Revista Cuadernos del Sur No. 34 Comunalidad.pdf

8/17/2019 Revista Cuadernos del Sur No. 34 Comunalidad.pdf

1/124


2/124


3/124

REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES


4/124

D I R E C T O R I O

CONSEJO DIRECTIVO

Sergio Bautista Orzuna (INAH - Oaxaca)

Arturo Ruiz López (IISUABJO)Margarita Dalton (CIESAS - Pacífico Sur)

DIRECTOR Salvador Sigüenza (CIESAS - Pacífico Sur)

CONSEJO EDITORIAL

Isidoro Yescas (IISUABJO)Eduardo Bautista (IISUABJO)Olga Montes (IISUABJO)Miguel A. Bartolomé (INAH - Oaxaca)Marcus Winter (INAH - Oaxaca)Sergio López Alonso (INAH - Oaxaca)

Salvador Aquino (CIESAS - Pacífico Sur)Rodrigo de la Torre (CIESAS - Pacífico Sur)

EDITOR

Abraham Nahón

ASISTENTE

Paola Monserrat Pérez

DISEÑO

Judith Romero

IMPRESIÓN

Carteles Editores

FOTOS DE INTERIORES

Jorge Acevedo Mendoza(Excepto en testimonio: Compartencia audiovisual).

Foto de portadaJorge Acevedo. S/T, Ciudad de Oaxaca, 2008.

CUADERNO DEL SUR, REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES, AÑO 18, NUM. 34, ENERO-JUNIO 2013, ES UNA PUBLICACIÓN

SEMESTRAL EDITADA POR EL CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SUPERIORES EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL(CIESAS) CON EL APOYO DEL INAH Y LA UABJO. DOMICILIO: JUÁREZ 87, COL. TLALPAN, MÉXICO, DF, C. P. 14000. TEL54873600. CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]. EDITOR RESPONSABLE. ABRAHAM NAHÓN. RESERVA DEDERECHOS AL USO EXCLUSIVO NO.04-2012-032710085200-102., ISSN: 2007-5715. AMBOS OTORGADOS POR EL INSTITUTONACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR, LICITUD DE TÍTULO Y CONTENIDO: NO. EN TRÁMITE, AMBOS OTORGADOS POR LACOMISIÓN CALIFICADORA DE PUBLICACIONES Y REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN. PERMISOSEPOMEX NO. EN TRÁMITE. IMPRESA POR CARTELES EDITORES, COLÓN NO. 605, COLONIA CENTRO, C.P. 68000, OAXACA,OAXACA. ESTE NÚMERO SE TERMINÓ DE IMPRIMIR EL 30 DE JUNIO DE 2013 CON UN TIRAJE DE 1000 EJEMPLARES.EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS ES DE LA EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. SE PERMITE LAREPRODUCCIÓN PARCIAL DE LOS MATERIALES PUBLICADOS SIEMPRE Y CUANDO SE HAGA CON FINES NO COMERCIALESY SE CITE LA FUENTE.


5/124

C O N

T E N

I D O

4

7

21

29

39

57

71

83

91

99

103

107

111

PRESENTACIÓN

ARTÍCULOSLa comunalidad como epistemología del Sur.

Aportes y retosAlejandra Aquino Moreschi

Comunalidad y responsabilidad autogestivaBenjamín Maldonado Alvarado

La formación de educadores comunalesJulieta Briseño Roa

La comunalidad como herramienta: una metáfora espiral

Arturo Guerrero Osorio

Comunalidad: semilla teórica en crecimientoElena Nava Morales

La diversidad lingüística y la comunalidadYásnaya Elena Aguilar Gil

TESTIMONIOOrigen y ejercicio de la comunalidad

Jaime Martínez Luna

Nuestra comunalidad: reflexiones desde YalalagPlutarco Aquino Zacarías

La participación de las mujeres en laconstrucción de la comunalidad

Juana Vásquez Vásquez

Compartencia audiovisualLuna Marán

FOTOGRAFÍALa fotografía como acontecimiento.

Jorge Acevedo y su oficio fraguado de tiempo y luzAbraham Nahón

RESEÑAImágenes de una identidad. El juego oaxaqueño

entre la geografía y la historia en el siglo XXClaudio Sánchez Islas


6/124

!

