Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

50
1055 Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV, N.º II I.S.N.N.: 0210-2854 Toponimia de la comarca de Trujillo JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ SALGADO Campo Arqueológico de Mértola RESUMEN En este trabajo, se examina la toponimia trujillana actual. En la prime- ra parte del artículo, se estudia el origen y significado del nombre de Trujillo y de algunos pueblos; en la segunda, se propone una clasificación de los topónimos de la comarca. PALABRAS CLAVES: Toponimia; Topónimos; Trujillo. ABSTRACT In this paper, we examine the actual Trujillan toponymy. In the first part of the article, we study the origin and meaning of the same words used as place-names; in the second part, we propose a toponyms classification. KEYWORDS: Toponymy; Place-names; Trujillo. INTRODUCCIÓN Los estudios de toponimia extremeña han avanzado de manera conside- rable en los últimos años. Tras el impulso que dio a la disciplina el malogrado Eduardo Barajas Salas, centrado sobre todo en los topónimos de origen portu- gués de la región, los trabajos de Antonio María Castaño (Extremadura en su conjunto, La Serena y Olivenza-Táliga), Purificación Suárez Zarallo (Tierra de Barros), Mercedes de Sande Bustamante (Alcántara) y Francisco José Casi- llas Antúnez (Coria) han contribuido a conocer con mayor profundidad la rea- lidad de la geografía regional en lo que se refiere al origen y significado de sus nombres. Pero, a pesar de estos avances, son muchas las comarcas que todavía no se han investigado, y en algunas de ellas se podría quizá arrojar algo de luz para comprender, con el estudio de los topónimos, la complejidad de la repo- Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV, Número II, pp. 1055-1104

Transcript of Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

Page 1: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�FF

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

0����������� ������������0��1� �

=��4�. �� ���7� 3� �����'�������*�?�����'�����%)�����

���&� ����� �� ����.�%��������������� ��������� �.��������� ��(������������

������ �������� '���%������ ����������)�������)����������������������3�.������ ��� ��)���� ������8� ��� ��� ��)���%� ��� �������� ��� ������������� ��� ��� ����������������������(?��,����)����@�I��������H�I��$�����H�I�"3����-

.,����)�0�� *��������%�4���������� *���� ���3�.������ �������(�0�� *����� ����

�� *���� ����%�4�� � ��� *�����)�������������)��� *�� �����4���������������� �����8���� *������������ %�4������������ ����������������� ���(X�%-��'�@�I����)�)H�?����#�����H�I�"3����'

��������� ������"�������������������-�����/�������0������������������������#

�� ����������C��������/��'�I����������"����!"����������������������������������+�"�����N���3��������(������������ ������������������$��������������������"#�";������������$�(�������� �3������.�������������8����/��9+-������"�������"���3"���(� ���������)�P��0����#I*����:(�?"��������$���"*����T�������9I��������N�����:(�������������������N"���������9.��*�����:�)�A���������=��;�8���#�����.��C����98����:����������� "��������������������)�������"�������������#�������������������������������������!"�����������������������)�����������������"���� ���'�?���(�������������������0�����(������"������������������!"������0��������������0��������(�)�������"�����������������������!"��*�����3������������"����������������(�����������"��������������$�����(����������3���������������#

������������� ��������� ����������������� !"#������$$�����������

Page 2: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�F6

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

����$�����������������"������������"�������0���!"��������������������0�����������)��� ����"������������������"���������������� ������������ ����L���������+-������"��'

S�������������������������!"������������������������� ����������$����������I�"3����'�8�����������"�������������������������"����������������������������������������"3������(��������������������� ����������������"�������$������)����������������������������$��!"������"�������� ���������������������������"������"������������'

��!"�����������������J��������J��;��������������"��������"����-���#��$���������������������������'�8������A���*����#�����.�0���(�������!"��������"��������������3������"����!"�������������������� �����������������������"�������0���������$����(�����������!"��������������!"�����1�������=������.�����������.��������14�E������������ ������B������������48�E�����������6����������2�(�)��"���������������������������������������������.������(���7"������(����I��"3��)��������������.�������'�+����������������������0������"������������������������� ��������������������������������"���������������@P�������� ���G��3�����4DB6��������������)�����="���.�������.���������H���4D5F�P����������� ���������� ���*� ������������.�0���7������N�3�����(� )� ����������/�� ���0��������8� �/�������� �� �����������������7��������0�������I�����'�8����������������(�7"����"���)�G���������������� �;��������������������3"��������$�����I�"3����'�+�����;��������+���!"��&G(������������$������������"����)����������������������������������)�������(��"�!"�����������)���8��$#������0"��0�������"���������������"�������������;�����(����C���"�������������#�"����������������������'

+�������$�����8��������������3��.�����(���������"�����������I�"3�����������������������!"�����1�$���$�������.����������������'���������C��������� �� ���� ��'���� ��� ���'������.���������2�(� )� ���� �� �������������� ������"������� �C������ ��� �� ����$�@�I����������� ��� ���I����(�.�������������(7������(�N��������(�8�/�����(� �����*�(���0��0������ ���?���(�P�������� ���"�0�(�P�����������G��3�(�.������(����������3�(�+��"����(�G����������(�+��8��#

� >#����#'C�&'&�&0D#&�<�.� ����.���$������� $/�����,��$��� ������1/���� ���<���8 �8��/�:� ��8�8�.��9������<�����<�9������

� DJ����>#����#'C�&'&�&0D#&�<�.� ����.���$������� $/�����,��$��� ���<��������<99�����C�4��

� �&�&�6)�&0)��)<�.��8���8���� $/�����,��$��� =�E��� ���(��$(�������E�/�����$� ��<:����,,<�3 ��������3�9����= ���8��;��-�F�<���4�<�9����

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 3: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�F5

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��(�.���������(�T�����(�8��!"����(�<���"�3"���(������/���(�������8�"�(�. ��#�"��(�?"��������������8�"�(�& ���������(�� �����������I�"3����(�������.��("����(�?������"���(� ��8"� ��(�������������)�.��������I�"3����'

+���������� �3�(������� ����(�0�)������������������������$������!"�������;���������������������!"�����������"���������������������������3"���������I�"3����(���������������"���������� �)�D�Q4���(����B����������� ��(���������#����$��)�?������="������(�)��"���������������������������������;�����"�����������$���������+��"����(����3�����)�G����������(�)��!"�(��"�!"���������������#�������� *� ���� ��"3������(�����������"�������0����������*����� ������"���������������� ���3����� ���� ������� !"�� ��� ����� ����� ����������@� ��� ��"���� ��I�"3�����'�+�������������� ����"��$����� ����������������� ������ �����$��������� ��0�����"�����������������(��"��(����������������*����@������"�������I�"3����9I:�)������C������������������� ����$���*����$-�����������(�����������������;��������"�������������.��������������9.:(� ��.���������P ������9.P:(�8��#!"����� ��� ��� ������� 98�:(� �� 8"� ��� 9 8:(����������� 9�:(� 7������� 97:(<���"�3"����9<:(�& ����������9&:(�=������3��9=:(������/����9�:(�?������"���9?:(�?"��������������8�"��9?�:(�� �����������I�"3�����9I:(�"�����9:(������.��� 9�.:(� ������8�"�� ��� ��� ������� 9�8:(� ������������ ����������� 9��:� )I�����������������I�����9II:'

?���� ��� ��� �����$������������������"�������"��������� ������������� ��C�����������$�����������4@BF'��������&�����"���7����*��������������9&7�:(���������������$���������������������������$������������������0����������������"���#���������������������"3�������'���������;�����0���������������������"�������������$�������������(�)��!"�����������������)�����������������h��������������������+-������"��h������������0���������������������������.������������

� 0���������8��� ������� �"����G������������2�A�������������� �8�������?�����8������8����������A����������������������� ���@��+��C,,�$3� ��@������=��%<�+��C,D�$0�����8�%<� +�4C,� $�� ��@%<� +�4C,,,� $6� ������%<� +�4C,D� $.��9����� 8�����������%<� +E*C,,$�� �!%<�+E*C,D�$-���8��D����%<�+E�C,�$-� � �%<�+E�C,,�$�������8�����6��%<�+E�C,,,�$������ ��� 8���������%<� +E�C,D� $&�8��� 8��3 ������%<� +*5C,� $������� 8��D��8��� ��%<� +*5C,,$���������%<�+*5C,,,�$3� ��������8�����3����%<�+*5C,D�$&�8������� �%<�E5�C,�$D����8����%<E5�C,,� $3 ������%<� E5�C,,,� $3� ������%<� E5�C,D� $0��.��= �%<� E5+C,� $��8 �F� �%<� E5+C,,$;��� � �%<�E5+C,,,�$"� ��������%<�E5+C,D�$(� ��� %<�E�5C,�$D��8�?�����%<�E�5C,,�$,=��� �8�%<E�5C,D�$#��� ���%�!�E��C,�$'� ���%�

� 0��&�8���8���)=��9�� ���9� @������= ��9 �����:����:� ��8�8������ ������EH���E<�8��E�8�����= �<�8�����.����� ���8�����- ���8�����!�3 �=����8�����6����8��#S� ���8� �<�� ������� ��9� ��8��8������9����A������8����@���������� $/�����

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 4: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�F�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

8����/��'����� ������(����0�)�����������"��������������������������$�������������$��������)������"�����8����/���������������� �������������������"�������"����������������������!"���!"����������������"����'

.��������������"�����������(��������������0���������!"����������������(������������������������������������������&7�(���������������������-�����"������"�������������������!"������������������������������"������'�8������"� ������������������$������"��������L������"����������!"����������������������"������������0��������$�(���������������������������*������9e��"���!"��*���0���������������;�����f:��������!"�����"�����������������������������������h��!"�� ����*�� ���0�h� ���� �������������������� ��� ��� ������������$�� ��� ����������$�����'�+��I�����������������I����(������3�����(�����������������-�����������"�������������������B����(������������"������)�(�"����������)�"������3����������������H���������/���(��������$������!"���������������������������������������������������� ��%�����)�������������������!"��������������� �%����)����������'�+��������������;�������"�������(�������������������������������������������"����������������'����!"�����������������������"�����3������������������C��(�!"�����������������$��������C#������������C���9i���'�A&8IS�:��������"����������;��H���������(����������(����"�������������������#��$���������$������������������������$������(�!"��h����������������������$�����L������h����������������������$�����������������������������������(����������������!"���� ���� �����"�������������������$��!"�����������A�$�=��������#(����=������3�(�!"������"���"��������� ���������� ��"����������������'

� .&�3&f)� >#����#'<�&������� ����.��� ��(� ��� ��� �> �(�$ � 7��$����� �������(���> �(�2<<��J �8���#8��� ����������8��#S� ���8� �<�4552�

3��=�J���� ���� �8�������������= ������� ���9� �����9 �=� �����S������8�8���������8������ ��� I?�����

#���8 �F� ������ ��� �=��8���9� ����������+��������!�+����(�� <�������� :���@8�� C8C<����� ��� A��� ������������ ���� ����� ��+��� ����)��� �<� ��� 9J 8�8�� 8�� ������������� :��I����<�!���������������A��8���I�� ���8���A����?� � ����� =�� � ��8�8���A��� ���� ��9���=���� 8��� ,��������(��� I?������������ ��� �9� �8�� �� ��� �����8�� 8�� �����= ���8���������� ���

� �I�����������(� ��� <����������)� �����������+ �� ����� ���������9@����� ��� ��������)$� ������������+� �� d���"� ��������<������8��8��)� �����+��������������������)�� �������1 �����d� �� 6� ������<� ����� ��)�������)�������� ������� ��� 9 ����8�)������d� �������&�<� �� ��� ������ 8�����8���� �������<� ���� ��@� �?��� �9���� ��)���� ������d�����8 �F� �<����� �����8��.��$�� �������8������ ��������8��.��� 2d���3� ��������8�����3����<����� �!����( ��/���� ��9� ����8������8�����8���(� ��/�<�������������� ������8��.�����( ��/��d�!���3 ������<��������iA���8����= ������ �!��!����8�����i�������� �������� ����� =�� � �����������������/�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 5: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�F�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

?��������3"����(������� ����(���)�!"������������!"���������C�����������#�������&7���������������"������"����$�������������������������!"���������������������)������������������������������������$���"�������������L�������(������������)����������������$��������$�����!"�(����������������(�������������#�����")�����"��������������������� �������������������'

?�������������(�����������������������!"���������$��������������������#�������������������$���� ������;�����)����������������"� ���!"���������������'8�����������.������� �������(�1��C���������������?������������������'I=������'�������������)������������$���������?�����'���������������������� ��� ���������� ���?���� ����� &��$��2��'� +�� �3������ !"�� ������������N�������7��������������������0��)���������������$���������������������������/��@�1�������$������������&������)�������$����#��)�������?����������?���������'����������������=��������������������$����������������'���&�����;��&��� ����������������������������������������������������������$������?�����?�������������������������������=�����������������"�������2��'

+����0������������������������/������!"����������������"�������"�������������)"������������������������"��������������;����!"���$����'� �������3��������������%��?���(������&�;��(��������;����J��������(������"�������# � ������(� ��������� �������������� ��� �����"��� �"��"���'� +�� ���� ������

�� DJ���� ��� � �=���� 8��&0.'&��()�'0#'<�&8���� !�&'.�&3#�0/N�<��� �� ����������(�=�G� (��� ���� �G;H��)����������������,�� (�������<���8 �8���� ����@(�� ��� 8��� ,��������(��� I?�����������<� 455���#� ���� ����� 9 ������ ��� ��� 8���� =�������8��������=����:���A������9� ��������������9�=������@��L������ (����������"��������� � ��� ���� � E�(���������� �� �����(�� ���� ������� �"����G������ 3=;H�9997 �G;H<�,�������$� �$���� ������ �$ ����������'��(��M�$9I�����%�

�� 00)�#�3#��&0�)�&�)<�&������L#�A�������9�������8�����9 �:�����8�������������9@������������8�� ���� ���@<�,M<����$���&����������&��� �(����.���<�:����,,<��8 �8��.I��8 �C����� �����J8� �-�8��<���E2<�9��4�*�

�� ;&��,)��(&�.7&<������L3�9���I��������"���� �����������= �����8��9�=����@����� ����� �8����� 8������ �M<� ����$����� ���(�(� �� ����� �"��� �A�� ����� � ��� �>'<��8 �8��/�:� ��8�8�.��9������<���*4<�9����+��3��=�J�8�=����� ��������������A���!�8�������� �������@���= �� ���� ��9@�����9 � ������� �<�(� !���� ��#S� ���8� �$()�'0#'��&0(&�)<�6��J�&������L) ������!������?�����@�8�� ��� ��9��������!� �S� ���F�M<�����������+#�)��� ����#�� ����������&��� �������.���$����2��<�:���,,<���8 �8��& ��H0�= ��<�455+<�9���22�%�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 6: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��"3�������(���������� ���������")��� ��"�����)������������������!"������!"��#�$�����!"���������������"���'�+�����"���������(����0�������!"���$��������*���#������������������"������������������!"�������������"������������������H��������(����0�������!"���$�����������")��������������������������!"��������������������'�+��& ���������(������3�����(�������������������������%��?����(���#����������������������%&%�)���������������������%%(��������" ��������*��������"����������������������"�����������������'�?�����-������������)����������h��� ;����� ����������� )� ���������h� ��� ���� !"�� �C�� ��� ��� ���� ����������-��0���������������!"�������������������������!"��������������������������#������� ��� ����� 0����(� ����� ���� ���������'���(����������� )�������;��(� ��7������H��*�����?��(���������/���H�������������*��?�)�(����I�"3����'�,�������"���������*����������" ���(�����������"�����������3����������>�������;�(����#������������������(���������/���(�!"����������"���"�;���������������!"���$#����(����������������"������(����0�0������������������������"���(�"������ �����������������������������"���"����"� �����������������������������������'�+����������������������������(�����*�(��-�������"�����������������������;�"����)����������!"��������"�������������������������!"����)����"���������'

?���C�����(���������"�����������������������!"���!"����������������)!"������������"�����!"��1������������������������$�������������������������������������������������$���������������������C�����'�������������'������������������'������������������?���������������������������������C�������������&����������C��������������������?������C�����&����������������.����������������)���������������'I=����2��'�+�������������!"����0�������!"��"��������������(����������!"���-���������"�������!"���������#!"��������������(��"��������������������������������������(��������!"��������"#

�� 0��=�=���� �?������ �8��9� ��������I9�8��� �����������!��=�8������������������9�8��A���9 ������.#��,00)��&�37���#�..#�#�<�# �A����L#��9� ��8�� �����!����J9����� 8���������������� ��8��3 ������������������� A����@������9� ���������8��M<����������)��� ����.���� ����� $/����=���������I����� � �(�����1/����� ���<�3 ������������&��8�����8��#S� ���8� ��8������0�� ���!�����& ���<�455�<�99��2+C2*�

�� &� �8� ������������I��� �D��8����������8��9�����@�9� ���� ��������������:�����������?���1� ����/�<���������������S9���������<�?� ��8��������������������S�����8����� ���

�� 3��=�J����8����� � �<��������������F��<�8�����������A���������������������� ������?������ ����

�� >#����#'�()�'0#'<� 6��J����@�� L3�9������ 8��� ;�� �� $0�@%� !� ����������9�9��� M<�����������#�)��� ����#�� ����������&��� �������.���$����2��<�:����,,<��8 �8��& ��H0�= ��<���**<�9���+E��

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 7: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�64

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�������������������(����������������������(�������C�������������������������������������"����$�'

����������������� �� �����+�������������������� ����!"������� ������������������������������������

�������@�J��;���'� =��;�.�������������������"��� )� ?����� ="���7��*��*��������������"�����������������!"���-��������������0�������$������)�����0��"#��$�����;������������$�����'����C���������"�����(������������������J��'�������������)�!"�� "�����������"�������;�����;���������������������(�!"������#�����"����-�������������������������#��������������������j�������k'�+��J��'�����������������������"�������������1������������������$�����2@������������#(�������#3��#'#�9��� � �������������$�����##(���� �;��������������������������:�)����"��3��#����(��������!"������������$�����;�����'�,�����J��'���������������J��;�������������)�!"������������������"������*�� �(�)��!"���������0���$�������������

� #������������@��������8:� ��8����� ���8�����?����8�8�8����������?�����@�8��������9@��������!� ���!���� ���$9� �����9��<���"#����#'�&0)��)<�.J�� ��L3�9@�������!� ��!���� ��d�!��������������S��M<���&��0D&�#'�!�"��-#��,(/#�)�$�8��%��������(����)�����,�.�'��������������$��'��)����"������ ��������(�����)�����,�.�'�<�;� ����&����/�:� ���� ��<����2<�99��*�C�4%��#����� ��<����S����� � ����?�8�8�������G�� ��� ��A��� 9� ����� ����=���� � ���� �����?�����@�� ���� ��9@����� ��� ��9@����� ��� �I�<�8�9�8���������8��A������ �?�� ������= ���8�����8�8��<�9��=���<���������8������������=� ��<�����������9� ����������@ ����8������G��������=���8����������� ���!� �A�����8��������9������8��9�=��8��<�9��8�� ������ �G��������� ���9� �8�������A���!����������:� ��8���8��� ����8�8������� ����9�8����� ��������8������= �� ��9�������������I��I�������?���8�� ����9� ���@��� ����= ���8������ ���!���= ���8���� ������8������<�!��A��<�������?� ��> �������D���� �L����� ��������'��(��������������(� ������ ����7E�� '��(��<�����(�������������0$��(,� � ����������" �������� ������'�M�$D,00&�<�> ��������.��������$ ������,����� �����������$ ����.���$/����E��� �<���8 �8��( �8��<����+<�9����%��3��=�J���!�A������ � ��� � ��� 8������� ��� 9 �����@� 8�� ���� �:������8� ��� ��= �� ��� A��� ��� ����!�� �� ����9��������!� �!��������� ��-� ��������<�L�� ���������������(��(,� �������(� ���������������$�����,���������J��� ���������������(��(��� ���������������$� ���,��� ���M�$�)"0>�<�(� �� 8��L&�9������8����9��������9�F���M<�1����(����-�������<�N,,<����<�9�� 4�4%d����� ���A���9� ���� ��� ��� ��9@�������!� ��� L���� �"� ������ ����� ����K���������������'����������($���������� ����� ������/������ �����,����$������ ���($���������� ����$,����� ��� �0$� ��� ,� ��E���� ���� ���"��������� � � �������� ��� �������E�����������(������(����� �'��� �����������(�� � �(�� �M� $00)�#�3#�&0�)�&�)<�&������)������ ���������� ������( ���������� �,��$������(�<����������,��������8��;������� ����8��(�������<���*E<�9����%�

� �#�)��)��)��7(/#'<�6��J�&�����!�(&0����."#'<�-�8 ��6����L#����9@������� �F��� $/������� ����!��:�����@�?�J����M<������ <��4<���*E<�99���5�C����

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 8: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6B

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��� ��� 0��� �������� !"�� �� ��� ����� ����� ���"������ "��J��'�;�� ��J��'�������-���������'�+�����������������������������������������������9#��#:������ �������"���������*�� ���'

+�����������������������������J��;�������"��(����C����������$�����(����*�����������������������������������������*�����������"�������������������������"���'�J��;�������*(����������(�"����$�����!"�����������"���j�������$�k��������������������"��(� ���!"�� ��� ���������������� ��� ��������������*����@� 1 ����������J��;����������$�������'���=��������&���?�������������������������������������/����������'����'������������"���5�?��������������������������?�������$����������/KC�C����D5���������������������;�����"������2��'

����������������������������������)�7��*����������� ��(��"�!"������#������ ���������"���"�������0���������$����@�!"���������(������������������"�����������������$�����I�"3����'��������)�7��*������������"�������������#������������9J��'����:��������������"���������� ���;����������������9�����:(�"������������������������������� ������������������������(������������������"������"��;���������!"����������������������'

�� L��� ! (���� �����3� �������� �� �� ���� ��� �� ���� "���� ,� �� �� $ � ��� �� $�L�������$����'��3� ���!������� $���:�,:���������'���� M� M�� ��$����� "���(����3� ������)��������0$�������� �� ����� ������ ������� $��'������� �����"��!������ (��������� �0$���� ��$(����(��������� ��E�� �����(�����������"� (�3� ����M�$�#�)��)�)��7(/#'<� 6��J�&����� !�(&0����."#'<� -�8 �� 6���� L#�� ��9@���� ���� �F�� $/�������M<��������<�9����5%�

�� /����9�8���8��9 ���8������8���� ��8���$�$ ���C$��<�)� �C$��<�1$ ��C$��<�����%���9��8�� ������� � ��&.#�)<�>�8� ����� L��� ���� ��= ��� �� �=��8��� ��3 ������M<������� ���> �(�$ <�,,�$4%<���55<�99��2�C+���3��=�J����8����� J�<�9� ����8���������@�A����9� ��<��� J9����� ��� � ������� ��� �� <� 8���&�37�#'<�������� ���@�� L3 ������M<������� ���> �(�$ <�,,�$2%<���55<�99��42�C4����#������� ��D������(� ����8�������<������=� ��<���9� ��8� ���8����J�����)� �#$��������� ����8��� $/�����$(&�.7&��#��,#()<�D������L#��� �����8����9�������S� ���F�M<������������$������> �(�2��<�NNN,<���E�<�9����E%��������8��/�����9 �?�� ��:� ����� ���<���A������ ��� :��<����$ ���C$����$/�&�/�)<�������8���L3 ������M<���*� ��)�(����<���8 �8��>�8���@�6��J�&�����8��.��� �<�4552<:����+<�9���+�%�

�� �#�)��)��)��7(/#'<�6��J�&�����!�(&0����."#'<�-�8 ��6����L#����9@������� �F��� $/�������M<��������<�9����4�

�� )� ������� �������8� ��A����$ ���$(� ������������������������=J �����!�A���9�����������?���8��8��`��� ������U��L�����������($,�������������� ������� ��'��0$����$���E��������������3 ����������������0$��������$��������$�������"�������������$���$���������������� �����(�����������$�������0$���������������$��������0$��������$����

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 9: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6D

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

+"���!"��� �*������ ������ ������$� ��� 4�5�� ��� ���� ������� ��� !"�� ��J��'��������������������������"��������$�����J�������J���'�(������������ ���������"����������������������������������"���������������I�"3������'�.���������!"��������$������������$�����������������9�������)�7��*�������#!"�������������(��"�!"�������������������� ����)����������������:(����������������/� ��(� �� ��� ����� ��������� ��� �"����� !"�� ��� �;�� ��� �������� �����������$������!"����������������������������(�)��������!"�������������������0�������������"����������(�������������"��J/�5������!"����������������������#�����������������;����������"�����������/�����)�"��J���������������������������#����������. ���"���)������������I�"3������'

�*���������������(�+"���!"����*�������������������"�����"����"�0��������������-�����������������������$���������J��'�����������'��"�C��������#����������$�������������� ������$������!"���������)�7��*���������������� ����0�����*�������(��"�!"���������������������;�����9���#:�������*�����������h!"�����"���������������-���������������G�������h�����������������!"�����������

���������$������ �(�������K��($�E���� $����M�$�&�&�6)�&0)��)<�.��8���8���� $/����,��$��� ���<��������<�:�����<���44<�9����%��#������� 9 �����@�������A����������/;,)��&�&<6���.� ������ $/����<� 0�@�� #:� ���<� ��*5<� 9�� *d� !� ��� A��� �9� ���� ����8�� 9� �D&00DB;#��#6)<�6��A����L3�9������������� ��������3 �������I �=�M<�����������)��� ����� $/���� ������<�3 �������������&��8�����8��#S� ���8� ��8������0�� ���!�����& ���<�4554<�9���EE�

�� ��."#'��&0)�<�#����A�����L3�9@�����8� �:�8���8����= ���8��`9������� ��U��������� ��� 9 �:����� 8��.I�� ��M<� ����$����� ��������� �) ����)���/�� �� ��<� .I�� �����9�����@�- �:�����<���E�<�9��E4��

�� DJ���<��� ���� ��<�&0;#�3)��>,��&3<��� ���0�� 8����L)������A���9� ��������8��j�8�� ��� -J������ ,=J �A��� ����� ��� 8�������� �����M<� ��Z��"&&�#� $�8�%���$"�����$��G���� ������ ��N(���E���D���##<�4�<4<�;� ����Z���� �8��( �!�� <���*�<�99��*��C*�4�$���9�����<������9������8�8���8����:�������!�����������99��*+�C*E�%d�.)��#&<�6��J�&�����L0���9�� �?���8����� �����M<���3��6k�,.#�(&�,3)�$�8�%��� 0$�������&�/���#����� 0$��:����<� >� ���/�:� ��8�8��8��&��� :�<� ���5<�99�� ��4C�2�d� !�.)��#&<� 6��J�&������ L0��9�� �?����� �����M<������"#�3#0�!�6��/�3#��&���$�8��%������$������O���E���+� ����E�:�E��$��� ����� <�\l���;l����<����4<�99��E�C��2��-� ����9��������� �����8��������� ��� ��9�������9I����� �����!� �����8�=���� ���� ����8���� 8�� 6��G���)��7(/#'��&�)�<� !��9����������������������������� "��P�� <�;��=����/�:� ��8�8�8���-����D����<�455��

�� D&00#6)��/,'<�6��J��� ����L0�����9�����@�������� �9�������������8�����-������,=J ���M<����������E�������<��<�455��$��������#B�)���0$������ ��.���$��,�)$�$ �����E��������%<�99�����C��2���I���� �9@�����9 � ������8����������� �� ����9��8�������� ���-&0)�&��0&-#�&<�������� L&� �9������9 � ����M<� �������������.���Q�����&�������<����,<���8 �8��.�,.<�����<�99���+�C�++�

�� DJ���� D,00&�<� > �������� .��� �����$ ������ ,� ���� � ������� ��� �$ ��<� ���� ���<99���5EC�5��

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 10: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6E

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

����������������������������@����#����"��������������������!"�������������������j���������k���j �� ��$�k�)�!"�����*������������� �;������������ �����������J����������������������J��������'��"������"��$���C��������������� �����������#�����������������@�1�����=�����I"�����"���������'������������������������������������������������'���G�����$���������������������,����"�������� �� ���� ���� ?��������� �������-� ��� ?��� ������ ����� ��� ?��� ������������G�?���������2��'

(������ ��������� ������"����!"�/���"� ��� ���"������� �"���������� �����������������������'�+�����$���������������������������3������������������#��$�����������������"���������0���������!"�������������"������� ����"�������'G�������?������(����"��� �����������������"��������(� �������������������������j�*/���k���j����k(�������"��������C��!"��1����=��&����������������"'�����������������'����2�'�.�������������8����/�(����������0��(����"����������$����� ������ ���� ����������� �� ��������(� ����� ����0���� ��� "�� 9G& .:P�.�&�(�������0�����"�������;�����P�.(�����������������$�����C����j������k�'� ?����8��������������3�(� 1��� ���$��������� �������� ��� ?��� ��&��'���������������������.�����������������$����������������������?������������� ������������$����?���C�$=�����������������������'���C���������������������������2��(�������������$���������������!"�������������� ��+���!"��8���������"��������������� ������������$�����(����������������� ����#�j������k��'������� ����(���������������������������-�������$��!"�(�����*�(�"������������)��������*�����@�(�����������������������"����$����(����(�&&�*��$������� ����������������� ���� �"�������'���� ������"����������!"��������;�������"�����������(�����������������" �������������������"�������������0���#����������������'�������������������(������������(������"�����$������������#

� ��."#'��&0)�<�#���� A�����L#S� ���8� ��!�������= ���8���������� ��M<�1������������������(������> �(�$ �������.� ��,����� ��<�N<�����<�9����*�

� -&�#�#��K�(/,00B�<�D�������* �����������(� ������> �(�$ J��������������$���,(��� ���� ��� �$�� ��( ���� ��$������ ������� �$������ ,� ���J� ��$��'�� ��� �$�� ���$������������,��(����<�-���������6��J�"���:� ��<��**+<�9��2��

�� .&�3&f)�>#����#'<�&������� ����.�����(� �������> �(�$ <��������<�9��4**��� �&�&�6)�&0)��)<�.��8���8���� $/�����,��$��� ���<��������<�:����,,<�9���5��� .#��,00)��&�37���#�..#�#�<�# �A����L#��9� ��8�� �����!����J9������ 8�������

�������� ��8��3 ���������M<��������<�9��2���� DJ���<�9� �������!�9� ���� �������������8�����0�������<������9 ����8�=�������8���8��&0&�C

.m)<�6� ���8���L��:���9� �9����:�����= �����0��������$����� �����8��%M<��������� $�$������ 0$������<�:����2<�4<�455�<�99��4��C�2��$����9������9���5�%��3��=�J����8����� ����

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 11: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6F

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�����������������������������������0�����(������������)��������(�!"�������#����h���C���������$�+"���!"����*�����h����"��������>�����(���0��������"*����������������������!"�����������0���0�������������������������������/���'S���C���������� ������(������!"���*���������(����������!"��(���������;�����#���������������0���������9�����$�'�������j��3�k(����C��8����������(�e��!"��*���"�������"������������f:�)��"������"����������*�����������������������������'

P�������$�����!"���������������������������0�����������������'�;����(��������!"�������������3����0��������������(����"���������������)������������#�������'�.������� ���������������������"������0�������"��������"���������'#j ��������(� ���!"�����k(�)���������������������������$������!"������������������ ���'�;���H������� ����(����������������������������(��������$����(�!"�

�������������8���8��D,00&��0,B;&�&<�> ��������L#����@��������������:��!������9������M<��Z���#,��!�-��&��#,3#��$�8��%��A���? N��� �����F�����E����� �E���F(R�� ���F������S����0$�$(��#���� $�F�3445<�,�= ��a��D� ����8���,��������?g ��9 ���R��������?��8� /�:� ���n�� ,�= ��a<� ���+<� 99�� �+5C4����&8��I�<� 9� �� 8���� �� � ��� 9���=���8�8� 8�� ������8�����:������8�����@����������8�=��������� ��<�����������<�������8�������8���8��)0,D&�#�� -#��#f)<� 6���.� ����� L3�@����� !� 9��=���� �8������ ���9����� ���:������M<�#�� ������������������Q���<�2<�455�<�99���EC+�d�!�L0���8��������=� ����!���� ��������� �����@��8����M<�?� �'�<��*<�4555<�99�����C4�4�

�� ��."#'��&0)�<�#����A�����L��= �������8 @�������� �F����� M<������ <�NNN,,,<�**<���EE<�99����C�*��3�����������= ��8��� ���$��� %�����������8�����8�:��8�8�$��$�%���� �������� �8�����9 � �������C�`�� �����8������U�

�� DJ����.)�)�,�&�<� 6��� !� -&�./&0<� 6��J�&������A������ ��� � ����� ��(��'��������������E���������7A)�)&<<���8 �8��( �8��<�����C���E<�:����,<�9���*�

�� ���� ���<�9� �����<�8���������� ����A���9�8 ������ ����?����8��'�������8������� ��������8�)��E������<�8�8���S������������ ���9 �=�=�������?������8��� ��:��� �� A����@�����

�� /��8��������������A��<� �?� �8����"� ���������8��.��8�8���8 ���<���������8� �:� �8����J ���� ��/$��<����� 8��A����=�8�����������9������ ���$��."#'�&,�#�<�.�������1 ��� ���2����� �"����E��' ���,�������������� ����C$���������)�$������ ���<������������9�����@�- �:�����<����+%�"�!� A��� ��� � �� �����<� �8��I�<� A��� ���� ��&� �$�/$��<� 8� ���� �� �� ��� 9� ��8�� 8�

����9��A����������������������8������8�8���������ND,,,<����=�J����8����@��?���������.�)����

� L.���� ��� (����� �� �������������$�/������$����� ����0$������,��$�������� ������ ������������������" ��$����J��� ���������(������$����(�����������$ ����0$������� � ���� �� ���� ����� ��������� � �:� T� ������� ���0$�����UJ� ���� ��'��(��� ��(�����& �������"� ����������$�������#��(������#��(������������������$������'�M�$00)�#�3#�&0�)�&�)<�&������L#�A����� ��9�������8�� ���9 �:�����8������������ ��9@����9 � �����M<� ��������(�� ��(���<� ������������9�����@�- �:�����<� 455�<� 9�� �5+<� ����������9�=����8������+4%�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 12: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�66

