.Atentos al colorido del atuendo nospasaron más desapercibidos algu-nos resbalones de los muchachos,

las descoordinaciones de las chicasy no pocos titubeos de piernas cuan-do era necesario el equilibrio.

Como siempre, es muy de valo-rar la presencia de la orquesta vivaen el foso del Generalife, con mo-mentos de protagonismo indiscu-tible, como los solos del lánguidoviolín o de la descriptiva arpa, enla pieza de Minkus, la flauta y elchelo en La Sylphide y la percusión

Los bailarines del ballet del Teatro Stanislavsky, anoche sobre el escenario del Generalife. :: GONZÁLEZ MOLERO

Noche románticacon una brisade modernidad

«En nuestro archivosonoro hay grabacionesúnicas que captan laatmósfera especial de laAlhambra», asegura lapianista y periodista


GRANADA. Ana Vega Toscano vi-sitó esta semana Granada para pre-sentar el proyecto Music Masterson Air dentro del Festival Interna-cional de Música y Danza. Pianis-ta, licenciada en Periodismo y enGeografía e Historia, trabajó duran-te años en programas culturales deRTVE antes de ser nombrada el añopasado directora de Radio Clásica.–¿Desde cuando colabora RadioClásica con el Festival de Granada?–Radio Clásica está presente en el

festival de Granada desde sus ini-cios, al principio como Radio Na-cional de España y desde 1965 cuan-do inicia su andadura como emiso-ra independiente.–¿Qué joyas musicales del Festi-val conserva el archivo sonoro deRadio Clásica?–De esa tempranísima colaboracióntenemos grabaciones históricas úni-cas en el mundo que enriquecen elarchivo sonoro de RNE. Ahora esta-mos recordando estas grabacionesefectuadas en 1956, en la quinta edi-ción de festival, de la Orquesta Na-

cional de España con Ataúlfo Argen-ta y Yehudi Menuhin, con GasparCassadó, con Eduardo Toldrá, conWalter Gieseking... Algunos de elloshan salido en la serie especial quehay del Festival de Granada con elsello RTVE Música. A partir de losaños setenta empieza a haber mu-chas grabaciones y muy importan-tes. Justo el pasado domingo, antesdel concierto de Estrella Morente,recordábamos en el programa ‘Ar-chivo de Radio Clásica’, dedicadoa estas recuperaciones, la grabaciónde Enrique Morente con la Orques-ta Ciudad de Granada del ‘Alegro,Solea y Fantasía del Cante Jondo’en el Palacio de Carlos V, muy re-cordada este año con el fallecimien-to de Morente.–¿Qué se retransmite este año?–Normalmente hacemos una se-lección de lo que se puede, porqueno todos los artistas dan permisoni están interesados, por cuestio-nes diversas: discográficas, de de-

rechos... Algunas retransmisionesson en directo y otras, en diferido,por ejemplo, si coinciden dos con-ciertos interesantes. Este año hayuna selección muy amplia de lo quese está haciendo sobre Tomás Luisde Victoria en el cuarto centenariode la muerte de este músico, unode los grandes de la historia de lamúsica. También se hizo en direc-to el concierto de Zubin Mehta, elde Estrella Morente y el del proyec-to MusMA. La semana que viene locompletamos con los conciertos deDaniel Barenboim.

Por satélite–¿Qué implica este despliegue des-de el punto de vista técnico?–Desde Madrid apoyamos al equi-po de RNE en Granada. Se despla-za una unidad especial de tomas desonido que son especialistas en gra-baciones y tomas de sonido de mú-sica clásica con un asesor musical.Como cada vez es más destacada la

«El Festival es una citaque esperan los oyentes»Ana Vega Toscano Directora de Radio Clásica de RNE

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1500 €

04/07/2011

CULTURA

54,55


55CULTURASLunes 04.07.11IDEAL

en la Noche de Walpurgis. No siem-pre fue así y hubo de volverse a lagrabación para la música de Cho-pin. Ello no merma en absoluto niel esfuerzo por hacer las cosas bienni la calidad de la orquesta a pesarde algunos desajustes de volumeny momentos de cierto descontrolrítmico cuando todo era alegría odesenfreno en escena.

Pero si la primera media hora

:: IDEALGRANADA. La bailarina y coreó-grafa italiana Simona Atzori (Mi-lán, 1974) ofreció ayer por la tar-de en el Teatro Alhambra el es-pectáculo ‘Me’, junto a Mariacris-tina Paolini y Giuseppina Spro-vieri. Este montaje pone de ma-nifiesto la personalidad de laprotagonista y su relación con suscompañeras. A cada personaje sele adjudica una cualidad de la for-ma de ser de la protagonista, asícomo un determinado color y un

calzado. Cada vez que la protago-nista se pone el calzado corres-pondiente a un carácter, ese per-sonaje cobra vida y baila con laprotagonista.

Profesora invitadaCon este espectáculo dentro delprograma del Festival Extensión(FEX), de carácter gratuito, seinaugura el Taller Danza, Crea-dores y Escena Social, de los Cur-sos Internacionales Manuel deFalla, en el que esta artista italia-

na participa como profesora in-vitada.

Simona Atzori, que nació sinbrazos, empezó a pintar y bailardesde pequeña. A los 4 años ex-puso sus obras por primera vez ya los 9 ingresó en la AsociaciónInternacional de Artistas Pinto-res con la boca y el pie. Es capazde combinar sus dos pasiones, dosaspectos diferentes del arte vi-sual, la pintura y la danza, con losque ha conseguido premios y re-conocimiento internacional.

Simona actúa con otra de las bailarinas de su compañía, ayer en Granada. :: GONZÁLEZ MOLERO

importancia de la calidad del soni-do para los grandes aficionados a lamúsica, llevamos nuestra unidadmóvil de satélite para tener la má-xima calidad en esas transmisiones.–¿Qué audiencia tienen estas re-transmisiones del Festival de Gra-nada?–Hay público para todo: hay un pú-blico al que le resulta muy atracti-va la recuperación de patrimoniohistórico, a otro las grandes figurasde renombre internacional, o lacreación contemporánea... Es unacita importante con la actualidadmusical que levanta mucho inte-rés y que la audiencia está esperan-do. El Festival de Granada es de mu-cha calidad y es una cita con unaatmósfera muy especial. Por ejem-plo aquel disco de Gieseking fue unrecital maravilloso en el que se oyenen la lejanía todos los pájaros de laAlhambra mientras él toca a De-bussy en el piano. Es una grabaciónúnica en el mundo.

–¿Y de qué depende que otras ca-denas de la Unión Europea de Ra-diotelevisión (UER) decidan emi-tir estos conciertos?–Dentro de la UER existe el apar-tado de música clásica dedicado alos Festivales de Verano, una am-plísima selección de los que se ce-lebran del 15 de junio al 15 de sep-tiembre en toda Europa. Cada paísofrece los más importantes. Ahí es-tán los Proms de Londres, el festi-val de Bayreuth... España participacon el de Granada y de la oferta querealizamos hay una gran acepta-ción, porque son conciertos de grancalidad y producciones propias queno tienen todos los países. Lo quees original de cada zona interesamucho más para hacer estos inter-cambios. Además, el de Granada esde los primeros festivales y de losmás destacados. Este año se han es-cogido los de Barenboim, el inicialde Zubin Mehta, los de Tomás Luisde Victoria...

–Y el de Estrella Morente, ¿no in-teresó?–El flamenco no es fácil de encajardentro del grupo de Euro RadioClassics porque no es música clási-ca. En este sentido estamos traba-jando para intentar encajarlo enprogramas más abiertos a otros gé-neros. Por ejemplo, un año con mo-tivo del Día Especial de Navidad loque más se oyó fue el flamenco.Creemos que no pertenece a laWorld Music, más centrado en eljazz; el flamenco es un género quetiene su propio camino.–¿Con qué otros festivales espa-ñoles colabora Radio Clásica?–Entre los festivales de verano, conlos de Santander y Alicante y laQuincena Musical Donostiarra.Pero también con festivales espe-cializados, de música antigua, ci-clos de conciertos, de casi toda Es-paña.–En los conciertos de la Alhambrala música es importante, pero

también lo son el paisaje y el am-biente... ¿Puede transmitirse esoa través de las ondas?–Sin duda. En los conciertos hayalgo de ficción radiofónica porqueel locutor te transporta al lugar delconcierto, a su atmósfera, aunqueesté a miles de kilómetros. En Gra-nada las transmisiones en directolas realiza desde hace años José LuisPérez de Arteaga, que conoce ex-traordinariamente bien el Festival.–¿Se considera más periodista omás música?–Una mezcla. A mí lo que me gus-ta es el aspecto creativo de la radio.Me gustaría que la radio tuviera unafunción social y reflejara lo que lasociedad tiene de creativa, que nosea mera receptora de nuestras emi-siones. Queremos estar cercanos,retransmitir conciertos, respaldarlos conciertos para niños, ayudaren los colegios y conservatorios, darlas primeras oportunidades a jóve-nes profesionales...

Simona Atzori, pintora y bailarina sinbrazos, actuó en el Teatro Alhambra

Ana Vega. :: GONZÁLEZ MOLERO

�Compañía: Ballet y Orquestadel Teatro Stanislavsky.

�Obras: ‘Paquita’ (M. Petipa-L.Minkus), ‘Slice to sharp’ (J. Elo-A.Vivaldi), ‘La Sylphide’ (A. Bour-nonville-J. Schneitzhoeffer), ‘Illu-sive ball’ (D. Bryantsev-F. Chopin),‘Walpurgis night’ (L. Lavrosky-C.Gounod), y ‘Don Quixote’ (A. Chi-chinadze-L. Minkus).

�Lugar: Teatro del Generalife,anoche a las 22.30 h.

MÁS INFORMACIÓNdejó no poco que desear, tras el des-canso llegó un vendaval de sensa-ciones que crecían en aprecio y ad-miración conforme decrecía la tem-peratura de la noche, azuzada poruna brisa casi serrana que hacía co-locarse los chales para la ocasión.Junto a piezas del repertorio, comoLa Sylphide, El Corsario o Don Qui-jote, esta vez interpretados con mu-cho más arte y mejor resultado es-tético, admiramos en el escenariobien iluminado un precioso tangoa dúo, sobre música de Piazzola, yun emotivo paso a dos sobre el con-cierto para piano de Chopin. En es-tos detalles de creación es donde dala nota una compañía de ballet.Donde un teatro como el Stanis-lavsky, que lleva como lábaro elnombre del renovador de la escenaeuropea, ha de elaborar imágenescon las que seducir, transmitir yconvencer de que el ballet es algovivo y de que el romanticismo, consus tópicos, tiene todavía frases quepronunciar.

Frases retóricas pero de gran be-lleza, como esos cuerpos atraídosora por el aire ora por la tierra du-rante el tango en negro y luz, o esaorgía de faunos, erotismo y burbu-jeo coreográfico que acertó a poneren música Gounod.

Rozando lo circenseBaraja de románticos y modernos,a cada envite un aplauso del públi-co rozando el mundo circense tan-to ellos desde el escenario como no-sotros con nuestro premio. Escasocuerpo de baile masculino, casisiempre torpón y desvaído, fren-te a un correcto grupo femenino,que se fue creciendo conforme lle-gaba la medianoche. Solistas demuy buena técnica, sobre todo enlas piruetas de los solistas y en losgiros sobre una pierna, vuelos ele-gantes y mucho optimismo entrelos cipreses

Noche en la que una brisa frescaha dado un respiro al tórrido calorestival de los últimos días, y nocheen la que otra brisa de modernidady estética lozana se ha entremeti-do entre el repertorio de encajeblanco, pose clásica y pirueta ro-mántica.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1500 €

04/07/2011

CULTURA

54,55


65CARTELERA Y AGENDASLunes 04.07.11IDEAL






958 271 272Tráfico 900 123 505







Centralita 958 248 100Información 958 282 266Obras Públicas 958 206 300Catastro 958 248 131Contribución Urbana 958 260 382



HOY LUNESMONUMENTOS

Alhambra - GeneralifeHorarios de visita: De marzo a octubre,de lunes a domingos de 8.30 a 20horas (noviembre a febrero, de 8.30 a18 horas). Taquilla: De 8 a 19 horas.Precio general: 12 euros visita. Ventaanticipada: Serviticket, con cargo encuenta de La Caixa. Servicio 24 horas.Telf: 902 888 001 (España). Telf: +3493 49 23 750 (Extranjero). Informa-ción: 902 441 221.












Corral del CarbónHorarios de visita: De lunes a sábados,de 9 a 19 h. Domingos, de 10 a 14 h.Información: 958 224550.

Santos: IsabeldePortugal,Laureano,Oseas,Ageo, Inocencio,SebastianJucundiano,Teodoro,Uldarico.Hantranscurrido185 díasde2011yfaltan180paraquetermineelaño. SERVICIOS

FARMACIASGRANADA. 09:30 h-22:00 h: GranCapitán, 9. Camino de Ronda, 134. GranCapitán, 1. Recogidas, 48. Plaza Nueva,2. San Jerónimo, 52. Plaza de Gracia, 8.Camino de Ronda, 64. Ángel Ganivet, 3.Reyes Católicos, 5. Puerta Real, 2. SanMatías, 2. Navas, 19. Cerrillo Maracena(Avda. Virgilio, s/n). Casería del Cerro,s/n. Verdiales, 4. Dr. Olóriz, 1. JulioMoreno Dávila, 10. Cardenal Parrado, 7.Las Hayas, 1. Carretera de Jaén, 68.Periodista José María Carulla, 8. AvenidaConstitución, 2. Carretera de Jaén, 5.Camino Bajo de Huétor, 63. AvenidaCervantes, 10. Avenida Dílar, 16.Avenida Dílar, 82. Torre del Adarguero,2-4. Arabial, 18. Avenida Palencia, 9.Avenida América, 46. Plaza del Ángel, 1.Servicio nocturnos 22:00 h-09:30 h:Recogidas, 48. Periodista José MaríaCarulla, 8. Avenida Dílar, 16. ReyesCatólicos, 5. Puerta Real, 2.

ALMUÑÉCAR. 09:30 h-09:30 h:Callejón del Virgo, s/n.

BAZA. Permanente 24 h.Puerta de Lorca, 6.

GUADIX. 09:30 h-09:30 h:Lepanto, 1.


SALOBREÑA. Permanente 24 h.Urba. Mare Nostrum local 1, 2º.

LOJA. 08:00 h-22:00 h: Avenida PérezÁlamo, s/n. 22:00 h-08:00 h: SantaCatalina, 9.




PLATO DEL DÍA

Sorprenda a sus invitados con una lata desardinas y poco más.

Ingredientes: 1 lata de sardinas en aceite1 cucharada de cebolla picada10 aceitunas verdes sin hueso1 cucharada de mostaza suave1 limón,salpimienta negra

Elaboración: Triturar en la batidora las sardinas, cebo-llas y aceitunas. Añadir la mostaza, zumode limón, sal y pimienta negra molida.Dar otra pasada de batidora y reservarsiempre en el frigorífico. Se puede serviruntado en pan tostado o tomarlo en pe-queñas porciones.

Crema desardinas

Las letras S.E. signifi-can selección especial.Una característica deesta bodega situada entierras de la Ribera delDuero. Se trata de unbuen tinto de esta afa-mada bodega, que ofre-ce un brillante rojo pi-cota, con excelente na-riz con recuerdos a fru-tas rojas, especias ycrianza en madera.Boca muy golosa.

AbadíaRetuerta S.E.

Regado con

POR PABLO AMATE

MÚSICA

Recital flamencoCarrera del DarroA las 22.00 horas, en Le Chien Anda-lou, recital flamenco a cargo de JoséFerrer ‘El niño de las almendras’ (alcante), Luis de Melchor (a la guitarra)y Almudena Romero (al baile). Laentrada es de seis euros.

EXPOSICIONES


‘La isla del jardín’C/ PavanerasLa galería Cidi Hiaya acoge, hasta elpróximo 1 de julio, la última exposi-ción de María del Castillo. De lunes aviernes, de 11.30 a 13.30 y de 18.00 a20.30 horas. Y los sábados, de 11.30 a13.30 horas.

Obras de López HernándezCallejón Niños del Rollo, 8La Fundación Rodríguez Acosta acoge,hasta el 15 de julio, la exposición ‘JulioLópez Hernández y Granada’. Miérco-les, jueves y viernes, de 19 a 21 horas.Sábados y domingos, de 11 a 14 horas.




‘El cielo sobre Honolulu’C/ Profesor Sáinz Cantero, 6La galería Sandunga acoge, hasta elpróximo 4 de julio, la última exposi-ción de Simón Zabell.


‘Entre Apolo y Dionisios’C/ Profesor Sáinz Cantero, 6La Biblioteca de Andalucía acoge, has-ta el 17 de julio, la última exposicióndel artista Jaime García. De lunes aviernes, de 9.00 a 14.00 horas.



‘Huellas lorquianas’C/ OficiosEl Centro José Guerreo acoge, hasta el10 de julio, la exposición ‘Huellas lor-quianas’. De martes a sábado, de10.30 a 14.00 y de 16.30 a 21.00

horas. Y los domingos y festivos, de10.30 a 14.00 horas.



‘Doblas Nazaríes delSultán Yusuf I’Palacio de Carlos VEl Museo de la Alhambra acoge, hastael 31 de diciembre, la exposición‘Doblas Nazaríes del Sultán Yusuf I’,donde se recoge las monedas de oro

que han sido adquiridas recientementepor el Patronato de la Alhambra yGeneralife y datan de la época del sul-tán Yusuf I (1333-1354). De martes adomingos, de 8.30 a 14.30 horas.








Obras de Juan RoexC/ Venezuela, 49Exposición permanente de pintura delpintor Juan Roex. De lunes a domingo,de 10 a 13 y de 16 a 20 horas.

‘Leones, la restauraciónde un símbolo’

Envíesuscomunicadosconlareferencia IDEALagendaPorcorreoordinario:C/Huelvanº2PolígonoASE-GRA,18210Peligros(Granada);Porfax:958405072;Porcorreoelectrónico:[email protected]@ideal.es

Palacio de Carlos V.Entrada libreLa cripta del Palacio de Carlos V acoge, hasta el próximo 31de octubre, la exposición ‘Leones, la restauraciónde un símbolo’, una oportunidad de contemplar estas es-culturas únicas del arte nazarí junto a recreaciones virtua-les, con cinco temáticas didácticas diferentes: Leones deagua: registro gráfico de la transformación de una fuente(1668-1976); El león restaurado; Desmontaje y traslado delos leones; Proceso de restauración y Poema de la Fuentede los Leones.

AGENDA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1562 €

04/07/2011

SUPLEMENTO

65


D I A R I OR E G I O N A L D EA N D A L U C Í A

www. i d e a l .e s

GRANADALunes 4.7.11

La Junta tiene deudas conel Ayuntamiento desdehace diecinueve años porimporte superior a los cin-co millones de euros. En-

tre otras adeuda 41.728 eu-ros en multas a los cochesoficiales y una cantidad su-perior por el impuesto decirculación. J. E. GÓMEZ P4

QUE VIENE ELLOBO... DE VERDAD

El depredador reaparece en Madridy Cataluña tras 40 años y pone enalerta a los pastores P57 a 59

¿HAY MÁS COCHES EN BARRIOSRICOS O EN LOS POBRES? P2y3

V G

ESQUELASPÁGINA 37

tv PROGRAMACIÓNDE TELEVISIÓN70 Y 71

72 PÁGINAS | GRANADA 2 | ANDALUCÍA 21 | OPINIÓN 25 | ESPAÑA 28 |MUNDO 32 | ECONOMÍA 36 | TUS ANUNCIOS 38 | DEPORTES 40 |CULTURAS 50 |�V 57 | CARTELERA Y AGENDAS 64 | PASATIEMPOS 66| TIEMPO Y LOTERÍAS 67 | TELEVISIÓN 68

Nº 25.8621,20€

Para 135 familias granadinasla situación en casa con sushijos era insostenible pormalos modos, insultos, fal-ta de respeto y, en frecuen-tes ocasiones, también por

violencia. Aquí es cuandoempieza su trabajo el servi-cio de mediadores de la Jun-ta, que actúan con los padresy los hijos hasta resolver losconflictos. A. PEÑALVER P12

Profesionales de un servicio gratuito de mediacióntrabajan para arreglar problemas de convivencia porfalta de respeto, insultos o violencia en el hogar

POR INFRACCIONES EN LA CAPITAL

Los coches oficiales dela Junta acumulan 41.728euros en multas de tráfico

MOTRIL

Detenido elpatrón de lapatera en la queviajaban nueveembarazadas P13

ESCÁNDALO EN LA SGAE

Libertad concargos para TeddyBautista y otroscuatro directivos P50

Las deudas de la Administración andaluzacon la ciudad superan los cinco millones

ESPECTACULARREMONTADADE LORENZO

NADAL SERINDE ANTE ELNÚMERO UNO

La poesía recorre la AlhambraDecenas de personas escriben un poema gigante a lo largo de130 metros de papel desde la Puerta de las Granadas P53

Los participantes, entre ellosel ex director general de laUnesco, Federico MayorZaragoza, dejaron sus versosescritos en diferentesidiomas. :: ISABEL M. MOLINA

12 a 18AÑOS ES LA EDAD

en la que se trabaja porparte del servicio gratuito

de mediación

P40 Y 41

P46 Y 47

La Junta socorrea los padres de135 familias conhijos conflictivos

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

2812 €

04/07/2011

CULTURA

1,53


53Lunes 04.07.11IDEAL CULTURAS

Premio a ‘Maletillo’de los veterinarios

FERIA TAURINA:: IDEAL. El jurado del Trofeo delColegio Oficial de Veterinariosde Granada decidió la semanapasada designar como mejor torode la feria taurina del Corpus2011 al toro ‘Maletillo’, de la ga-nadería de Buenavista. Era unejemplar castaño, de 558 kilo-gramos, marcado con el núme-ro 85 y al que se le concedió lavuelta al ruedo tras ser lidiadopor El Cid el 25 de junio. Asimis-mo, ha querido valorar de formamuy positiva la presencia en laferia de los toros de VictorinoMartín, debido a la seriedad y alinterés demostrado en el ruedo.El trofeo, que cumple su décimaedición, tiene como objetivo fo-mentar la selección y cría deltoro bravo y contribuir a la me-jora continua del espectáculotaurino. El premio consiste enuna obra escultórica del grana-dino Miguel Moreno.

EN BREVE

Jové presentó su libro‘Gigantes del jazz’

FESTIVAL:: IDEAL. Entre las actividadesparalelas al festival Jazz en elLago, el prestigioso periodista ca-talán Josep Ramón Jové estrenópara Granada su reciente traba-jo ‘Gigantes del jazz’, publicadopor Ma Non Troppo ediciones.Jové propone un acercamiento alos grandes músicos del jazz quehan protagonizado los avancesen este estilo musical. «desde unenfoque en el que el perfil bio-gráfico se ve enriquecido por ladescripción de sus logros en laevolución del jazz. Sus inquietu-des artísticas, motivaciones per-sonales, técnicas instrumenta-les y necesidades expresivas seentrelazan aquí con los episodiosque dieron forma a sus vidas ylos contextos y ambientes en losque surgió su arte».