P R E S E N T A C I Ó N

E! !"## !"#$%&'() $%+ ,"& #$%&'() *+,-$!.&'/./0 123./, /4 5464(7,89 .63:($&, 4! 4& ;$4 &4?',!42 7'23)6'(.29>'&,2)>'(.2 0 .!36,#,&)@'(.2 .(46(. /4& (,!(4#3,/4 (,-$!.&'/./ 0 2$2 4&4-4!3,29 &, ;$4 @4!46)$!. #,&A-'(. ;$4 /46'B) 4! &. (,!(64(')! /4 4234!C-46,D +,! &. >'!.&'/./ /4 4!6';$4(46 4& /4%.342,%64 4& 34-.9 -'2')! 2$23.!('.& /4 423. #$%&'(.(')!94! 423. ,(.2')! 24 #6424!3.! $!. 246'4 /4 .63:($&,2 03423'-,!',2 ;$4 (,-#.634! (,!(4#3,29 2'@!'>'(./,2

0 4?#46'4!('.2 .(46(. /4& -'2-,D1! #6'-46 &[email protected] E&4F.!/6. E;$'!, G;$'4!

.#&'(./.-4!34 24 ,($#) /4 (,-#'&.6 &,2

.63:($&,2G #6424!3. *H. (,-$!.&'/./ (,-,4#'234-,&,@:. /4& I$6D E#,6342 0 643,289 4! 4&;$4 64>'464 4& #,34!('.& 34)6'(, 0 4-.!('#.3,6',/4 &. (,-$!.&'/./9 &. '-#,63.!('. /4 @4!46.6(,!,('-'4!3, #6,#', 0 2'234-.3'=.6&,9 &,2 643,2;$4 4!>64!3. &. (,!236$((')! /4 -,/4&,2 34)6'(,29.2: (,-, 4& #.#4& ;$4 4& (,!,('-'4!3, &,(.&@4!46./, 4! (,-$!'/./ #$4/4 34!46 4!364 &.#,%&.(')! -'@6.!34 0 &,2 F)B4!42D J,6 2$ #.63494! *+,-$!.&'/./ 0 642#,!2.%'&'/./ .$3,@423'B.89K4!F.-:! L.&/,!./, 24M.&. ;$4 24 36.3. /4 $!.'/4,&,@:. #,&:3'(. ;$4 @4!46. '/4!3'/./ 4! 3,6!,. &. (,-$!'/./D 1! /'(7, .63:($&,9 .& '@$.& ;$4,36,2 -N2 /4 4234 !C-46,9 24 -4!(',!. 4& #.#4&/4 &,2 .!36,#)&,@,2 O&,6'%463, 5:.= 0 P.'-4L.63:!4= G642#4(3'B.-4!34 -'?4 0 =.#,34(, /4&. I'466. Q,634G 4! &. (,!236$((')! /4 &. '/4. /4

-(."'#+/$#$ (,-, $! 64>464!34 424!('.& /4 &. B'/.4! (,-$!'/./R L.&/,!./, 64'346. ;$4 !, 24 36.3./4 $!. '/4,&,@:. 424!('.&'23.9 2'!, /4 $! #6'!('#',64(3,6 /4 B'/.D

P$&'43. K6'24M, 64>'4649 /42/4 $!. #462#4(3'B.#4/.@)@'(.9 4& -,/4&, $3'&'=./, 4! &. H'(4!('.3$6.4! 1/$(.(')! L4/'. I$#46',6 +,-$!'3.6'.;$4 24 '-#.634 4! I.!3. L.6:. E&,34#4( -'?494! 3.!3, #6,#$423. #.6. &. >,6-.(')! /44/$(./,642 '!/:@4!.2 0 (,-$!'3.6',2D S4.&'=.

$! #&.!34.-'4!3, 2,%64 &. /'>464!('. 4!364 &.4/$(.(')! '!346($&3$6.& 0 &. (,-$!'3.6'.9 423.C&3'-. &. (.6.(346'=. (,-, $! 7:%6'/, ;$4 642$&3./4& '!346($&3$6.&'2-, 0 4& (,-$!.&'2-,9 4! 4&;$4 &. &4!@$. '!/:@4!. /424-#4M. $! #.#4&(4!36.&D O'!.&-4!34 -4!(',!. &. 4?#46'4!('. /4 &.>,6-.(')! /4 4/$(./,642 (,-$!'3.6',2 . #.63'6/4 $! #6,04(3, >'!.!('./, #,6 $!. '!23'3$(')! /4&T,%'46!, /4& 123./, /4 U.?.(. V+,&4@', I$#46',6#.6. &. 1/$(.(')! W!34@6.& W!346($&3$6.& /4 U.?.(.X$%&&'(YZ9 .#,0./, #,6 4& E0$!3.-'4!3, /4E&,34#4(9 642#.&/./, #,6 .(./A-'(,2 ;$4 7.!'-#.63'/, 3.&&4642 0 (,!>464!('.2 09 2,%64 3,/,9(,! $! -.#. ($66'($&.6 ,6'4!3./, . &. >,6-.(')!-$&3'/'2('#&'!.6'. /4 423$/'.!342 ,6'@'!.6',2 /4 &.2,(7, 64@',!42 /4 U.?.(.D