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

'�;������������������������������"����(��"���������'�;�������������!"�����#����������"����-�����$�'� ���-�������$���*��������������������"���������������!"��������������"������0��������������+88 +�&.�j�������k�(�������������!"����*����)�����������"�����������������"����'����� ������(��������������(�=��#!"���8�������.������������-����������������"���������� ��������C���������$��#���'����C��;�(��������0���$���������������������+88 +��&P .���'��������1�=�������������������������'���2��'�?������!"������������������'�;����������#�"���������"����$������������������������ �'�(�����!"�����������0����0����#����������*��������������"����������������� ;���������<���������'

+�����$������������������ ���!"�������*�������"��!"�����!"������"��#��'�+����� ����������������(�!"���������������"�����������$������"� ��(�"����������"�������������������(�������������"��������'��#�!"������ ���0��������������$������9������(�������(��������(����':��'

� ()��1��-#�&0<��� ������� ����L/���9�� �JS������� �?� ������ �� I?����8�������8�9� �� ��� ��S���� �?�����$�/�� `���:���@�8��� �� ��UM<� ��&��0D&�#'�!�"��-#��,(/#�)$�8��%��������(�����)����� ,�.�'������� ��� ����$��'��)����"��� ��� ��������(����)�����,�.�'�<�;� �����&����/�:� ���� ��<����2<�99��44EC425�

�� #�� 9 �9���&����� 0�� ���<� �� �� � �=���� ����������� 9�=����8�� �� ���4<� �8����� ����9 ���8������L* �����$(������������� �� ������#�������������=����3;3H���������J���36;4��� �$�/$��J����3VW5��&� �$�/$����������� ����(� ��0$�������������$����M$00)�#�3#��&0�)�&�)<�&������L&��������9@�������������������@ �����8��8�?�����8���?�����@M<���������(����(���<��������<�9��4*5%�

�� #����.�� ������� ��� �<�8��&�?����N,<�&� �$�/$����9� ����� ��� ���������X� �/$� �L���K� ���� ������$���(��������$� ������,$�� ��������$���������,�����M�$&0>)��)�N,�.�� ������� ��� ���#8���8�=!������-�����??����8�����3���"��9��������� !��?���8��:�����8���<���*�<�9���5+%�

�� .&�,�&��&�,&�<�6��A����.���"��'(��������E�(���(��,�E�(�"��������������(����,��$� ��� �$��'����������(��������$�����,����$� ���������$ ������������X.�C�)�Y<0��0������/�:� ��8�8�8��0��0����<�4552<�9���+�

�� 78��<�9������� 3J����� �� �����<� �� ����� ����8�<� ��� 8�����9� �&;�,0�3)��#�<� 6��J�� L)��I������8�

(� ��� ��#���8�����8 �������8�����= �M<���BBB+�)���0$����&��' ���������> �(�$ <3 ��������.�� ��8��,������:���3� �������<�455E<�99��4�C�+��&8��I�<������9�����������@�8���8 @����� A��� ������� ��� �� � 8�� ��� A��� 9 ���8��(� ��� � ��� ����� �� ��;&�./&�<#8���� �����$��������E�� ���(�������$ ���������<���������8��.��9��������/�:� ��8�88���������� 8��.��9������<� 4554<� 99�� �5EC�2���.����F��>� I8� � ����8� ��(� ��� <� ��=�����<�����9@����L0$������ ��$� �������(� �����$�� ������� �(������M�$.&�3&f)>#����#'<�&������� ����.�����(� �������> �(�$ <��������<�9���2�%<�!������G�����������=�J������� 9 �����@�A����? ������."#'��&0)�<�#����A�����L#S� ���8� ��!������= ���8���������� ��M<��������<�9���2��

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 13: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�65

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

+��������������$��������)�����������������������"�������������������������������$�'� �����)�!"�������������������������0����������*�������������0������ �"���� ������ ��� �������� ��� �"�������� �� �"�� ������������ 9���$�����:@%�����������)�(�$����������J��;���H�������������������*���������0���������9��$�����:@�������$��� )���������������������H� ����� ������� ���������������������9��������$�����:@�������*����(������������������������)�������%�������%�'���H����"��������������������@�@����;��9����*�'���C�;�j�����!"�k(���������"��0���������:��H�������������� ��������@����*���������B$���� 9�����*��������J��;���:(�*�������������)�J���������������J����9����������������# ����������"����$�����!"����"�����"���������$�����0�����:H������ ���������������������0����� ��������9������$�����:@�+$�C��������9����*�'�$��j��3����k�)������ ������������������(��"�!"��8��������������3������������������������������� ��� "�� +&��� �� @�������������:H� �� �"�"������ �������� ��

�� -� ������ ����8�����:� �(� �2�<�:J����.)��,#�3#<�>�8� �����L��:�8�8������������8���8������ �=���������=� � �����M<����������2������.���Q����<�4+<��<����+<�9����

�� �����= ������������������������ ��� &���-�������<������=� ��<�9 �9����������?���8��8��`��= ����<����9�����= �8��U������:� C ���$&�7��-&0&.,)�<���������)�� ��$��'����������(��� ���������2<���8 �8�.�,.<� ��25<� 99�� 4*C4�� !� ��2%d� !� ��!� ������� A���� �������� ��� ��9@���� ��� ��� � =����8�����8��/ �$(&�.7&��)0<�6����������L����������@ ����M<��� � �2� ��#(������,��� �<���8 �8��������<�����<�9����%<������� ���������A��������������N,,,����I����������8���� ?� ����" ��� ����� 8�������@� 8�� C ���� L#���� ��������� 0$�� �$�� �� �)E����� � �������� �������� �����������$ ����$(����" �����$>�"�$(���0$�������$ ���� �$(� ����(������� �$������ �$������$(����� $����M� $:J����-&0&.,)���&�37�<;��?������L&�?����D,,,�!����9��������8��? ��� ����#S� ���8� ���0��� ����@�8�����8�@�����8��-�������M<���� �����2� ������<� ��<����4<�9����d� !�(&�.7&��#��,#()<�D������L#��� �����8����9�������S� ���F�M<��������<�9���*�%�

� ���������:���3#�/�o�3#��/������G�(� 8@�-� ��<�L������ �������������������� �� �"��������/������������� ������ T����������� ���� �����U������������0$��� ������ (��!�� ����� �����������GA���M�$()��1��-#�&0<��� ������� ����LD������8�������8��9 ��������������9������!������9� ������9� ���������� ���8����JS�������9I���M<����������##�)��� ����#�� ����������&��� �������.���$����2��<�:����,,<���8 �8��-�=���@�8�#�9�F�<����4<�9���**%�

� �&�&�6)�&0)��)<�.��8���8���� $/�����,��$��� ���<��������<�:����,,<�9��2���3��=�J����8������9��@�#����A�����I��� ����� ��L#S� ���8� ��!�������= ���8���������� ��M<��������<�9��2��

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 14: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�� ��� ������@�!��������)��������������9�����"��0������������:H��������C�����������$������������� ��@����?�����������������9������������������� ���������������"�����$����@����L����(�)�����";��L��������������?����:'� ���� �������� ��������� ���������(��� �

�����*�����B�����������$�������������������������������I�"3�����!"��������")��������������������&�����"���7����*�������������'�S���C�����������������������!"��������������������������������������������(�����������������������������"�������������������-�����/�'�?����;���0����(����������(���������������������!"����������������� ������� ������������(�������� �������������������������"�(��������������"����$�������������(��������0�������$��)�����"��(�)�����������"���������"�����' )*"+ ,)-.+��/�*+ ,)-.+��"!0�*-1+����0��� !"�+)��

���"��������$�����������3�����"�������������!"������������������������;����������$������)�������������������-���������*�����'�+��I�"3�����)��"������#���������������������*�����D������$������!"�����*������0������������ �����������9�����"���������������������������������"���)��������:��������"��������������������������������������9������������������*�����(���"����;������(�����#0��������������������������3�������������"��������"����������!"�����������#��/�������������0������(����':'

����������������� ��������������������������������������� ����!"���"�#�����������������������"����������������'�+-�����(����"�����������$���������(��������"������)� ���� ���������H� ������� ���������� �������������� 9���������������9.:�������������%�����9?�:(��������������������%���=����������97:��*���������%��=��*'����9&:(��������������"����:H������������9������������(��9I:(�����%�����������9.:(�������������J��$�����9�:(�%�����������>��'������9I:(����':�������"������C����������������9����������������:'

�� LG�(� ��0$������'���� ������ ����0$����� ���� ��0$��$��� �������������E$����0$����(�� ������������ ����������������� ��$� �������$���$��M�$�&�&�6)�&0)��)<.��8���8���� $/�����,��$��� ���<��������<�:����,,<�9���5%�

�� #�����������A�� I����� ����8�����9����8���I��A���8�����9�8��

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 15: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�6�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

���������������������$������!"������������"����� ���������������*����*��������������������;������������ ����$����������������'�8�������������"��#�����������������������"��������$�(�1�����������������$�������������������������������������'�����������������������������2������"��������������������������������������������!"��������������������)����� �������������#�����0����'�+��I�"3����� �-�����(� ������ �����(�����������C����� 98�:(���������=��9�:(�%���=��(�$����9 8:(�������������9�:(����$�����9?:�)�������+$�������9��:'

P������������!"������"������������������������������������������������$����������������� �����������"�/������������������'�?�����������������$��"������������������!"�����"�������������� ������������)������������������$��������"#������������������������������������$������"0�����������������������������)������������!";������������������������������������������)��������������������'

+��+-������"��(� ��������������������� ���+���/�(� ��� ��������� ��� ���*� ������"�����(�����")��� ��"���!"������������������������������)������������������"�������$��"����=�(��=���'�+����������������"3������������������'�������J=�

�� \�#�#�<������ ��L)��I������������� ���8����������M<�����������#�)��� ����#�� ���������&��� �������.���$����2��<�:����,,<���8 �8��& ��H0�= ��<���**<�9�������

�� ���� 8�����A��� ���9������ ������ �F�C� �������� ���=�@������!� �G�� ��8��9�=��8� ��8� �������9 ��� ������8�8���������N,D��DJ���<�9� ��8�������� ����<��)�3&f&�.)�.",f&<6���0����8������L-�=��������!����9���@�8�����9���������������S� ���F��$�������N,,CN,D%M<�����������$������> �(�2��<�0N�$4%<�4552<�99���+�C��+�

�� &�� ��8��8��C� �����E��<�)� �/�����C� �����E��� !�A�E������C� �����E��<� ���=�J������J ����8��.�A������8�������� �<�������A���C� �C���� ���A���������8��A���:� ������E� �:�`9��=��U�8����������������������=J ����<����� :�8�������:�����������<�!�9� �����I� �������8���������� �9@����&� ���<������9� ���@�8�������������������<����A����������8�����:�����C�C���������� �������������9��������/������������ �������� ���������9� ����8������������A��������������������= ��8��� E���E�<����9��?�����@�8���������8���� ��&$��E��8�����������8�8�

�� ��=��� ��� ����� ����8�8�8�����?����8�����8�����$���$��<�9� ������A��������J9����?�������8�� 9�9��� ����� ��������$���<� �����8������ �� ������� ��9@����� �� ������ �,��������$���<�)��������$���<�����

���DJ���<�9� �����9����&��#�;/�3&�&�3#<��� ��8���8������E���������EK�E�<��J �8��&���=����8��#S� ���8� �<����E<�9���+d�!��)�3#�)�./�,#0<��-��� �����E������ � �2� 7)��� ��<<�.I�� ����/�:� ��8�8�8��#S� ���8� �<����E<�99���+�C�E5��#���������8����8 �F� �<������� ���:����8��A���L���"' ($����� (�����X���<����Y�� ����������(� ���������,��(������ ���$������������M<���A����������9�����<������:���������������8��+�����������-� ������<����G������9���=���8�8�������9 ������

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 16: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

<���������9=:(���������J=�����������9=:(����������J=���������9=:(�<��������J=��(�����9�:�)�*������/�������<�����5����J=�������9I:��'�!���)�!�����������0�����������������������������������������������������������0����@�!��!�'��9I:(�!�C�������!��������9I:(�!�����?������9I:(�*���������!���J�"����9�:(���������!���@����9 8:(������������������������!��� ��?���9�:(�����������������������!���%��=���9�:(� �������!������=��9?�:(�%��������!���<���=��9II:(�!���� �&���9I:(�A�$�=�����!����>�����9I:(�!����������� 9I:(����������!����@����� 9I:(�!�C����A�$�=�����!����>����9.P:(����������!������������9.P:(���������!����*���9&:�)���$�����=����!����+'����9&:'

��� "������������"������!"�����������������$�������)��������������*���#������������������� ������ �������� ��� ��������� �������!"��������������������+-������"����"���������;�������������)�!"���������������������������������+���������@�����������%��?�)��9I:(���������������%��?�)��9I:(��������������%��?�)��9I:(�J����������������9I:(�!�C����������������������%��?�)�9I:(�!�C����%�'������������������ 9.:(�����;��*��?�)������������ 9.:(���������������%��?�)��98�:(�����;����������������%��?�)��9<:(�������������9II:(��������������"������ ��������H�)�(�'�������������9I:(�������������<�����9I:(�*����������*$���9.:(������������B$����9.P:(�*����������<�����9 8:(*�������������<������9�:(�!�C������������������*$���9<:(�<����������*$��9=:(�����%��;���9:(������������������%��;���9II:(��������������"�����������#�����'

+���������$���������(��"�!"������"����������������(���� �;������ ���#0���� �������������@��������������������C��9I:(����'�����%�����9�:(����"��������������9�:(����'(���� ������� � ���������*����������������������C���������������� ;�����!"���������������������������������'

�� #���������8���������������G�2�$3%����� ��������?@ ����������8��8�����A���8�=���� ���9�8�<�A����9� ��������� ���8��� ������������� ����9@������ �����)E �������G�2$3%�

� #��9��@�8���:� ��(���J��8��>�����<�L�����������0$�������,�������$������ ��� ����������(����$���� ��(�������E��� �"� ������$��(���� ���,���� ���$/�����/$ �������'�� ��� $�� ��($�����(�������� �� ������$����(���� ��� ��� ��� �����"����� ��$� �� ������ ��(������2��� ����(��/����� ���(��/�M� $(&0�B���#�>/#�3#�<�:� ���������(�� ���������� 7.� � ���(�<<�&��������/�:� ��8�8� 8��&������<� ���5<9��2�%��(���J��8��>����������8� ��A���������������������������9 �8���8�������������@������@������� ��(�/'��!�(��/�H(��/<���� 9 ��I8����������� �9@�������A����� ����8�8 ����������� @��������������?���8��8�����������8��

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 17: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�54

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

+����������������$�������-������������ ��������������������"�������������������������������������)��������� ����������������(�������������������!�C������J����������9�:(�!"���0�������������������������"����(���������������������./����H��������������>�;������97:(�!"���������������N�3�����(����"�������N�3��9?���"���:(�!"�������������I�"3�����������������!"����H����>�����;��9II:(����������&�;���9?:�)���������������������'���9I:(�!"���� ����"���� ��������������������������������������3���������N�3������H�����������9I:(�*������������������9�:�)�J������������������9I:(�!"���0�������������������������� ��������./����H�)��"����!"�� ���!�C����%������� 9�:����;������������ ������������������������(����"�������I���0���������������������I�"3�������������+����������'�+�������������(�������������$�����"�����$�������"���������3�������3���������������������������� ��(��������"�������������������!"�������#����������I�"3�����)�=������3�(�!"��h���"��������.������� �������h��� ������#���������"������ ������1�������������������������������������;���������&�����������A���"�(�A���"���� ��-�� ���������������� ���� ������������� �����������������������������)����&������2��'

�������0���������������������!"����������������������������������������#���")���������"��������������$��������$�����������������������������������@<������������%�������9I:(���������������?������9I:(�������������������9.:(*������������?�����9.:(������������*������9�:(�*���������>�����������9=:(����������������������9=:(�<����������������������9=:�)�*�����������C������������&��������9II:'

+��������������*�������;��������������� �������������������������������# ����!"�����������������;�����������0�0��������������������"��"���@�*�� ��(3"�����)������������������������������"��(�!"������"�������������$����������*���������������'��9I:(� ��@��=��9I:(�����������%����?����97:(� ��*����'���9&:(���$�����=������@��=��9?�:�)����L��������9II:��'����� ������(��������$�����!"���������������������������������������������!"�������������������������

� DJ����>#����#'C�&'&�&0D#&�<�.� ����.���$������� $/�����,��$��� ���<��������<9��42��

�� �&�&�6)�&0)��)<�.��8���8���� $/�����,��$��� ���<��������<�:����,,<�9��42*��� 00)�#�3#��&0�)�&�)<�&������)������ ���������� ������( ���������� �,�$������(�<��������<�9��4E�$��9 �9@�����8��+���/� $�%�

�� )� ��<������A�E���!�.�$��������� � �2� �<��������. � �8�������� �<����9��8�� �?� � ��9 �9��8�8���8��������8������ ����� �����

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 18: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5B

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

"���������������*��������#�!"��������������������������j����$������������k�)!"�(����������(�������������!"��0�����������������������'�+���"��������������������������������C��������%����9I:(�*����������%����9.(�=(�II:(����������������%����9<:(����%����9�:�)� ��%����9I:(��"�!"��������"��������������������0���������"��������������������������� "�����������������'

P����� ���$������ ������������� ���� ��� �"��������$�� ���� �������9���������������:���������!"����������������������0����"�����(�����������!"���������%�C�C�����9I:(�%���������������%�����9.:(�����6�����9�:(���������������������9=:�)���������������%�����9II:'

+�����������������*����(�!"������������������"��������������������*#�������������������������������$��������0�����������������������(�������"��������������������$������!"���������������������*������(��������������������������������"�������������)�����3��������������@�����>��;���9=:(���������������>��;��9=:(��������������>��;���9=:(����������������>��;���9��:(��������������!�$��97:(�>�����������+�������9=:(�*����������+�������9I:(����'�+�������/���(�����������"������������7�������������"������"�����0���!"�����0��������� �� ��>�������(�������!"�(����C�������)����(�1�����������������C���������$������$��;��������������������C�'��������C��������������������������������$�������������2��'�+�����������(������������(�������"���������� ��"��(�����*���������(��"�!"�������������������������������������������������$�����@� �>���������������!"���� ���"���� �����������������!"��������� �� �������������������������������������������"��'�I���0����-��������������/������������!"�����"�������� �����������������������*�������)� ������!"����������������� ��'

2-3",)-.+�7���������������������$�����������������������"3���������������"���� ��

�������������$�����(����0����;�������������"������������������$�������� ���(��0���������"�;���������"��������@�������������C����9I:(��C�������� ����?��9I:(� �$�����������*�$�����9I:(�*���������*'������;���9I:(�*������<��������

�� DJ����(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���������(�=�(�����E��� �<���8 �8�������&��8����8�� ���"���� ��<� ���+<� 99�� �2C��<� A��� ������ �� ���� � ��������� �� "/;�."�,�<� 6�� ���� ����$�� �<�;� �<���E5<�99��4�C�5�

�� ()'&0)<�&��������L#��;����� �M<����Y�$��<�2<����E<�9��*�������!�������8�����1���� ��������� ��8������� ��������������?�����:�����= ���8������Z��(��!�8��� �����

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 19: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5D

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

9I:(�*���������<������>�����9I:(�*������������<�������9I:(�*��������������9I:(�*����������������������9I:(�*�������������C��������������9I:(�*������������������9I:(�*���������������?�����9I:�!�C�������%����=����9I:(��C�����������'������9.:(�(�'�������������9 8:(�*����������*�$�����9 8:(�*��������*�������9 8:(�*���������������'�������9�:(�<����������<��������97:(�*�����J���;������97:(��������������������������9&:(�*������������� ����������9&:(<������������� ����������9&:(�*���������������J����9&:(�*���������(���=��9=:(���'�����������<����������������������9=:(�%�����������(���=��9=:(����'������� ��� ��'���� 9=:(�(�'����*'��� ��� ���������� 9=:(�*������ ���� >�C����� ��������������9=:(�*���������<������<�����9=:(�*��������������������9=:(�<�������������������9=:(�(�'��������J��������9=:(�<����������J�������9=:(�*��������>��$������9?:(�*������������<���������9?�:(������������<���������9?�:(���'����������C��������������������9II:(�*��������������'����9II:�)�*���"��������C�������������&��������9II:'

+����������������!"������������������"���������������������"�����������������������������"���!"�������)�!"�������������������$������������������(����������������������������(�������"��������)���������-��������������!"��� "���������'�,�������0����$����������������������;������@�1 ���������'������������������������������C��������������������������������������������"

�� #� � � ��� $3%<� A��� ��� 9 ����� �� ��� ?I���� ����������� 9�9��� <� ��� ���� ����� ���� �� �������������(� C������� �� ���8 �������9 � �����A������I�9 ���������������8�8����= ��8�� �� ������ 8�� ����� �� ��� -������� ,=J ���� $:J���� -#��#�)<������� L#�� ��8 @���9 � �����(� M<��(� �=������� ���.���Q����� ,�-��������)�����<� 0N,D� $4%<� ���+<99���+�C�E2%�

�� �@�������������8��A���9 ���8��8����� �� �9 � �����(C�` ��U��� +� ��������������8��A����������� �������A������ ���������������2�������� �"�����`0�

9�8�����9� �8�8��=�S������������8��������� ���������F��d�!��������������9� ��8��� ��� ����������@�8��J����<�����9� �������8�8��:�� ���������������������:���8� ���8��U�

� ? ���� `0��������A��� ��<� A���=�S��8�� ��������F��� ��� ����8��9� � ���� ������ ������ �����U�$A������ ���������������2�������� �"���<���:�%�

� L3 ��9��� T�$� �������������������!��U� X��Y��������,���'��(��($,�" ��$����������$ ���������(���,����� ��� �����Z����,�)��� ��M�$00)�#�3#��&0�)�&�)<&������L.���8� ���������= ��������� ���8�����:���� ��!������9�����M<��������<�9���+%�

�� ��= ������� I��� �I �8��8����� ����J����������������8�����9� �.��8���8���� ����&����A���!����� �9 �8���8�����������44�8�������� �=����

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 20: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5E

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

$����?����������������.����������'��G������?���������?������?�������.�������&�����������������'������������������������������&������������������������.�����2��'

P���������$������������������ ������"�������������!"���-������ "����#���������"�(����������������������������$�����������*������9����(�����)��(��"��#���(����':@�����%�����=��� 9I:(�����<������� 9I:(����6�������� 9I:(����������<�������=��98�:(�����>���������98�:(�>��������*��$��98�:(� ��>��������*$�;�98�:(�����C����9 8:(� ���C�����9�:(�<������>�����97:(� ��<��������97:(

� �)�,)�<�"� ��� L)pM<�)��"� ������ ��$����� ��� ��[���� �����.��<�V��=��<� �� 8�8�����= ��8����*��$�J8���%��0������������8������8��8��3)�3<�6����L3�9������!��� �����8�8���� I?�����0�����= ���8�� ���� ������ �?�����8����� ��� 9 �����@�8�����9����M<��� ��G�������������� '���� ���?��� "�� ,�)������� �������<� ;� �����<�/�:� ��8�8� 8�;� �����<���8���= ���8��455�<�:����D,,<�G�����*�o���9�HHRRR��=���H���� ��H�H�C��*����qX���������4E�5E�455*Y��#������G������� �=���<�������� ����=�J��=�� :��A����������9�����8���;��S�.��9� $3� ����%<� L��$����� ��� � �� ������ ���� �"����,�����'��������� �������������������������$������ ��� ��>����������($�E��(,� ������������0$������������(��2������� �������(������������(�����������(����������� �����������$7��(������� �$ ������� �$ ���<�($�� ��$�� ��(�� (����� ���� ��������� ���� �(��0$�����(,� ��K(� �������'��(������ ���� ��$������(���������(��2M������=�����<��8�=��8���� �� ���A���������������8��8�9������@�8������?���8���������������8 @�������<�� ����8�8<������8�������� �������9�������#��� ��� ������������I �8���9� ����A�����=�J������=��������������������8���������9��$:J���<�9� �����9��<�.&�,00&��&�3k�#'<> ������� 6��J��.� �����(�� ��� �� �� � ���)� �<� :���� ,<��J �8��� #8��� ���������� 8�#S� ���8� ��!�/�:� ��8�8�8��#S� ���8� �<�455*<�99���*2C�*E%�

� ��� � ���� 8�� �� 9� ����������<� �9����8�� �� ��� ��� ���8�8��<� ��� ��� ��� �8������� �� ����9������8��#S� ���8� �<������!��8����� @�#8�� 8��;� ������������#�������� ��8���?��@<�8��I��8������� ���F���8����3 ������<�9� ��������������= ����;�8��� <�>� ��<�)��:� �<&�������<�3� ��8�������������� �<�.I�� ��<����= ���!�&�=� A�� A���$;&�&6&���&0&�<#8�� 8���L,?�������9� ���������������9�������S� ���F�M<���$ ��������$�����-����'�����<D,,<���*2<�99����C�2%�

� -������������ 9 �����@�8���A������ ���������������2�������� �"���<�A���9����� �����@���9���= ���������������`�� �������������A���9��������������= ���U<������� ������A������ ����8�����J ����A�������9��������� �����G��8��<�������8��<����� �� �8�������������9��������9�F�����L��� ����$������0$��������� �����������K��� ������������>��$����� �� �� ��� ��� ���� E������ K�����M� $()��1��-#�&0<��� ������� ���� L���C��������� 8��� `�� ��� 9������U� �� ���� ��=���� �8��� ��M<� ������ ���� +#�)��� ���#�� ������� ���&��� �� ��� �� .���$����2��<���8 �8��& ��H0�= ��<� 455+<� 9�� �2+4%�#����A�����I��� ����� ��8���?����1�����������?��@����!�9 �9������8�?����@�8��`���� �=�8������=�8�<����U�$��."#'��&0)�<�#����A�����L#S� ���8� ��!�������= ���8��������� ��M<��������<�9�����%�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 21: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5F

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

������'�������97:(����������<��������;��97:(�������������J���������9�:(!�C�������<�������=��97:(� ;������<�������9&:�)����������������J������9=:'+�������������(��������������������������������������������������"������$����������������� �"�� �������(� �������"���(������3�����(� ������� �"�����������������<���������� �����9<:(�!"��������"���� ������"���0����������"�����!"�������������H���������������<������������97:(�����������"����"�;������<����������H�������"���������������������������J����9&:(��������!"��������"������*��������������J�����'

>��$����(����"�����������8��!"�������������������������� ������"��������(����������������>��$����9=:�)�*���������>������9I:����������������"�������������������������*�����$��$#�j�����������������k�����F��#�j��"�k��'

+���������������� �����������%�'�������"������$�����'� �����$������!"���3����"���������������������������������������$�������;������������������������"��������"������"������������(��-�������$��!"����� ������������������������"��3�� #�����'� 7�����������(� ���� �� ����(� ����������%�'���� ���� ��������$�������� ���������"��(�%�'���(� �������!"������������!"����������� �����������'���������������$���"����������(��� ����!"����������!"��%�'������������"���������������������������j�����k'�+����������(�%�'����������������#�������������$���������$�����������%�'�����9l�"������`��:���%�;�����9l�����"���,�m����:�'� ��!"������-��������������$�������������$�������������"��3�

� #�������$���� $�&%� !��������'�� $�&%<��I�� A��� ���� ��8 @����<� ����8� �� A��� ������ ���������� @���������������?���8��8��`��8��8�U�

� (���J��8��>�������? ���<��� ���� ��<�����������������9@�������9�F�����9 ���8�����8���� �� �� �C��1 ������$� ��<�1 �����<�1 ������<�1 ����<�1 ���2�� !�1 ����$(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���L��= ����9�������� I �=��=���� M<���0$��������$����Z ���<� ,,,<� ���4<�9�����%��3J����� �������� ���=�J� ���8�����9� ��#�B��#'�-,�&0<���@��L��= �������=�� ������8��� I�������8����M<���������(��� � �(�����E����<��8 �8��( �8��<����4<�99����C�*�

� DJ����D,00&�<�> ��������.��������$ ������,������ �����������$ ��<��������<�9���E�� �#�B��#'�-,�&0<����@��L��= �������=�� ������8��� I�������8����M<��������<�9��*�d

"/;�."�,�<� 6��� L3�9������ 9 � ����M<� ��������������.���Q�����&�������<� ��� �<��8 �8��.�,.<�����<�9��2+��

�)"0>�<�(� � 8��L&�9������8����9��������9�F���M<��������<�9��4��� DJ����3#�#�<�#������L&� �9���������9��I �=��$���G�?�����������C ������%M<���0$�������$�����Z ���<��<����5<�99���25C�2��

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 22: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�56

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

#����!"�(����������"���(���������������������(��*�����������������'��(����C���������$��������;�����?�����'�+���������������;�����(���E#�9��'"�����������#���������<�������:(������������������"����"�����������$���������������������)(����C��������(�������������������������j������k�'

+����� �����������J���;������������� �;��� 3���������������������������#������'� ��� �������� ����� ������� ��� ���$������ ��������(�J���;�� ������ "�����$���������"������� �����������������#@�1(������������=��I*���������+�"'��������������=������ ������I�������I��"3���I��"��3���I�� ���������=��I�������������'��2�'� ��!"�����*����������!"��������"���J���;�����*����������������"��J�����������������(���� ������"������������� ;���������"���������������������$�������*�����(�)������������"���!"�����J���;�����J���;����9����)��������:�������������!"��0�����������������������������;��'

+��(=��%����;���9I(�.P:����*�������!"�����������������������"�����#���������������������.7&�+��j������(�������k�'

� ��� ��=� ��<� �� �9��@� 8�� 6��"�=�����8� L�� ���� ���� ��� 9 ��8��� �9���� �� ���� ���� ���8��� �9������� ��9���=������"��9����8�����?����C��d��������9�=������!�A���=���� ���!����� � ������ ������9��=����9 ��8��� �9������9� ���8����������:�����M�$"/;�."�,�<6���L3�9������9 � ����M<��������<�9��2+�%�

� -&0)�&��0&-#�&<��������L&� �9������9 � ����M<��������<�9�������.� ��������<���8������� �!���A���:�� ���������������� �������8������) ����� �

� �)"0>�<�(� � 8��L&�9������8����9��������9�F���M<��������<�9��4�4�� D,00&��0,B;&�&<�> ��������L#����8 @����9 � ������($��<���8� ���($/M<��&�����:?���:1 ����������,�����E���$ ��"�� �"���� �A����������������E�����������"E�����>,:"�"E��� E�,<�.� 8�??��/�:� ���!��?�Z�����- ���<�����<�99��4+5C4EE�

� -� ���I��8�������= ����������8��3�������:J����;0'V/#'�.#��&3)<�. ������L��= ����������������=J �����8���($���!���F���!���� �����@����#S� ���8� �M<�� �E�������2������ 0$������<�:����+*<��E�<�����<�99��42�C4�*�

� DJ����;&��&�)<��� ���8���.� ����L�( �<��($/�<��($/�<��($/������.�������������:���#��9 �=�����8�����9� ������M<����������-����������(����<��<���*�<�99���4EC�����I��� ����� ��? �������������8����8 @�������9�F�����!��� �9����A���9 ��������� �� �(C�I�����9�����A������8������?�����(����<��( ��<���( <���(��<�"������( ���<��( ��<�(� $��$��."#'��&0)�<�#����A�����L#S� ���8� ��!�������= ���8���������� ��M<�������<�9����+%�

� DJ����(&�.7&�&�,&�<�N��J� 0������ L����������� ������@������ ���� ����M<������� ��-����������(����<���<����E<�99����EC��*�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 23: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�55

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

?���C�����(���������� �����������*��������������!"�����*����������"��������������"��������#(�!"��������������������������j��"��k(�j�����k'����C������������������$�(������� ������*�����������������������������������������$������"������������*�����9���"������������" ��:(�*����9���+��"���:���������������#���*������'�-*,)-.+�

��0���������� $����)��� "���0��!"����������3��������������������"3������������� ����'�.�����;��!"���$���"����"��������������!"����!"���-������������������������������"������������������������������0��������@�*������>�$�����9I:(����@������9I:(����������;��9I:(�%�������������*���������9I:(�!�C�������*���������� 9I:(�*���������������;�� 9I:(� ���C������� 9.:(�*���������*�$�C��9.:(����@����9 8:(�����C����9�:(����'������������6�'�����9�:(M��;'����9�:(�*�������������*�����9�:(�����'�����97:(�����������<�����97:(����������(�$���>��������97:(�*��������������C����������9<:(� �� ����"��;��9&:(������������� ����9&:'�I�����������������������$������!"�������������������0����������"���0������������"������������!"�������������������������0�/����@�<����������J������9I:(������������������$����9I:(����������%������9I:(����������9.(�&:(�*������������������9=(�?�:(��������9?�(��8:'

"�������������!"����)�9���� ��:�� "��������������"�����������0������(������"����� ���� ��� �����$�� ��� �"��3��(� ���(� ������ �����(� ���� ���"������@�������������� 9I:(������������� 9I:(��������������� 9I:(��C���� ���

� DJ���� ;&�./&�<� #8���� �����$����� ��� E�� ���(�� �����$ ���� �����<� ���� ���<99��4*+C4*E��)� ������� ������9 �?� �8��:� ���(�������������9@������= �8�<����9�����8���� �������I �=���:�!����9���= ��8��� ����������$:J����&���-�������<���������)�� ��$��'���������(��� ���������2<��������<�9��E5%�

1 �� ����I� �������8��������:� �� �<�A������A����8�������9 �9���8�������8������9�F����� ��� ����?���8�� 8�� `����� =���� 8�� �=��� �� A������U��DJ���<� �8��I�<� 00)�#�3#�&0�)�&�)<�&������L#�A����� ��9�������8�� ���9 �:�����8������������ ��9@����9 � �����M<��������<�9���2��-� �����A������ ���������������2�������� �"���<�� �������������9�=��8��8�� � ����#�������� �������8���?�������=�J���)�� �������1 ������$"%A��<������I� �������8������ �<���������8�?� ����@�8������C�$:�����8�%�

?$��� �� `9� ������:��� �U�$A���%������=�����<� ���=�J������������8��:� ��������9��8���9@����� ����� ���9������� �� ���� A��� ���I� 9 ������ ��� 9���= �� I �=��O�C� ` ��U� $&�7�-&0&.,)�<���������)�� ��$��'����������(��� ���������2<��������<�9�����%�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 24: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

���������9I:(� ����$���9.:(� ��*�������9 8:(�����������L������97:(�J������9&:(� ����$�����C���9&:(� ��@�����;��9&:(��C��������9&(�?:(� ��B��'�����9=:(%��������%��������9=:(� ��(�������9=:(� �� ��������9=:�)�J��&�����9�.:'

+���;����������(������������������j������������������ ������k�(����������� �����������"������0���!"��������������������)��������������$�����@�*���"���%����������9I:(��C�������%����������9I:(����������%���&����98�:�)%���'$������� 9 8:'�+����������������������"����������;���������"��������������0���$�������"��0�@�%��������;��9I:(�%����������(�����9I:(������������%������ 9I:(�%������ ���������;�� 9I:(�%������ ��� ����*��������� 9I:(���%������9�:(� ��%����9�:�)�%���������@��=��9?�:'�."�!"���.I.��-������������(�����������������������j������k(�����"�����!"������;�����������������"�����()(� �������������0����7���;�����A"�����(� 1��� ��� �������������������C����������������'������ /N$��?��O��� N��������O5������������� /N�����O��N�������O52�(���������(�������������"�����$����������0������������$����'

I�������� ����������97:��������������"��������������������!"��������#������ ������ �����;-����������� �����������J����h!�C����J�������9I:(�%���������J����9I:(�����J��������9I:(�J����������������������9I:(�J�������������@����9I:(�J�����������%���������9.P:(����'h������������������������������#�����������"�������������������"����������������������@�j���������k�9������:)�j����(���������"��*� ��k�9����:�'

+�����%�C����9��:(�������������%�C����9=:(�*������������%�C����9=:)�*���������%�C������9I:������"���������������������� "�����������0�������$�������������'

� )��� ��E���������= ��:���� �A������8�������[ �����( ��(���#S� ���8� ��!����� �� �������

�� `���������� ���9� ����9� ��@�8�������9�=��8��8��I =����U�$A������ ���������������2������� �"���<���:��(%�

�� (&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���������(�����������<��������<�9������� L3� ��������$�������(K������� ��� �(�����E��������������� ���������� ���� �����(������$��� � �(���r�������T(���������� ���UM�$A)�)&<�:����D<�9����+%��/�����?���8�9� ���8��9���������?�����A�����&�8������� �����8�������������

�� �E���� `& =���8����9����8�������<����� �A���<������A���?� ��������������!���F�8��D����8���I �=�����������:� ����� ���������9��=����!����������8�������@U�$A������ ��������������2�������� �"���<���:�%��-� ��.� ������!�-������<�(�E���9��8��8� �:� �8�(�E�� L�� � ��(� ��'�� ��� !��� ���� ��(���� 0$�� ��E� � �� �� � ��� � ���M� $A)�)&<:����,D<�9�����%�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 25: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4�5�

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�+,)-.+�+��������������(��������������������!"������������������������������

���������0����������*�������������0��������"������������������ ��������"�������3��(������"����*������������������"������������� �;���"������3�'����� ����#��(�����������$��������)�!"��� �������������������"����'���"�����")����������������(������3�����(�!"��������������������������������������������)������0�#����������0���$���������������������������������"������!"�������������� ���h������0����h��-��������������������������/���'�?�� ���*���������"��������# �;����������3���!"���"�������������������$�������������������"���(�)��!"�����")���� � ���!"��������"������������������������ �����������������!"��0����������C���������)�!"���� ����������� ������)��������������������������������������"����)���������������;-������������������������� ���"���;�����!"����3$�����������-�������$�(�������C���������������������(������������ �#�����������������'�&�;��*�����*@������!"����������3������������������������������������������������������������$��������$�����(�����$������)����$�����(�)�!"�"��������������������!"���������������������������������������$�������������9���������"�����������(��"�!"�������������)������������������ ����������0����"��������������������!"���������������"�������"���:�'�<�)�!"����������������# �;������!"���������$������!"������������"�������������$��������������������"����9���%���(���������(������$�(����':(����!"�����)���������������"����"������!"��"��C����������������"��������0��������� ������"���������������#��*�������0������")��-�����(�������������!"��������"��������������"�����9�;������������������������������:�������������0���������!"��������������������������$���������"��������'

�"�����������������$��������������*��!"����$���������" ������(���#�"�������!"�����������������������9����&���"����������������8SGS�(��������"������%�����"������������������������������P .�j�"���(��������������"�������k:H����������!"���������"�����������������������"�����������3��������������"�������������������C�������������������������!"�������������������������������9"��������P'�����������������������;��������"��������!"����������������

�� L.��� �� ����������$�"�� �7 ����������2�������� �����<��$������ �� �� ���"��� ��� (�������$� ����(��� ��0$����"$������$�����$(��� ���(��(�"��������,�������� $�� �'�����(���=���"�� ������(���������� ����0$���� �����$ ������������ ���"��� �$���� (������$� ��(��� ��0$��$���������$����$�����������"����������$��(������ ���� ����0$������� ����� �$���/�����'��� ��$� M�$(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ��������(�����������<��������<�9��E%�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 26: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

������������������"��*�"���:'�+�������������������������������������"���������������������������� ��������������������� ��(������� ����(�����"��� ��*�"�������0����"�;���������$�������"��������������������������'� �����������������"���������0����7���;�����A"������������"��������$������������������!"��;�����������1�-�����������������"������2@�1 ��������������J����������������"���K����������$�� ���&�����������������������������=������� �����������$���������������'=������)�������������������������������2�'

S����"����$�����"����� 0��@�������� ������������"����������������������������(��������������"�������0���$��'�8"������������������������+-������"���������$������������������%����������������%���������������")������������ "����������� ��������������(����-������������������������-�����/��'�+��������!"�����0���*�� ���������������������"������j����k��������/��(�������� �;�����0������!"�������������")�����"���������������*������)������������������������$�����@���������������%�����(����%�����(�*���������%�"���(����'�+�������(�e����!";����������"�������������$����(���������������������������������"���(� ��� ��� �"���� �"������ "��������� ��������� ���� ��� ���������������f�P�����������������������������!"���������!"��������������� �����������(��������)�����������������-$���������������!"������"��������������"���-�������$���*������"����!"�����������������������"�;���������$�����'

�� (&0�B���#�>/#�3#�<��:� ��� L0�� ��9�������� I �=�� =���� M<������� ���-���������(����<�4�<�4552<�9���+��#��� �������@�!����=����?� ��8��A���L���E������� ��� ����������(��� ���(��� ������ ��� ��� 0$�� � ���� ���$�� ��� ��� ��� �>����������� ��� ��$�����('�������,�������(��(��0$����(�������9�<�,���������:��<���(���������(�����<�,�����2��9�F�<�,���������:����<�,�������������<�,��� ���� ��<����M�$(&0�B���#�>/#�3#�<�:� ���L��= ����9�������� I �=��=���� M<��������<�9�����%�

�� L����� 0$����� 0$�� ��� �� �$ ���� �0$�� �� $�� ��� ����� ,� �$(���� $�� "$���'������"���� �(� ��� ��$����(� ���.����� ������0$������$�� ��� �T�$�� U��� ������������������� ����������E�����(K�=������(� �����$���� ����������0$�E,� ������ ����'�� ���� ��� ������� ��� ���$��������(�����E��' �������� ��$ ����� �������'���$�� ���(���� ����������/�� �$,�� �����'�� ��� �$���(� ��� �� "� (�0$��0$�� ����� ��������������� �� ���(�������� ��� �� ��� ��������'��0$������ �(�� �� �� �����'����������������M�$3�&-#�)<��IS�������L0����9������8��( ��.�� �����������9����A���.��@�9��@�9� �����M<���$ ��������$�������������<��5<�4552<�9��4*%�

� 3#�B�<�#������L&� �9���������9��I �=��$ �?����8��9� �����?�����������C ������%�$-� ��?���%M<���0$��������$�����Z ���<�,,,<����4<�9���2�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 27: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��4

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

I������������"����� ��������(�������������(��������������������I�"3�������*�� �������������� ���� ������ ���� ���� ��� ��������� !"�� ���� ����� �� ��"����������������������������)����������3��(������������*�����0�3���������� ��(�������)�����(������������*���$����������� "����(�)��"����������(�����������������0��(�����������������������������������������'�+�����������������(�����*�(�������������$��������������������������0������/���H��������"������������������������"3��������3�������������������������!"����������������������������������� ���9'�������(����'�����(��=����(��������������(����':'

?���3��������������������������������0�3��(��-����"�������)�������"���������h�"�!"���")� �������"����������������$���������������=�h(�������!�C����������@�$�����9I:(� ��@�$��=�9�:(��������������%��������B���97:(A�$�=������*��;������B���97:(�*����������L�����9II:(�������������6�����9<:(*������ 9)�������:����������������97:(����������������������� 9=:�)� �����0�������"������!"���������������������������� ��(��������!"��������������*���������'

���������������;�������)�����������������������*��� "�������(�������������������"������������")������������������"��������������������������#������������@�!�C�����������Q�'�������9I:(�(�'�����������Q�'����9I:(�*�����

� 3���� C����� ����� C���<� A��� ��!� ��� �8���?���� ��� ��� �����<� �� � ���� ?�� �� 8��� @�����A������� :�=���������?���8��8���I �=��/����`����U�

�� "���� �?� ����������=���<�������� 8��8��J�����<���A��������9��8��8���� �� �A����������������� @��������������?���8��8��`�� ��������8�U<��������������� 9 ���8�������9@����$� �� �� ������ �����@� $:J����.).&�3&�&�#<� ,�������������(�� ��� ������ � ��)2���<�����������/�:� ��8�8�8����������<���*+<�9�����d�!<���#S� ���8� �<�.&�3&f)<&������� ����.�����(� ���������� ���7��$�������������(���> �(�2<<��J �8���#8��� ���������8��#S� ���8� �<����*<�99��44�C442d�!<�8������������� <�G�(� ������" ��� ����$��������(���� ���*������� ,������<�;�8��� ����9�����@�- �:�����<� 4552<� 9�� +E%��/� ����9� ���8��8��9 �=������8����� 9 �����@�������A����S������� ������������?$ ���$��%<A������������9��8������ � �?� ���������� 8��A���� ��� ���8����8����8�����8����� �� �O C`����U�8�������������9 � ������

��� #����= ��9 ���8��8�����J9������A���������� � @����� �����=���� ���������8�8�$��8��8���8��������ND,%<�9� �����A���������8����� ���� ����=���8�������8���$�&�&�6)�&0)��)<.����8���� $/����� ,� �$� �� ���<����� ���<� :���� ,<� 9�� ��5%��#��A������ ������ ������ ���2������� �"����$��:����E��%�������`#�����9 �:������8���� �����? ��� �<������#S� ���8� ��!&8������<� �� A��� ���I� 9 ���=�8�� ���� � �� ��� � ��� ���� !�����<� ��� 8�������� ���� 8������8�����8��������� ���8����=�������������8����8���8��8�������8��!��������8�������8��9�� ���A�������9� ������� �������9��8��������8 ��U�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 28: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��B

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

������$�����9I:(�������������6�&�����9I:(�������������J�����9I:(�*����������������9I:(�*�������������������� 9I:(�<����������>����� 9.:(����������������������97:(�������������>������9&:(�����������������9&:(�*�������������*����9?:�)������������>�����9II:(������������'�I�� �;�������������"������!"�������������������!"���������������>����(�������������������������"��������(�����#������1�������������������$���������&���������&����C���������'��� �+������$������������������.���&�2���'���������(�����*�(��������$������!"��������������"���������������������������������������������������@� ������������ ������ ������0�����������������I�"3����(�.���������P ����(� ��8"� ��(������.���)�I�����������������I�������H� ��J�����-�������������/������(�=������3�)�� �����������I�"3����H�)� ��>��������)� ����?������������������������I�"3����' ������"��"��������3�����"����������������$�����������*�������������������9I:(�*�������������������9I:(� �����������;��9&:(������������9?:�)�������"�������9?�:���'

!�C������� ���>������� 9I:(�*��������� ���>������� 9I:(���������� ���>��������9�:(�>����������������������9�:(�>�����������������9�:(�>���������*��$��9�:(�>��������������&�;��9�:(��������������>�������9�:(�%����

��� #� ����� ����� ���=�J� 9�8 ��� 9��� ��� �� �� � ���� �� ��� �����.&3,�/�� `?����U� !<� �����8��?��� �8�<�`��!�U<��������� �����@��������������������<������9�����(&0�B��#�>/#�3#�<��:� ���������(�����������<��������<�9��2��

��� .0#�#�3#��&�)�<�6���I��L0��� ��� ���@�8����� � ����� �9���� �����#S� ���8� �$�������NDCND,%M<���������2� ������<�4*<�455�<�9��+��

��� #�������� ���8���������<�) �� ��'���0���?�����8�����8������) �� ������9 �9���8��#S� ���8� �<� ��A��� ��.�������C0�������� !�&8������� ���=�J� ��!� 9� ����� ��� �����= ��

��� A�E��� $)� �/�� !�� �,�%����� �� ��� ���� � �<�)� ������ �� ��'�<�)E �� ,�-$���� ����� ��'�<�!�1 ���������� ��������)����E�������?�� ��9� �����S��������8������) �� ��<+0$� ���!�1� ��<�A������8����� ���������������<����� ���8����=����8��9��� �A����� �� ����������� �� �9 � ������ C�`����U�

��� �� �:�8��8���� ��`�� 8� ��A���9����8�����F��!�����������8��U�$A���%���� #������=���8�� ��8��������9��=���� $!�8��� �����8��#S� ���8� �%<� �������������8������� �E�<����A�������8�������9����9��� ���@�A�������8��������������9 �������������9�����8�� ��� ���� ������� ��� �� ������ �S��9�����d� �� �� ��� I�=����� ���g�������� ���=�J� ��� ����F���8���#�������� ��$"�����%�L������������ ��������(���(���� ��(����������E���7���<��� �� �����$�� �����������������(������+���� ���������I�� ��$�����>���� ���� �����"�$������/� ������ ���(�����������Q�����������M�$�#0>&��&�3�#<�����J��������(������+���� ����� ����I�� � 7&$���<����$���� ����Q������ ,� � �� "�<� 0���8��/�:� ������8��0���8�<�4555<�9���+�%�

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 29: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��D

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

>�������9�:(�(�$������������>�������9�:�)�!�C����������$�������97:���������"����0���$��������������������� "���������������������-�����/��(������*��!"�������"��������$��)�����������������")���������������������������������/�����������������������������������������!"������"��������$������������GP IS&S����'

P������0��������������� �����0���������$�������������������@�����������������?������9�:(�A�$�=�����������������9�:(�����������������������97:(*���������������&��������9=:�)�*�������������P'�����9I:'

+��*����������>#C��9.:(�������������������9.:(�������������������97:(�<�������������'I����9&:(� ������&��9�8:(��C��������������������9�8:(!�C��������P'����9II:(���������������;�����9I:�)�!�C���������������9I:(�����������$������������$����������"������������������������������������3�����"��$�(��"�!"���-�������������&��)�������#��������������*�������������"�����������$�������������� ���)����"�����������������������������'

P�������������(��"�!"�������"����������0���������������0��(�������3������ �;���"������3�������0�������"�����@������������;��9.:(�<������������;�9&:(�<��������������9.:(�<���������������97:(�!�C���������������������9=:(�C�����������J�����9?:(� ���������9?:(�����������;����9�8:(�<������������������9��:'�+�������'������9�:(������!"��*�������C�����$������*����������������(����"������������������*�����������������������"������"����������#�������������������'

8�����0���;�����������������������������(��-���������$�����(�������#���������������������(�!"���"����!"������������������'�+�������������0���������3����������"���� ������������������������ ��@�!�C���������������������$��� 9I:(����������$���� 9I:(� ����$�� 9.:(������������� ������$��� 9.P:(������������������$����97:(���������������$��9�:�)����������������$��9�:'+������������������������$������������!"��������� ���������3���"��������������"����0�0������������������ ������@� �"����������������� �� ��(�����������)�������������������� "�������������������������'������� ����(���� �;����#�������������������$������!"���"��������������"���������$������������������� ��(��������!"����)������������!"������������'�����������������$�������")�

�� DJ�����."/03'#<�Z��������Y$ �?���E��E���������E� �������(��<�'g �����Z��8��<��+4<�9��4+5d�!�(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���������(�����������<��������<�9��4��

���#�?�������9�8 ���������� � ���A�� I�������?����� ��I������8����8� �:�8��8�������.&D#&�`��A��8�8U�

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 30: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��E