Cientos de personasparticiparon en elproyecto ‘El mundo, unpoema gigante’, desde laPuerta de las Granadashasta el monumento:: EFEGRANADA. El entorno de laAlham-bra de Granada acogió ayer la elabo-ración de un poema gigante para darcabida a la voz del pueblo y que se es-cuche en favor de la paz y de la fuer-za de todas las masas «que están si-lenciadas o en silencio». Se trata deuna nueva edición de ‘El mundo, unpoema gigante’, que en Granada seha desarrollado en la Puerta de lasGranadas, acceso desde el centro ur-bano hasta la Alhambra.

Allí se desplegaron 130 metros de

papel, en el que se inició la redaccióndel poema más grande de los seis deeste tipo que se han llevado a caboen España, según el promotor de lainiciativa, Ángel Arenas. Arenas ma-nifestó que se trata del trigésimo poe-ma de este tipo que se hace en elmundo. El primero de este tipo se es-cribió en México hace cuatro años ydesde entonces se han escrito textosen 34 idiomas diferentes por más de90.000 personas y con la participa-ción de 150 instituciones. El proyec-to consiste en que cada participante

aporta entre cuatro o cinco versos«que continúan el ritmo que va to-mando el texto, para que al final seaun poema como si lo hubiera escri-to la Alhambra».

En el acto participó, entre otros,el ex director general de la UnescoFederico Mayor Zaragoza, que co-menzó el poema con el texto «des-de Granada, todos los colores, todaslas palabras y una voz clara». MayorZaragoza explicó que con esta intro-ducción, adaptada de la carta de lasNaciones Unidas, quería expresarque «son los pueblos los que tienenque solucionar los problemas de lospueblos». El exrector de la Universi-dad de Granada destacó que, ante laexistencia de «tantos disparates gi-gantes», es oportuno hacer un poe-ma gigante que «hable de valores, dejusticia, de la igualdad y de la digni-dad de todos los seres humanos».

Federico Mayor Zaragoza fue elprimero. :: ISABEL M. MOLINA

La poesía recorre la Alhambra

:: JUAN JESÚS GARCÍAGRANADA. El fin de semana eraperfecto, con todo a favor, tempera-tura, cartel, hambre, sed… para acer-carse a escuchar buena música al lagode la ermita de Atarfe en la décimaedición del Festival de Jazz; unas2.000 personas lo hicieron y no searrepienten.

Por razones logísticas, la canadien-se Sheila Cooper abrió una noche quelo normal era que fuese cerrada porella, ya que era estrella de importa-ción invitada este año, pero una Biges mucha Big para hacérselo detrás.La saxofonista y cantante ahora re-sidente en Europa –como tantos

jazzistas americanos– se presentócon un trío de ‘allstars’ (Bover-Ka-magouchi-Maureta) como soportepara sus actuaciones españolas. Piz-pireta, simpática y con ganas de agra-dar, canta con una voz golosa y con-tenida y cierta alegría de music hall;como saxofonista es evidente la ad-miración sonora por el estilo recon-centrado y sugerente de su maestroLeo Konitz. Cualidades ya observa-das nada más abrir con un estanda-razo como el ‘Close your eyes’, temainaugural que continuó pasando delswing al blues (‘Lost mind’), por ellatin (‘Fly time’), shuffle (‘Blacksheep’), baladas esotéricas (‘Phoe-

nix rising) para despedirse con el bai-lable ‘Higher ground’ patentado porSteve Wonder.

En el descanso el alcalde, TomásGómez, entregó la menciones delfestival a personas relevantes de lamúsica granadina: este año las can-tantes Celia Mur y María Romero yla periodista Blanca Durán.

EmpaqueLa noche la cerró en talla la Big Bandde Atarfe, fija en el programa, y esteaño, habiendo pegado un estirón queni un adolescente bien alimentado.Sonaron con un empaque de grandea mucho más, engranados al milíme-tro, sueltos y con ganas, y presentan-do a una cantante Sandra Moralesdeslumbrante en los palos más ne-gros. Dirigidos por el tenorista Ro-berto Nieto y con invitados 4x4 comoEric Sánchez y Jaime Martínez, lasBBA se adopta a todos los perfiles, or-

todoxos o nada, y sacan chispas seade partituras del musical ‘Chicago’,clásicos del rock y el soul (Stones, Ja-nis Joplin, Aretha) o del guitarrista

de los Stray Cats. Y ya directamentefuego con su adaptación del ‘Spain-concierto de Aranjuez’ que puso alpúblico en pie. Extraordinarios.

Lleno en el Lagopara una Big enorme

Los visitantes se encontraron con un rollo de papel continuo en el que quien quiso escribió parte del poema gigante. :: ISABEL M. MOLINA

Sheila Cooper, en un momento de su actuación del sábado. :: J. J. G.

Cada participante escribióunos versos en distintosidiomas, en una tirade papel de 130 metros

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

2812 €

04/07/2011

CULTURA

1,53


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA Lunes 04.07.11IDEAL54 CULTURAS

El ballet del TeatroStanislavsky estuvocorrecto, esforzado y aveces brillante, peroescaso de los momentossublimes que se esperande una compañía rusa

:: ANDRÉS MOLINARIGRANADA. Segunda gala de ba-llet del teatro Stanislavsky de Mos-cú y poco nuevo que añadir a su pre-sentación en el Festival. Un grupocorrecto, esforzado y por momen-tos brillante en la ejecución del re-pertorio, aunque escaso de esos mo-mentos sublimes que se esperan deuna compañía rusa, sobre todo enla primera parte, que resultó fran-

camente deficiente en muchos as-pectos tanto técnicos como estéti-cos. Parece que al grupo le cuestahacerse con la danza y hubo de es-perar un tiempo para que el hálitoromántico se tradujese en bailari-nas que se elevan como plumas, semantienen en el aire como pavesasy caen como copos.

A falta de un brillo coreográficoque se resistía a aparecer, hubimos

de fijarnos en los destellos del ves-tuario, que toda la noche atrajonuestra atención. Dorados, blancosy granates para Paquita, negros paraDon Quixote y el Tango, terrosospara Walpurgis y tópicos encajesblancos para lo demás. Pero siem-pre con distinción y vaporosidad.Atentos al colorido del atuendo nospasaron más desapercibidos algu-nos resbalones de los muchachos,

las descoordinaciones de las chicasy no pocos titubeos de piernas cuan-do era necesario el equilibrio.

Como siempre, es muy de valo-rar la presencia de la orquesta vivaen el foso del Generalife, con mo-mentos de protagonismo indiscu-tible, como los solos del lánguidoviolín o de la descriptiva arpa, enla pieza de Minkus, la flauta y elchelo en La Sylphide y la percusión

Los bailarines del ballet del Teatro Stanislavsky, anoche sobre el escenario del Generalife. :: GONZÁLEZ MOLERO

Noche románticacon una brisade modernidad

«En nuestro archivosonoro hay grabacionesúnicas que captan laatmósfera especial de laAlhambra», asegura lapianista y periodista


GRANADA. Ana Vega Toscano vi-sitó esta semana Granada para pre-sentar el proyecto Music Masterson Air dentro del Festival Interna-cional de Música y Danza. Pianis-ta, licenciada en Periodismo y enGeografía e Historia, trabajó duran-te años en programas culturales deRTVE antes de ser nombrada el añopasado directora de Radio Clásica.–¿Desde cuando colabora RadioClásica con el Festival de Granada?–Radio Clásica está presente en el

festival de Granada desde sus ini-cios, al principio como Radio Na-cional de España y desde 1965 cuan-do inicia su andadura como emiso-ra independiente.–¿Qué joyas musicales del Festi-val conserva el archivo sonoro deRadio Clásica?–De esa tempranísima colaboracióntenemos grabaciones históricas úni-cas en el mundo que enriquecen elarchivo sonoro de RNE. Ahora esta-mos recordando estas grabacionesefectuadas en 1956, en la quinta edi-ción de festival, de la Orquesta Na-

cional de España con Ataúlfo Argen-ta y Yehudi Menuhin, con GasparCassadó, con Eduardo Toldrá, conWalter Gieseking... Algunos de elloshan salido en la serie especial quehay del Festival de Granada con elsello RTVE Música. A partir de losaños setenta empieza a haber mu-chas grabaciones y muy importan-tes. Justo el pasado domingo, antesdel concierto de Estrella Morente,recordábamos en el programa ‘Ar-chivo de Radio Clásica’, dedicadoa estas recuperaciones, la grabaciónde Enrique Morente con la Orques-ta Ciudad de Granada del ‘Alegro,Solea y Fantasía del Cante Jondo’en el Palacio de Carlos V, muy re-cordada este año con el fallecimien-to de Morente.–¿Qué se retransmite este año?–Normalmente hacemos una se-lección de lo que se puede, porqueno todos los artistas dan permisoni están interesados, por cuestio-nes diversas: discográficas, de de-

rechos... Algunas retransmisionesson en directo y otras, en diferido,por ejemplo, si coinciden dos con-ciertos interesantes. Este año hayuna selección muy amplia de lo quese está haciendo sobre Tomás Luisde Victoria en el cuarto centenariode la muerte de este músico, unode los grandes de la historia de lamúsica. También se hizo en direc-to el concierto de Zubin Mehta, elde Estrella Morente y el del proyec-to MusMA. La semana que viene locompletamos con los conciertos deDaniel Barenboim.

Por satélite–¿Qué implica este despliegue des-de el punto de vista técnico?–Desde Madrid apoyamos al equi-po de RNE en Granada. Se despla-za una unidad especial de tomas desonido que son especialistas en gra-baciones y tomas de sonido de mú-sica clásica con un asesor musical.Como cada vez es más destacada la

«El Festival es una citaque esperan los oyentes»Ana Vega Toscano Directora de Radio Clásica de RNE

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

2500 €

04/07/2011

CULTURA

54,55


55CULTURASLunes 04.07.11IDEAL

en la Noche de Walpurgis. No siem-pre fue así y hubo de volverse a lagrabación para la música de Cho-pin. Ello no merma en absoluto niel esfuerzo por hacer las cosas bienni la calidad de la orquesta a pesarde algunos desajustes de volumeny momentos de cierto descontrolrítmico cuando todo era alegría odesenfreno en escena.

Pero si la primera media hora

:: IDEALGRANADA. La bailarina y coreó-grafa italiana Simona Atzori (Mi-lán, 1974) ofreció ayer por la tar-de en el Teatro Alhambra el es-pectáculo ‘Me’, junto a Mariacris-tina Paolini y Giuseppina Spro-vieri. Este montaje pone de ma-nifiesto la personalidad de laprotagonista y su relación con suscompañeras. A cada personaje sele adjudica una cualidad de la for-ma de ser de la protagonista, asícomo un determinado color y un

calzado. Cada vez que la protago-nista se pone el calzado corres-pondiente a un carácter, ese per-sonaje cobra vida y baila con laprotagonista.

Profesora invitadaCon este espectáculo dentro delprograma del Festival Extensión(FEX), de carácter gratuito, seinaugura el Taller Danza, Crea-dores y Escena Social, de los Cur-sos Internacionales Manuel deFalla, en el que esta artista italia-

na participa como profesora in-vitada.

Simona Atzori, que nació sinbrazos, empezó a pintar y bailardesde pequeña. A los 4 años ex-puso sus obras por primera vez ya los 9 ingresó en la AsociaciónInternacional de Artistas Pinto-res con la boca y el pie. Es capazde combinar sus dos pasiones, dosaspectos diferentes del arte vi-sual, la pintura y la danza, con losque ha conseguido premios y re-conocimiento internacional.

Simona actúa con otra de las bailarinas de su compañía, ayer en Granada. :: GONZÁLEZ MOLERO

importancia de la calidad del soni-do para los grandes aficionados a lamúsica, llevamos nuestra unidadmóvil de satélite para tener la má-xima calidad en esas transmisiones.–¿Qué audiencia tienen estas re-transmisiones del Festival de Gra-nada?–Hay público para todo: hay un pú-blico al que le resulta muy atracti-va la recuperación de patrimoniohistórico, a otro las grandes figurasde renombre internacional, o lacreación contemporánea... Es unacita importante con la actualidadmusical que levanta mucho inte-rés y que la audiencia está esperan-do. El Festival de Granada es de mu-cha calidad y es una cita con unaatmósfera muy especial. Por ejem-plo aquel disco de Gieseking fue unrecital maravilloso en el que se oyenen la lejanía todos los pájaros de laAlhambra mientras él toca a De-bussy en el piano. Es una grabaciónúnica en el mundo.

–¿Y de qué depende que otras ca-denas de la Unión Europea de Ra-diotelevisión (UER) decidan emi-tir estos conciertos?–Dentro de la UER existe el apar-tado de música clásica dedicado alos Festivales de Verano, una am-plísima selección de los que se ce-lebran del 15 de junio al 15 de sep-tiembre en toda Europa. Cada paísofrece los más importantes. Ahí es-tán los Proms de Londres, el festi-val de Bayreuth... España participacon el de Granada y de la oferta querealizamos hay una gran acepta-ción, porque son conciertos de grancalidad y producciones propias queno tienen todos los países. Lo quees original de cada zona interesamucho más para hacer estos inter-cambios. Además, el de Granada esde los primeros festivales y de losmás destacados. Este año se han es-cogido los de Barenboim, el inicialde Zubin Mehta, los de Tomás Luisde Victoria...

–Y el de Estrella Morente, ¿no in-teresó?–El flamenco no es fácil de encajardentro del grupo de Euro RadioClassics porque no es música clási-ca. En este sentido estamos traba-jando para intentar encajarlo enprogramas más abiertos a otros gé-neros. Por ejemplo, un año con mo-tivo del Día Especial de Navidad loque más se oyó fue el flamenco.Creemos que no pertenece a laWorld Music, más centrado en eljazz; el flamenco es un género quetiene su propio camino.–¿Con qué otros festivales espa-ñoles colabora Radio Clásica?–Entre los festivales de verano, conlos de Santander y Alicante y laQuincena Musical Donostiarra.Pero también con festivales espe-cializados, de música antigua, ci-clos de conciertos, de casi toda Es-paña.–En los conciertos de la Alhambrala música es importante, pero

también lo son el paisaje y el am-biente... ¿Puede transmitirse esoa través de las ondas?–Sin duda. En los conciertos hayalgo de ficción radiofónica porqueel locutor te transporta al lugar delconcierto, a su atmósfera, aunqueesté a miles de kilómetros. En Gra-nada las transmisiones en directolas realiza desde hace años José LuisPérez de Arteaga, que conoce ex-traordinariamente bien el Festival.–¿Se considera más periodista omás música?–Una mezcla. A mí lo que me gus-ta es el aspecto creativo de la radio.Me gustaría que la radio tuviera unafunción social y reflejara lo que lasociedad tiene de creativa, que nosea mera receptora de nuestras emi-siones. Queremos estar cercanos,retransmitir conciertos, respaldarlos conciertos para niños, ayudaren los colegios y conservatorios, darlas primeras oportunidades a jóve-nes profesionales...

Simona Atzori, pintora y bailarina sinbrazos, actuó en el Teatro Alhambra

Ana Vega. :: GONZÁLEZ MOLERO


�Obras: ‘Paquita’ (M. Petipa-L.Minkus), ‘Slice to sharp’ (J. Elo-A.Vivaldi), ‘La Sylphide’ (A. Bour-nonville-J. Schneitzhoeffer), ‘Illu-sive ball’ (D. Bryantsev-F. Chopin),‘Walpurgis night’ (L. Lavrosky-C.Gounod), y ‘Don Quixote’ (A. Chi-chinadze-L. Minkus).

�Lugar: Teatro del Generalife,anoche a las 22.30 h.

MÁS INFORMACIÓNdejó no poco que desear, tras el des-canso llegó un vendaval de sensa-ciones que crecían en aprecio y ad-miración conforme decrecía la tem-peratura de la noche, azuzada poruna brisa casi serrana que hacía co-locarse los chales para la ocasión.Junto a piezas del repertorio, comoLa Sylphide, El Corsario o Don Qui-jote, esta vez interpretados con mu-cho más arte y mejor resultado es-tético, admiramos en el escenariobien iluminado un precioso tangoa dúo, sobre música de Piazzola, yun emotivo paso a dos sobre el con-cierto para piano de Chopin. En es-tos detalles de creación es donde dala nota una compañía de ballet.Donde un teatro como el Stanis-lavsky, que lleva como lábaro elnombre del renovador de la escenaeuropea, ha de elaborar imágenescon las que seducir, transmitir yconvencer de que el ballet es algovivo y de que el romanticismo, consus tópicos, tiene todavía frases quepronunciar.

Frases retóricas pero de gran be-lleza, como esos cuerpos atraídosora por el aire ora por la tierra du-rante el tango en negro y luz, o esaorgía de faunos, erotismo y burbu-jeo coreográfico que acertó a poneren música Gounod.

Rozando lo circenseBaraja de románticos y modernos,a cada envite un aplauso del públi-co rozando el mundo circense tan-to ellos desde el escenario como no-sotros con nuestro premio. Escasocuerpo de baile masculino, casisiempre torpón y desvaído, fren-te a un correcto grupo femenino,que se fue creciendo conforme lle-gaba la medianoche. Solistas demuy buena técnica, sobre todo enlas piruetas de los solistas y en losgiros sobre una pierna, vuelos ele-gantes y mucho optimismo entrelos cipreses

Noche en la que una brisa frescaha dado un respiro al tórrido calorestival de los últimos días, y nocheen la que otra brisa de modernidady estética lozana se ha entremeti-do entre el repertorio de encajeblanco, pose clásica y pirueta ro-mántica.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

2500 €

04/07/2011

CULTURA

54,55


OPINIÓN26 Lunes 04.07.11IDEAL

E stoy tentado, desde el tentaderode la palabra, de soltar una frescaa los frescos que invaden el vera-no que se nota, que se presiente,

si no hay anticipada consulta, alargadamen-te calentito hasta marzo del dos mil doce. Almargen de las olas de arena de calor saharia-no, de estos días, que nos llegan por aire opor mar en pateras de esperanza a la derivaque no logran acolorar nuestras conciencias,tenemos frescos que invaden de añoranzaterritorios de propiedad pública utilizados,de mala manera, como propiedad privada.Hay frescos que se lo juegan a cara y cruz ypierden la cruz por la cara. Es que los frescosjuegan a las cuatro esquinas, con cartas mar-cadas. Viven de la corrupción y de las sub-venciones, que se les escapan de las manosy del bolsillo. Se instalan en la grosería, tequitan la cartera, te venden la moto sin fre-nos, no pagan al fisco, meten la mano en elcajón del pan, se llevan las llaves, colocana su prima y luego se van de rositas. Hay fres-cos que utilizan la homofobia para humillara la dignidad humana. Los hay que nos po-nen a circular a ciento diez y luego dicen quecorramos a ciento veinte. Los frescos son va-riados en sabores y colores. Como clásicos,

los hay de naranja, limón y cola. La cola tuvoun principio hispano que fue la zarzaparri-lla. En Granada, hace años, al inicio de la Ca-rrera de la Virgen, cada verano se abrían lasespitas de los grifos de coloristas refrescos,en los espumosos: El Támesis. Los refrescosson doblemente frescos. Pero los refrescos,salvo que te inflan el vientre de burbujean-tes gases, no son dañinos como los frescos.En Granada se aliviaba el calor con el aguadel Avellano o de la Fuente de la Bicha, quetransportaban los populares aguaores encántaros de zinc y también aquella agua sa-cada en cubo de madera del pozo de la pla-za de los Aljibes que tenía sabor a cante jon-do. ‘Lanjarón’ abrió en Reyes Católicos, –esarenovada calle comercial que si los chinosnos dejan, se puede recuperar como la másemblemática calle comercial de Granada–,un despacho de agua. Por una ‘perra gorda’saciabas la sed y te refrescabas el gaznate.Otros y otras, algo quedos, en la estreñidaevacuación biológica, aliviaban las reten-ciones con la famosa agua ‘Capuchina’ quesolía hacer efectos ‘milagrosos’ a la alturade la plaza de Bib-Rambla, donde afortuna-damente existían, a modo de refugios an-tiaéreos, unos cuantos escusados cuyos he-

dores se paliaban con la flor de los tilos cen-tenarios que con generosidad esparcían suexquisita aroma por la histórica plaza. Eneste verano de tenso calor y de variada cri-sis en la que la tardía indignación aflora ylate en las calles aún, promovida y costea-da por no se quien, se hace necesaria unapausa de silencio y de descanso por higie-ne mental. Como empezamos hablando defrescos y de refrescos, lo cierto es que nohay nada más refrescante que un baño fres-quito. En Granada, ahora, tenemos vertigi-noso Metro, pero antes teníamos tranvía yel tranvía eléctrico nos transportaba a ve-locidad contemplativa hasta la estribacio-nes de Sierra Nevada. Allí, los pobres indig-nados de la época pasábamos las vacacionesestivales. No hay nada mejor que unas va-caciones junto al río Maitena. En aquellaorilla pedregosa metías el dedo gordo delpié tres minutos, en el agua cantarina y cris-talina y te producía frío en el cuerpo, por lomenos, una semana. Tres inmersiones deldedo en cuestión, podían suplir unas vaca-ciones en la Costa. En estos tiempos de cri-sis hay que poner en marcha la imagina-ción, tirar de la manta y activar la tortillade patatas, la carne empanada y aquelloshuevos duros –no retráctiles por inmer-sión–, sino cocidos en la hornilla a borboto-nes durante diez minutos y solazarse, has-ta la caída de la tarde a orillas del Genil. Enuna poza del Maitena, de niño, aprendí anadar y a guardar la ropa. Aquellas aguas meprodujeron cierta sensibilidad para detec-tar a los frescos. Es lo que tienen las aguasmineromedicinales que bajan desde los ven-tisqueros de la serranía patria de esta Gra-nada a la que tanto quiero.

Frescos y refrescosJOSÉ MARÍA GUADALUPE

La fascinacióndel ladrillo

JUAN CARLOS VILORIA

No existe indicio algu-no de que la sociedadespañola vaya aalterar sus pasio-nes comprado-ras de vivien-da

E n España los escaparates de lasagencias inmobiliarias han provo-cado siempre una irresistible atrac-ción entre el público. Como las pas-

telerías en los niños. Los metros cuadradosútiles, el valor de la luz natural, el ascensory el trastero, la piscina comunitaria, ejercenla misma fascinación que las montañas decrema y chocolate o los suaves y enormes re-molinos de nata azucarada en la mirada in-fantil. En unas décadas España pasó de vivira ras de suelo en desvencijadas casas de ado-be a torres de quince pisos con ascensores defabricación alemana. Y con el boom de losadosados y apareados una parte de Españaretornó a sus raíces: a vivir la altura del sue-lo con derecho a parcela. Ahora la resaca dela burbuja inmobiliaria ha dejado un ‘stock’de más de ochocientas mil viviendas por ven-der que esperan como un suculento pastel aansiosos compradores ahora huidizos y re-traídos por el ciclo deprimente de la econo-mía global y doméstica. Pero no existe indi-cio alguno de que la sociedad española vayaa alterar sus pasiones compradoras de vivien-da y, cuando el péndulo de la economía re-cupere posiciones, el ansia del metro cuadra-do en propiedad retoñará como los brotesverdes que anunciaba sin éxito hace variossemestres la voluntarista Elena Salgado.