[3'&'=.!/, $!. .&4@,6:.9 E63$6, T$46646,'!346B'4!4 (,! 4& 36.%.F, *H. +,-$!.&'/./ (,-,7466.-'4!3.8 0 #64('2.-4!34 %6'!/. .#.64F,2 #.6.(,-#64!/469 4! #.6349 4& #6,(42, /4 (,!236$((')!


7/124

P R E S E N T A C I Ó N

"

/4 423. (.34@,6:. (,-, $!. 4#'234-4 4! 3.!3,(644!('. ;$4 24 F$23'>'(. (,-, ('463.D S4($4!3. 4&2$6@'-'4!3, /4& (,!(4#3, 0 2$ $2,9 . #.63'6 /4 &.B'/. 4! (,-$!'/./9 0 64'346. -'6./.2 '!346!.2 04?346!.2 2,%64 &. -'2-.D E2'-'2-,9 . #.63'6 /44?#46'4!('.2 /4 B'/.9 24M.&. &, ;$4 ,36,2 .$3,6427.! .#$!3./, (,-, #'4/6.2 .!@$&.642 /4 *42, ;$4&&.-.! (,-$!.&'/./8\ 4& 3466'3,6',9 &. .$3,6'/./9 4&36.%.F, 0 &. >'423.D O'!.&-4!349 #6424!3. $!. 246'4/4 4&4-4!3,2 /4 -.!46. /'(,3)-'(. ;$4 #.64(4!

-,236.6 ('463. #64(.6'4/./ /4& (,!(4#3, 4! $!(,!34?3, '!423.%&4 /4 !.(',!.&'2-, 0 @&,%.&'=.(')!\64('#6,('/./ 0 642#43,R '!/'B'/$.&'2-, 0 #&4'3,R7,2#'3.&'/./ 0 4@,:2-,R (,-#&4-4!3.6'4/./ 4'!34@6.&'/./R &, #6,#',9 &, (6',&&, 0 4& -.&'!(7'2-,R24@$6.-4!34 423. B'2')! 4!6';$4(46N 4& /4%.342,%64 4& 34-.D 1&4!. Q.B. 3.-%'A! (,!36'%$04 .64.&'=.6 $!. 64>&4?')! 34)6'(. .& (,!2'/46.6&, $!(,!(4#3, 4! (,!236$((')!9 4! *+,-$!.&'/./\24-'&&. 34)6'(. 4! (64('-'4!3,8 .%,6/. 4& 34-./42/4 &,2 34?3,2 /4 O&,6'%463, 5:.=9 &$4@, &,(,!34?3$.&'=. 4! 4& #.!,6.-. /4 &. .!36,#,&,@:.-4?'(.!. 0 (,!(&$04 (,! .&@$!.2 64>&4?',!42 4!&.2 ;$4 #&.!34. 4& 643, /4 2$ '!246(')! 4! $! -.6(,.(./A-'(, 0 #,&:3'(, -N2 .-#&',D J,6 ,36. #.6349/42/4 $!. #462#4(3'B. /4 &.2 &4!@$.2 '!/:@4!.2]N2!.0. 1&4!. E@$'&.6 24M.&.9 4! *H. /'B462'/./&'!@^:23'(. 0 &. (,-$!.&'/./89 ;$4 $!. (,-$!'/./423.%&4(4 4!3'/./42 &'!@^:23'(.2 42#4(:>'(.2 ;$4/4-$4236.! &. /'B462'/./ /4 &4!@$.F42 4! 4& #.:2R