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

���"�����������������������������"����������0�������;�������������������������������� S?S�@�(�'�������������$���9I:(�*��������������$����97:(�(�'�������������$����9=:�)�<������������$��9I:'�,���������0������������"��������$����!"���������$�����������*������!"������������������� �����$�������������������� "�� ���� ��� ������������� ��� "��� ����� ���#� j��"�k� ��� ���� ����"���������������'����������"����������(����������$�����������������h)����������*�����������)����"������(���������������h��� ����!"�����������������������������������"������������"��������������������(��������!"��)����������������!"����������������������������$��������'����� ������(�=��;�������������"�����������������"������$������0���"���������"����������������9)����������������������� ��:(�����")����0�������(��"�!"�����������(�������-�������������#������������ ������������"��������-�����/��@�1(��������������$������?���������������� .���������������;�����������C��������������������$���������"���������=������?�����������&�������������'�����������������$��,�A"����������� � ����N�/������ � �---� ���'���?������&����?��������$�������������������������������������?���������������������$��������?�����������'����?����������?����������������������������$�;������������2���'

����"������!"�����=������3����������������������'���������������������������$�����(� ����� ��� ��� �"����� �������������� ��� ���������� ���"�������'�������'��������"������"����������������������������������!"���������������#��������������@�E���#�)�E��/�5�#�j������k'�."�!"�����*��")����"�����������#����������$��!"������������!"��������������"������"���������0�� ��������)���

��� -)\)��K<�6�������L'� �/ �����������8� �\������8�,��! �� M<���Y����E �"�"Q �)�����E��E��������<�NN,<���25<�9���E��#� �������:������8� ����S� ���F��<����=�J���!�9� ��8� ���8��������S9������@��DJ���<�9� �����9��<�.&�,00&��&�3k�#'<�> �������6��J��L�����=��<��������I��8���������9�����M<������������$������> �(�2��<�0N,,,�$4%<�455E<�99��++�C++E�

��� -��8��������� ����I��:� ������!�����9������(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���������(�=(�����E��� �<��������<�99��44C4��

��� �)�7�(/#'��)�#�)<�6��J��� ����L0��8�:�� ���@�8�����=����#S� ���8� �M<���������-��F�� �<����<����4<�99���C����������������� ����8����� ��������������=�J�L#����=���#S� ���8� ��� �� �� ��������!� ��� �����@M<� ��B+###�)���0$����&��' ���������> �(�$ <.I�� ����,�������@�.���� ���#��; �����<�����<�99��2EC���

��� DJ���<�9� �����9��<�>#����#'�()�'0#'<�6��J����@��L3�9������8���;�� ��$0�@%!������������9�9��� M<��������<�����9������99���+E�C�+*4d�(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ��������(�����������<��������<�99���*C45d�!�00)�#�3#��&0�)�&�)<�&�����������������Q��������������� ����1!/ <�����������&��0�� ���<���*+<�99���2C���

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 31: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��F

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�"������0��'�������(�������������������������E���#�����������"�������� ��������#/����(�"��������"������0���!"������������������������)�� 3�����������"������# ���������������*�������9�������$��(�������������(����������(����'���:(�������������� ���������"�"����������������'�+��������������������������E���#�j���#���k� �������� ��������'���� ��������������� 9.:���� )(� !"��*(�!�C���� ��� ���������������9.:'� �������E��/�5�#�����")���� � ���!"��������"�����(�����*�(�������C��9I:(����������C��9�.:�)�!�C�����������'�����9�:(��������!"���������$��������������*��������$������������������������������9��������$��������0�����'���C�:(�������������������*�� ���9������������$��!"����������#�����������������������������"� ����)�����3���������������������C�:���(������������������������!"����������� �����-�����/������������0������'�������'

8"������������ �;������������������)����"3�����������������������(�!"������������"�����������������$�������� ����!"������������������������������' ��C��������������������"�����������������*�� ����"N�����j�����"�����k(����#��������� �;�������������� ��������"����������/�����������$�������9<"��0�:

��� -� �����9� ����8��)�����<���&�������<���^�-� �?�����@���I � �'� �����9�����A���L��(� �������(����$���$� �0$����� ��� ���/��������$��������������(� $� ��$���������� �/ � � !�� ,�� �� � ������$������ � �� � ��� ���� ���� ����M� $�/�#'�'&�&00)<���^-� �?�����@��������(�� ��� ��)�( �� ��� � ��� 1 ��<� :���� ,<� ;�8��� �� ��9�����@- �:�����<�����<�9��445%�

��� 3�9@����� �8��� �9���� 9 ��J������� �� �9��@� 8�� ;&��,)�� (&�.7&<� ����L3�9���I��������"���� �����M<��������<�9���42�

��� &�A���� ��I8����8�������� ��G��8��$��������%<�9� ?������������9�8 ���������� � ���� ������ ���� �� `:� =��s�������������U<������ �?�����8����� ����8�8���� ����#������� ����� 9 �����@�A����? ��������9@�����9� ���8���8��3� ���������!�D�����=����<�.&�,00&�&�3k�#'<�> �������6��J���.������(��������� ����)� �<�:����,,<��������<�9������

��� #��� ����9 � �����8��)�(��E������8���S9���������=�J�9� ��#(�)��&�.)<�0����L/����� 9 �����@���9�������8������������8�8���A��� �8����������������8��?�����M<)$�� ��������������<��*<�455�<�9���4�

�� &������8�?��������8���� ��������:���=��� ����8������������S� ���F��������������������`#�9�����8���I�����A���������������������U�$.",�.&�)�&��k6&�<�3��I���+���$� ���� '�<�D������:��8������� ����#8�������.� ����<�455*<�9���54%d�̀ .������ �<������ I<�= �=@U$�)�3#�)�./�,#0<�-��� ��+���$� ������ � �2� �7)��� ��<<�.I�� ����/�:� ��8�8�8�#S� ���8� �<�����<�9��4�4%d�`"��= ��A������ �=����=��U�$./��,��<�6���(������E�����)� ��,��$���� ����<�0�8���3�������;��a��0�����8<���E2<�9���+5%��/�����������9�����8�9 ���8������ !� ����?���8��� 8�� ����� :� � �� ���� ��=���� �S� ���F��� ��� 9�8 I� ������� 9 @S����������������� ���!>����������E�����> �(�2�<��= �������A������:��� �=���8�8��8���������������8J��8��

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 32: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��6

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��%�������9���������:��'�?�������������������������������"�����9'���#:�����)�!"������������"������������"�������������������'��#�j���������������������(�"�0�k'245-*�*�67.�)+

���������"����������0�����)�����������(�)�����!"���������������$���������* ��������������(�������� �;��"����"��������������$�����������������-�����#��������0��������������������������I�"3����'����0�)����������!"������0���������#��������������$������!"����������������������"�������������!"�������� �������3�����"��"����(��������������������;�"����"������������������0��������������#�����������"��;�������� �����������3���!"���"������������������;����!"���$��#��'

�������"��"���)����������������������3�������������������"3�������������# ����!"�����������������0���$�����������������(�������������"����������������#�"����������������)�����������0�������������0��������������@���������������9I:(� ��������9I:(��������������!�C������9I:(�!�C�����������M������9I:(J������B�����9I:(�������'�����9I:(�������������9I:(�*�����������;�����9I:( ��M�������9I:(� ��%�������9I:(�%�������������9I:(�!�C�����������*���������9I:(�*����������������������9I:(��������$�������9I:(� ��%�;��������9.:(�*���������%�;��� 9.:(� ��%������ 9.:(� ������������� 9.:(� ��!�C��;�� 9.:(������������9.:(�������������9.P:(���������9.P:(�<��������������C�����9 8:(����>���=���9 8:(����*�?���=��9 8:(��������;��9 8:(�����>���'���9�:(����"

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

�� ��."#'��&0)�<�#����A����� L#S� ���8� ��!� ������= ���8�� ���� ���� ��M<��������<� 9���*�

��� �������8������� �J �����8����9������ ��� �8� ��i�����������=���� �8��6���0����8�� ������F��.����F�i�8�=��9 ���8� � 8�� 9 ���9���� 8��� ������N,D� $�)�3&f&<� 6���0����L-�=��������!����9���@�8�����9�������M<��������<�99���*+C�*E%�

��� /��8���������9������8��(��� <����G����A���<����`������8������<���9�����8���� ����A������9��8������� ������:�������8���������8�����8�U��#������9������8��#S� ���8� ����9��8�� ������� �������:� �(�����`��� U�

��� .�� ���������8�����C��8���� �������I �=��$I �����9���(K�,�`��� ��U%���� L������'��(��E������ ��$������� ����'����������������T�$� ���������� �������$ �������E����������,������� ���������� ��UJ������$� �0$������� �����J����E��������� ������������ T�� �(��E�U�� T�� � ��� ����UM� $��."#'��&0)�<�#����A����L#S� ���8� ��!�������= ���8���������� ��M<��������<�9����2%�

Page 33: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��5

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

'�������� ����>������� 9�:(� ��%�;���� 9�:(� �� ;����� 97:(����������� 97:(��������������97:(����������������$�������97:(�������'�����9<:(�*������������������9<:(�������������9&:(�������$������9&:(���������������������9=:(*������%�;����9=:(�J����������9=:(������������� ���9=:(�����%�;�������9=:(����L�C��������9=:(��������������9=:(����������%�;���9=:(�������������C?��"���9=:(���������������*�;��������9�:(���;�������L�C������9?:(���������������"����9?�:(�����L�C#�����9?�:(������C������9?�:(�����*�;�����9I:(����������9:(�(�'������� ������������ 9��:(�����;������ �?�����9II:(�!�C������� �������������9II:'

P������"�������� ����"�����������$������0������������������ ��������)���������"��������������*�������0��������������'��"����������������� ������#������������ ����)�������������!"���$�����������������������;������$����(������"������������������"���)��"��������%��?����9&(�7:(�*�������9I(�&(�=(��(�?�(�8(�II:(��������;��9.(�7(�<(�?�(�I:(�J�����������9I(�.(�.I(�7(��(�II:����)�����#����������9I(� 8(�<(�&(��(�II:'

+������� ������������ �����������$������������ ����"����� ����"��(� ����������(��������"����������$�������������������@����*���C�����9I:(����%���9I:(������������9I:(�������;���9I(���:(� ������������9I:(��������������9I:(�*����������� �����9I:(��������������������9.:(���'���������� �����9.:(����������9.P:(�*��������� ��� +'����� 9.P:(�!�C�������*�������&�� 9 8:(��������� ��J��;�� 9 8:(�����*�$��'���=��� 9 8:(�*�������������&����� 9�:(�*�����������>���'��9�:(�*����������J�;������9�:(�>��������������&�;��9�:(�(=�������������

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

��� ���� I �� ���9�����\� � `�� ����U�� ���G� ���A������ ��� ��� ������ ���2���� ���� �"���<� ����/ ����`��� �� ������������=��8��<�A���9� ������������G��k����������:� ������6� ��8�3���:� ���#� ���9 �:�����8������:��� ��� ������ ����=��8������/ ��<� !� ����9 �:���������9� ����������8�������9��=����8�������� �U�

��� �@���������J ���������9���8��3 ����������� ���������������������9@�����8� �:�8���8�������3/��,���)(��������� ��$�<�A�E������ ���� �����<�� �,������� �E� � <)� �� ��� �� �� �����<�[(� �� ���� �� $��<�� �,�� ��� �� �� �����<��� ������? ���<�� ������)E��<�-$������������� �/�����!�)�������� �/��������

��� ���� 8�����A��������� ��<�������������.$� ��<����������= ���A���9 �8���������9�=�������� � ����S� ���F��8���������8������8�8���������N,,�!�����9 ��� ����F���8���N,,,$:J�����)�3&f&<� 6��J� 0���� 8�� ���� L-�=�������� !� ���9���@� 8��� ��9�������M<����� ���<99���E*C�E�%�

��� 0���� A��@������8�=������ ������������9@�����A���9 ���8��8��������3#(/0&<�!��A������������� �:��������S��������8��!����������A����������9�� ���8���� I����������=�����<�� 9��8�� 8���� �� ��� A��� ������� ��9@����� 8��� ��9����/�C��/����� ���<� �� ����8�8<?��@������ ��8�����9� �� �8��������3&N/��`����U�

Page 34: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

97:(�!�C����������*$��=��97:(������J�;�����97:(�!�C�������J�;������9&:(�!�"C���������������� 9&:(������������� 9&:(������������ ��������� 9=:(������������������� 9=:(�<��������� ������������� 9=:(����������������*���� 9�:(�*�����J�;������� 9�:(���������� ��� ����� 9?��)�:(����%����� 9I:(� ��������;�9�.:(�*������J�;������9�.:(�������;������9��:(�!�C�����������������9II:)�!�������������������J�;�����9II:'2�8-+*+ ,)-.+�

��������������������������"�������������������������������������������#/������'�+���"� ������������������"������������3���������������������������"����������������������(���"��������������$�������������������������C�������������������0�������$�'�P�����0����(�������"������������"������������ ����������#��"�����������������������������"�����������"��'

+����������������I�"3����(������� ����(��������� "��������������� ���!"�������������"��������������������������������"�������������'������������#���������"������!"���������"�����������$���������������$���������9������3����#!"���������*�����:����"�������"��������������)�����!"����"������������"�������9��������(��������(�� �����(����':(�����!"�����������"���"/����������$����������������������������� ��������������)�������������������;�����������������������"����@�������������P�'�����9I:(����������9I:(� ����?����������������9I:(��������������@����9I:(���������������*���9I:(����������������(���9I:(�����������9I:(�!�C�����������@����9I:(�������������A����9I:(����6������9I:(������������9.:(������������������9 8:(�������������������9�:(*��������������������9�:(�>�����������������9�:(������=���������*������9<:(��'������������%�����9<:(�������������9=:(���������������%��=��9=:(� �����"&���� 9=:(�*�������������>���� 9=:(�������������*'���=�� 9�:(���'������ ���6�&���9�:(���'����������������9�:(�����%���=��9?:(������������������������%�����9?�:(�(�������������'����9?�:(��������'�������(������9:(�'��������������9�.:(�*���������������%��=��9�.:'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

��� -���� �� ����<� ������ ����� 9�����I�� 8����8��� �����<� ���� ����8���� ��= �� ��� ��9� ������ 8�� �� ����������������9��������9�F����� ���������S���������> �������K8� ��<������ ���F���#�"�$/������������ ��������������(� �������$���������2����<�8��0����0@9� ������<�8����A��� � L�� E��������(�� E� ����� ��)�������� ��� �� ����Q����M� $� �E���� ���-�������� �����<�D<�����<�9���E*%�

Page 35: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

����� ��������������!"�����"���������������� ����������������������������������*��!"��"����0��"��$��������� ����!"������"� ����������������������#����9������������$��������$����:�)�!"�����;�����������������������������$������������������������������������$����������"�����������"����'

�",)-.+� ������$�����������)"������������������������������������������������#

0��������������)������"����������$������$����' ����������������������������������������������;������������0�������

�����������������������������I�"3������������(�0���!"��������"������������5���������'� �����"��������������$������������������#�����������9��������������������$�����"�����������������"������������"�����3"����������0�������:(������(�����#����(��$���(������#�����(����(�'�;��)��������'�+��������#���(���������� ��������������"��3����@�������������������9�:(� ��������9�.:(�%������9?:(�������$��������9.P:(� ��%��������9.P:(���;�����9?:(�����;����9?�:(����'H������ ���������������������������������$������!"�����# �;����������������0���$�������������(������������"��������@�������������;�98�:(������������������9�:(�������������*�������9=:(�������%����;��9�:(���"����J�������9II:(����'�I�� �;�������� ��"���������������/��������������3���#0���!"������������� �����������������������������������9���"��(������(�0�����#��$�''':@�������������9I:(�%������������9.:(���$����(����9.:(�(��������9�:(����������C����9&:(�������*����9=:(�����������C����9=:(�%������C�9=:(�%�����*����9I:(����'

�������0������������������(��������;�������"�����������7������(�������#��������"�����������$��������� ����'����@���'���������(������)���'�����������$�������'� ����'������!"���������������������������������"�����������#

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

�� ������� �� ��� 8����� ��= �� ?������ �������9@����� �����C<� ��C� 9� � .&�,�&��&�,&�<6��A���� .��� "��'(����� ��� E�(���(�� ,� E�(�"���� ��� �� �����(�������<� ���� ���<99����EC�E��

��� .�� ���:� ��$� �� ��� �8���?�����I��8����� ���� ��9@�����A�������������@��� ��� ������9� �� �8�����������@�8������F���$8�?����@�� ����:��8�����9���= �%�

Page 36: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

����!"����������(��������*�����(���������'������!"������������������?���������"��������6���������'

P����� ���$������!"�� �������� ���0���$������ �������� ��� ��� ����������I�"3��������(������������(��������"������@�J���������97:(�J�������������9I:(���*�������9&(��(�?�:(�*����������$������9II:(�����*��������9II:(� ��J�������9.:�)� ���������;����� 97(�?�:'�+�����������(������$����� �����������������

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

��� L���$��� ���� �������(�� �����������=�"�$(���������(�E��� $��(��$����(���$(���� ��$>� ���������(����� $(0$�������J��� $�������������� �������� �����(������E������ ��=�� �������������� (��$(���� ���$� $��� �$��0$(�"�$J��0$�������(��� ��$���$��$ �� ��������� �� ��� ���� �$�� $���� �����$�� �$��$�$ ������� $���� ��������$�$ � ����(0$�� ���$�������� ��� �����$�$ M� $-0,�,)��G$ ����&��� �<� 0�NNN,,,<�E2%�

��� #����� J��� A����@�����8����������9@�����!�������8��9������8�� ����:���������������@�L)���($�E�" ��$�������������(�����0$�������������>�����������'�(���������($�����/�� �� � ������ ��� �� ��� ��� "� (��(��� ��(����� �$���M� $00)�#�3#��&0�)C�&�)<�&������������(����E��� �<�( ��8���/�:� ��8�8�8��( ��8�<���+�<�9����%��DJ������=�J�.&�,00&��&�3k�#'<�> �������6��J��.������(��������� ����)� �<�:����,,<�������<�99��24�C24+�

��� &�A������ �����8����� ��9@����)�����/�� ������9� ��8��8������ ��������������� $���:�8����A������� ����8����8� �:�8��8���.&�3#00/�������%<����&�����0�� ���<�L������$���� ������ �$�(���(����������������������>����������$��"� �"����'��7���<���� 0$�

��

��

��

��

���

�� ��� ��� � �� � ��� � ��� ���� ����

Page 37: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��4

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��� ��������"������!"�������������������"������0���$�����"���(��������"�������$������(���� ������"�����(�!"��������������*�� ��;�$���j�����k���'

������������������������������������������������� ����!"���������������0�������&�(������ )� �����@�����6�&�������� 9�:(�!�C���� ��� ���6�&�� 9�:(6�&����;����9I:(����������6�&����������9I:���(�%��������*���9�:(�%�����������&���9�:(�����%�����97:(�%���������������9=:(�%��������%�������9=:(�%��������������������9=:(�%��������������'�����9=:(�%�������������9=:(%��������������;��� 9=:(�%������� ����������� 9=:(�%�������%���������� 9=:(���������������9�:(�����������������97:���(������������9=:(��������������&�����9=:(���������������������9=:(� ����������9?:(���������������������;��9I:(����'

?������/��������������������(����������&������������*��"��������(��������#���������"����������������@�������&����9I:(����'������9I:(��������$�C�9I:(����������9I:(��������������9.:(�����������9.(��:(������'������9�:(������'���� 97:(������;�)���� 97:(������������� 9=:(��������������� 9�:(������$����9�:(�����������9I:(��������'����9�.:(������������9��:'I�� �;������� ��"���C����9)��"��0��������:@��������������98�:(� ��������9�(7:(������������������97:(�!�C��������������97:(������������(�������9�:(����������9I:'

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

���� " ��$����� ����������� E��� �"� ����� � $�� ��(���� ������'������ � ����� ����$���� ��>����������$�����(���0$����$��� ���� ����� �������(� ���'�����$��(����������$��������M� $00)�#�3#��&0�)�&�)<�&������ L.���8� ������� ��= �� ��� ���� ��� 8����:���� ��!������9�����M<��������<�9����%�

��� 6��A���� 8�� ���:�� �<� �� 9 �9@����� 8��� ��9@���� 9� ����J��?�� ��<� �� #�:��<� 8����L-��]��(�������� �����=���T(���U�"��� �����(��������'��(�������E����(�= ���� o���=���3I ���T(��������� ��UJ�(�= ��?� �<��$ �������������(� ���������������� ���(�=���>� ��T(�������" �Ud�(�= ���@�o���=��������G�T(�������"����U�����M�$�,0D#,�&<6��A���8���L3�9������9� ��������$#�=�P��%M<�������.$���<�NNN,,,<�����<�9��4�+%�

��� +$����������G� �2���$(%������ �?� ����������� �9@���<����� :�8��������9����8��� ��� ���� ��<� A��� 8�=�� 9 ���8� � 8��� ������� ���� 8�� 0�@�� #�� �9����8����:� �F�� ���� ���� �������8�����9 �:�����8��.I�� ���$��= ����8��8��������� ���8��3 ������%�!����9 ��������=�J<���A�������� ���8�8�<���&��� ����

��� ���������0&/�/��`��� ��U�

Page 38: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��B

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�� ���������$�� ���� �������� ��� ����� ������ !"�� ������� � "����������$�������������������'�+���"������������3������������������$������"���������� ��>�������9I:(�����>���������9I:(�>�������;��9�:(�*�����������������9�:(����������� 9&:(� ������������� 9II:(�J���������� ������������ 9I:(�������������9I:(������������������$�����9I:(����������$�����9.(�7:(�<�����������������$�����9.P(�=(��:(����C��������*�������9I:(��������C���9 8:(���C���������C�����9&:(����������C����9&:(��������C���9?�:(� �����C����9:(����C���9I:(�������C����9I:(� ����;������9��:(� �����������9�:(���"��������������������9�:(����������'�����97(�I:������(���9I:'�+��������������������������0������������������ ���������0�������(��������!"���"�����������*����������������'�+�������������(������������$���������������������$�����"�������"����)�"���������������������������������*��"3���������������������$��!"������������������������� ��'�+���������!"����"�������������C��9<:(��������9I:�)��������9I:(��������!"�����������������������������������!"������0�����"��;����������"������E��#�j������k'

��������$��������!"��������"������������������������������������������# �;������"��������������$��������$�����'�+���"����������������������!�C����������������9�:(�����������9II:���*�������������9I:����������������������#����������������*������������A�$�=��9I:(�A�$�=����������������9�:�����A�$�=�����(���=��9=:'�&���"�������������������-�"�����������0��"�������������0������� ��� �����3��� ���� ��� ���� ������"������ �� ��� ��� �������@���������� ������C��9I:(� �����������9=:(�����������9=(�?�:������������������������9I:'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

��� 3��=�J� ��= ��� A��� ����� � �A�������� ���'�� $3<��%<� ?� ��8�� �� 9� �� � 8�� �� ���<� !� ����G������8����� ��� `9�8 ����U��(���J��8��>����������� ��������� ������ � �� �����8 ���F�)$������ ����� �����<� L0$����� ��� �"�� ���� ��� ��������� ������$�� � ������� �����M$(&0�B���#�>/#�3#�<��:� ���������(�=�(�����E��� �<��������<�9��2�%�

Page 39: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��D

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

��������� ��� ���$��������� �$��� ������������ ���������$�� �� ��� ���� �������0��

�� �����������"�������$������ ���������������������������"��"������!"�����������3������"����������������������������������������������(������!"�(�����*�(���������������������������������������������!"�������������������������� �����!"��������)�����'�.��(������3�����(���������� ���0���!"�������������������#������������������*�����B����������'�+���������������$�������������������(������� �������="��*��8������������(����*�0���"�������������������@�1������������ ����������� ��� ����$����2(� !"���������$� ��� ���������$�������������-������������� ���������������������������������������(� 1�� ���������������������� '����������� ��� ��� ����C������ '�������2��'�.���*�(� ���� ��������"3��������!"����������������"�����������$�������� ��������$�����=�������#����������;������������������$����������������(�)��������������������������������!"��������������������� ������ ��������!"���� ���������� "������ ������!"����@��$�����=����&�C��9I:(���$�����=������%�����$�������9 8:(���$�����=������(�;���9 8:(���$�����=��������������97:(���$�����=�����!����+'����9&:(��$�����=����� �=���9&:(����'

��� ���$������!"������������������ ��� ����������������*��������� �������������!"�����0�0��������������������I�"3����'��"������������!"��������������������������������������!"�������0������������"���������������"����*��������������$�'�+���������!"����"���(������3�����(�����*�����?���9�:(����$����!"�����*��"3������0����������������������'�8������/����8����/��A���*���������"������3������������� ��%���?��(�������������8���"���(�1����'�������������������������������������2'�+����� �������� ���������!"����������������-������������������������ ���������"��������j��������k(�!"����������"���������������������������"��������������������(���"��������?�=�j��������k(����!"���������!"������0��%��?�(��������� ������"������!"��(�"�������)�"���"�������������������� �;�����7������'������� ����(��������������!"��������������������� ��� ������� ����%���?��� �������� ���� ��� ��� ��� ��� "�� ����� ��

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

�� L�� �!�����������X8��������9@����Y�����(��������� �(�/� ��$�� ��� �,�����0$�����(���(�� ���� ����(��� ������ �(�/� � �'(�� E� ����� ,� �'(�� "$�� ��� !����� � �! ��M$00)�#�3#��&0�)�&�)<�&������.�����'��(������2�����,��$������"����<����������/�:� ��8�8�8����������<���*+<�9���2%�

�� .0#�#�3#��&�)�<�6���I��L0��� ��� ���@�8����� � ����� �9���� �����#S� ���8� �$�������NDCND,%M<��������<�9�����

Page 40: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��E

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�����������1������������b���N���������O����������������������������!"�������������������������������?���&�������������������$������*���������?��������'����������������������$��������>���2��'

?�������������(����"���������� ���������������"������%���?���9)�����!"���������������������������������������������:��������%���'�!"�������?�����(���"�� �������� ��������������������������<����������(����� ���!"��������������0�����������"�������"�������������"���������#�j���(����"��k(�!"��������!"��������G������!"��������"���������%���'���H�)�����������������*��-���������� ������������� ����������!"�����%���?����������������"��3��� ;�����#E���(�����������������$�����������C���������*��� ���"������"�����'

?�� ���������������������$����� �;������������%�����C��9I:(�!"����������*�����������������"��������$�����9������������%�����C�����*����"#��������������+���������:(�������� ���!"���������������������������������H�)���>��������9I:�)�����;��9.:(����������!"�������������"�����������"��������$���������������������������'

P���������������3��������!"���������������������<�����������������9&:(�����'�����9I:�)�!�C��������������9.P:(�!"���"�����������"�����������#�������������$�����'�����9l����'�7.�&�.:(���!"��*�����"������!"�����������$�������������������������������*������������������9 8:(���������

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

��� .&�3&f)�>#����#'<�&������� ����.�����(� ������.��� ��<��������<�9��4�+���� LX���Y���, ����� �� � ����$(�+����$(� ��$���*� ���� + �$�� $(� ������� � ���� �������+���� ������(�$(��� $��� $��� �$���-����� ��� ������M� $-0,�,)��G$ ���&��� �<�0��,D<���5%�

��� D,00&�<� >��� #����$ ������ ,� ��� �����$ ������ ��� ��&������ � � �(�<� ���������/�:� ��8�8�8����������<�4555<�9��4�4�

��� DJ���� 0/6�<� #������ ���� L0��� ��9@����� �� ���� ��� �9������ �=J ����M<� ������E�������<��<�455��$��������#B�)���0$������ ��.���$��,�)$�$ ������E��������%<9��2*��

��� -�8 �������� ���� �8����� ���C<���!������?���8����� `����� <� � ��� U��DJ����-)\)��K<6�������#����� (����E����,(�������E���DN � �$�E<�;� ��> ��a�<�����<���=�������r����

��� DJ������."#'��&0)�<�#����A�����L3�9@�����8� �:�8���8����= ���8��`9������� ��U������������9 �:�����8��.I�� ��M<��������<�9��E4��

Page 41: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��F

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

���$�����97:(�!�C����������$�����97:�)������������9I:���(��������!"������"���������������!"����������������������������'�������(��"�!"�(��������������(���� �;����������������������"���������������$��������������'����(�0�����������������������$�������������������+���/��9���������(������C�(��������''':����������!"��������������������"����������������������������'�?������ ������;������������������������ ��������(���������������� �;���"�����#������������������������9�������(�����������(��������������:(�8����/�A���*��������������0��(����� ������(�"�����������������������������"�������������(���������������������$���������������0����������"������0��'�����������0���1?����.�������������������'���������������������������2��'

��!"����������������"��$�����!"������������������������������������������������"�����������"�(���������"�����(�!"����������������������������������������;-�����!"�������� ��"���������������������������������(�������������������$�����(�)��������������$��������������������������"�������"��������������(����� ������ ��� ���� �;�����@�J���;�(�*������(��������(�%�'���(�J��;���(>������(��������'����(�J�������(�>��$����(����'� �����0�0����������������������$�����������"� �����!"���"��������-������������ ����$��� ���"������ ���������'

8���� �����"��$�� ��� �;�� ��� �� �� ��������� ��� ����� ���������$�� �����������������������������������"3������(�����$���������!"��������������������#������� �;-������������������������������������� �"�����(� ����� ��� �;���� ���"������� ��� ���������������� ��� ���� ���$������ ��� �������������$������������������������������� �������"�������������������(���������������������-��#

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

��� #���8 �F� �<��(�����������`9��������:��� ��A����������� �������������9� �����8� �����8��U�$�)�3#�)�./�,#0<�-��� ��+���$� ������ � �2� �7)��� ��<<��������<�9����E%�)� ��9�����������A���9�8 ������� ���9� ���8����������9@������������( �<�A�������������� ����8��0�@�����8���?������������ �� �������:��� ��

��� �I��8�?������8���� ���A����S�������8� �:� �?(�8����J�������(��`�� :��� �U<�A����������9@��������8���8�������9�������$���)(���<��������)(�<�)(����<�����%<�!��A�����������������A������������� :�8�������9���= ����#S� ���8� ������9 ���������������������������8���� �9����� ��8����DJ����()�'0#'��&0(&�)<�6��J�&������+��:�$� ��� ������������> �(�$ ��.!>���������� ��$�$ �,������� �<��J �8���#8��� ���������8��#S� ���8� �<�455�<�99��E5CE��

�� DJ����()�'0#'��#�D,f&�-�#<����=� ����!�/�,;&��#�&<�-�8 ���L3�9����������@ ���8���I����� $.�8�8�� 8��3 �:�F�%� ,M<�-�����.���$��+����$(=��$��� ��A��$(��<� �*<455�<�9���*+�

�� .&�3&f)�>#����#'<�&������� ����.�����(� ������.��� ��<��������<�9��452�

Page 42: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��6

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

����������������������"��0������#��������#����'�+����������(������"��3�������#�"��0�������������������"������������ "��$������������$����������������������I�"3����@

���(�� � ������� 9#���(�#��� B�B 64(F#����(�#���� �F 4�(F#�;�(�#�;� FE 44(�#��(�#�� BB E(�#���(�#��� 4B B(6#��(�#����� B �(E#;���� 4 �(B

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

��� #��� �� ���� �!����� � ���8�� ��= �������������@��0��������������A����S9������������ �� �=����������9������@����=�J���������� ���8��3 ��������DJ����()�'0#'��&0(&�)<6��J�&������L0����?�����@�8������:���������9�������S� ���F�M<���*����)��� ��������$������> �(�2����.�� ��������X.�C�)�Y<�;�8��� ����9�����@�- �:�����<�455E<�99���+�C��*4�

��� �@�������8���?������� ��������8�����9@������)�����C��!� ��$������$�%�!�� �,������-$����� $3%�

��� #��G������9@����8��������� �����A�������=�� :�8�������?����������A�E���/��$&%�

Page 43: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4��5

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�������� �� ���� � .N& �IP+�(�=��;@�1P���*���������7������'�+��"�����������������������#

��2(���� ������?��������������� .���������(�I�"3����@�8��������&�������0���I"��������(�B��5(���'�B�#D6'

.8+�P(� A�������@� 1��� ���� ��� ���� ���� "����� �� I�"3����2(�(�&���� �� .���������(�&&�9B:(�4���(���'�E�#6D'

. .8nP(�=�������@�1��0������������0����� ������ "��������9���"������"�#���:2(�(�&���������'��������*�?�����'�(�0��'�E(�B(�B��4(���'�B�D#DE�'

. N+IP��A&�.I(������� �"����@�1P�������!"�������������������o��������?;����"���& ;��!"����"�����������������������2(����a'�<�����9��':@*�����'�����6����'��'�����(R��C���S����++(�B�(B(�N�����@�a��������7�")���(�4��D(���'��FD#��B'

. 8�T.�7P�T� +T(�.�����)�.T8�.I+� S%��(����������@�J������,6��������������%J692-����������$���������������'=�(�������@���#�����$��7�����������&�����"���7����*�������������(�B��F'

. AP��P�%&@��$������ ���%�����=�(��������@�I���<���������������)� �������0�����"����(�4��D�9+������ )��������?'�������:'

.�V��?. .8&P�(����"��@������$������ ��� �����������$����� �����(������@�8�&8(�4�E�'

N..=.���. .�(�+�"����@�1&���"����������"�"���������������������-�����#/�2(�*��������� �������<����'��(�G&&(�4��E(���'�5#BD'

N..�P(������� ����8�����@� 1J������(�J���;��(�J���;�(�J���;���� ��8������������"�0�'�+����� ���������"�����������2(�(�&�������<����'=�(�����(�D(�4��F(���'�DB5#DDD'

N.&P��7.8V.(������@� 1I������*������ ��<�������@� ������ �� ��� ������� ����$�����������������������������"���2(���� �����������������������������!-����&��������%�.�(�������@�S��0��������8����"�����(4��B(���'�44F#4DE'

N.�8S.�(�+�������@� ����������C��������������������'����'�(������������8���������@�S��0�����������������������8���������(�B��B'