¿Alguien piensa que las parejas que aho-ra claman indignadas contra casi todo y es-pecialmente contra los banqueros no pedi-rán su hipoteca cuando vuelvan las vacasgordas? En Holanda o en Dinamarca, ciuda-danos de alto poder adquisitivo se van cami-no de la última morada sin haber tenido envida una en propiedad. Tan felices con susapartamentos de alquiler y pagando para va-caciones la renta de una casa en las costasde Mallorca sin sentirse fracasados. Pero estono es la Europa septentrional luterana y cal-vinista, pragmática y utilitarista. Aquí elsueño del salón-comedor se inculca desdela más tierna juventud. Aquí el piso es la he-rencia más preciada, es el seguro de vejez,es la garantía en la transacción, el sueño delgordo de Navidad, la prueba de madurez yel deber cumplido en la vida. Sin piso pro-pio el hogar es menos cálido, más vulnera-ble; un cobijo de paso que no es refugio; comoun nido estacional.

A quien vive de alquiler todavía se le tra-ta como si no tuviera domicilio fijo. Es ab-surdo pero los atavismos atropellan la lógi-ca sin nada que lo impida. Ahora bien, nadavolverá a ser como en los locos años de la pri-mera década del XXI. Ni créditos a gogó so-bre el 100% de tasación del inmueble, ni re-valorizaciones del ladrillo a razón del 18%cada seis meses. El futuro pinta como en otrotiempo, cuando comprarse un piso era la metade años de ahorro peseta a peseta que suma-da al empujoncito de la familia ascendía amás de la mitad del precio total. Y el resto loponía el banco. No al revés.

SORIA

SUBE Y BAJA

El servicio de mediación familiar que pres-ta la Junta de Andalucía va camino de cum-plir una década y se ha consolidado comouna herramienta necesaria y eficaz paraarreglar problemas entre padres y hijos.De forma gratuita, sus profesionales se en-trevistan con las partes y tratan de solven-tar problemáticas duras que hacen impo-sible la convivencia en el hogar, como fal-ta de respeto, insultos y, en no pocos ca-sos, también violencia. De no existir ha-bría que inventarlo.

SUBEN

Servicio de la Juntade mediación familiar

En la Alhambra se escribió ayer un poemagigante en favor de la paz. El recinto acogióel proyecto ‘El mundo, un poema gigante’en el que participaron entre otros el ex di-rector general de la Unesco, Federico MayorZaragoza. Se trataba de cubrir con poemas130 metros de papel, versos en diferentesidiomas que cantan valores como la justicia,la igualdad y la dignidad. Una iniciativa asíen un monumento como laAlhambra es unamagnífica declaración de intenciones, debuenas intenciones.

Un poema giganterecorre la Alhambra

:: ISABEL M. MOLINA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

500 €

04/07/2011

OPINION

26


MIGUEL ÁNGEL MOLINA/EFE

El ex secretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, escribe unos versos.

GRANADA

El entorno de la Alhambra de Gra-nada ha acogido este domingo laelaboración de un poema gigan-te para dar cabida a la voz del pue-blo y que se escuche en favor dela paz y de la fuerza de todas lasmasas “que están silenciadas o ensilencio”.

Se trata de una nueva ediciónde El Mundo, un Poema Gigan-te, que en Granada se ha desa-rrollado en la Puerta de las Gra-nadas, acceso desde el centro ur-bano hasta la Alhambra.

Allí se han desplegado 130 me-tros de papel, en el que se ha ini-ciado la redacción del poema másgrande de los seis de este tipo quese han llevado a cabo en España,según el promotor de la iniciati-va, Ángel Arenas.

Arenas ha dicho que se trata deltrigésimo poema de este tipo quese hace en el mundo. El primerpoema de este tipo se escribió enMéxico hace cuatro años y desdeentonces se han escrito textos en34 idiomas diferentes por más de90.000 personas.

“Si los problemas son giganteshagamos soluciones gigantes, con-tundentes, innovadoras o radica-les si hace falta”, ha señalado Are-nas, que ha abogado porque ini-ciativas de este tipo abran un nue-vo ciclo para que “la innovaciónsocial sea útil a todos los países del

mundo”.Las ideas sencillas “son las

que pueden trascender en eltiempo”, ha explicado, ya queconsiste en la redacción de unpoema gigante de modo quecada participante aporta entrecuatro o cinco versos “que con-tinúan el ritmo que va toman-do el texto, para que al final seaun poema como si lo hubieraescrito la Alhambra”.

En el acto han participado,entre otros, el exsecretario ge-neral de la Unesco FedericoMayor Zaragoza, quien ha des-tacado la necesidad de desa-rrollar iniciativas de este tipoen lugares mágicos, como sonGranada y la Alhambra, ya que“son dos nombres que muy esdifícil que tengan parangón enel mundo”. EFE

Un poema gigante en laAlhambra para darcabida a la voz del puebloEscriben una granpoesía en favor de lapaz usando más de130 metros de papel

MOSCÚ

El realizar español Alberto Moraisse declaró ayer “sorprendido” trashaber obtenido con su debut enel cine de ficción, con Las olas, elmáximo galardón que concede elFestival de Cine de Moscú, uno delos más antiguos del mundo(1935).

“Ha sido totalmente inespera-do. Obtener el máximo galardónen un festival de clase A, el pre-

mio al mejor actor y el premio dela crítica, es irreal”, señaló ayer aEfe Morais, vallisoletano de naci-miento y valenciano de adopción.

Morais, de 35 años, destacó quea la emoción contribuyó aún másel que el jurado del certamen es-tuviera presidido por GeraldineChaplin, que habla español y man-tuvo una larga relación senti-mental con Carlos Saura.

“Geraldine Chaplin es historia

Morais “sorprendido” por el premioen el Festival de Cine de Moscú

del cine español. Crecí con ella.Me dijo que películas como lamía daban sentido al cine y quese sintió muy identificada consu octogenario protagonista”,relató.

Las olasnarra la historia deloctogenario Miguel, interpre-tado Carlos Nóvoa, que em-prende un doloroso viaje al pa-sado tras la muerte de su es-posa. EFE

LORENA CANTÓMADRID

Bocados de Monet con anchoas ycaramelo de piquillo, se suman auna receta que ilustra una teoríafísica de Einstein o unas anchoascon alga de tierra degustadas bajola mirada de la Araña Gigante, deLouis Bourgoise: esto es lo queocurre cuando los museos hacenhueco en su oferta a la alta gas-tronomía.

Cada vez son más los espaciosartísticos en España que apuestanpor redondear su propuesta conun buen restaurante en el que, ali-mentados la vista y el intelecto, po-der saciar también el estómagocon obras de arte más efímeras,las culinarias.

El Museo Guggenheim de Bil-bao fue el primero en abrir suspuertas a un restaurante de altacocina que recientemente ha sidorebautizado como Nerua, con eljoven Josean Martínez-Alija al fren-te de una cocina que él asocia “ala pureza, lo natural, lo esencial”y que busca “sabores tradiciona-les con productos locales”.

“Esto te permite vivir una ex-periencia distinta de las ya cono-cidas como poder comer en unrestaurante frente al mar o en lamontaña. Nerua tiene un lugar

privilegiado frente a obras comolos tulipanes, de Jeff Koons; lafuente, de Ives Klein; o la niebla,de Fujiko Nakaya; y con vistas a lapiel de titanio que recubre el mu-seo y a la ría”, explica a Efe.

Sin embargo, tanto arte no con-tribuye a inspirar al chef, que pre-fiere como musa a la naturaleza,que “conecta” más con el estilo desu cocina.

Ramiro’s, con una estrella Mi-chelín, acaba de mudarse del Mu-seo de la Ciencia de Valladolid alCentro Cultural Miguel Delibes–de un edificio de Moneo a otrode Bofill–, un entorno en el quesu jefe de cocina, Jesús Ramiro,sólo ve ventajas, entre ellas la po-sibilidad de montar una cocinasolar en el patio del museo el Díadel Sol, y elaborar platos inspira-dos en una teoría de Einstein o enel espacio.

“Una carta de un restaurantegastronómico debe de ser varia-da, equilibrada, lógica, y por su-puesto con productos de tempo-rada”, señala el joven cocinero,que no se ha inspirado en ningu-na obra literaria o de arte a la horade diseñar sus platos.

En el Museo Thyssen de Ma-drid sí es posible comer platos ba-sados en la cromática. EFE

Comer con las musas:elevan la gastronomía ala categoría de arte

EFE

Un plato del restaurante Ramiro’s en el Museo de la Ciencia de Valladolid.

GETXO (VIZCAYA)

El pianista cubano Chucho Val-dés al frente de su septeto, TheAfro-Cuban Messengers, actuaráhoy lunes en el XXXV Festival In-ternacional de Jazz de Getxo enel concierto estelar de la jornada,para el que se han agotado las en-tradas.

Según han informado desde elAula de Cultura de Getxo, Chu-cho Valdés (1941, Quivicán), “unode los mejores pianistas del mun-do y la figura jazzística cubana más

importante en la actualidad”, co-menzó a tocar el piano guiado porsu padre, Bebo Valdés, y a los 14años inició su actividad profesio-nal en la orquesta Sabor de Cuba,dirigida por su progenitor.

Valdés, cuyos “arreglos de pie-zas populares son consideradosun aporte de gran significado parael desarrollo musical cubano”, esun “maestro en diversos géneros,ya se trate de jazz, música clásicao música popular bailable” y harecibido 7 premios Grammy. EFE

Chucho Valdés agota lasentradas en Getxo

Xe tra 29LUNES 4 DE JULIO, 2011 información Cultura

ARTE UNA INICIATIVA SURGIDA EN MÉXICO HACE CUATRO AÑOS

CINE ‘LAS OLAS’ SE LLEVA EL GALARDÓN JORGE DE ORO DEL CERTAMEN

MUSEOS COMER ENTRE OBRAS DE ARTE

MÚSICA CONCIERTO EN EL FESTIVAL DE JAZZ

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

No hay datos

No hay datos

1440 €

04/07/2011

CULTURA

29


CULTURA EN LA ALHAMBRA

Un poemagigante enlaAIhambra

GI~NADA ~ El entorno del palacio~rabc de La Alhambra de Gra-nada acogió ayer la elaboraciónde un poema gigante sobreciento treinta metros de papelpara dar cabida a la voz pacífi-ca del pueblo y para dar fuerzaa todas las masas "que están si-lenciadas o en silencio". Se tratade una iniciativa enmareadadentro de la nueva edición delprograma de actividades "Elmundo, un poema gigante", enel que, entre otros, ha partici-pado Mayor Zaragoza. La ini-ciativa incluye un completoabanico de citas artísticas paraacercar el mundo de la culturaa toda la ciudadanía.

S

LITERATURA. Mayor Zarn~’oza escribe unas lín~as en el ~t~’n poema colectivo que se elaboró en La Alhambra.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

6753

65000

607 €

04/07/2011

ANDALUCIA

45


La Guardia Civil ha detenido alpresunto patrón de la patera in-terceptada el sábado por Salva-mento Marítimo y el Servicio Ma-rítimo de la Guardia Civil a unas millas de la costa granadinacon inmigrantes a bordo, de losque uno era argelino y el restosubsaharianos.

Según informaron a Efe fuentesde la Guardia Civil, el detenido esde origen argelino y fue traslada-do al cuartel de Salobreña, dondepermanecerá hasta que hoy lunespase a disposición del juzgado deGuardia de Motril como respon-sable de un delito contra los de-rechos de trabajadores extranjeros(favorecimiento de la inmigra-ción ilegal).

En la embarcación viajaban personas, de las que diez son mu-jeres –ocho de ellas embaraza-das–, cuatro menores de edad–tres de menos de dos años– y varones adultos.

Las embarazadas fueron tras-ladadas el mismo sábado por la

noche al hospital para ser some-tidas a una revisión médica ycomprobar el estado en el que seencontraban, informó a Efe laCruz Roja. El resto de los inmi-grantes, que llegaron al puerto deMotril pasadas las . horas, seencontraban en buen estado.

Aviso desde MarruecosLa patera había partido de ma-drugada de Marruecos con subsaharianos y fue localizadatras recibir una llamada desde elpaís norteafricano.

Pasadas las . horas del sá-bado un pesquero avistó la em-

barcación cuando ésta se encon-traba a unas millas de la costa,tras lo cual fue localizada por la pa-trullera «Río Miño» del ServicioMarítimo de la Guardia Civil quese encontraba en la zona. Hasta allíse dirigió la embarcación de Sal-vamento Marítimo Salvamar Ha-mal que los trasladó al puerto deMotril, donde fueron puestos a dis-posición de la Policía Nacionalen el centro de acogida del que dis-pone este cuerpo en la dársenamotrileña, en el que permanece-rán hasta que sean enviados a unCentro de Internamiento para in-migrantes (CIE) de Andalucía.

EFE MOTRIL (GRANADA)

Detenido el patrón de la paterainterceptada el sábado en Motril

Entre los 60 ocupantes dela embarcación viajaban ochomujeres embarazadas quefueron trasladadas al hospital

�

Una de las subsaharianas embarazadas, el sábado. EFE

Andalucía

LaOpinión DE MÁLAGA LUNES, 4 DE JULIO DE 2011 25

EL ENTORNO DE LA ALHAMBRA ACOGIÓ AYER LA ELABORACIÓN de unpoema gigante sobre 130 metros de papel para dar cabida a la voz del pueblo ypara dar fuerza a todas las masas «que están silenciadas o en silencio». Se tra-ta de una nueva edición de «El mundo, un poema gigante», en el que, entreotros, participó Mayor Zaragoza, exsecretario general de la Unesco. EFE GRANADA

�

Un poema gigante en la AlhambraEFE

Andalucía es la segunda comu-nidad –entre Cataluña y Madrid,que es la tercera– con más hospi-tales privados, con centros y. camas, lo que supone unaproporción de camas privadashospitalarias del .

Según el estudio «Sanidad pri-vada, aportando valor. Análisisde situación», del Instituto para el

Desarrollo de la Sanidad, los hos-pitales privados ofrecen una do-tación de casi . camas, lo querepresenta el del total de ca-mas existentes en España.

El sector hospitalario privado enEspaña ofrece a los ciudadanosasistencia sanitaria en un total de hospitales, el del total delos centros hospitalarios existen-tes en el país.

EFE MADRID/SEVILLA

Andalucía, segunda CCAAcon más hospitales privados

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

5989

No hay datos

243 €

04/07/2011

ANDALUCIA

25


GRANADA

Elaborado unpoema gigante enel entorno de laAlhambra

El entorno de la Alhambrade Granada acogió ayer laelaboración de un poema gi-gante sobre 130 metros depapel para dar cabida a lavoz pacifica del pueblo ypara dar fuerza a todas lasmasas "que están silencia-das o en silencio". Se tratade una nueva edición de ’Elmundo, un poema gigante’,en el que, entre otros, haparticipado Mayor Zaragoza. =

__

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

9344

75000

519 €

04/07/2011

VIVIR

41


6 ANDALUCÍALUNES 4 DE JULIO DE 2011

BEATRIZ RODRÍ[email protected] / twitter: @20m

20 minutos

Más vale prevenir que curar.La Fiscalía especializada enprevención de riesgos labora-les ha recibido en los últimoscinco años más de 4.700 in-formes sobre accidentes detrabajo en Andalucía o para-lizaciones de centros de tra-bajo por existir un riesgo in-minente. Toda esta docu-mentación, remitida por laConsejería de Empleo en vir-tud de un acuerdo con la Fis-calía, ha permitido que seabran casi un millar de dili-gencias previas.

«Estamos de acuerdo contodo lo que se haga para pre-venir los accidentes en el ta-jo», asegura a 20 minutosJuan Martínez, secretario deacción sindical de Fecoma deCC OO. Sin embargo, no essuficiente. «Realizamos al añounas 600 denuncias en la co-munidad en materia de ries-gos, y solo obtenemos res-puesta en menos de la mi-

tad», comenta. El problemaes que «los trámites se atas-can en la Inspección de Tra-bajo por falta de recursos o depersonal».

Los datos hablan por sí so-los. En lo que llevamos deaño, 41 personas han perdidola vida en la región en acci-dentes de trabajo. El sectormás afectado es el de la cons-

trucción, que hasta junio de2011 ya se ha cobrado la vi-da de cinco personas. En 2010fueron 16, y en 2009, 17.

Menos afiliados«Es verdad que ha habido unamuerte menos, pero esa dis-minución no se correspon-de con el descenso de traba-jadores afiliados a la cons-trucción», explica Martínez.

En 2009 había 300.000 per-sonas empleadas en la cons-trucción en Andalucía y hubo17 fallecidos; mientras queel pasado año la cifra de afilia-dos fue de tan solo 168.000(16 siniestros).

La Fiscalía intervieneen unos mil casos desiniestralidad laboralEn Andalucía, durante los últimos cinco años. Los sindicatosse quejan de que la mitad de sus denuncias caen en saco roto

«Más precariedad»Desde CC OO aseguran que, «con la crisis, las empresas aho-rran en prevención y hay mucha más precariedad». La principalcausa de accidentes mortales en el sector de la construcciónes la caída en altura; le sigue, como segundo motivo, la caídade objetos desplomados; y, por último, el atrapamiento por zan-jas, objetos o máquinas. Por provincias, Almería, Cádiz, Grana-da y Málaga registraron tres accidentes mortales cada una en2010; Córdoba, dos; y Huelva y Sevilla, uno cada una.

España hoy

Previsión para hoy

Huelva

Cádiz

CórdobaJaén

Granada

AlmeríaMálaga

Andalucía mañana

Consulta la previsión del tiempo para 200.000 ciudades en 20minutos.es

Máx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima nocheMáx. hoy, mín. próxima noche

Córdoba

Granada

Málaga

Sevilla Pas

ado

mañ

ana

Mañ

ana

Esta

noc

he

Sevilla

Máx. A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta C. Real Córdoba Cuenca Girona Granada Guadalajara HuelvaHuesca Jaén Las Palmas León Lleida Logroño Lugo Madrid Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia Palma Pamplona Pontevedra Salamanca S.Sebastián S.C.Tenerife Santander Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

Min.

28°/21°30°/23°29°/22°

35°/18°

37°/22°

38°/19°34°/22°

36°/16°

233030282833272627322330273234302632322929302328272929303229363123262926243022

23

33

27

28

272630333028263129

151720201414201410172120211918151615131816212112151312182220211414111810141114

14

19

20

15

112012191912

91517

29°/18°33°/19°

23°/21°

27°/21°

32°/22°28°/20°

32°/15°

30°/21°34°/18°

18°

15°

22°

19°

/38° 19°

/36° 16°

/30° 23°

/37° 22°

/37° 17°

/36° 14°

/33° 24°

/36° 18°

Unas 150 personas tuvieron que ser desalojadas de ma-nerapreventivadeuncampingdeSanRoque(Cádiz)traselincendiodeclaradoayerporlatardeenlaSierradelAr-ca.Varias personas alertaron (15.15 h de ayer) del fuegoen una zona de matorral junto al kilómetro 124 de laA-7,traslocualel112avisóalaGuardiaCivil,ProtecciónCivil, Policía Local de San Roque, Infoca y Bomberos.La Guardia Civil desalojó preventivamente el camping.Los afectados fueron trasladados hasta la explanadadelcasinodeSanRoque,aunqueposteriormentefueronregresando al camping, ya que el fuego, que ha quema-do unas 10 hectáreas, empezó a estar controlado. En laextincióndelfuegohantrabajadocincohelicópteros,dosaviones anfibios y un avión de coordinación del Infoca.Además,en tierra se han desplegado 39 especialistas.

Desalojan un ‘camping’por un incendio en Cádiz

Solo ha tramitadocuatro preguntasEl Parlamento autonómi-co únicamente ha tramita-do cuatro preguntas de ini-ciativa ciudadana en loque va de la actual legisla-tura. Y solo ha contestadoa una de ellas.

La Junta conocíael ‘caso de los ERE’El PP mantiene que el he-cho de que el Tribunal deCuentas vaya a investigarelcasodelosEREdemuestraqueelGobiernoandaluztu-voquedetectar lasirregula-ridades.Es«imposible»queel interventor no detectaranada en siete años, dice.

Colisión mortalen Puerto RealUn hombre de 45 años hafallecido en la colisión en-tre un coche y una motoci-cleta ocurrida en la A-408,en Puerto Real (Cádiz).

Le arrancóparte del labioEl Tribunal Supremo haconfirmado la pena de tresaños de cárcel para unhombre de 43 años que

SEGUNDOS

seccionó parte del labio in-ferior a otro durante unapelea. Tendrá que pagarle,además, 7.600 euros.

Un poema giganteen La AlhambraGranadinos y turistas plas-maron ayer sus ideas parafavorecer la paz y hacer oíra los «silenciados» en unpoema gigante (imagen). Ellienzo donde escribierontenía 130 metros y se colo-có en la Alhambra.

136trabajadores

del sector de la construcciónfallecieron el pasado año

en España

AbreenSevillaelprimercentrode Andalucía para aprender acantar como Madonna�¿Quétienen en común Michael

Cantar igual que las estrellasJackson,MadonnayJulioIgle-sias? Todos aprendieron elmismométodoparaentrenarsus cuerdas vocales y sacar elmáximo partido a su voz sinsufrir daños. Se llama SpeechLevel Singing y su creador,Seth Riggs, lleva ya más de 50años impartiendo clases a es-trellas de la canción y el cine.

Tras Barcelona, Sevilla esla segunda ciudad del país enabrir un centro que impar-tirá sus enseñanzas: El Calle-jón de las Artes. Su directora,la mezzo-soprano estadou-

nidense Liliana Aracil, con-tará con los cantantes Pasto-ra Soler y Manuel Lombo co-mo padrinos. Además, esteimpartirá interpretación.

‘Casting’Hoy a las 19 h, han organi-zado un casting en Fnac pa-ra elegir a 30 voces para uncurso intensivo de copla detres semanas. El ganador re-cibirá una beca, pues el cur-so cuesta 400 euros. Aracil,Soler y Lombo serán partedel jurado. JULIO BUSTILLO

Manuel Lombo, junto a la directora del centro, Liliana Aracil y Pastora Soler. CALLEJÓN ARTES

Un participante en lainiciativa de la Alhambra. EFE

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

34184

127000

325 €

04/07/2011

ANDALUCIA

6


03/07/2011

98

Elaboran un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz del pueblo - ABC.es -Noticias Agencias ...


Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra, y en el que se ha desplegado una lona de papel de130 metros de longitud, a través del que se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipoque se han llevado a cabo en el país, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que setrata del trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo, que esta idea comenzó hace cuatro años en Méxicoy que desde entonces se ha contado con textos escritos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y conla participación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes,innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran unnuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo". Las ideas sencillas "son las quepueden trascender en el tiempo", ha explicado el creador de la idea, que consiste en la redacción de un poema gigantede modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúan el ritmo que va tomando el texto,para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra".

En el acto han participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, quien hadestacado la necesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en dos lugares mágicos como son Granada y la Alhambraya que "son dos nombres que muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto"desde Granada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha aseguradoque con esta introducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionarlos problemas de los pueblos". En este sentido, ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes"es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igualdignidad de todos los seres humanos". Decenas de personas participan en esta "performance urbana" con la que seintenta dar cabida a la voz de los pueblos y que quede plasmada en el singular entorno de la Alhambra. EFE 1011118lfr/fs.