#,6 4&&, 4?#&,6. 4& #.#4& /4 &. &4!@$. /4!36, /4 &,26.2@,2 /4346-'!.!342 /4 &. (,-$!.&'/./D

1! &,2 3423'-,!',2 24 '!(&$04! B.6',2 34?3,2D1! *U6'@4! 0 4F46('(', /4 &. (,-$!.&'/./89 P.'-4L.63:!4= H$!. .>'6-. ;$4 &. *(,-$!.&'/.//42(.!2) 2'4-#64 4! 4& 36.%.F, 0 !, 4! 4& /'2($62,80 64.&'=. $!. %64B4 64>&4?')! 7'23)6'(. #.6. .%,6/.6&,2 #6'!('#',2 ;$4 . 2$ F$'(', &. (,!>,6-.!\ 4&36.%.F,9 4& 642#43, 0 &. 64('#6,('/./D E2'-'2-,9(,!34?3$.&'=. 0 #$!3$.&'=. ;$4 4! 4& 4!3,6!, /4&

&4B.!3.-'4!3, /4& &)*+ 4! #,,-9 4! U.?.(. 7$%,$! #6,(42, &4@.& /4 64(,!,('-'4!3, /4 &,2 $2,2 0(,23$-%642 , 2'234-.2 !,6-.3'B,2 '!346!,29 &,2($.&42 24 2$234!3.! 4! 4& #6'!('#', /4 (,-$!.&'/./R&, ;$4 &,(.& 0 423.3.&-4!34 3$B, 64#46($2',!42#,&:3'(.2 0 4&4(3,6.&42D _.-%'A! 24 #6424!3.! 34?3,2/4 J&$3.6(, E;$'!, ̀ .(.6:.29 =.#,34(, /4 &. I'466.Q,634 4 '-#$&2,6 /4 &. 4?#46'4!('. /4 .$3,!,-:./4 ].&.&.@R /4 P$.!.


8/124


9/124

#

La comunalidad como epistemologíadel Sur. Aportes y retos

./0123452 .7893: ;:509

$%&'%() +, -%&.%/%01) 2%( /)

3&%/+ 4+5 6)7'+5 3'74+5 +,

-&.+,&+5 -%&.)/+5 8969--:;

+5'.0)4%() 4+/

?@9-+,+5E ')=H.D, 5+ .,'+(+5)

2%( /%5 =%>.=.+,'%5 .,410+,)5 I

/)5 /7&J)5 2%( /) )7'%,%=1); 6)

+5&(.'% )('1&7/%5 +, (+>.5')5 &%=%K

97(%2+), L+>.+M %C N)'., '(.-4!349 #46, ;$4

3$B'46,! 4! (,-C! 4& #4634!4(46 . 2,a('4/./42 ;$4 B'B'46,! &. 4?#46'4!('./4& (,&,!'.&'2-, 4$6,#4,D 123,2 34)6'a(,2 7.! ($423',!./,9 /42/4 /'23'!3,2>&.!(,29 &.2 64&.(',!42 2,('.&429 4(,a!)-'(.29 #,&:3'(.2 0 2$%F43'B.2 ;$4 247.! /./, 4!364 &.2 2,('4/./42 (,&,!'a=./.2 0 &.2 (,&,!'=./,6.2D 1&&,2 3.-a%'A! -,236.6,! ()-,9 $!. B4= ;$4&.2 2,('4/./42 (,&,!'=./.2 24 '!/4a#4!/'=.6,!9 2'@$'46,! #64B.&4('4!/,4! 2$ 24!, 64&.(',!429 #6N(3'(.2 02$%F43'B'/./42 #6,>$!/.-4!34 (,&,a!'.&42D 1!364 4&&,2 /423.(.! E'-4 +4a2.'64 V#,@@Z9 O6.!= O.!,! V#,@!9 #,A# 0 #,A-Z9 O.$23, S4'!.@. V#,B- 0 #,BCZ9I'&B'. S'B46. +$2'(.!;$' V#,C- 0 !"#"Z0 4& _.&&46 /4 c'23,6'. U6.& E!/'!.94!364 ,36,2D

H.2 (6:3'(.2 ;$4 423,2 #4!2./,6424-#64!/'46,! (,!36. 4& (,&,!'.&'2-,

!, 2)&, 24 /'46,! 4! 4& 34664!, /4 &.4(,!,-:. #,&:3'(.9 2'!, 3.-%'A! 4!4& /4 &. 4#'234-,&,@:.R &, ;$4 642$&a3. 2$%23.!('.&9 0. ;$4 (,-, 7.! 24aM.&./, /'>464!342 .$3,642 VL'@!,&,9!""!R d$'F.!,9 !"""R e.&279 !""BZ 4&/,-'!', /4 1$6,#. 0 2$ #6,04(3, /4-,/46!'/./ !, 2)&, 24 %.2) 4! &. -(4+('/#+/$#$ /4& #,/469 4!34!/'/. (,-,4& #6'!('#', 0 &. &)@'(. #,&:3'(. /4 &.(&.2'>'(.(')! 0 /4 &. 4?(&$2')! /4 ('46a