N �T]S+T�8+.IP(�8�"���@�1�� ������������������ ;���������I��"����)��b�����)��"�������$������+-������"��2(�*�C&�� ����������*�?�����"'=�(�0��'�6�(�454(�4��F(���'�BED#BF�'

8.&�.��.&.�(�=��!"��@������������������C���������C������=�����������������������������������������������'=����������������������

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 44: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

������ ��������������J8�#P�K(� �� ��"��@�S��0����������� �� �#�"��(�B��E'

8.�& .��.�IM�+T(� A��������� =��;@� 1���� ��(� "�� ����� �*�� ����"�����������2(�(�&������� ������� .��������(� %&&&�9B:(�B��5(���'66D#665'

8.�& .��.�IM�+T(�A���������=��;@�������������������������������(�B0���'(��;����@� +������� �������� ��� +-������"��� )�S��0�������� ��+-������"��(�B���'

8.�I.pP�A+����+T(�.��������'>@��������$�����������������/ ������������������.�������5(��;����@�+������������������+-������"��(�4���'

8.�I.pP�A+����+T(�.��������'>@��������$������� .���������-� ���"����������������.�������(��;����@�+������������������+-������"��(B��E'

8.�I.pP� A+����+T(�.��������'>@�6��$���� ��� ��������-� ����������=������B�&�������J��'�(�N���3��@����"����$��?��0������(�B��E'

8+& P��.IV���+�8�8++�(�+���!"�@�1+�����������������)����;��������������"������������������I�"3����'����"���������!"���$������������"���"���2(����*�����������'��������J��������J��;���,����������)�������������� �� ��� >�;�� ����%���(� I�"3����@� ����.�������� ��+-������"���������� ������)�����.����(�B��F(���'�BF#F5'

8<&�8.�P�.��M=.(�I��*�@����$�����������(�G�����"�0��������������@+���������8������(�B���'

8 +�+�I+�.�P�(�="��*�@�1 ������������$����������������������"�������+-������"���9�������%G#%G&:2(� ����� ������%���&��(�B�(�B��F(���'E�#��'

8P8.�I.�.�+(�&������@�J�������������($�������������(����������@S��0��������������������(�4��6'

8PP�&�.�(�=����)�?.�8S. (�=��;�.������@�!�������=���������'�������������C������/!� ��5(�������@�7�����(�4��4#4��5'

8P+.(�=��;�.������@�1 �����������������"������2(����I'�=C�����7������9��':@*�?�����'=����;�-�+-� �����?�����'�(�A���@�S��0������������.����0�(4���(���'�4DB#4EF'

8P+.(�=��;�.������@�1 ��������������������2(�����'�<������)�='�S��������9���':@�*����������F�C������'��CC�������%���������(�Xq��@�Nq���"(4��B(���'�5F#44E'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 45: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

4���

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

8P&+�I+(� A�������@� 1��0������� ��� ��� ���"���� ��� ���� ��� ������ ��� �����������2(�(�&���� �������������'I=���(�B6(�4(�4��6(���'�4#4D'

8S��&��(�=����7'@� ��C�$���������������������=��(� �����@�I�������N��b� ������(�4�5E'

�P�V�7S+T��P+�P(�=��;������@�1+���� �����+-������"��@��������������)����������$�2(���� �+++�����?��������������� .���������(�8*�����@&�����"��$��8"��"����+��N�������(�4��4(���'�E5#FF'

�P�V�7S+T��P+�P(� =��;������@� 1 �� ��0�������$�� ���� �� �� ��+-������"��2(�(�&�������<��E����(�4D�(�4��B(���'�D#�'

�P&P�(�<����@� 1Pr2(������������������������ ���A�&���������&���M��$�(�F���������� ������4����9��;����:'

A+����+T#�.T.�. G+.(�8�����@������������J��;��������������������>�;�� ����%���(�������@�S��0��������8����"�����(�4��4'

A+����+T�7P�T� +T(�=��;���$�@�1I�������������N������9 �$�:�)����#�����������"���2(����*��������+����'�����+�����������������������������'��� �������(�0��'�&&(�������@�.���Q � ���(�4���(���'�466�#46�E'

7. �W���+�AS+�I+�(���0���@�J����������*������/���������5'�.��#�����@�S��0�����������.�������(�4���'

7. �W���+�AS+�I+�(���0���@�1�� ����������������*�� �� �����2(�*��"?������� �������P��$��(�&&&(�4��B(���'�D�D#D4�'

7. �W���+�AS+�I+�(���0���@�J������,�������C�����(�������@����.��������������<�������(�4��6'

7. �W���+�AS+�I+�(���0���@�1 ���������������*�� �� �����2(�(�&������<����'=��(�����(�B4(�B��E(���'��#5�'

7.8V.�.&.�(�%��;� �"��@�1����"�������������$���������"������2(�(�&������<����'=��(�����(�4D(�4��5(���'�DB5#DEE'

7.8V.��+��&+7P(�G������@�1+�����������������������-�����/�2(�(�&������ ������� .��������(�%%%&(�4�5F(���'�D�D#E��'

7.8V.�P (�="������"��@�1����������$�����2(����%��������-�+��'������������(�������@�������(�4���(���'�4F#BE'

7P�T� +T��+�G&p.�?+(�� �����)�S&N.+�.(�?����@�1I������������$���������*�����98����������I��0�/�:�&2(�<��������'�����������,���������!�������(���(�B��F(���'�4EF#4�4'

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 46: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

44��

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

7P�T� +T� �. 7.�P(� =��;�.������@����$������ ��������� �� .���������-��).���������'�������������'������=�(��;����@�+�����������������+-������"��(�B��D'

7P�T� +T� �. 7.�P(� =��;�.������@� 1P�������� )� �����������$�� ��� ��������������)����-�����/�2(����*���������+����'�����+�����������������������������'��� �������(�0��'�&&(�������@�.���Q � ���(�B��6(���'4EED#4EFE'

7P�T� +T��. 7.�P(� =��;�.������@� 1 �� �"��3���$�� �����"��0�� ��� �������������-�����/�2(����B��&�����'�������� ������� .��������-��"$�����������J8�#P�K(�N���3��@����"����$��?��0������(�B��5(���'�4�6�#4��B'

7P�U��?+. (��'>��������@�1S��������;-������������������������*��������#�������������������-���������@�'�;��j���0���$�������������k2(����.'���0����)�<'�?�����"����9���':@�J������������������������-�*����������(�"���������=�����$���J������������������������(�N"����@�."���S��#0���������(�4��E(���'�BB5#BE�'

7P�U��?+. (��'>��������@� 1G����� �����"��������� ���������� ��� ������������)��"�����������������������������������;-��������*����2(����*"��������++����'�����+������������������������������'��� �������(0��'�&&(�������@�?� ���$�����+���/�(�4��B(���'���4#��4'

7P�U��?+. (��'>��������@�1�������������������j�����������������k��������� ���������"���2(����*���������+����'�����+�����������������������������'��� �������(�0��'�&&(�������@�.���Q � ���(�B��6(���'�4EFF#4E65'

7PT. P(�.��������@�1+��N�������2(� ��L�'���(�E(�4��5(��'��'<+����+T�. P��P(�8;���@�1I��$��������)�����)��������H�)��"�����#

��������-��2(����.'���0�����)�<'�?�����"����9���':@�J�����������������������-�*������� ���(����������=�����$���J�����������������������(�N"����@�."���S��0���������(�4��E(���'��4#�B

<SN�8<�&�(�='@�1I�������������������2(���� ����������'I=������"����(��'�4(�������@�8�&8(�4�F�(���'�EE5#E�D'

<SN�8<�&�(�='@�%������������$������(�N����(�4�5�'&��I&ISIP�7+P7�A&8P��.8&P�. @�%����J���'�����6������ ��

�����(�������@�8������������������&��������$��7����*����(�4��5#4���'X+�+(�������@�1P���*���������������������������"�2(����*��������+����'��"

��� +������������������������ ������'��� �������(� 0��'� &&(�������@.���Q � ���(�4���(���'4F�D#464B'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 47: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

44�4

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

P+�I+��. �P�.�P(�.������@�J���������C�����(�7������@�S��#0�����������7������(�4�6�'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@�1+�!"������������������������0�����������������@����$���������������������������$�(�&2(��������������������������(-�������(�0��'� &&(�������@�8*�����#�������������;����?����(�4�5E(���'�B�5#D�6'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@�*���������'I=�����������J�������>);��(����������@�.'� �������(�4��6'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@������������������������������'��"���(����������@�S��0��������������������(�4��6'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@����������������$�����������������&������� �� ��� �������(� ���������@� &�����"��� ���N������������ ��7"�3"���(�4��5'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@�1+�!"������������������������0�������� ���������@� ���$������ �����������2(� ���J������� ���������(���������@����"����$��?��0������(�B��D(���'���#44F'

P+�I+��. �P�.�P(�.������@�1.��"�������$���������������������#�$�����������������������������$�2(����J����������������(����������@���"����$��?��0������(�B��D(���'�B65#B�E'

S=��(�+"������'@� 1 ��� ���$������ ��� ���� �������������� � ;�����2(�*�������C�����(�F(�B��F�9*��������+ �����?�����$������'�����������"���������C������:(���'�E54#E��'

�.IV�+T(����������$�@�1I�"3����2(�(�&������� .���������(�&&�9E:(�4���(��'�BE4#BFD'

�+�W��+T�?&�. (���$�@�J������� ����������� C�����(�������@7�����(�4�FB'

�P�I.p.�8P�8<&p.(�="��� "��������@�1?� ���������)���"����$��������#�����@����������-�����/�2(�(�&������� ������� .��������(� %�9B:(�B��E(��'�F6�#F�6'

�P�I+P�8S&+ (�?����@����$���������%���������/������5(�8*�����@S��0�����������+-������"��(�4��F'

�P�I+P�8S&+ (�?����@� ��C�$������%���������/������5(�8*�����@�S��#0�����������+-������"��(�4��5'

�..�=P�. P��P(�8��������@�J��;��������������,�C�������������������C;����������(�B�0���'(�I�"3����@�I��'��� ��������N'�?�/�(�4�BB#4�BD'

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 48: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

44�B

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

�+7P��.8P(� "��@�1S���������������$��������������������������������!"�����������������"�������7���������2(�������������� �����'=�(�4�(�B��F(��'�B�#D6'

P &G.+��?+�+pP(�="���8�����@�1 ������������ �������)���������������������$����������2(������(�4�(�B���(���'�4�4#B4B'

P &G.+��?+�+pP(�="���8�����@�1I�$������)��"� �������������������#���@�����0�������2(�+$���-�(�&����������*��'I����(�E(�B��4(���'�F5#6�'

?. .8&P���.IV�(�N��������@�1.�������G&&&�)��"������������������������+-������"��'� �� ������$����� �����$���������?��������2(� �� ��� �����%���&��(�4F(�4��B(���'�55#�6'

?. P�.� .?+�.(����"��@�1.����������������������2(���� ���������'I=����������(��'�&(�������@�8�&8(�4�F�(���'�DE5#D�5'

?.+�+��,�7S& W�(�G������@�B�'����������$������ .���������G�������������'������������������ ������������ �������� &���������$������=��G������������������'������$��������������(�?��������@�=��;<����0����(�4��6'

?+�+P(����@�1+������$�������������������2(� �����,�(�&���������"'I=������<����'=�������(� %&G�9B:(�4��6(���'�D64#D5E'

? &�&P@�6��������������(������$��������$������������������a�������I��)��i����@QQ��������'"�������'��"QI��)��Ql'

?PXP�,(�="��"�@�1T"��S����������������X������"���&��)����2(����L���C����I������C���C����'�(�%%&(�4�E�(���'�FF#466'

?PXP�,(� ="��"�@� +���'������C��� ������'�C���SR����$�C(�N���@A����b�(�4�F�'

+. �.8.�+�&.��+� .�<&�IP&.@�!���������&��������������'��"'�����(�������@�.�"����(�4����9��������������������$�����45�6:'

+. �.8.�+�&.�+�?.pP .@�!���������������'�����������(�BB'>����#��$�(�������@�+�����#8����(�B��4'

+�P��P�P�V7S+T(�=��;�.�������)�7. ������8<+T(�?�����="��@1+�����$�����������/��I�"3����@��������)��0��"��$�����;����2(�*�������(4B(�4��5(���'�4�F#44D'

P�V7S+T�.�P�(�=��C�@�*��������� �'���=��T$���(�N�� ��@�S��0����#��������?����G����(�B��F'

P< A�(�7�����@�1.�������������������������/���2(�>���������<����'�(%&&(�4�F4(���'�BB�#B6F'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�

Page 49: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

44�D

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

SN&P��.�.(�="���8�����@�J��;���(� �$�@�+0�����(�4���'���8<+T�.&+�(�8������@�>��&���������'��'������C�������������=���

�����������@��������������(���'�(����������@����"����$��?��0��#����(�4��6'

���8<+T��. P(�+"���!"��@�1�� ����������$�����������/�������2(�*�������(%%%&&&(�4��(�4�55(���'�44#4�'

���8<+T� �. P(� +"���!"��@� 1I��$������ ����0����� ��� ��� ���� ��j�����������k������������������0���������8*�����2(���� ����������������������������;���������(�8*�����@����"����$��?��0������(�4�5�(���'�545#5D6'

���8<+T��. P(�+"���!"��@�1+-������"���)�������� ��������"���"�����2(>����=��������(����*��������� .������������������������������*����(�%(4���(���'�4�F#4ED'

�.��+�NS�I.�.�I+(������������@� ��C�$������*�C#C�(��;����@�.���# �������+-������"��(�4��5'

�8<S IT+�a������@�L������CC��� ������C��� '�������(� TL����@a�������(�4�6B'

�+ A.��.�I+(�����;�@�J�����������������%��������U�����/�����5-� �"�������'I=����������'���=�(� �����@�S��0����������� �����(�B���'

�& G+&.(�=��!"�����@�1I�������������"�"����9+� �Z��:2(�(�&�����������(%%%&&&(�4�DF(���'�BDD#B6�'

�S�+T�T.. P(��'>�?"��������$�@�J��������������������J�������>�����(�B�0���'(�N���3��@����"����$��?��0������(�4���'

I++�(�+����@�1.�������������������*�� ��9���C���"������������#��������:2(*��?������� �������P��$��(�4(�4���(���'�4B�#4�6'

I++�(�+����@�1.�������������������*�� ��9�����3�������������"������������#��������:� 9?����� �����:2(�*��?���� ��� ������� P��$��(� &&&(� 4��B(��'�44#DF'

IPI(�=���@�1I���������)�������������������*����'� ������ ��������"�������������3�����"���������������$�������������2(�������6�&���(�&���� �����"���������'���=����������������(�N��������@�S��0�����������N��#������(�4����� �������B��D(�0��'�G&&(��C�'�4D��i����@QQYYY'" '��Q�������Q��Q��#4D�'���l�J����"���@�BB'�6'B��6K'

I.?+P(���-������@�1 ���������������7����8�����������������������!"�8��$�� ���$� ���� ����2(�*������ ��� �������*�������(� F�(� B��E(��'�B5#5�'

I�(� �&���'����)�&��)��'��I�����

Page 50: Revista de Estudios Extremeños, 2009, Tomo LXV Número II

44�E

������������� ��������� ����������������� ����� ���� � ������������

S�.�S�P(����"�����@�1I�"3����2(����B$������������(�������@�A"�����$�=��;�.����������8�����(�B��E(�0��'�G&(���'�D64#D6�'

S�I+�.��(�='@� �����������������������������=�������������������"'��(�������@�8�&8(�4�6F'

G. +=P�S&T(�=��;������@�1 �����������$��������������������������"�������?�����"���& ;����2(����*��������+ �����?�����$������'�������������������C������(�T�������@�&�����"��$��A�����������8��$����(�B��F(���'��#4DE'

G. GW�N+�+=P(�=��!"��@�1I��������������������������I�"3�����*�� �2(���*���� ���� ���'����� J��;����%���&��(�I�"3����@� ����.�������� ��+-������"���������� ������)�����.����(�B��B(���'�465#4�4'

G& .� &WN.�.(�A��������@�1+������$����������������J�����(��������J���;�2(����������"�����">������-� ��������C�������������������!- ���� &��������C�����������C���.��"���C�$��C���(�8������@�S��0�����)���a�����?����(�4��F(���'�B6�#B55'

G& .� &WN.�.(�A��������@�1+����$������"��������0��)��"����������2(���a'� ����� )� ?'� .�������� 9���':@� !�� ��R������� *��E����C������C���E�V���-�*E��������W����?����� +���$��E�088X(� &��� �"�b@G���������� &�����"��� �L��������Y����������������S��0�����s�� &��� �"�b(4��6(���'�46�#B44'

G& .� &WN.�.(�A��������@�������������������������='�������� �����-���'��;����C�����(�������@�7�����(�4��6'

G& .� &WN.�.(�A��������@�+���������������������������������������������������(����������@�S��0��������������������(�B���'

,��S.&�(�A��������@�1���/����+����;��������&��������������������$���������$�������������(���� "��� $����������2(�*�C&�����<����'=��*��"'�����(�G(�4�FD(���'�455#45�'

=��4�. �� ���7� 3� �����'