PIPM: 9900000 Fecha: 03/07/2011@ ABC


Visita de la reina de Bután a la Alhambra

http://www.abcdesevilla.es/20110703/andalucia/sevi-visita-reina-butan-alhambra-201107022233.html

La reina del remoto y exótico país de Bután, localizado en la cordillera del Himalaya, entre China e India, S.M. AshiSangay Choden Wangchuck, visitó ayer la Alhambra de Granada, junto a su hija, su alteza real Eeuphelma Wangchuck,y otros acompañantes (en la imagen)..

Fecha: 03/07/2011@ ABCDESEVILLA.ES


Elaboran un poema gigante en la Alhambra para dar cabida a la voz del pueblo

http://actualidad.orange.es/cultura/elaboran-un-poema-gigante-en-alhambra-para-dar-cabida-voz-del-pueblo.html

Se trata de una nueva edición de 'El Mundo, un Poema Gigante', que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado 130 metros de papel, en elque se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en España,según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipoque se hace en el mundo. El primer poema de este tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces sehan escrito textos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones.'Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta', haseñalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que 'la innovación socialsea útil a todos los países del mundo'.

Las ideas sencillas 'son las que pueden trascender en el tiempo', ha explicado, ya que consiste en la redacción de unpoema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos 'que continúan el ritmo que vatomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra'. En el acto han participado,entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado la necesidad dedesarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que 'son dos nombresque muy es difícil que tengan parangón en el mundo'. El poema ha comenzado con el texto 'desde Granada, todoslos colores, todas las palabras y una voz clara', escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con estaintroducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, 'son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos'. Ha destacado que ante la existencia de 'tantos disparates gigantes' es oportuno hacer un poemagigante que 'hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual y dignidad de todos los sereshumanos'..

Fecha: 03/07/2011@ ACTUALIDAD.ORANGE.ES



http://www.adn.es/cultura/20110703/NWS-0264-Elaboran-Alhambra-gigante-pueblo-cabida.html

El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la vozdel pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio".Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado 130 metros de papel, en elque se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en España,según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipoque se hace en el mundo.

El primer poema de este tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces se han escrito textos en 34idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones. "Si los problemas songigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas,que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos lospaíses del mundo". Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado, ya que consisteen la redacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúanel ritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el actohan participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado lanecesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que "sondos nombres que muy es difícil que tengan parangón en el mundo".

El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escritopor Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con esta introducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas,"son los pueblos los que tienen que solucionar los problemas de los pueblos". Ha destacado que ante la existenciade "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdady sobre todo de la igual y dignidad de todos los seres humanos"..

PIPM: 481000 Fecha: 03/07/2011@ ADN.ES


La Alhambra de Granada acoge este domingo una nueva edición de "El Mundo, un poemagigante", un ...

http://www.discapnet.es/Castellano/Actualidad/Linea_Social/Paginas/detalle.aspx?noticia=276759

La Alhambra de Granada acoge este domingo una nueva edición de "El Mundo, un poema gigante", un proyecto queha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y que consiste en la elaboración colectiva de un poemade más de 100 metros de longitud donde cada persona va continuando los versos detrás de quien le antecedió. El deGranada será, según indicaron sus organizadores, el poema gigante de mayor longitud de los creados en España.Además, tendrá la particularidad de contar con especialistas que traducirán los versos desde más de 20 idiomas alcastellano y donde el árabe jugará un papel especial. El encargado de crear el primer verso del poema será FedericoMayor Zaragoza, que desde que conoció el proyecto lo ha apoyado junto con la Fundación Cultura de Paz, que preside.

Con "La Alhambra, un poema gigante" se espera completar un ciclo en el desarrollo del proyecto. Para ello, se llevaráa cabo una selección de los versos más significativos de las 30 ciudades por las que ha pasado y se editará un libroen el que se podrá percibir de alguna manera cuál es el sentir poético y vital de la parte del mundo por donde hanviajado los más de 4.000 metros de poesía y 50.000 ciudadanos participantes en esta iniciativa. Las instituciones queya han prestado su apoyo para la realización de este evento son el Centro Unesco de Andalucía, la Junta de Andalucía,el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Universidad de Granada, el Ayuntamiento de Granada, la FundaciónCultura y Paz, la Fundación Euroárabe y la Asociación Española de Innovación Social.

Cómo compartir.

Fecha: 03/07/2011@ DISC@PNET



http://ecodiario.eleconomista.es/libros/noticias/3203774/07/11/Elaboran-un-poema-gigante-en-la-Alhambra-para-dar-cabida-a-la-voz-del-pueblo.html

Granada, 3 jul (EFE).- El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante paradar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que estánsilenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se hadesarrollado en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado130 metros de papel, en el que se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se hanllevado a cabo en España, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata deltrigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo.

El primer poema de este tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces se han escrito textos en 34idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones. "Si los problemas songigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas,que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos lospaíses del mundo". Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado, ya que consisteen la redacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúanel ritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el actohan participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado lanecesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que "sondos nombres que muy es difícil que tengan parangón en el mundo".

El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escritopor Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con esta introducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas,"son los pueblos los que tienen que solucionar los problemas de los pueblos". Ha destacado que ante la existenciade "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdady sobre todo de la igual y dignidad de todos los seres humanos"..

Fecha: 03/07/2011@ ECODIARIO.ES



http://www.elfarodigital.es/portada/cultura/107-espana/55742-Elaboran-un-poema-gigante-en-la-Alhambra-para-dar-cabida-a-la-voz-del-pueblo.html

El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la vozdel pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio".Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado 130 metros de papel, en elque se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en España,según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipoque se hace en el mundo. El primer poema de este tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces sehan escrito textos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones."Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta",ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovaciónsocial sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado, ya que consiste en la redacción deun poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúan el ritmo que vatomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el acto han participado,entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado la necesidad dedesarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que "son dos nombresque muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todoslos colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con estaintroducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos". Ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poemagigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual y dignidad de todos los sereshumanos"..

Fecha: 03/07/2011@ EL FARO DE CEUTA


130 metros de versos en diez idiomas para la Alhambra

http://www.elmundo.es/elmundo/2011/07/03/andalucia/1309707156.html

GRANADA | La iniciativa continuará en Malasia, Singapur y Vietnam 130 metros de versos en diez idiomas para laAlhambra Un grupo de turistas, junto a la Alhambra, participa en el 'Poema gigante'. | Jesús G. Hinchado Algo más de130 metros de papel desplegados por la entrada a la Alhambra en la Puerta de las Granadas, la visita del 'Poemagigante' a la ciudad de Granada después de pasar por 30 poblaciones de 14 países diferentes y recibir versos en 34idiomas, que conmemora así su cuarto aniversario. Una 'performance' urbana, como la define su creador, Ángel Arenas,que en esta ocasión ha puesto en marcha el ex secretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza. El quetambién fuese rector de la Universidad de Granada recorrió el poema del final al principio más de dos horas despuésde 'inaugurarlo', constatando lo que ya avisaban los voluntarios: "Al final el sentido se pierde un poco porque cadauno escribe según le parece".

En la Alhambra, gracias al flujo constante de turistas, se han incorporado tres idiomas nuevos: bereber, wuolof -lenguaprocedente de Senegal- y una variante del tamil hindú . Entre los 'poetas espontáneos', un grupo de turistas coreanosse para a escribir sus nombres, simplemente. Eso sí, en coreano, chino, japonés e inglés. Uno de ellos incluso firmacon un dibujo de un elefante. "Es que me trae suerte", explica.

Con 'La Alhambra, un poema gigante' se espera completar un ciclo en el desarrollo del proyecto. Se llevará a cabouna selección de los versos más significativos de las 30 ciudades y se editará de un libro en el que se podrá percibir,de alguna manera, cuál es el sentir poético y vital de la parte del mundo por donde han viajado los más de 4.000metros de poesía y 50.000 participantes que se llevan escritos y vividos. Ángel Arenas comenta que el récord demetros de poesía se batió en Lisboa , con 155. Entre los lugares más emblemáticos que han acogido la iniciativa, enOslo, Noruega, se instaló frente a la Academia de los Premios Nobel.

En Nicaragua, el tema de los escritos fue el contraste de la orografía del país -grandes llanuras que se alternan convolcanes- y el de su componente humano: enormes fortunas frente a chabolismos interminables. El próximo destinodel 'Poema gigante', que por su quinto aniversario está preparando una edición en papel con sus versos mássignificativos, es Asia. Una gira que lo llevará por Malasia, Singapur y Vietnam . Según Arenas, la participacióndemuestra "cómo la gente está deseando expresarse a poco que se le da la oportunidad" y, en el caso de la Alhambra,donde los mensajes se alternan en francés, alemán, coreano y ruso, "cómo la interculturalidad, más que un valor apromocionar, es una realidad inevitable "..

PIPM: 70033000 Fecha: 03/07/2011@ EL MUNDO


Un poema gigante en la Alhambra para la voz del pueblo

http://www.elplural.com/andalucia/un-poema-gigante-en-la-alhambra-para-la-voz-del-pueblo/

Ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de lajusticia, de la igualdad y de la igual dignidad" de todos las personas" El entorno de la Alhambra de Granada ha acogidohoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y dela fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edición de "El Mundo, unPoema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta de las Granadas , acceso desde el centro urbanohasta la Alhambra, y en el que se ha desplegado una lona de papel de 130 metros de longitud, a través del que se hainiciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en el país, según elpromotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Pocos poemas de este tipo en el mundo Arenas ha manifestado que se tratadel trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo, que esta idea comenzó hace cuatro años en México y quedesde entonces se ha contado con textos escritos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con laparticipación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes,innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran unnuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado el creador de la idea, que consiste enla redacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúanel ritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". MayorZaragoza apoya la iniciativa y participa En el acto han participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco,Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado la necesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en dos lugaresmágicos como son Granada y la Alhambra ya que "son dos nombres que muy es difícil que tengan parangón en elmundo". El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con esta introducción, adaptada de la carta de las NacionesUnidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemas de los pueblos". "Perfomance urbana" En estesentido, ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poema giganteque "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual dignidad de todos los seres humanos".Decenas de personas participan en esta "performance urbana" con la que se intenta dar cabida a la voz de los pueblosy que quede plasmada en el singular entorno de la Alhambra..

Fecha: 03/07/2011@ ELPLURAL.COM


Un poema gigante junto a la Alhambra para dar voz al pueblo

http://www.granadadigital.com/un-poema-gigante-junto-a-la-alhambra-107862/

DE MÁS DE 130 METROS DE LONGITUD Foto: Luis F. Ruiz El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoyla elaboración de un poema gigante para dar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y de lafuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edición de "El Mundo, unPoema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbanohasta la Alhambra, y en el que se ha desplegado una lona de papel de 130 metros de longitud, a través del que se hainiciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en el país, según elpromotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipo que sehace en el mundo, que esta idea comenzó hace cuatro años en México y que desde entonces se ha contado contextos escritos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones. "Silos problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta", haseñalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovación socialsea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado el creador de la idea, que consiste enla redacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúanel ritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el actohan participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado lanecesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en dos lugares mágicos como son Granada y la Alhambra ya que "sondos nombres que muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desdeGranada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado quecon esta introducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionarlos problemas de los pueblos". En este sentido, ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes"es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igualdignidad de todos los seres humanos".

Decenas de personas participan en esta "performance urbana" con la que se intenta dar cabida a la voz de los pueblosy que quede plasmada en el singular entorno de la Alhambra..



Un 'Poema gigante' en Granada

http://www.granadahoy.com/article/granada/1012510/poema/gigante/granada.html

| Actualizado 03.07.2011 - 01:00 La Alhambra acoge, a partir de las 11.00 horas de hoy, un Poema gigante . Se tratade un proyecto que ha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y que consiste en la elaboracióncolectiva de un poema de larga extensión. El de Granada se tratará del Poema gigante de mayor longitud de losdesarrollados en España y contara con diversos traductores.




http://www.ideal.es/granada/20110703/local/granada/elaboran-poema-gigante-alhambra-201107031400.html

Para dar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que estnsilenciadas o en silencio" 03.07.11 - 14:00 - EFE | GRANADA El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido estedomingo la elaboracin de un poema gigante para dar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la pazy de la fuerza de todas las masas "que estn silenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edicin de "El Mundo, unPoema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbanohasta la Alhambra, y en el que se ha desplegado una lona de papel de 130 metros de longitud, a travs del que se hainiciado la redaccin del poema ms grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en el pas, segn el promotorde la iniciativa, ngel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigsimo poema de este tipo que se hace en elmundo, que esta idea comenz hace cuatro aos en Mxico y que desde entonces se ha contado con textos escritos en34 idiomas diferentes por ms de 90.000 personas y con la participacin de 150 instituciones. "Si los problemas songigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta", ha sealado Arenas, queha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovacin social sea til a todos los pasesdel mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado el creador de la idea, que consiste enla redaccin de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continan elritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el acto hanparticipado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado lanecesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en dos lugares mgicos como son Granada y la Alhambra ya que "sondos nombres que muy es difcil que tengan parangn en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desde Granada,todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con estaintroduccin, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos". En este sentido, ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportunohacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual dignidad de todoslos seres humanos". Decenas de personas participan en esta "performance urbana" con la que se intenta dar cabidaa la voz de los pueblos y que quede plasmada en el singular entorno de la Alhambra..



´Desde Granada, todos los colores...´

http://www.laopiniondegranada.es/cultura/2011/07/03/granada-colores/253434.html

Con estas palabras ha comenzado Federico Mayor Zaragoza el poema gigante elaborado este domingo en la Puertade las Granadas EFE El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido este domingo la elaboración de un poemagigante para dar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas"que están silenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edición de 'El Mundo, un Poema Gigante', que en Granadase ha desarrollado en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se handesplegado 130 metros de papel, en el que se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipoque se han llevado a cabo en España, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado quese trata del trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo. El primer poema de este tipo se escribió en Méxicohace cuatro años y desde entonces se han escrito textos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y conla participación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes,innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran unnuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado, ya que consiste en la redacción deun poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúan el ritmo que vatomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el acto han participado,entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado la necesidad dedesarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que "son dos nombresque muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todoslos colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con estaintroducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos". Ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poemagigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual y dignidad de todos los sereshumanos"..



Artistas anónimos crearán hoy en la alhambra un poema de más de 100 metros

http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/poesia/artistas-anonimos-crearan-hoy-en-la-alhambra-un-poema-de-mas-de-100-metros_zsqp3DjSKvnChqhrbvJrM5/

09:07h | lainformacion.com La Alhambra de Granada acoge este domingo una nueva edición de " El Mundo , un poemagigante", un proyecto que ha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y que consiste en la elaboracióncolectiva de un poema de más de 100 metros de longitud donde cada persona va continuando los versos detrás dequien le antecedió. El de Granada será, según indicaron sus organizadores, el poema gigante de mayor longitud delos creados en España . Además, tendrá la particularidad de contar con especialistas que traducirán los versos desdemás de 20 idiomas al castellano y donde el árabe jugará un papel especial. El encargado de crear el primer verso delpoema será Federico Mayor Zaragoza, que desde que conoció el proyecto lo ha apoyado junto con la FundaciónCultura de Paz, que preside. Con "La Alhambra, un poema gigante" se espera completar un ciclo en el desarrollo delproyecto.

Para ello, se llevará a cabo una selección de los versos más significativos de las 30 ciudades por las que ha pasadoy se editará un libro en el que se podrá percibir de alguna manera cuál es el sentir poético y vital de la parte del mundopor donde han viajado los más de 4.000 metros de poesía y 50.000 ciudadanos participantes en esta iniciativa. Lasinstituciones que ya han prestado su apoyo para la realización de este evento son el Centro Unesco de Andalucía, laJunta de Andalucía , el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Universidad de Granada , el Ayuntamiento de Granada,la Fundación Cultura y Paz, la Fundación Euroárabe y la Asociación Española de Innovación Social. (SERVIMEDIA).




http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/poesia/elaboran-un-poema-gigante-en-la-alhambra-para-dar-cabida-a-la-voz-del-pueblo_J8JdkdtSoFoEG1QEnAr36/

El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la vozdel pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio".Temas relacionados Arte, cultura y espectáculos.




http://www.noticias.com/elaboran-un-poema-gigante-en-la-alhambra-para-dar-cabida-a-la-voz-del-pueblo.1184504

El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la vozdel pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio".Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado 130 metros de papel, en elque se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se han llevado a cabo en España,según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipoque se hace en el mundo. El primer poema de este tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces sehan escrito textos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones."Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta",ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovaciónsocial sea útil a todos los países del mundo".

PIPM: 246000 Fecha: 03/07/2011@ NOTICIAS.COM




El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante para dar cabida a la vozdel pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que están silenciadas o en silencio".Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se ha desarrollado en la Puerta delas Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra, y en el que se ha desplegado una lona de papel de130 metros de longitud, a través del que se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipoque se han llevado a cabo en el país, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas. Arenas ha manifestado que setrata del trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo, que esta idea comenzó hace cuatro años en Méxicoy que desde entonces se ha contado con textos escritos en 34 idiomas diferentes por más de 90.000 personas y conla participación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos soluciones gigantes, contundentes,innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativas de este tipo abran unnuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado el creador de la idea, que consiste enla redacción de un poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúanel ritmo que va tomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el actohan participado, entre otros, el exsecretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado lanecesidad de desarrollar iniciativas de este tipo en dos lugares mágicos como son Granada y la Alhambra ya que "sondos nombres que muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desdeGranada, todos los colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado quecon esta introducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionarlos problemas de los pueblos". En este sentido, ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes"es oportuno hacer un poema gigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igualdignidad de todos los seres humanos". Decenas de personas participan en esta "performance urbana" con la que seintenta dar cabida a la voz de los pueblos y que quede plasmada en el singular entorno de la Alhambra..




http://es.noticias.yahoo.com/elaboran-poema-gigante-alhambra-cabida-voz-pueblo-152819378.html;_ylt=A03uskRNuhBO2G4AwgNDf8l_;_ylu=X3oDMTNjNG42b3ZzBHBrZwNiMzY1NDkwMC0yN2ZkLTM4YTgtYmJjZC00M2MyZmY1ZGMyZDQEcG9zAzIEc2Vj-A01lZGlhU2VjdGlvbkxpc3QEdmVyAzE0NmI4YzEwLWE1ODktMTFlMC1iNzU2LTg2NWNiNjA4MjkyZg--;_ylg=X3oDMTFsNTY0OXZqBGludGwDZXMEbGFuZwNlcy1lcwRwc3RhaWQDBHBzdGNhdANwb3J0YWRhBHB0A3NlY3Rpb25z;_ylv=3

Granada, 3 jul (EFE).- El entorno de la Alhambra de Granada ha acogido hoy la elaboración de un poema gigante paradar cabida a la voz del pueblo y que se escuche en favor de la paz y de la fuerza de todas las masas "que estánsilenciadas o en silencio". Se trata de una nueva edición de "El Mundo, un Poema Gigante", que en Granada se hadesarrollado en la Puerta de las Granadas, acceso desde el centro urbano hasta la Alhambra. Allí se han desplegado130 metros de papel, en el que se ha iniciado la redacción del poema más grande de los seis de este tipo que se hanllevado a cabo en España, según el promotor de la iniciativa, Ángel Arenas.

Arenas ha manifestado que se trata del trigésimo poema de este tipo que se hace en el mundo. El primer poema deeste tipo se escribió en México hace cuatro años y desde entonces se han escrito textos en 34 idiomas diferentes pormás de 90.000 personas y con la participación de 150 instituciones. "Si los problemas son gigantes hagamos solucionesgigantes, contundentes, innovadoras o radicales si hace falta", ha señalado Arenas, que ha abogado porque iniciativasde este tipo abran un nuevo ciclo para que "la innovación social sea útil a todos los países del mundo".

Las ideas sencillas "son las que pueden trascender en el tiempo", ha explicado, ya que consiste en la redacción deun poema gigante de modo que cada participante aporta entre cuatro o cinco versos "que continúan el ritmo que vatomando el texto, para que al final sea un poema como si lo hubiera escrito la Alhambra". En el acto han participado,entre otros, el exsecretario general de la Unesco Federico Mayor Zaragoza, quien ha destacado la necesidad dedesarrollar iniciativas de este tipo en lugares mágicos, como son Granada y la Alhambra, ya que "son dos nombresque muy es difícil que tengan parangón en el mundo". El poema ha comenzado con el texto "desde Granada, todoslos colores, todas las palabras y una voz clara", escrito por Mayor Zaragoza, quien ha asegurado que con estaintroducción, adaptada de la carta de las Naciones Unidas, "son los pueblos los que tienen que solucionar los problemasde los pueblos". Ha destacado que ante la existencia de "tantos disparates gigantes" es oportuno hacer un poemagigante que "hable de valores, de la justicia, de la igualdad y sobre todo de la igual y dignidad de todos los sereshumanos". El secretario general de la Unesco, Federico Mayor Zaragoza (d), participa en la iniciativa "El Mundo, unPoema Gigante" escribiendo un poema colectivo de más de 100 metros de longitud en el que cada persona vacontinuando los versos de quien le antecedió, esta mañana en Granada, entre la Puerta de las Granadas hasta elBosque de la Alhambra.

EFE.

Fecha: 03/07/2011@ YAHOO ES NEWS


ABC DOMINGO, 3 DE JULIO DE 2011abcdesevilla.es/andalucia ANDALUCÍA 53

.

ABCHUELVA

La Junta de Andalucía ha abiertodos «novedosos» pasos superioresque cruzan sendas carreteras enDoñana para el paso de linces yque por sus «singulares» caracte-rísticasminimizan la sensacióndepeligro del felino. Los dos ecoduc-tos o pasos superiores para el linceibérico dispuestos por la Conseje-ría de Obras Públicas y Viviendaen las carreteras A-483 de El RocíoaMatalascañas y en la A-494 entreMazagón y Matalascañas ya se en-cuentran operativos tras una in-versión de 1,99 millones de euros,según informaelproyectoLifeLin-ce para la conservación y reintro-duccióndel lince ibérico en supor-tal web, recogido por EuropaPress.

Estas pasarelas constituyen lasprimeras infraestructuras eleva-das que desarrolla la Junta de An-dalucíaenelmarcodelProyectoLi-fe-Naturaleza de la UE.

BVisita de la reina de Bután a la Alhambra

La reina del remoto y exótico país de Bután, localizado en la cordillera del Himalaya, entreChina e India, S.M.Ashi SangayChodenWangchuck, visitó ayer laAlhambradeGranada, junto a suhija, sualtezareal EeuphelmaWangchuck, y otros acompañantes (en la imagen).