3,2 @6$#,29 24 %.2) 3.-%'A! 4! &. -(4+('/#+/$#$ /4& 2.%469 42 /4('69 4& #6'!a('#', /4 /42#6423'@'.69 '!>46',6'=.6 02'&4!('.6 >,6-.2 /4 (,!,('-'4!3, /4&,2 2$F43,2 4! 2'3$.(')! /4 2$%.&346a

!'/./ VL'@!,&,9 !""!ZDK,.B4!3$6. /4 I,$2. V!"",Z 24M.&.

;$4 /42/4 &. (,!;$'23. 0 4& (,-'4!=,/4& (,&,!'.&'2-, -,/46!, 7.0 $!.>,6-. /4 '!F$23'('. ;$4 >$!/. 0 (,!a3.-'!. 3,/.2 &.2 /4-N2\ &. /'5")3/-/#-(2'/3/6#Rf 42 /4('69 .;$4&&,2 #6,(42,2/4 ,#642')! 0 4?#&,3.(')! ;$4 .& 4?a(&$'6 . ('463,2 @6$#,29 3.-%'A! 2$#6'a-'46,!9 '!B'2'%'&'=.6,! , 4?346-'!.a6,! &,2 (,!,('-'4!3,2 #6,/$('/,2 0$2./,2 #,6 4&&,2D 123. /'5")3/-/# -(2'/43/6# 24 >$!/. 4! &. '/4. /4 ;$4 4?'234$! (,!,('-'4!3, 2$#46',6 ;$4 .& -'2a-, 3'4-#, ;$4 24 .>'6-.9 !'4@. 3,/,2&,2 /4-N2\ &. ('4!('. -,/46!.D +,-,.#$!3. K,.B4!3$6. V!"",Z !, 24 36.3./4 64(7.=.6 . &. ('4!('. 2'!, /4 (6'3'a(.6 ;$4 24 7.0. '-#$423, . (,23. /4-4!,2#64('.69 /42(.&'>'(.6 49 '!(&$2,94?346-'!.6 &.2 ,36.2 >,6-.2 /4 (,!,a

('-'4!3, G&, ;$4 4& .$3,6 /4!,-'!.$! %7/)3%./-/$/(D1! LA?'(,9 $!, /4 &,2 42>$46=,2

-N2 '-#,63.!342 #.6. B.&,6.6 0 B'2'a%'&'=.6 &,2 (,!,('-'4!3,2 /4 &,2 @6$a#,2 !, 74@4-)!'(,2 0 2'&4!('./,293$B, &[email protected] 4! &.2 (,-$!'/./42 /4 &.

f U36.2 >,6-.2 /4 '!F$23'('. 24@C! 4& .$3,62,! &. 2,(',4(,!)-'(.9 &. 24?$.&9 &. 6.('.&9 &.7'23)6'(. 0 &. @4!46.(',!.&D

< Jorge Acevedo. Palo encebado ,San Sebastián Etla, Oaxaca, 2008.


10/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

R

I'466. Q,634 /4 U.?.(.D E;$: !.(') 4& #4!2.-'4!3,/4 &. (,-$!.&'/./9 #6,/$(3, /4 #6,(42,2 /4 &$(7. 064>&4?')! (,&4(3'B. 4! &,2 ;$4 #.63'('#.6,! -$(7:2'a-.2 #462,!.2 /42/4 >'!.&42 /4 &. /A(./. /4 &,2 2434!a3.9 0 ($0,2 #6'!('#.&42 34)6'(,2 2,! P.'-4 L.63:!4=

H$!. 0 O&,6'%463, 5:.=D1& #4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ 24 '!2(6'%4 4!