INVERSIÓN DE 2 MILLONES

La Junta abre dosnuevos pasossuperiores para ellince en Doñana

RUÍZ DE ALMODÓVAR

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

53097

151000

2772 €

03/07/2011

ANDALUCIA

53


52 DOMINGO, 3 DE JULIODE 2011 ● GranadaHoy

Actual


BALLET Y ORQUESTA DELTEATRO STANISLAVSKY

★★★★★

Conjuntos: Ballet y Orquesta del Teatro Sta-nislavsky. Director artístico electo: Igor Ze-lensky. Diseñador principal: Vladimir Are-fiev. Director: Antón Grishanin. Programa:‘Giselle’, ballet en dos actos, música de Adol-phe Adam; coreografias de Jean Coralli, JulesPerrot y Marius Petita; libreto de ThéophileGautier y Jules-Henry Vernoy, basado en laobra ‘De l’Allemagne’, de Heinrich Heine; es-cenografía de Vladimir Arefiev. Solistas prin-cipales: Natalia Somova (Giselle), SemyonChudin (conde Albrecht) Lugar: Teatro delGeneralife. Fecha: viernes, 1 de julio de 2011.Aforo: lleno

Juan José Ruiz Molinero

Giselle, como dije en el comenta-rio “Memoria burguesa del ba-llet romántico”, del pasado vier-nes, es una prueba para cual-quier compañía de danza y paralos bailarines, según las exigen-cias coreográficas, en este casomuy presente la histórica de Ma-rius Petipa. El rol principal deGiselle y el conde Albrecht le hagustado interpretarlos a los me-jores bailarines de todas las épo-

cas, por sus posibilidades de lu-cimiento personal: Anna Pávlo-va, Tamara Karsavina, GalinaUlálova, Alicia Alonso, CarlaFrancci, Yvette Chauviré, Mar-got Fonteyn, junto al papel mas-culino del conde Albrecht quehan ‘bordado’ figuras de la tallade Lucien Petipa, Vaslav Ni-jinsky, Rudolf Nureyev, MikhailBaryshnikov, entre otros. Comoya les recordaba en el menciona-do comentario, en el Genelifehemos visto en los roles princi-pales de Giselle a Margot Fon-teyn y Nureyev, en 1968, entreotras grandes figuras de la dan-za del siglo XX.

Como todas las comparacio-nes son odiosas, diré que lo quedefinió, a mi parecer, la versiónque nos ofreció el Ballet del Tea-tro Stanislavsky, como conjuntoy en los roles solistas, fue su be-

lleza y discreción, que son virtu-des más que defectos, en algúncaso.

Belleza, sobre todo en el se-gundo acto, donde Giselle y losetéreos fantasmas willis, co-mandados por su reina Myrtha,ofrecieron, con el único decora-

do posible en el teatro del Gene-ralife, que son sus cipreses, queya van creciendo, un sentido es-tético muy estimable, en la dis-ciplinada compañía –pese a al-gún tropezón, humano por otraparte–, donde las fantasmas delas muchachas muertas del bos-

que tienen que flotar como elhumo, más que pisar tierra que,para ellas, es su tumba, de laque se liberan. Como se liberaGiselle –Natalia Somova– quede campesina engañada y untanto pesadita en el primer acto,demuestra que su técnica, su al-

ta escuela y sensibilidad le per-mite ser el personaje etéreo yemotivo capaz de emocionar alauditorio y salvar al anodinoconde Albrecht –Semyon Chu-din– no sólo de la muerte, sinode la mediocridad, con algunosmomentos de cierto vigor y per-fección que exige la vitalista co-reografía, pero lejos de la fuerzae ímpetu del rol masculino quedebe conjuntarse perfectamen-te con la elocuente y fantasmalGiselle que vuela, ingrávida, nosólo en el escenario, sino entrelos brazos de su amado. Fueronlas fantasmas blancas las que seimpusieron con rotundidad enel segundo acto. Junto a NataliaSomova, estuvo María Krama-renko, la reina willi, perfecta,segura, imperiosa, como su pa-pel exige.

Hubo, sin duda, instantes re-levantes, pero creo que faltóbrío y sobró hieratismo, frial-dad y monotonía en el primermovimiento, incluyendo algu-nos famosos pasos a dos que de-ben dar brillo y aire festivo co-mo preludio del drama y hastaen la gran escena final, que ter-mina con la muerte de la enga-ñada campesina.

La simple corrección no es su-ficiente en estos ballets archico-nocidos, claves en la historia dela danza clásica y de su flore-ciente periodo romántico, capa-ces de mantenerse en los tiem-pos, pese a la artificiosidad desus convencionales argumentos

que, al fin y al cabo, son lo demenos. De todas formas este ba-llet moscovita es un notable con-junto en líneas generales, queesperamos poder gozar más in-tensamente en su segunda ac-tuación, liberado del peso de lamemoria burguesa que se tienede los roles capitales en el mun-do de la danza.

Y una mención muy especial ala orquesta, elocuente, podero-sa, pese a las dificultades acústi-cas y visuales del foso. Sonó muybien y, como siempre hemos exi-gido en las veladas del Generali-fe, los sonidos naturales y la co-ordinación entre música y danzano pueden ser sustituidos porgrabaciones ‘enlatadas’ que mi-nusvaloran el espectáculo y lohacen impropio de un Festivalinternacional.

Bella y discreta ‘Giselle’Crítica

MIGUEL RODRÍGUEZUnmomento de la ‘Giselle’ del Teatro Stanislavsky en el Generalife.

MÚSICA

Una mención muyespecial a la orquesta,elocuente, poderosa,pese a las dificultades

RESUMEN

Belleza y discreción,que son virtudes másque defectos, en algúncaso

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3313

No hay datos

1645 €

03/07/2011

ACTUAL

52


Granada Hoy ● DOMINGO, 3 DE JULIO DE 2011 53

Actual


Redacción

El Ballet y la Orquesta del TeatroStanislavsky regresan esta nocheal escenario del teatro del Gene-ralife para poner en escena, bajola dirección musical de Felix Ko-robov y la dirección artística deSergei Filin, las obras Paquita,con coreografía de Marius Petipay música de Ludwig Minus, ex-tractos de Slice to sharp, con co-reografía de Jorma Elo sobre mú-sica de Antonio Vivaldi, Pas dedeux de La Sylphide, de AugustBournonville (coreografía) yJean Schneitzhoeffer (música),el Quinto dueto de Illusive ball, co-reografiado por DmitryBryantsev sobre música deFryderyck Chopin, La noche deWalpurgis, de Charles Gounodcon coreografía de Leonid La-vrosky y la Suite y Grand pas deDon Quixote, con coreografía deAlexey Chichinadze y música deLudwig Minkus.

El segundo programa del Balletdel Teatro Stanislavsky, esta no-che a las 22.30h en el Generalife,pone de relieve el rico y variadorepertorio que poseen hoy en díalas compañías estructuradas des-de la danza académica, técnicaque posibilita la interpretación delos estilos neoclásicos y contem-poráneos basados en ella.

Así, en esta gala ofrecen clási-cos decimonónicos, como el pasoa dos de La Sylphide, creación deAugust Bournonville –obra que,junto con Giselle, todavía se con-serva del Romanticismo–, ade-más del Grand pas del ballet Pa-quita –el primero que Marius Pe-tipa realizó al llegar a San Peters-burgo, en 1847– y la suite de DonQuijote, con coreografía de Ale-xey Chichinadze, junto a creacio-nes actuales.

Entre ellas, un paso a dos delballet Illusive all, que recrea lamúsica de Chopin a través de lacoreografía de Dmitry Bryantsev.La presencia del Ballet y Orquestadel Teatro Stanislavsky de Moscúen Granada se enmarca en las ac-tividades del Año Dual España-Rusia 2011, que supone la culmi-nación de la cooperación entreambos países, teniendo comoprincipal objetivo el intercambiocultural.

El Teatro Stanislavsky y Nemi-rovich-Danchenko es el segundocoliseo de ópera de Moscú y sucompañía de danza procede delBallet de las Artes, fundado en1929 por la bailarina ViktoriaKrieger según los principios delrealismo dramático de Constan-tin Stanislavsky, conocidos como‘el método’.

El Ballet y la Orquesta del Tea-tro Stanislavsky ya estuvieron elpasado viernes en el Generalife ycosecharon un enorme éxito ante

el público con la puesta en escenade Giselle. El objetivo de la forma-ción dancística es conseguir lamayor sensación de realismo ensus interpretaciones y su esceno-grafía, tal y como abogaba Stanis-lavsky para el mundo del teatro.

El público, entre el que se en-contraban la Reina de Bután o elministro de la Presidencia, Ra-món Jáuregui, quedó absoluta-mente satisfecho por la primeraactuación de la formación en Gra-nada.

De nuevo StanislavskyPrevia

G.H.El Ballet Stanislavsky, durante una actuación.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3313

No hay datos

846 €

03/07/2011

ACTUAL

53



Vivir enGranada

¿QUÉ COMEMOS HOY?

Para cuatro personas:125 grs de chocolate negro para fundir, mínimo 70%de cacao ■ 125 grs de mantequilla ligeramente sala-da ■ 4 huevos ■ una cucharada de azúcar ■ 2 cu-charadas de almendras molidas ■ una nuez de jengi-bre fresco ■ 4 o 5 dados de jengibre confitado ■ al-go más de mantequilla y harina para los moldes ■

azúcar glas para presentar

● Con un pincel engrasamos ligeramen-te cuatro moldes individuales, tiposufflé, espolvorear con harina y dejamosen el frigorífico.

● Luego, en un cuenco troceamos elchocolate y lo ponemos sobre un cazo,al baño María. Vamos moviendo paraque se deshaga despacio y cuando estécasi derretido, apartamos y mezclar pa-ra que con el calor residual acabe defundir.

● Una vez fundido, agregar el jengibrepelado y rallado y la mantequilla. Mez-clar de nuevo para que quede todo tra-

bado y ya dejamos templar a temperatu-ra ambiente● Aparte, en cuenco grande, cascamoslos huevos, agregar el azúcar y batimostodo junto, con varillas hasta que ten-gan una consistencia blanca y espumo-sa.

● A continuación, volcar despacio y sindejar de mover en el bol con el chocola-te y añadir también el jengibre confita-do cortado en láminas finas. Incorporarpoco a poco las almendras, moviendodespacio hasta que tengamos una cremafina. Rellenar los moldes y dejar de nue-vo en el frigorífico hasta el momento deservir.

● Justo en el momento de comer, pre-calentar el horno a 180 grados y hor-near unos ocho minutos. Volcar ensegui-da en platos individuales con cuidadode que no se rompan y espolvorear conabundante azúcar glas. Servir inmedia-tamente.

‘Coulants’ de chocolate y jengibre


Convocatorias

GRANADA














El día por delantedomingo

03 [email protected]íanos tus convocatorias a

Un‘Poemagigante’enGranadaG. H.

El Patio de los Leones, en la Alhambra.

,,LOMÁSDESTACADO

Un diálogo entre Hitchcock yBuñuel en el Guerrero

La exposición Escenas fantasmáticas. Un diá-logo secreto entre Alfred Hitchcock y Luis Bu-ñuel que se podrá ver en el Centro José Gue-rrero hasta el 10 de julio es el resultado demuchos años de investigación por parte deJesús González Requena.

MUESTRA● El arte de vola.r100 años de la avia-ción en Granada’. Ex-posición que realizaun recorrido por lahistoria de la aviaciónen la provincia deGranada.

Los palacios nazaríesrecuperan sus leones

Los Leones del Patio más emblemático dela Alhambra ‘vuelven’ a los Palacios Naza-ríes después de tres años en los talleres derestauración del Patronato de la Alhambray Generalife. Los doce leones permanece-rán expuestos en el Palacio de Carlos V.

LA RECOMENDACIÓN

Propuesta

La Alhambra acoge, a partir de las 11.00 horasde hoy, un Poema gigante. Se trata de un proyec-to que ha recorrido 30 ciudades de más de unadocena de países y que consiste en la elabora-

ción colectiva de un poema de larga extensión.El de Granada se tratará del Poema gigante demayor longitud de los desarrollados en Españay contara con diversos traductores.


O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3313

No hay datos

705 €

03/07/2011

GRANADA

26



Vivir enGranada

¿QUÉ COMEMOS HOY?

Para cuatro personas:125 grs de chocolate negro para fundir, mínimo 70%de cacao ■ 125 grs de mantequilla ligeramente sala-da ■ 4 huevos ■ una cucharada de azúcar ■ 2 cu-charadas de almendras molidas ■ una nuez de jengi-bre fresco ■ 4 o 5 dados de jengibre confitado ■ al-go más de mantequilla y harina para los moldes ■

azúcar glas para presentar

● Con un pincel engrasamos ligeramen-te cuatro moldes individuales, tiposufflé, espolvorear con harina y dejamosen el frigorífico.

● Luego, en un cuenco troceamos elchocolate y lo ponemos sobre un cazo,al baño María. Vamos moviendo paraque se deshaga despacio y cuando estécasi derretido, apartamos y mezclar pa-ra que con el calor residual acabe defundir.

● Una vez fundido, agregar el jengibrepelado y rallado y la mantequilla. Mez-clar de nuevo para que quede todo tra-

bado y ya dejamos templar a temperatu-ra ambiente● Aparte, en cuenco grande, cascamoslos huevos, agregar el azúcar y batimostodo junto, con varillas hasta que ten-gan una consistencia blanca y espumo-sa.

● A continuación, volcar despacio y sindejar de mover en el bol con el chocola-te y añadir también el jengibre confita-do cortado en láminas finas. Incorporarpoco a poco las almendras, moviendodespacio hasta que tengamos una cremafina. Rellenar los moldes y dejar de nue-vo en el frigorífico hasta el momento deservir.

● Justo en el momento de comer, pre-calentar el horno a 180 grados y hor-near unos ocho minutos. Volcar ensegui-da en platos individuales con cuidadode que no se rompan y espolvorear conabundante azúcar glas. Servir inmedia-tamente.

‘Coulants’ de chocolate y jengibre


Convocatorias

GRANADA














El día por delantedomingo

03 [email protected]íanos tus convocatorias a

Un‘Poemagigante’enGranadaG. H.

El Patio de los Leones, en la Alhambra.

,,LOMÁSDESTACADO

Un diálogo entre Hitchcock yBuñuel en el Guerrero

La exposición Escenas fantasmáticas. Un diá-logo secreto entre Alfred Hitchcock y Luis Bu-ñuel que se podrá ver en el Centro José Gue-rrero hasta el 10 de julio es el resultado demuchos años de investigación por parte deJesús González Requena.

MUESTRA● El arte de vola.r100 años de la avia-ción en Granada’. Ex-posición que realizaun recorrido por lahistoria de la aviaciónen la provincia deGranada.

Los palacios nazaríesrecuperan sus leones

Los Leones del Patio más emblemático dela Alhambra ‘vuelven’ a los Palacios Naza-ríes después de tres años en los talleres derestauración del Patronato de la Alhambray Generalife. Los doce leones permanece-rán expuestos en el Palacio de Carlos V.

LA RECOMENDACIÓN

Propuesta

La Alhambra acoge, a partir de las 11.00 horasde hoy, un Poema gigante. Se trata de un proyec-to que ha recorrido 30 ciudades de más de unadocena de países y que consiste en la elabora-

ción colectiva de un poema de larga extensión.El de Granada se tratará del Poema gigante demayor longitud de los desarrollados en Españay contara con diversos traductores.


O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

3313

No hay datos

470 €

03/07/2011

GRANADA

26


C CULTURAS Domingo 03.07.11IDEAL60 Cs

en la Costa, sobre todo en sus inicios,con niños correteando por la prade-ra de césped y ofreciendo un ambien-te ajeno al rigor de los conciertos deetiqueta.

Afroblue, el grupo de apertura,está formado por un equipo interge-neracional de conocidos músicos deTarrasa capitaneados por el ya legen-dario tenorista Xavier Figuerola, se-guido por orden de edad por los no-tables Guim Balasch en el alto y Xa-vier Algans en el piano. A Figuerolale hemos visto con Madagascar, LluísVidal, Manel Camp jazz, la Big Bandde Tarrasa y un sinfín de alimenti-cios trabajos de sesión. El quintetofunciona holgado, y con buen hu-mor en sus acercamientos a un pro-grama sorprendente por su irreve-rencia, en el que cabe igual WeatherReport –deconstruidos pero menos–que Bobby Hebb (‘Sunny’) o MichaelJackson (‘Don’t stop Hill…’) monta-dos entre el jazz latino y el groovepero sin ofender a la tradición pormás rapeo que monten al final. A loya conocido quédense con el nom-bre de Xabier Algans, su pianista, yno lo olviden si se lo vuelven a tro-pezar.

De alguna manera ese funky-dis-co-pop con el que terminaron erala bienvenida a Funkdación, la ‘dan-ce band’ más reputada de esta partedel Guadalquivir (y de la otra tam-bién). Una multinacional con cuba-nos, estadounidenses, australianosy granadinos dedicados en cuerpo yalma, mucho de body & soul, al no-ble arte del baile. A mal tiempo bue-na banda, y Funkdación ha reduci-do personal hasta quedarse ¡en sietemiembros!

A falta de disco que presentar esteaño llevan un libreto de estándaresdel ramo, en toda su extensión, des-de el funk de manual, al disco, pa-sando por un punto Philadelphia ybailables varios, sean con el batraciomoog ‘si bebesnoconduscas’ o losJackson, y si se tercia inyectándoleun pálpito groove a Police que la so-sez ‘british’ no podría ni soñar (porcierto que ese ‘Roxanne’ también lohacen Afroblue a su manera). Un fi-nal agitado para un cumpleaños fe-liz, y que sean muchos más.

:: JUAN JESÚS GARCÍAGRANADA. De éxito cabe calificarel primer día de la edición aniversa-rio del festival de jazz de Atarfe ‘Jazzen el lago’, una muestra que dentrode su modestia ha llegado a la déci-ma edición sorprendiendo por mu-cho de lo que ofrecen a cambio denada. Recuerda por el marco incom-parable al entorno del sexitano Jazz

Ermita con f de funkAfroblue y Funkdaciónactuaron en la primeravelada del festivalgratuito Jazz en el Lagode Atarfe, que celebrasu décima edición

Actuación de Afroblue, en la Ermita de los Tres Juanes. :: J. J. G.

La Alhambra, un poemagigante, hoy de 11.00 a 20.00La Alhambra acogerá mañana unanueva edición de ‘El mundo, un poe-ma gigante’, un proyecto que ha re-corrido 30 ciudades de más de unadocena de países. La performance ur-bana consiste en la elaboración co-lectiva de un poema de más de 100metros de longitud donde cada per-sona va continuando los versos de-trás de aquel que le antecedió. La ac-tividad transcurrirá de 11.00 a 20.00horas en la Puerta de las Granadas,el Bosque de la Alhambra y el Gene-ralife. La persona invitada para abrirel poema será Federico Mayor Zara-goza, ex secretario General de laUnesco, y se espera que participenotras diversas personalidades.

EN BREVE

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

29956

137000

335 €

03/07/2011

CULTURA

60


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZAC CULTURAS Domingo 03.07.11IDEAL68 Cs

Me, danzaLugar: Teatro Alhambra, 20.30 h.Espectáculo gratuito (Fex).Sinopsis: La bailarina italiana Si-mona Atzori inaugura con este es-pectáculo el taller ‘Danza, creado-res y escena social’, dentro de losCursos Manuel de Falla, en los queparticipa como profesora invitada.

Acorde, circoLugar: Plaza Pablo Picasso de Cam-potéjar, 21.00 h. Espectáculo gra-tuito (Fex).Sinopsis: Una propuesta cercana alteatro de objetos, en la que trastos,chatarra electrónica y objetos di-versos cobran vida por medio delcirco y del teatro de barraca.

VI Encuentro deCoros UniversitariosLugar: Iglesia del Sagrado Cora-zón, 22.00 h. Espectáculo gratui-

to (Fex).Sinopsis: El Coro Manuel de Fallade la Universidad de Granada, diri-gido por María del Carmen Arroyo,y el Coro de la Universidad de Jaén,que dirige Mercedes Castillo, in-terpretan obras de Giovanni Giaco-mo Gastoldi , Tomás Luis de Victo-ria, Bruno Coulais, Cristophe Ba-rratier, Leonard Bernstein, HenryMancini, John Kander, Ennio Mo-rricone, Juan Alfonso García, JohnRutter, Emilio Solé, John Leavitt yJean-Philippe Rameau.

Orquesta Ciudad de BazaLugar: Plaza de las Pasiegas, 22.00h. Espectáculo gratuito (Fex).Sinopsis: La formación bastetanainterpreta, bajo la dirección deRamón Lorente, obras de Ludwigvan Beethoven (‘Egmont’, op.84y ‘Sinfonía núm. 5 en do menor’,op 67) y Franz Schubert (‘Sinfo-

nía núm.8 en Si menor, Inacaba-da’).

Ballet y Orquesta del TeatroStanislavskyLugar: Teatro de Generalife, 22.30h.Sinopsis: El segundo programa deeste ballet en el Festival –el prime-ro fue ‘Giselle’, el viernes– pone derelieve su rico repertorio. Hoy in-terpretan ‘Paquita’, con coreogra-fía de Marius Petipa y música deLudwig Mikus; ‘Slice to sharp’ (Jor-ma Elo-Antonio Vivaldi), Pas dedeux de ‘La Sylphide’ (AugustBournonville-Jean Schneitzhoe-ffer), Quinto dueto de ‘Illusiveball’ (Dmitry Bryantsev-FryderyckChopin), ‘Walpurgis night’ (Leo-nid Lavrosky-Charles Gounod), ySuite y Grand pas de ‘Don Quixo-te’ (Alexey Chichinadze-LudwigMinkus).

PROGRAMA PARA HOY

:: ANDRÉS MOLINARIGRANADA. «Dichosa edad y di-chosos siglos aquellos a quien losantiguos pusieron nombre de do-rados…». Así hablaba Don Quijotede sus pretéritos, en frases que se-guramente alcanzó a leer TomásLuis de Victoria, mientras ejercíade compositor en Las DescalzasReales, no lejos de donde vivía elpropio Cervantes. Así también po-demos nosotros decir del músicode Ávila y de cuantos le precedie-ron en aquel siglo dichoso para lamúsica en el que se engendró la for-ma concertante, la antífona evolu-cionó hacia el rudimento sinfóni-co, se agudizó el contrapunto y laparodia dio paso a la forma varia-ción. Precisamente sobre este temaversó el concierto, sobre las paro-dias hechas por y desde Victoria,haciendo desfilar ante su músicalas de cuatro de sus predecesoresáureos, que por desgracia murieronantes de que se editase la más gran-de novela de caballeros andantesque vieron los tiempos.

Stile Anico, con su estilo sobriopero de enorme empaque musical,paseó la mañana por lo profano ylo cristiano, como un espejo de laiglesia en cuyas naves sonaron ro-tundas sus voces. Para la guerra enItalia ha pasado un cuarto de siglo.Ya murieron el rey católico y suGran Capitán, cuyos restos yacenbajo los pies de estos cantantes.Ahora hacen batallas o firman pa-ces Carlos, el nieto de Fernando,contra el rey de Francia.

A la vez, junto a un altar católi-co, se desgranan partes de las mi-sas de Victoria, siempre jugandocon el apellido del abulense. Ono-matopeyas descriptivas de aquellaguerra, favorecidas por la pronun-ciación francesa, barajadas por enel programa con loas gloriosas a Je-sús o motetes ligeramente som-bríos al misterio eucarístico, dichoscon voces acordadas, que nada se

empañan por alguna entrada dubi-tativa en el ‘Qui tollis’ o un imper-ceptible cansancio de afinación enla conclusión.

Finales en trago muy mesurados,teatralidad sin retórica en los cam-bios de posición o en las afrontadasde los dos y tres coros de soberbiacompostura. Todo un lujo de soni-do y de temas nunca mejor pinti-parados para este templo de losSesa, mitad religión mitad milicia,culminado en los años en los queVictoria escribía esta música.

De lo cristiano a lo profano,en las voces de Stile Antico

Concierto: Pro Victoria / Ciclomatinal gratuito.

Conjunto: Stile Antico.

Obras de: Victoria, Morales, Jane-quin, Palestrina y Guerrero.

Lugar: Iglesia del Monasterio deSan Jerónimo, día 2 de julio, lle-no.

MÁS INFORMACIÓN

Actuación del conjunto británico en San Jerónimo. :: ISABEL M. MOLINA

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

29956

137000

670 €

03/07/2011

CULTURA

68


02/07/2011

124

Eschenbach vuelve a la Alhambra para dirigir la segunda sinfonía de Mahler - ABC.es -Noticias Agencias ...


El maestro alemán ya dirigió en el marco del Festival Internacional de Música y Danza de Granada a la Orquesta deParís hace cuatro años en el mismo escenario de la Alhambra del cual ha dicho conocer su acústica a la que seadaptará gracias a la "muy elevada calidad" que tienen los jóvenes intérpretes de la orquesta. de veinte nacionalidadesdistintas, que también interpretarán mañana. De la Segunda de Mahler, "Resurrección", en cuya interpretación ya tuvoa sus órdenes a la Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein en los años noventa, Eschenbach ha destacado hoyen un encuentro con periodistas que es una obra "muy compleja". Se trata de la primera que escribe el compositorcon coro austríaco y en la que "no hay momento de relajación" con un "público cautivado" durante toda la pieza "desdela primera nota hasta el último acorde". Comparable con la novena sinfonía de Beethoven, da forma a "la historia delas dificultades terrenales" desde un primer movimiento de una música "casi de funeral" hasta un último en el que setransmite la preparación para una transfiguración hacia la vida eterna, ha explicado Eschenbach.

El concierto tendrá lugar el próximo lunes por la noche con el coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la OrquestaCiudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre, la soprano Simona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. Enmenos de dos horas de ensayo entre todos, Eschenbach ha señalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo seconsigue con gente joven". A su vez, en su primera participación en el Festival de Música y Danza de Granada, eltambién germano Rolf Beck dirigirá mañana a la citada Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein, creada en 1987por Leonard Bernstein. Beck ha ensalzado esta iniciativa en la que "nadie tiene su silla garantizada" pues suscomponentes pasan audiciones cada año, al igual que los del coro Lübeck que también actúan en la interpretaciónmañana en el Carlos V de "La Creación" de Haydn, obra esencial para entender el devenir de la música en el arranquedel siglo XIX. EFE 1011063.

PIPM: 9900000 Fecha: 02/07/2011@ ABC


La Alhambra de Granada acogerá mañana, domingo, una nueva edición de "El Mundo, unpoema gigante", ...

http://www.discapnet.es/Castellano/Actualidad/Linea_Social/Paginas/detalle.aspx?noticia=276724

La Alhambra de Granada acogerá mañana, domingo, una nueva edición de "El Mundo, un poema gigante", un proyectoque ha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y que consiste en la elaboración colectiva de un poemade más de 100 metros de longitud donde cada persona va continuando los versos detrás de quien le antecedió. El deGranada será, según indicaron sus organizadores, el poema gigante de mayor longitud de los creados en España.Además, tendrá la particularidad de contar con especialistas que traducirán los versos desde más de 20 idiomas alcastellano y donde el árabe jugará un papel especial. El encargado de crear el primer verso del poema será FedericoMayor Zaragoza, que desde que conoció el proyecto lo ha apoyado junto con la Fundación Cultura de Paz, que preside.Con "La Alhambra, un poema gigante" se espera completar un ciclo en el desarrollo del proyecto. Para ello, se llevaráa cabo una selección de los versos más significativos de las 30 ciudades por las que ha pasado y se editará un libroen el que se podrá percibir de alguna manera cuál es el sentir poético y vital de la parte del mundo por donde hanviajado los más de 4.000 metros de poesía y 50.000 ciudadanos participantes en esta iniciativa.

Las instituciones que ya han prestado su apoyo para la realización de este evento son el Centro Unesco de Andalucía,la Junta de Andalucía, el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Universidad de Granada, el Ayuntamiento deGranada, la Fundación Cultura y Paz, la Fundación Euroárabe y la Asociación Española de Innovación Social. Cómocompartir.

Fecha: 02/07/2011@ DISC@PNET


Una acogida muy calurosa

http://www.finanzas.com/noticias/uruguay/2011-07-02/515241_acogida-calurosa.html

Carlos Pérez Gil Madrid, 2 jul (EFE).- A la espera de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, vengaalgún día a España, su secretaria de Estado, Hillary Clinton, fue acogida por el Rey y el Gobierno español con especialentusiasmo y con la atención propia de una invitada de alta consideración. Cuatro horas fueron suficientes paraagasajarla de la mejor manera y brindarle la "más calurosa bienvenida", como describió la ministra de AsuntosExteriores, Trinidad Jiménez, la primera que la recibió a las 9.00 horas en el Palacio de Viana. La jefa de la diplomaciaestadounidense llegó puntual a la sede del ministerio, a cuya entrada acudió Jiménez para saludarla con dos besos.

Ambas, con traje de pantalón y chaqueta, con collar de perlas y con una amplia sonrisa que denotaba la complicidadlabrada desde que se conocieron en Lisboa en la cumbre de la OTAN de noviembre. "Good morning (buenos días)",exclamó Clinton ante la avalancha de flashes, lo que le llevó a decir con curiosidad a los fotógrafos: "No sé qué hacéiscon todas esas fotos". Después del desayuno de trabajo, que se prolongó durante casi hora y media, comparecieronen el salón de baile del Palacio de Viana, delante del palco donde la realeza disfrutaba de las danzas en la Españade los Austrias. Jiménez, en inglés, fue la primera en tomar la palabra para expresar a su "dear (querida) Hillary" la"enorme satisfacción" por su presencia.

La ministra remarcó el gran momento por el que pasa la cooperación bilateral, sin rastro ya de la fría relación quepadeció el jefe del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, con el expresidente George Bush. Clinton agradeció las"cálidas" palabras de Jiménez y correspondió destacando los "perdurables" vínculos que unen a las dos naciones.Entre las alfombras y los tapices y el amplio número de reporteros que abarrotaban la sala, las menciones de una yotra a la calidez de su amistad se hicieron realidad y la temperatura subió hasta el punto de que Jiménez tuvo queconcluir el acto con sus excusas a los informadores. "Siento que no hayan estado muy cómodos y que haga un pocode calor", reconoció con humildad la ministra. Para redondear su acogida, Jiménez regaló a Clinton unos pendientesde Majorica, nada que ver con el mantón de Manila con que el exministro de Exteriores Miguel Ángel Moratinosobsequió a la antecesora de Clinton, Condoleezza Rice, en la visita que hizo en junio de 2007. Desde el centro deMadrid, se fue al Palacio de la Moncloa, donde Zapatero también aguardaba sonriente después del capote que lelanzó la secretaria de Estado apoyando sus reformas económicas.

Zapatero, con traje y corbata de color oscuro, la esperó al final de la escalinata y allí posó con ella hasta en dosocasiones para que quedara bien recogido el apretón de manos. Luego, flanqueados por sus respectivas traductoras,el presidente del Gobierno charló con Clinton afectuosamente, quizá recordándole que Obama no debería tardarmucho en venir a Madrid si aún quiere verle en la Moncloa. En la siguiente escala en el Palacio de la Zarzuela, otrobatallón de fotógrafos esperaba el saludo con el Rey, con sus muletas aún convaleciente de la operación de rodilla."Estoy feliz de volver a verle", le dijo Clinton, quien transmitió saludos de su marido, Bill, para don Juan Carlos y doñaSofía, buenos amigos los dos matrimonios desde que se conocieron en 1993. Hillary Clinton, de 63 años, todavía tienevivo el recuerdo de Mallorca y la Alhambra de Granada cuando estuvo hace cuatro años por primera vez en España,entonces como primera dama.

Y para poner fin a su apretada agenda, la secretaria de Estado se citó con el líder del PP, Mariano Rajoy, en la embajadade EEUU. La puesta en escena de la reunión fue similar a la mantenida con Zapatero, ya que Rajoy, que tampocohabla inglés, se sentó con Clinton separados por dos intérpretes. Antes de volver a Washington, la jefa de la diplomaciaestadounidense cerró su visita con un breve encuentro con el embajador, Alan Solomont, el personal de la oficina ysus familias. Sabedora de la expectación que causaría hoy, Clinton optó en la tarde de ayer por escapar de las cámaras.

Así pudo pasear con tranquilidad por el centro de una ciudad "hermosa" como Madrid, aprovechando que estabaalojada en el lujoso hotel Palace, cerca del Congreso de los Diputados. Según reveló, al ver a tantos estadounidensesen la calle, se va complacida de que el apoyo de su país a la economía española "es muy fuerte"..

PIPM: 396000 Fecha: 02/07/2011@ FINANZAS.COM


El retorno de la danza

http://www.granadahoy.com/article/ocio/1012150/retorno/la/danza.html

El Ballet y la Orquesta del Teatro Stanislavsky llevan al escenario del Generalife la obra 'Giselle', de Marius PetipaEladio Mateos / granada | Actualizado 02.07.2011 - 09:16 Noche algo más fresquita, sin el calor sofocante de losúltimos conciertos y lleno absoluto en el teatro del Generalife, donde anoche no cabía un alfiler. Público bastantehomogéneo, típicamente del festival, con menos presencia infantil de la que suele ser habitual en estos ballets clásicos,y alguna pincelada de turismo cultural extranjero, cuya presencia se está dejando notar en esta edición del certamen.Personajes ilustres también entre el respetable, como la reina de Bután y el ministro de la Presidencia Ramón Jáuregui,que entró al teatro acompañado por el director de la muestra musical, Enrique Gámez. Todos disfrutaron de unaestupenda velada de danza, sotenida sin más artificio que el sensacional trabajo coreográfico de la compañía rusa,dibujado contra los jóvenes cipreses del teatro remodelado hace poco.

Y sostenido también por el excelente trabajo de la orquesta de la propia compañía, a la que hay que atribuir parte deléxito. La de anoche supuso el retorno de la gran danza clásica, en el mejor sentido de las palabras, al Teatro delGeneralife, donde tantas noches imborrables ha dado este género al público del Festival. A la que habrá que sumarla resurrección de la eterna Giselle que anoche volvió a morir y renacer en los jardines de la Alhambra. Tantas vecesse ha dicho que este ballet es la culminación de la danza romántica, y tantas veces hemos visto a su heroína pasearpor las noches del Festival envuelta en tutús un tanto decadentes, que la de ayer se nos antoja una representaciónalgo sobria, afortunadamente. El propio vestuario era un ejemplo de esta característica, y no es que faltaran los tutús,pero la representación dramatúrgica nos ahorraba esas purpurinas y diademas tan características de un cierto balletdel Este. Lo mismo en el desnudo decorado, lo que hacía resaltar la pureza del gesto coreográfico contra la nocheoscura del Generalife.

Y no es que faltara esa magia de mundo de hadas tan propio del ballet clásico, y tan buscada por el público, pero semostraba contenida, sin exceso de adorno, lo mismo en el traje que en la coreografía, y en ese fondo destacaba mejorel desarrollo dramático de la historia de la aldeana engañada por un noble y muerta de amor, que renace como espíritudel bosque para vengarse para acabar rescatando a su amado y a la propia pureza del amor. Sin duda lo máscaracterístico del Ballet del Teatro Stanislavsky es la aplicación a la danza de ese principio de realismo y verosimilitudque preconizaba el teórico teatral ruso. Si como quería Stanislavsky el actor no debe interpretar sino convertirse enel personaje, es verdad que los bailarines y bailarinas de la compañía rusa huyen de ese hieratismo tan peligroso ydistanciador de los grandes divos de la danza, para ofrecernos a los personajes humanizados, y por eso más próximos,más cercanos. Muchos corazones jóvenes volvieron a vivir anoche en el Generalife ese cuento de hadas del amoreterno gracias a la pericia y perfección técnica de una compañía excelente. En consonancia con la filosofía del teatroStanilavsky que acoge a esta compañía de ballet, hay que destacar las capacidades actorales de los bailarines, elgesto de la danza, que roza a veces la pantomima, como en la escena inicial, pero sin perder nunca la esenciacoreográfica. En esta capacidad para transmitir el argumento más allá de la danza acaso sobresale la principal bailarinaNatalia Somova, como una Giselle sensible, casi frágil, elegantísima.

Hay que destacar también, sin duda, la precisión y belleza del cuerpo de baile y de la escenas corales. El espectáculose engrandeció mucho con la presencia, en el coso y en directo, de la Orquesta del Teatro Stanislavsky bajo la direcciónde Felix Korobov. Es altamente llamativa la diferencia que hay entre un ballet con música grabada previamente (loque se suele llamar 'música enlatada') y lo que es una orquesta tocando en vivo. La orquesta cumplió con creces sucometido en la obra.

En resumen, una gran noche para la danza que el público, que aplaudió muchas veces a lo largo del espectáculo,terminó rubricando con una gran ovación..



Festival de Música y Danza: Giselle vuelve a Granada

http://www.ideal.es/granada/20110702/mas-actualidad/cultura/festival-musica-danza-giselle-201107020235.html

La actuación del Ballet y la Orquesta del Teatro Stanislavsky fue correcta y profesional, pero careció de chispa 02.07.11 -02:35 - JOSÉ ANTONIO LACÁRCEL | GRANADA Natalia Somova y Semeyon Chudin, en una escena de 'Giselle',anoche en el Teatro del Generalife. :: González Molero Hoy me van a permitir que me tome una licencia y escriba unpoco de mí mismo. Muy poco.

Y es que hace 43 años que subí al Teatro del Generalife por primera vez en mi vida. Actuaba el Royal Ballet de Londres.Y la obra que se iba a poner en escena era Giselle, de Adam, sobre una leyenda de Heine. Al acto asistían SusMajestades los Reyes, entonces príncipes. Y como primeras figuras, como protagonistas de este gran ballet, los míticosMargot Fonteyn y Rudolf Nureyev.

Yo estaba casi recién llegado a Granada. Había terminado el primer curso de Derecho y empezaba una larga andaduraen la emisora Radio Popular. Recuerdo que subí con el director, el inolvidable Padre Linares, y con el gran locutorJosé Luis de Vicente. Yo estaba asombrado ante la belleza del escenario, ante el ambiente, ante la posibilidad depasear por aquellos hermosos jardines y contemplar la inigualable vista de las torres de la Alhambra y la ciudad quese extendía bajo ellas. Algo muy habitual para los granadinos pero que impresionaba a los que llevábamos solo unosmeses en Granada. Creía que no era posible más belleza, cuando empezó la representación.

Y se produjo el milagro. Sobre el escenario empezaron las evoluciones de los bailarines y aparecieron Margot Fonteyny Rudolf Nureyev. Ella con una gloriosa historia, él con un vigor, con una fuerza, con un carisma como no he vuelto aver nunca. Aquello fue impactante.

Nos entraba por los sentidos y se aposentaba en el alma. Estábamos asistiendo a un acontecimiento histórico y lobueno es que éramos conscientes de ello. No puede haber más belleza, más arte, más plasticidad que lo que aquellosdos divos -en el mejor sentido de la palabra- fueron capaces de crear sobre el escenario del Generalife. Qué momentosmás emocionantes, más plenos de placer estético que aquella inolvidable 'Giselle'. Todavía ahora que casi piso losumbrales de la ancianidad siento la emoción inenarrable de aquellos momentos y quiero revivirlos en mi memoria,porque quedaron grabados a fuego artístico, porque constituyeron uno de los momentos más hermosos, másinolvidables, más auténticos que he podido disfrutar en mi ya larguísima carrera de comentarista musical,estrechamente vinculada al Festival granadino.

Y ahora Giselle, la gentil doncella amante de la danza, y engañada amorosamente por un noble joven, ha vuelto aGranada, al que parece ser su marco ideal: el Generalife. Y en esta ocasión, en un montaje del Teatro Stanislavsky,teniendo como principales figuras a los bailarines Natalia Somova, como Giselle, Semeyon Chudin, como el CondeAlbrecht, Antón Domashev, como el guardabosques, y María Kramarenko, como Myrtha, reina de las willis. Versióndiscreta La versión que hemos podido ver en esta ocasión no ha pasado de discreta, tanto en presentación y vestuariocomo en orquesta y bailarines. Lejos de otros grandes fastos de la danza en el Teatro del Generalife, ha existidodignidad, no ha faltado elegancia a los intérpretes, pero ha quedado un tanto desvaído el espectáculo. A mi juicio, hasido muy superior la interpretación del segundo acto, mientras que en el primero ha quedado una sensación de algoincompleto.

Las escenas de las willis han estado logradas y creo que han sido los mejores momentos de María Kramarenko y deNatalia Somova, que también tuvo una buena actuación en el primer acto. Semeyon Chudin ha sido un Albrechtdiscreto, seguro en su actuación pero sin esa brillantez y rotundidad que el personaje requiere. Trabajo seguro,profesional, pero sin el chispazo de la genialidad. Ha bailado bien, ha bailado correcto. Pero siempre queremos algomás. El cuerpo de baile, aceptable sin grandes alardes pero con seguridad y profesionalidad.



Artistas anónimos crearán mañana en la alhambra un poema de más de 100 metros

http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/poesia/artistas-anonimos-crearan-manana-en-la-alhambra-un-poema-de-mas-de-100-metros_yQ4V0AGguj1r1JyCgkqRE6/

10:12h | lainformacion.com La Alhambra de Granada acogerá mañana, domingo, una nueva edición de " El Mundo ,un poema gigante", un proyecto que ha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y que consiste en laelaboración colectiva de un poema de más de 100 metros de longitud donde cada persona va continuando los versosdetrás de quien le antecedió. El de Granada será, según indicaron sus organizadores, el poema gigante de mayorlongitud de los creados en España . Además, tendrá la particularidad de contar con especialistas que traducirán losversos desde más de 20 idiomas al castellano y donde el árabe jugará un papel especial. El encargado de crear elprimer verso del poema será Federico Mayor Zaragoza, que desde que conoció el proyecto lo ha apoyado junto conla Fundación Cultura de Paz, que preside.

Con "La Alhambra, un poema gigante" se espera completar un ciclo en el desarrollo del proyecto. Para ello, se llevaráa cabo una selección de los versos más significativos de las 30 ciudades por las que ha pasado y se editará un libroen el que se podrá percibir de alguna manera cuál es el sentir poético y vital de la parte del mundo por donde hanviajado los más de 4.000 metros de poesía y 50.000 ciudadanos participantes en esta iniciativa. Las instituciones queya han prestado su apoyo para la realización de este evento son el Centro Unesco de Andalucía, la Junta de Andalucía, el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Universidad de Granada , el Ayuntamiento de Granada, la FundaciónCultura y Paz, la Fundación Euroárabe y la Asociación Española de Innovación Social. (SERVIMEDIA).



Artistas anónimos crearán mañana en la Alhambra un poema de más de 100 metros

http://www.periodistadigital.com/ocio-y-cultura/libros/2011/07/02/artistas-anonimos-crearan-manana-en-la-alhambra-un-poema-de-mas-de-100-metros.shtml

Servimedia, 02 de julio de 2011 a las 10:31 La Alhambra de Granada acogerá mañana, domingo, una nueva ediciónde "El Mundo, un poema gigante", un proyecto que ha recorrido 30 ciudades de más de una docena de países y queconsiste en la elaboración colectiva de un poema de más de 100 metros de longitud donde cada persona va continuandolos versos detrás de quien le antecedió. El de Granada será, según indicaron sus organizadores, el poema gigantede mayor longitud de los creados en España. Además, tendrá la particularidad de contar con especialistas que traduciránlos versos desde más de 20 idiomas al castellano y donde el árabe jugará un papel especial. El encargado de crearel primer verso del poema será Federico Mayor Zaragoza, que desde que conoció el proyecto lo ha apoyado juntocon la Fundación Cultura de Paz, que preside. Con "La Alhambra, un poema gigante" se espera completar un cicloen el desarrollo del proyecto. Para ello, se llevará a cabo una selección de los versos más significativos de las 30ciudades por las que ha pasado y se editará un libro en el que se podrá percibir de alguna manera cuál es el sentirpoético y vital de la parte del mundo por donde han viajado los más de 4.000 metros de poesía y 50.000 ciudadanosparticipantes en esta iniciativa.

Las instituciones que ya han prestado su apoyo para la realización de este evento son el Centro Unesco de Andalucía,la Junta de Andalucía, el Patronato de la Alhambra y Generalife, la Universidad de Granada, el Ayuntamiento deGranada, la Fundación Cultura y Paz, la Fundación Euroárabe y la Asociación Española de Innovación Social..

PIPM: 4475000 Fecha: 02/07/2011@ PERIODISTA DIGITAL


54 SÁBADO, 2 DE JULIO DE 2011 ● Granada Hoy

Actual


El festival en imágenes

MIGUEL RODRÍGUEZFYMD

LA REINA DE BUTÁN. La actuación del Ballet y Orquesta del TeatroStanislavsky en el Generalife tuvo como preámbulo un cóctelorganizado por el patrocinador del concierto, Covirán. El acto contó conla presencia de la Reina de Butan por el Año Dual España-Rusia 2011.

FLAMENCO. El Palacio de Quinta Alegre contó ayer con unespectáculo flamenco en estado puro, elegante y clásico, en el queRocío Márquez (cante) y Alfredo Lagos (guitarra) hicieron todo unrecorrido por una variedad de palos tradicionales.

MIGUEL RODRÍGUEZPEPE TORRES

JAZZ. El Centro Albayzín contó con Bolling Jazz Quintet, un grupoformado por estudiantes del Conservatorio Superior de Música VictoriaEugenia de Granada, en distintos niveles, y que comparten además suafición por Claude Bolling (1930).

EN LA CALLE. Como el circo se deja disfrutar más en la calle, ManuelSebastián y Christian Atanasiu llenaron anoche la calle JoaquinaEguaras de la divertida propuesta de ‘Acorde’, un espectáculo en el queuna pequeña barraca sirve para crear todo un mundo imaginario.

LA AGENDA DE HOY

CONCIERTO12:00 / Stile Antico vuelve aGranada. Acción Cultural Espa-ñola colabora, un año más, con elFestival de Música y Danza deGranada en la coproducción delos conciertos conmemorativosde los 400 años de la muerte enMadrid de Tomás Luis de Victo-ria, el más prestigioso polifonistaespañol del Siglo de Oro. El ciclo

donde el público acompaña al per-sonaje en una divertida aventura.En la Huerta de San Vicente.

CONCIERTO DIDÁCTICO21:00 / Tradiciones de un pueblo.‘Las tradiciones de Peligros’ es lareedición del primer espectáculode un ambicioso proyecto quequiere promover la producción deespectáculos didáctico-familiares

en la provincia. Casa de la Culturade Cúllar Vega.

CONCIERTO21:30 / Los alumnos de losCursos Falla. La formación de-dicada a la recuperación del pa-trimonio musical iberoamerica-no (42 Cursos Manuel de Falla)que se inauguró el pasado sá-bado 25 de junio, finaliza hoycon un concierto a cargo de loscantantes e instrumentistas. Enña Parroquia de los Santos Jus-to y Pastor.

BALLET19:30 / Jóvenes en Danza. Porcuarto año consecutivo, el TallerCoreográfico del Conservatorio

Profesional de Danza Reina Sofíaculmina en forma de espectáculoel trabajo que ha venido realizandocon el alumnado en las últimas se-manas. Teatro CajaGranada.

CONCIERTO22:30 / Schleswig-Holstein Festi-val Orchestra . Creada en 1987por Leonard Bernstein, es un con-junto sinfónico de altísima calidad,acostumbrado a trabajar con losmejores directores y solistas delmomento. Para su primera actua-ción en Granada, la orquesta serádirigida por el veterano Rolf Beck,con la soprano Simona Saturova,el tenor Benjamin Bruns y el bajoKonstantin Wolff. En el Palacio deCarlos V.

continúa esta mañana con StileAntico que vuelve a Granada trassu participación en el Festival de2009 con un imponente Oficio deDifuntos de Tomás Luis de Victo-ria. En el Monasterio de San Jeró-nimo.

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS21:00 / Circo en la Huerta. ‘Acor-de’ es un espectáculo íntimo, unapropuesta cercana al teatro de ob-jetos, en la que trastos, chatarraelectrónica y objetos diversos, co-bran vida por medio del circo y delantiguo teatro de barraca. La mani-pulación de objetos, los malabares,el monociclo y el teatro gestual,forman parte y se intercalan con lanarración, creando una atmósfera

El grupo Stile Antico actúahoy a las 12 horas en elMonasterio de San Jerónimo

Eladio Mateos / GRANADA

La música en la época de TomásLuis de Victoria es el argumentodel concierto matinal que estemediodía se desarrolla en el es-cenario del Monasterio de SanJerónimo, dentro del ciclo queel Festival dedica al genial poli-fonista al cumplirse cuatrocien-tos años de su muerte. El pro-grama, que además de obrasdel propio Victoria incluyeotras de Morales, Palestrina yGuerrero, es un rico panoramade la música del Renacimientoespañol y del complejo am-biente de relaciones artísticas ypersonales que comparten suscompositores.

Para demostrarlo, todas laspiezas incluidas son del génerode la parodia, que en la músicarenacentista designaba unatécnica compositiva que consis-tía en la imitación de un mode-lo polifónico previo. Así el con-cierto permite comprobar losdiálogos musicales que Victoriamantuvo con otros músicos dela época, como Cristóbal deMorales o Francisco Guerrero.Intérprete del concierto el gru-po británico Stile Antico, conuna trayectoria corta pero pla-gada de galardones, reputadoespecialista en las músicas eu-ropeas del Renacimiento y pri-mer Barroco. Recordar comosiempre la gran expectaciónque despiertan estos concier-tos gratuitos, con gente fuerael sábado pasado, a los que só-lo se accede por orden de lle-gada hasta completar aforo.

La época deVictoria, enlos matinésdel Festival

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1034 €

02/07/2011

CULTURA

54


SÁBADO 2 DE JULIODE 2011

LA CÚPULA DELA SGAE,DETENIDA

ESCÁNDALO

ATeddyBautistayotrosdirectivosse lesacusadehabercometidovariosdelitos 57

Actual


EladioMateos / GRANADA

Noche algo más fresquita, sin elcalor sofocante de los últimosconciertos y lleno absoluto en elteatro del Generalife, dondeanoche no cabía un alfiler. Pú-blico bastante homogéneo, típi-camente del festival, con menospresencia infantil de la que sueleser habitual en estos ballets clá-sicos, y alguna pincelada de tu-rismo cultural extranjero, cuyapresencia se está dejando notaren esta edición del certamen.Personajes ilustres también en-tre el respetable, como la reinade Bután y el ministro de la Pre-sidencia Ramón Jáuregui, queentró al teatro acompañado porel director de la muestra musi-cal, Enrique Gámez. Todos dis-frutaron de una estupenda vela-da de danza, sotenida sin másartificio que el sensacional tra-bajo coreográfico de la compa-ñía rusa, dibujado contra los jó-venes cipreses del teatro remo-delado hace poco. Y sostenidotambién por el excelente trabajode la orquesta de la propia com-pañía, a la que hay que atribuirparte del éxito.

La de anoche supuso el retor-

no de la gran danza clásica, en elmejor sentido de las palabras, alTeatro del Generalife, dondetantas noches imborrables hadado este género al público delFestival. A la que habrá que su-mar la resurrección de la eternaGiselle que anoche volvió a moriry renacer en los jardines de la Al-hambra. Tantas veces se ha di-cho que este ballet es la culmina-ción de la danza romántica, ytantas veces hemos visto a su he-roína pasear por las noches delFestival envuelta en tutús untanto decadentes, que la de ayerse nos antoja una representa-ción algo sobria, afortunada-mente. El propio vestuario eraun ejemplo de esta característi-ca, y no es que faltaran los tutús,pero la representación drama-túrgica nos ahorraba esas pur-purinas y diademas tan caracte-rísticas de un cierto ballet del Es-te. Lo mismo en el desnudo de-corado, lo que hacía resaltar lapureza del gesto coreográficocontra la noche oscura del Gene-ralife.

Y no es que faltara esa magiade mundo de hadas tan propiodel ballet clásico, y tan buscadapor el público, pero se mostrabacontenida, sin exceso de ador-no, lo mismo en el traje que en lacoreografía, y en ese fondo des-tacaba mejor el desarrollo dra-

Crónica

El retorno

de la danzaEl Ballet y la Orquesta del Teatro Stanislavsky llevan alescenario del Generalife la obra ‘Giselle’, deMarius Petipa

MIGUEL RODRÍGUEZUnmomento del espectáculo de anoche en el Generalife.

MIGUEL RODRÍGUEZLa obra estuvo llena de realismo.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1654 €

02/07/2011

CULTURA

52,53


EL TEATRO ALHAMBRABATE EN 2010-2011 ELRÉCORD DE OCUPACIÓN

BALANCE

La sala acogió la presencia de 34.000espectadores durante la temporada, milpersonas más que el año anterior 55

CELIA MUR,PREMIADA EN ELJAZZ EN EL LAGO

MÚSICA

La cantante granadina recibirá hoy ungalardón por toda su trayectoriaprofesional y su proyección 56

mático de la historia de la aldea-na engañada por un noble ymuerta de amor, que renace co-mo espíritu del bosque para ven-garse para acabar rescatando asu amado y a la propia purezadel amor. Sin duda lo más carac-terístico del Ballet del TeatroStanislavsky es la aplicación a ladanza de ese principio de realis-mo y verosimilitud que preconi-zaba el teórico teatral ruso. Sicomo quería Stanislavsky el ac-tor no debe interpretar sino con-vertirse en el personaje, es ver-dad que los bailarines y bailari-nas de la compañía rusa huyende ese hieratismo tan peligroso ydistanciador de los grandes di-vos de la danza, para ofrecernosa los personajes humanizados, ypor eso más próximos, más cer-canos. Muchos corazones jóve-nes volvieron a vivir anoche enel Generalife ese cuento de ha-

das del amor eterno gracias a lapericia y perfección técnica deuna compañía excelente.

En consonancia con la filoso-fía del teatro Stanilavsky queacoge a esta compañía de ballet,hay que destacar las capacida-des actorales de los bailarines, elgesto de la danza, que roza a ve-ces la pantomima, como en la es-cena inicial, pero sin perdernunca la esencia coreográfica.En esta capacidad para transmi-tir el argumento más allá de ladanza acaso sobresale la princi-pal bailarina Natalia Somova,como una Giselle sensible, casifrágil, elegantísima.

Hay que destacar también, sinduda, la precisión y belleza delcuerpo de baile y de la escenascorales.

El espectáculo se engrandeciómucho con la presencia, en elcoso y en directo, de la Orquestadel Teatro Stanislavsky bajo ladirección de Felix Korobov. Esaltamente llamativa la diferen-cia que hay entre un ballet conmúsica grabada previamente (loque se suele llamar ‘música enla-tada’) y lo que es una orquestatocando en vivo. La orquestacumplió con creces su cometidoen la obra.

En resumen, una gran nochepara la danza que el público, queaplaudió muchas veces a lo lar-go del espectáculo, terminó ru-bricando con una gran ovación.

ESCUELA

La obra estuvocargada de realismo yverosimilitud, comoquería Stanislavsky

Jesús Arias / GRANADA

Los dos fueron rotundos ayer:“La educación musical que hayen España es enorme”. RolfBeck y Christoph Eschenbach,los directores que se pondránal frente de la Schleswig-Hols-tein Festival Orchestra hoy y ellunes, respectivamente, recal-caron el alto nivel de calidadde los músicos españoles. Algoque queda demostrado por elhecho que, de los 120 jóvenesque cada año tienen que pasaruna audición para entrar en laformación, 30 son españoles.España es una potencia musi-cal, sobre todo en cuanto aoboístas.

Rolf Beck dirigirá esta nochea la Schleswig-Holstein Festi-val Orchestra con un progra-ma único: La creación, de Jo-seph Haydn. “Es una pieza uni-versal”, dijo ayer. “Acabamosde interpretarla en Turquía y

nos damos cuenta de su universa-lidad”.

La Schleswig-Holstein FestivalOrchestra fue creada por LeonardBernstein en 1987. Su filosofía seha mantenido inalterable a lo lar-go de los años: se trata de hacerconfluir en la formación a los mú-sicos jóvenes más brillantes delmundo. Todos tienen que pasaranualmente una durísima audi-ción para entrar a formar parte dela orquesta. Ahora cuenta con 20nacionalidades diferentes. Eso sí:la Schleswig-Holstein tiene comoinvitados a los principales direc-tores del mundo. En los años no-venta visitó Granada bajo la batu-ta de directores de la talla de Loo-rin Maazel o Sir Georg Solti.

El lunes se pondrá en el podioChristoph Eschenbach, actual ti-tular de la Orquesta Nacional deEstados Unidos, que dirigirá laSinfonía número 2 en Do menor,‘Resurrección’, de Gustav Mahler.“Se trata de una obra muy com-

pleja”, señaló el director. “Es laprimera sinfonía que escribióMahler con coro, similar a la No-vena sinfonía de Beethoven. Ha-bla de las dificultades terrenalesque tenemos que pasar hasta lle-gar a las estrellas y el cielo. El pri-

mer movimiento es muy dramáti-co. El segundo es muy brillante.El tercero es satírico y el cuartotrata sobre la preparación a latransición de la vida terrenal”.Refiriéndose a la orquesta, Es-chenbach señaló: “Trabajar con

gente joven a mí me da energía yentusiasmo. Y cada vez hay másmúsicos españoles. La mayoría delos oboes que hay ahora lo son.Hay una gran salud en la educa-ción musical en España. Es unaformación de primera línea”.

Ni a Beck ni a Eschenbach lespreocupan las particularidadesacústicas del Palacio de Carlos V,en donde actuará la formación es-ta noche y el lunes a las 22.30 ho-ras en sendos conciertos sin inter-medios. “Cualquier orquesta de-be ajustarse a la acústica de cadasitio. Yo conozco el Palacio y suacústica. Por eso siempre he esta-do a favor de que las orquestas va-yan de gira. Así se pueden adap-tar a cualquier tipo de escenario.En Estambul, Rolf Beck la dirigióen una iglesia y al día siguiente yola dirigí en un sitio con una acústi-ca completamente diferente. Enlos ensayos tardamos sólo cincominutos en adaptarnos al lugardel concierto”.

PEPE VILLOSLADARolf Bech, a la izquierda, y Christoph Eschenbach, a la derecha, ayer, en Granada.

Llega la Schleswig-Holstein, laorquesta de los jóvenes brillantesRolf Beck dirigirá hoy ‘La creación’ y el lunes Christoph Eschenbach la ‘Segunda’de Mahler frente a una formación que cada años selecciona a los músicos

NIVELLa educaciónmusical que hay

en España es enorme, losmúsicos son muybrillantes”, dice el directorEschenback

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

1654 €

02/07/2011

CULTURA

52,53


54 SÁBADO, 2 DE JULIO DE 2011 ● Granada Hoy

Actual


El festival en imágenes

MIGUEL RODRÍGUEZFYMD

LA REINA DE BUTÁN. La actuación del Ballet y Orquesta del TeatroStanislavsky en el Generalife tuvo como preámbulo un cóctelorganizado por el patrocinador del concierto, Covirán. El acto contó conla presencia de la Reina de Butan por el Año Dual España-Rusia 2011.

FLAMENCO. El Palacio de Quinta Alegre contó ayer con unespectáculo flamenco en estado puro, elegante y clásico, en el queRocío Márquez (cante) y Alfredo Lagos (guitarra) hicieron todo unrecorrido por una variedad de palos tradicionales.

MIGUEL RODRÍGUEZPEPE TORRES

JAZZ. El Centro Albayzín contó con Bolling Jazz Quintet, un grupoformado por estudiantes del Conservatorio Superior de Música VictoriaEugenia de Granada, en distintos niveles, y que comparten además suafición por Claude Bolling (1930).

EN LA CALLE. Como el circo se deja disfrutar más en la calle, ManuelSebastián y Christian Atanasiu llenaron anoche la calle JoaquinaEguaras de la divertida propuesta de ‘Acorde’, un espectáculo en el queuna pequeña barraca sirve para crear todo un mundo imaginario.

LA AGENDA DE HOY

CONCIERTO12:00 / Stile Antico vuelve aGranada. Acción Cultural Espa-ñola colabora, un año más, con elFestival de Música y Danza deGranada en la coproducción delos conciertos conmemorativosde los 400 años de la muerte enMadrid de Tomás Luis de Victo-ria, el más prestigioso polifonistaespañol del Siglo de Oro. El ciclo

donde el público acompaña al per-sonaje en una divertida aventura.En la Huerta de San Vicente.

CONCIERTO DIDÁCTICO21:00 / Tradiciones de un pueblo.‘Las tradiciones de Peligros’ es lareedición del primer espectáculode un ambicioso proyecto quequiere promover la producción deespectáculos didáctico-familiares

en la provincia. Casa de la Culturade Cúllar Vega.

CONCIERTO21:30 / Los alumnos de losCursos Falla. La formación de-dicada a la recuperación del pa-trimonio musical iberoamerica-no (42 Cursos Manuel de Falla)que se inauguró el pasado sá-bado 25 de junio, finaliza hoycon un concierto a cargo de loscantantes e instrumentistas. Enña Parroquia de los Santos Jus-to y Pastor.

BALLET19:30 / Jóvenes en Danza. Porcuarto año consecutivo, el TallerCoreográfico del Conservatorio

Profesional de Danza Reina Sofíaculmina en forma de espectáculoel trabajo que ha venido realizandocon el alumnado en las últimas se-manas. Teatro CajaGranada.

CONCIERTO22:30 / Schleswig-Holstein Festi-val Orchestra . Creada en 1987por Leonard Bernstein, es un con-junto sinfónico de altísima calidad,acostumbrado a trabajar con losmejores directores y solistas delmomento. Para su primera actua-ción en Granada, la orquesta serádirigida por el veterano Rolf Beck,con la soprano Simona Saturova,el tenor Benjamin Bruns y el bajoKonstantin Wolff. En el Palacio deCarlos V.

continúa esta mañana con StileAntico que vuelve a Granada trassu participación en el Festival de2009 con un imponente Oficio deDifuntos de Tomás Luis de Victo-ria. En el Monasterio de San Jeró-nimo.

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS21:00 / Circo en la Huerta. ‘Acor-de’ es un espectáculo íntimo, unapropuesta cercana al teatro de ob-jetos, en la que trastos, chatarraelectrónica y objetos diversos, co-bran vida por medio del circo y delantiguo teatro de barraca. La mani-pulación de objetos, los malabares,el monociclo y el teatro gestual,forman parte y se intercalan con lanarración, creando una atmósfera

El grupo Stile Antico actúahoy a las 12 horas en elMonasterio de San Jerónimo

Eladio Mateos / GRANADA

La música en la época de TomásLuis de Victoria es el argumentodel concierto matinal que estemediodía se desarrolla en el es-cenario del Monasterio de SanJerónimo, dentro del ciclo queel Festival dedica al genial poli-fonista al cumplirse cuatrocien-tos años de su muerte. El pro-grama, que además de obrasdel propio Victoria incluyeotras de Morales, Palestrina yGuerrero, es un rico panoramade la música del Renacimientoespañol y del complejo am-biente de relaciones artísticas ypersonales que comparten suscompositores.

Para demostrarlo, todas laspiezas incluidas son del génerode la parodia, que en la músicarenacentista designaba unatécnica compositiva que consis-tía en la imitación de un mode-lo polifónico previo. Así el con-cierto permite comprobar losdiálogos musicales que Victoriamantuvo con otros músicos dela época, como Cristóbal deMorales o Francisco Guerrero.Intérprete del concierto el gru-po británico Stile Antico, conuna trayectoria corta pero pla-gada de galardones, reputadoespecialista en las músicas eu-ropeas del Renacimiento y pri-mer Barroco. Recordar comosiempre la gran expectaciónque despiertan estos concier-tos gratuitos, con gente fuerael sábado pasado, a los que só-lo se accede por orden de lle-gada hasta completar aforo.

La época deVictoria, enlos matinésdel Festival

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

4035

No hay datos

620 €

02/07/2011

CULTURA

54


FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZACULTURAS48 Sábado 02.07.11IDEAL

La actuación del Ballet yla Orquesta del TeatroStanislavsky fuecorrecta y profesional,pero careció de chispa

:: JOSÉ ANTONIO LACÁRCELGRANADA. Hoy me van a permi-tir que me tome una licencia y es-criba un poco de mí mismo. Muypoco. Y es que hace 43 años que subíal Teatro del Generalife por prime-ra vez en mi vida. Actuaba el RoyalBallet de Londres. Y la obra que seiba a poner en escena era Giselle,de Adam, sobre una leyenda de He-ine. Al acto asistían Sus Majestadeslos Reyes, entonces príncipes. Ycomo primeras figuras, como pro-tagonistas de este gran ballet, losmíticos Margot Fonteyn y RudolfNureyev. Yo estaba casi recién lle-gado a Granada. Había terminadoel primer curso de Derecho y em-pezaba una larga andadura en laemisora Radio Popular. Recuerdoque subí con el director, el inolvi-dable Padre Linares, y con el granlocutor José Luis de Vicente. Yo es-taba asombrado ante la belleza delescenario, ante el ambiente, antela posibilidad de pasear por aque-llos hermosos jardines y contem-plar la inigualable vista de las to-rres de la Alhambra y la ciudad quese extendía bajo ellas. Algo muy ha-bitual para los granadinos pero queimpresionaba a los que llevábamossolo unos meses en Granada. Creía

que no era posible más belleza,cuando empezó la representación.

Y se produjo el milagro. Sobre elescenario empezaron las evolucio-nes de los bailarines y aparecieronMargot Fonteyn y Rudolf Nureyev.Ella con una gloriosa historia, él conun vigor, con una fuerza, con un ca-risma como no he vuelto a ver nun-ca. Aquello fue impactante. Nos en-traba por los sentidos y se aposen-taba en el alma. Estábamos asistien-do a un acontecimiento histórico ylo bueno es que éramos conscien-tes de ello. No puede haber más be-lleza, más arte, más plasticidad quelo que aquellos dos divos –en el me-jor sentido de la palabra– fueron ca-

paces de crear sobre el escenario delGeneralife. Qué momentos másemocionantes, más plenos de pla-cer estético que aquella inolvida-ble ‘Giselle’. Todavía ahora que casipiso los umbrales de la ancianidadsiento la emoción inenarrable deaquellos momentos y quiero revi-virlos en mi memoria, porque que-daron grabados a fuego artístico,porque constituyeron uno de losmomentos más hermosos, másinolvidables, más auténticos quehe podido disfrutar en mi ya larguí-sima carrera de comentarista mu-sical, estrechamente vinculada alFestival granadino.

Y ahora Giselle, la gentil doncella

amante de la danza, y engañada amo-rosamente por un noble joven, havuelto a Granada, al que parece sersu marco ideal: el Generalife. Y enesta ocasión, en un montaje del Tea-tro Stanislavsky, teniendo como prin-cipales figuras a los bailarines Nata-lia Somova, como Giselle, SemeyonChudin, como el Conde Albrecht,Antón Domashev, como el guarda-bosques, y María Kramarenko, comoMyrtha, reina de las willis.

Versión discretaLa versión que hemos podido veren esta ocasión no ha pasado de dis-creta, tanto en presentación y ves-tuario como en orquesta y bailari-

nes. Lejos de otros grandes fastosde la danza en el Teatro del Gene-ralife, ha existido dignidad, no hafaltado elegancia a los intérpretes,pero ha quedado un tanto desvaí-do el espectáculo. A mi juicio, hasido muy superior la interpretacióndel segundo acto, mientras que enel primero ha quedado una sensa-ción de algo incompleto. Las esce-nas de las willis han estado logra-das y creo que han sido los mejoresmomentos de María Kramarenkoy de Natalia Somova, que tambiéntuvo una buena actuación en el pri-mer acto.

Semeyon Chudin ha sido un Al-brecht discreto, seguro en su actua-ción pero sin esa brillantez y rotun-didad que el personaje requiere. Tra-bajo seguro, profesional, pero sinel chispazo de la genialidad. Ha bai-lado bien, ha bailado correcto. Perosiempre queremos algo más. Elcuerpo de baile, aceptable sin gran-des alardes pero con seguridad yprofesionalidad.

Natalia Somova y Semeyon Chudin, en una escena de ‘Giselle’, anoche en el Teatro del Generalife. :: GONZÁLEZ MOLERO

Giselle vuelve a Granada

La pareja protagonista ‘vuela’ sobre el escenario del Teatro del Generalife. :: GONZÁLEZ MOLERO


�Director artístico: AntónGrishanin.

�Director artístico: Sergei Filin.

�Programa: Giselle. Ballet endos actos.

�Música: A. Adam.

�Coreografía: Coralli, Perrot yPetipa.

�Lugar: Teatro del Generalife.Lleno.

MÁS INFORMACIÓN

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

3350 €

02/07/2011

CULTURA

48


01/07/2011

137

Eschenbach vuelve a la Alhambra para dirigir la segunda sinfonía de Mahler

http://www.adn.es/cultura/20110701/NWS-1077-Eschenbach-Alhambra-Mahler-sinfonia-dirigir.html

El titular de la Orquesta Nacional de Estados Unidos, Christoph Eschenbach, uno de los grandes de la interpretaciónmahleriana, vuelve al Palacio de Carlos V para dirigir la sinfonía número 2 de Gustav Mahler con la joven Orquestadel Festival de Schleswig-Holstein (Alemania). El maestro alemán ya dirigió en el marco del Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada a la Orquesta de París hace cuatro años en el mismo escenario de la Alhambra del cualha dicho conocer su acústica a la que se adaptará gracias a la "muy elevada calidad" que tienen los jóvenes intérpretesde la orquesta. de veinte nacionalidades distintas, que también interpretarán mañana. De la Segunda de Mahler,"Resurrección", en cuya interpretación ya tuvo a sus órdenes a la Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein en losaños noventa, Eschenbach ha destacado hoy en un encuentro con periodistas que es una obra "muy compleja". Setrata de la primera que escribe el compositor con coro austríaco y en la que "no hay momento de relajación" con un"público cautivado" durante toda la pieza "desde la primera nota hasta el último acorde". Comparable con la novenasinfonía de Beethoven, da forma a "la historia de las dificultades terrenales" desde un primer movimiento de una música"casi de funeral" hasta un último en el que se transmite la preparación para una transfiguración hacia la vida eterna,ha explicado Eschenbach.

El concierto tendrá lugar el próximo lunes por la noche con el coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la OrquestaCiudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre, la soprano Simona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. Enmenos de dos horas de ensayo entre todos, Eschenbach ha señalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo seconsigue con gente joven". A su vez, en su primera participación en el Festival de Música y Danza de Granada, eltambién germano Rolf Beck dirigirá mañana a la citada Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein, creada en 1987por Leonard Bernstein. Beck ha ensalzado esta iniciativa en la que "nadie tiene su silla garantizada" pues suscomponentes pasan audiciones cada año, al igual que los del coro Lübeck que también actúan en la interpretaciónmañana en el Carlos V de "La Creación" de Haydn, obra esencial para entender el devenir de la música en el arranquedel siglo XIX.

PIPM: 481000 Fecha: 01/07/2011@ ADN.ES


Vecinos elevarán a la Unesco una queja sobre la "suciedad y dejadez" del Albaicín,Patrimonio de la Humanidad

http://www.andaluciainformacion.es/portada/?a=184933&i=1&f=0

Los vecinos del barrio granadino del Albaicín, situado a los pies de la Alhambra y declarado por la Unesco Patrimoniode la Humanidad, elevarán una queja a la sede de la Unesco en París (Francia) sobre la "suciedad y dejadez" que asu juicio presenta este antiguo barrio morisco para que tome medidas al respecto. Así lo ha señalado en declaracionesa Europa Press la presidenta de este colectivo, Lola Boloix, durante la concentración vecinal convocada para esteviernes en señal de protesta por "la gran cantidad de excrementos de perros" que se acumulan en las calles del quees considerado el barrio más antiguo de la ciudad. Para escenificar su malestar están colocando carteles y banderitasjunto a los excrementos, a la vez que reclaman al Ayuntamiento de Granada que haga cumplir la normativa municipalrespecto a la recogida de los mismos por parte de los dueños de los canes. No obstante, los vecinos consideran queéste no es el único problema del Albaicín, ya que "además de sucio, está descuidado, el tráfico es caótico, haynumerosas casas abandonadas y jardines destrozados", añade la presidenta de la asociación. "Es muy grave quesiendo el barrio más turístico de la ciudad lo tengan tan olvidado, las instituciones siempre hablan de subvencionesque van a llegar pero luego siempre es mentira", se ha lamentado esta residente del Albaicín, que confía en que laUnesco atienda las reivindicaciones de los vecinos y "obligue" a las instituciones competentes a mantener este barriodeclarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

Fecha: 01/07/2011@ ANDALUCIA INFORMACIÓN


El Ballet Stanislavsky, en el Generalife

http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Ballet/Stanislavsky/Generalife/elpepiespand/20110701elpand_12/Tes

La compañía de danza del teatro de Moscú y su orquesta presentan 'Giselle' El segundo coliseo de ópera de Moscú,el Teatro Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko, se traslada esta noche a los jardines del Generalife dentro de laprogramación del Festival Internacional de Música y Danza de Granada para poner en escena el ballet Giselle,considerado la quintaesencia del ballet romántico. La compañía, que llega a Granada acompañada de su orquesta,fue fundada en 1929 por la bailarina Viktoria Krieger según los principios del realismo dramático de ConstantinStanislavsky, conocidos como "el método". La orquesta estará dirigida por su titular, Sergei Korovob, que se mostróayer "honrado" de actuar en el que considera un escenarios "mítico" por la amplia nómina de figuras que por él hanpasado en los 60 años de historia del festival. "Aun habiendo sido creado seis décadas antes de que Stanislavskyrevolucionara la escena teatral rusa con su apego a la verdad emocional del intérprete, Giselle ya requería de suprimera bailarina recursos dramáticos muy exigentes", asegura Korovob.

Muestra de ello es que la protagonista tiene que convencer con su interpretación de aldeana en el primer acto, tantocomo con su encarnación en un ser sobrenatural, una wili o espíritu del bosque, en el segundo. La coreografía, deJean Coralli, Jules Perrot y Marius Petipa, es el elemento diferencial y fundamental de personalidades tan opuestas.El Stanislavsky ofrecerá un segundo programa el lunes en una gala de clásicos decimonónicos. Podrán verse el pasoa dos de La Sylphide, de August Bournonville; el grand pas del ballet Paquita , el primero que Petipa realizó al llegara San Petersburgo en 1847, y la suite de Don Quijote, con coreografía de Chichinadze, junto a creaciones actuales.Mañana, el festival llegará a su ecuador con una actuación de la orquesta Schlewig-Holstein en el Palacio de CarlosV, en la que se interpretará La creación , de Joseph Haydn.

La orquesta, fundada en 1987 por Leonar Bernstein, estará dirigida por el veterano Rolf Beck y contará con el Corodel Festival l de Tanglewood (Alemania)..

PIPM: 42000000 Fecha: 01/07/2011@ EL PAIS



http://www.granadadigital.com/eschenbach-vuelve-a-la-alhambra-para-dirigir-la-segunda-sinfonia-de-mahler-107737/

FESTIVAL DE MÚSICA Y DANZA 2011 Se trata de la primera que escribe el compositor con coro austríaco y en laque "no hay momento de relajación" con un "público cautivado" durante toda la pieza "desde la primera nota hasta elúltimo acorde". Comparable con la novena sinfonía de Beethoven, da forma a "la historia de las dificultades terrenales"desde un primer movimiento de una música "casi de funeral" hasta un último en el que se transmite la preparaciónpara una transfiguración hacia la vida eterna, ha explicado Eschenbach. El concierto tendrá lugar el próximo lunes porla noche con el coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la Orquesta Ciudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre,la soprano Simona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. En menos de dos horas de ensayo entre todos,Eschenbach ha señalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo se consigue con gente joven". A su vez, en suprimera participación en el Festival de Música y Danza de Granada, el también germano Rolf Beck dirigirá mañana ala citada Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein, creada en 1987 por Leonard Bernstein.

Beck ha ensalzado esta iniciativa en la que "nadie tiene su silla garantizada" pues sus componentes pasan audicionescada año, al igual que los del coro Lübeck que también actúan en la interpretación mañana en el Carlos V de "LaCreación" de Haydn, obra esencial para entender el devenir de la música en el arranque del siglo XIX..



Eschenbach recupera la segunda sinfonía de Mahler

http://www.laopiniondegranada.es/cultura/2011/07/01/eschenbach-recupera-segunda-sinfonia-mahler/253219.html

El concierto tendrá lugar el próximo lunes por la noche con el coro Lübeck Schleswig-Holstein y el de la OCG EFE Eltitular de la Orquesta Nacional de Estados Unidos, Christoph Eschenbach, uno de los grandes de la interpretaciónmahleriana, vuelve al Palacio de Carlos V para dirigir la sinfonía número 2 de Gustav Mahler con la joven Orquestadel Festival de Schleswig-Holstein (Alemania). El maestro alemán ya dirigió en el marco del Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada a la Orquesta de París hace cuatro años en el mismo escenario de la Alhambra del cualha dicho conocer su acústica a la que se adaptará gracias a la "muy elevada calidad" que tienen los jóvenes intérpretesde la orquesta. de veinte nacionalidades distintas, que también interpretarán mañana. De la Segunda de Mahler,"Resurrección", en cuya interpretación ya tuvo a sus órdenes a la Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein en losaños noventa, Eschenbach ha destacado este viernes en un encuentro con periodistas que es una obra "muy compleja".Se trata de la primera que escribe el compositor con coro austríaco y en la que "no hay momento de relajación" conun "público cautivado" durante toda la pieza "desde la primera nota hasta el último acorde".

Comparable con la novena sinfonía de Beethoven, da forma a "la historia de las dificultades terrenales" desde unprimer movimiento de una música "casi de funeral" hasta un último en el que se transmite la preparación para unatransfiguración hacia la vida eterna, ha explicado Eschenbach. El concierto tendrá lugar el próximo lunes por la nochecon el coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la Orquesta Ciudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre, lasoprano Simona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. En menos de dos horas de ensayo entre todos, Eschenbachha señalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo se consigue con gente joven". A su vez, en su primeraparticipación en el Festival de Música y Danza de Granada, el también germano Rolf Beck dirigirá mañana a la citadaOrquesta del Festival de Schleswig-Holstein, creada en 1987 por Leonard Bernstein. Beck ha ensalzado esta iniciativaen la que "nadie tiene su silla garantizada" pues sus componentes pasan audiciones cada año, al igual que los delcoro Lübeck que también actúan en la interpretación mañana en el Carlos V de "La Creación" de Haydn, obra esencialpara entender el devenir de la música en el arranque del siglo XIX..



El Ballet Stanislavsky, en el Generalife

http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/espectaculos-general/el-ballet-stanislavsky-en-el-generalife_bbbi5ZAin6HCsIoGASmpR/

El segundo coliseo de ópera de Moscú , el Teatro Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko, se traslada esta noche a losjardines del Generalife dentro de la programación del Festival Internacional de Música y Danza de Granada para poneren escena el ballet Giselle, considerado la quintaesencia del ballet romántico. Temas relacionados Arte, cultura yespectáculos.





El titular de la Orquesta Nacional de Estados Unidos, Christoph Eschenbach, uno de los grandes de la interpretaciónmahleriana, vuelve al Palacio de Carlos V para dirigir la sinfonía número 2 de Gustav Mahler con la joven Orquestadel Festival de Schleswig-Holstein (Alemania). El maestro alemán ya dirigió en el marco del Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada a la Orquesta de París hace cuatro años en el mismo escenario de la Alhambra del cualha dicho conocer su acústica a la que se adaptará gracias a la "muy elevada calidad" que tienen los jóvenes intérpretesde la orquesta. de veinte nacionalidades distintas, que también interpretarán mañana. De la Segunda de Mahler,"Resurrección", en cuya interpretación ya tuvo a sus órdenes a la Orquesta del Festival de Schleswig-Holstein en losaños noventa, Eschenbach ha destacado hoy en un encuentro con periodistas que es una obra "muy compleja". Setrata de la primera que escribe el compositor con coro austríaco y en la que "no hay momento de relajación" con un"público cautivado" durante toda la pieza "desde la primera nota hasta el último acorde".

Comparable con la novena sinfonía de Beethoven, da forma a "la historia de las dificultades terrenales" desde unprimer movimiento de una música "casi de funeral" hasta un último en el que se transmite la preparación para unatransfiguración hacia la vida eterna, ha explicado Eschenbach. El concierto tendrá lugar el próximo lunes por la nochecon el coro Lübeck Schleswig-Holstein, el coro de la Orquesta Ciudad de Granada, dirigido por Daniel Mestre, lasoprano Simona Saturová y la mezzosoprano Lioba Braun. En menos de dos horas de ensayo entre todos, Eschenbachha señalado haber lograr un "sonido único" lo cual "solo se consigue con gente joven". A su vez, en su primeraparticipación en el Festival de Música y Danza de Granada, el también germano Rolf Beck dirigirá mañana a la citadaOrquesta del Festival de Schleswig-Holstein, creada en 1987 por Leonard Bernstein. Beck ha ensalzado esta iniciativaen la que "nadie tiene su silla garantizada" pues sus componentes pasan audiciones cada año, al igual que los delcoro Lübeck que también actúan en la interpretación mañana en el Carlos V de "La Creación" de Haydn, obra esencialpara entender el devenir de la música en el arranque del siglo XIX.



Luz Casal Julieta Venegas

Los festivales dan la notaMúsica clásica, flamenco, ópera, pop... España se llena de arte, los escenariosrecorren el país de punta a punta y la oferta es tan variada como atractiva

1. R[AS BAIXAS. Música,danza y teatro se dan lamano en este festival galle-go. Si vas, no te pierdas elestreno de A ópera dos tresreás, una adaptación de lafamosa obra del dramatur-go Bertolt Brecht interpre-tada por Luis Tosar (8 y de julio), la master c/ass acargo de la mezzosopranoTeresa Berganza (días 13,14 y 15) o el conciertode Luz Casal que pondráel broche de oro a esteencuentro multidisciplinarcon las artes.Del I al 23 de julio en Vigoy Pontevedra.www.festibaixas.org

2. LA MAR DE MÚStCASJulieta Venegas será unade las artistas que se dejaráver, el día 15 de julio, eneste festival murciano. Enesta ocasión estará dedica-

do a la canción italiana, porlo que contará con invitadoscomo Nina Zilli o CarmenConsoli. También asistiránestrellas internacionalesde la talla de Cyndl Lauper,Omara Portuondo y ChuchoValdés, Del panorama nacio-nal cabe destacar la presen-cia de Duquende, Ojosde Brujo o Russian Red.Del 8 al 23 de julio en Cartage-na. www.iomardemusicas.com

3. MÚSICA Y DANZA DEGRANADA. Los jardinesdel Generalife, el Palaciode Carlos V y el Patio de losArrayanes en la Alhambrason algunos de los bellFsimos escenarios dondetranscurre este festivalinternacional. Ópera, músicasinfónica, ballet y flamencose dan cita para deleitamoscon grandes de la escenacomo el pianista y director

Daniel Barenboim (10 dejulio), la cantaora EstrellaMorente (26 de junio) o nuevo espectáculo de laPremio Nacional de DanzaEva Yerbabuena (12 dejulio). Cuenta también conuna programación dirigidaa los más pequeños.Del 24 de junio al 12de julio en Granada.wa~v.~ranadafes’dval.org

3 CASTELL DE PERALADA.Joan Manuel Serrat, junto ala Orquesta Sinfónica del Va-Ilés, inaugurará este festival,que celebra con esta ediciónsu 25 aniversario. Si te gus-ta la ópera podrás disfrutarde actuaciones como lasde Montserrat Caballé(17 de julio) o Pl~ícidoDomingo (1 de agosto).Del 15 de julio al 15 de a~stoen Peralada (Gerona).www. festivalperalada.com

Estrella Morente

130 julio 2011Joan Manuel Serrot

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

114782

328000

12200 €

01/07/2011

MUSICA

130


51Viernes 01.07.11IDEAL CULTURAS

Una veintena de cuadrosde los museos de BellasArtes de Granada, Cádiz,Sevilla y Córdoba seinauguró la semanapasada en la pinacotecade San Petersburgo

:: INÉS GALLASTEGUIGRANADA. Un total de 24 obrasdel Barroco andaluz se muestrandesde el sábado pasado en el Mu-seo Hermitage de San Petersburgo,uno de los más importantes delmundo. La exposición, que cuentacon piezas de Zurbarán, Murillo,Sánchez Cotán y Alonso Cano, en-tre otros pintores del siglo XVII, fueinaugurada por la vicepresidentasegunda del Gobierno, Elena Sal-gado, con motivo del Año Dual Es-paña-Rusia 2011.

La muestra ‘Diálogos. Obras sin-gulares de la Pintura Barroca en losMuseos de Andalucía’, que estaráen la pinacoteca rusa hasta el 25 deseptiembre, ha sido organizada porel Patronato de la Alhambra y el Ge-neralife y la Consejería de Culturade la Junta de Andalucía. El origende esta iniciativa fue el préstamoque el Hermitage realizó para la ex-posición ‘Matisse y la Alhambra’,que permaneció en el Palacio deCarlos V desde octubre de 2010 has-ta marzo de este año y fue vista porcasi 200.000 personas. En concre-to, la institución rusa cedió dos bo-degones del artista francés que eranlas piezas estrella de la muestra.

Las obras expuestas forman par-te de los fondos de los museos deBellas Artes de Granada, Sevilla, Cá-diz y Córdoba, de titularidad esta-

tal pero gestionados por la Junta, ypertenecen a autores nacidos, resi-dentes o especialmente vinculadosa Andalucía.

En su mayoría son cuadros detema religioso. Las cuatro seccio-nes en las que se divide la muestrason ‘Mater amantísima’, sobre laVirgen, ‘Vidas ejemplares’, en tor-no a los santos, ‘Encuentros con lodivino’, con escenas místicas, y ‘Delo sagrado a lo profano’, en la quetienen cabida bodegones, paisajesy retratos de la vida cotidiana. Elcomisario de la exposición y direc-tor del Museo de Bellas Artes deGranada, Ricardo Tenorio, señalóque este dominio de lo espiritualse explica en el propio origen de las

colecciones de las pinacotecas an-daluzas en la llamada Desamorti-zación de Mendizábal de 1835, esdecir, con obras que atesoraban lasiglesias y monasterios.

DiálogoEn cuanto al título de la muestra,la página web del Hermitage expli-ca que hace referencia al hecho deque, «a pesar de que las obras de ar-tistas que trabajaban en la mismazona del país y en la misma épocatenían mucho en común, cada unoofreció su propia interpretación delmismo tema, lo que llevó a una es-pecie de diálogo entre los pintores».

Además, añade el sitio oficial delmuseo, «los cuadros también refle-

jaban la conversación entre el hom-bre y Dios, expresada tanto en lapropia narrativa de una pinturacomo desplegada entre diferentesobras del mismo artista». En la webse presenta a Andalucía como «unaregión en el sur de España con ri-cas tradiciones artísticas».

El Museo de Bellas Artes de Gra-nada es el más representado en estaexposición, con un total de 9 obrassobre 24: ‘Virgen despertando alniño’ y ‘Bodegón del cardo’ de Sán-chez Cotán, ‘Cristo crucificado’ dePedro Atanasio Bocanegra, ‘San Je-rónimo penitente en el desierto’ y‘San Juan Capistrano y San Bernar-dino Siena’, de Alonso Cano, ‘Vi-sión de Santa Magdalena de Pazzi’,

de Pedro Moya, ‘Lamentación so-bre Cristo muerto’, de Francisco Gó-mez de Valencia, ‘Escena de mer-cado’, de Juan Esteban Úbeda, y ‘Bo-degón con cajitas de dulces’, de JuanVan der Hamen.

En la inauguración, Ricardo Te-norio señaló que la exposición esuna «importante oportunidad paralos museos de Andalucía de expo-ner sus obras maestras en uno delos tres mejores museos del pano-rama internacional, como escapa-rate de la cultura andaluza para vi-sitantes de todo el mundo». En elacto, la ministra de Economía es-tuvo acompañada por el directordel Hermitage, Mikhail Piotovsky,el embajador del Año Dual España-Rusia 2011, Juan José Herrera de LaMuela, autoridades rusas y repre-sentantes de la Junta de Andalucía.

El Museo Hermitage de San Pe-tersburgo posee una de las mayo-res colecciones de arte y antigüe-dades del mundo, compuesta pormás de tres millones de piezas. Es-tos fondos tienen su origen en elpatrimonio acumulado por la anti-gua familia imperial rusa. De he-cho, el Palacio de Invierno, la resi-dencia de los zares, es la principalde sus seis sedes en el centro de laantigua Leningrado. La pinacotecase convirtió en institución estatalen 1917.

Barroco andaluz en el Hermitage

El famoso cardo de Sánchez Cotán preside la exposición en la Sala de las Doce Columnas. :: IDEAL

El museo ruso prestó a laAlhambra dos cuadros deMatisse para la muestrasobre el artista francés

La exposición fueinaugurada por la ministraElena Salgado con motivodel Año Dual España-Rusia

:: JUAN JESÚS GARCÍAGRANADA. Llega julio y llega Jazzen el lago, el primero (hasta ahora,que en Baza se han adelantado) delos festivales de jazz de Granada. Conun marco incomparable, pero de ver-dad, fresquito y con la posibilidad desubir el colesterol a la brasa, no haydos invitaciones como las de este fes-tival que ya va por la décima edicióny mantiene la gratuidad original.

Este año de cinturones apretadosel esfuerzo de los organizadores haconseguido cerrar un cartel más queatractivo, con la espléndida saxofo-nista canadiense Sheila Cooper comorutilante figura internacional, escol-tada por bandas tan contrastadascomo el quintetoAfro Blue o Funkda-ción. Jugando en casa, que para esoson de allí, la Big band de Atarfe clau-sura el programa con un concierto queiba a tener como invitado al organis-ta Enrique Valdivieso pero cuya com-parecencia se pospone ya que actual-mente está en Líbano. Serán los días1 y 2 , hoy y mañana, en el lago de la

atarfeña Ermita de los tres Juanes, alas 22 horas y por unos solidarios ceroeuros. El ya tradicional premio con elque tienen una deferencia hacia elmundillo musical local, este año pre-miará el trabajo de las mujeres en eljazz de Granada. En concreto a las

cantantes Celia Mur y María Rome-ro, y a la periodista Blanca Durán.

Actuaciones‘Brut Nature’ es el último disco delquinteto catalán Afro Blue. La fusióncon el jazz latino e incluso con algu-

nos títulos del pop desde una pers-pectiva jazzística es el ancho campode trabajo del grupo que dirigen lossaxofonistas Xavier Figuerola y GuimGarcía, con la complicidad de la rít-mica de Xavier Algans en el piano,Pepo Doménech con el bajo y RicardGrau sentado tras la batería. Este díainaugural se completa con la siempreagitada comparecencia de Funkda-ción, casa fundada en 1995 y que seha convertido en una de las bandascon mas proyección internacional, ytambién referente al sonido acid-jazz/funk/groove en nuestro país. Laformación actual incluye a David Mar-gam, Emilio Berrocal,Andrew Lynch,Francisco Romero, EduArmiño y Da-mon Robinson.

Nacida en Canadá, Sheila Cooperha realizado su carrera musical enNueva York, y su doble faceta comosaxofonista y cantante ha sido reco-nocida por la crítica especializada yha recibido elogios de programado-res y audiencias internacionales.

Sheila Cooper, protagonista de Jazz en El Lago

:: MIGUEL ÁNGEL ALEJOGRANADA. La editorial el Ba-tracio Amarillo, va a intentar ba-tir el record del manga más largocolectivo. Para ello, varios auto-res profesionales y diversos afi-cionados dibujarán al mismotiempo diferentes viñetas en es-tilo manga. El guión será elabora-do previamente y, en principio,estará relacionado con la demorade las infraestructuras para la co-marca. La A7 y sus continuos re-trasos marcará este comic gigan-te.

La actividad se engloba dentrode la Fiesta de Matriquilla, que lle-nará al completo la zona de LasExplanadas con diversos actospara todas las edades. Esta fiestaveraniega comienza hoy mismocon la instalación de una piscinade bolas gigantes y su colofón seráa mediados de agosto con más decinco actividades diarias.

El manga máslargo ‘madein Motril’

Sheila Cooper. :: J. J. G.

O.J.D.:

E.G.M.:

Tarifa:

Fecha:

Sección:

Páginas:

22754

137000

1875 €

01/07/2011

CULTURA

51


Revista de Prensa - alhambra-patronato.es · Medio Fecha Orden Titular Pág. 19. @ GRANADA HOY...

Documents

Transcript of Revista de Prensa - alhambra-patronato.es · Medio Fecha Orden Titular Pág. 19. @ GRANADA HOY...