&, ;$4 K,.B4!3$6. V!"",Z &&.-. &.2 1#'234-,&,@:.2/4& I$6 0. ;$49 .& -'2-, 3'4-#, ;$4 !,2 ,>64(4 '!2a36$-4!3,2 .!.&:3'(,2 0 (,!(4#3$.&42 #.6. (,-#64!a/46 &. 2'3$.(')! /4 ,#642')! /4 &,2 #$4%&,2 0 #.6.($423',!.6 &,2 /'2($62,2 74@4-)!'(,2 2,%64 &.2 /4a!,-'!./.2 *($&3$6.2 '!/:@4!.289 4& */42.66,&&,89 &.('$/./.!:.9 4& 123./,9 43(D9 !,2 .#,63. #'23.2 #.6.#4!2.6 7.('. /)!/4 .B.!=.6 4! &. (,!236$((')! /464&.(',!42 !, (,&,!'.&42 0 .&346!.3'B.2 .& (.#'3.&'2-,

!4,&'%46.&D 54 .7: &. '-#,63.!('. /4 B.&,6.6 423. #6,a#$423. 34)6'(. 0 (,!3'!$.6 &. 64>&4?')! /42/4 !$42a36,2 (,!34?3,2 0 64.&'/./42D

1234 .63:($&, 3'4!4 #,6 ,%F43'B, (4!36.& .!.&'=.6 4&#4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ 4!>.3'=.!/, 2$ #,a34!('.& 4#'234-,&)@'(, 0 4-.!('#.3,6',9 42 /4('69 -4#6,#,!@, 64($#46.6 &, ;$4 -4 #.64(4! .&@$!,2 /4&,2 .#,6342 34)6'(,2 -N2 '-#,63.!342 /4 4234 #4!2.a-'4!3, 0 !, #6434!/, .!.&'=.6 4-#:6'(.-4!34 ()-,>$!(',!. 4& -,/4&,Dg 1! &. 24@$!/. #.634 /4& .63:($a&,9 ./4-N29 #&.!34.6A .&@$!,2 /4 &,2 643,2 ;$4 4!>64!a3. &. (,-$!.&'/./ 4! 4& (,!34?3, .(3$.&Dh

S: 9N BTU9P?@'(,9 /4 &, (,!36.6',9 (,6646:. 4& 6'42@, /4 (.46 4! &.(6:3'(. >N('&9 @4!46.&'=./,6. 0 -.& /,($-4!3./. . #.63'6 /4 4234a64,3'#,2 0 #64F$'(',2 #462,!.&42Dh 1& 4!>,;$4 /4 4234 4!2.0, 24 4!-.6(. 4! &, ;$4 K,.B4!3$6.VgifiZ 7. &&.-./, &.2 1#'234-,&,@:.2 /4& I$69 42 /4('69 !$4B,2 #6,a(42,2 /4 #6,/$((')! 0 B.&,6'=.(')! /4 (,!,('-'4!3,29 0 /4 !$4B.264&.(',!42 4!364 /'>464!342 3'#,2 /4 (,!,('-'4!3,9 . #.63'6 /4 &.2#6N(3'(.2 /4 &.2 (&.242 0 @6$#,2 2,('.&42 ;$4 7.! 2$>6'/, /4 -.a!46. 2'234-N3'(. /4236$((')!9 ,#642')! 0 /'2(6'-'!.(')! (.$2./.2#,6 4& (.#'3.&'2-, 0 4& (,&,!'.&'2-,D

!'3.6', 0 4! &.2 &$(7.2 (,3'/'.!.2 ;$4 &,2 #$4%&,2 /4&. 2'466. /4 U.?.(. 4-#64!/'46,! /42/4 >'!.&42 /4 &./A(./. /4 #,B" 4! (,!36. /4& /42#,F, /4 2$2 64($62,2!.3$6.&429 #,6 &. /4>4!2. /4 2$ .$3,/4346-'!.(')!(,-$!'3.6'. 0 #,6 -4F,6.6 2$2 (,!/'(',!42 /4 B'/.D

1! $!. #462#4(3'B. .-#&'.9 423.2 &$(7.2 >,6-.! #.6a34 /4 &,2 42>$46=,2 /4 &,2 #$4%&,2 /4 3,/. E-A6'(.H.3'!. 4! (,!36. /4& (,&,!'.&'2-, '!346!,9 42 /4('6924 36.3. /4 &$(7.2 ;$4 /42/4 &, &,(.& 7.! '!34!3./,36.!2>,6-.6 &.2 64&.(',!42 /4 /,-'!.(')! 4!364 4& 12a3./, 0 &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2D

1& #4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ 24 @423) 4! 4&644!($4!36, 4!364 &.2 (,-$!'/./42 /4 &. I'466. P$Na64= 0 $!. @4!46.(')! /4 7,-%642 0 -$F4642 #8""59 0:%' 2;+ ;$49 &$4@, /4 7.%46 4-'@6./, . &. ('$a/./ #.6. 423$/'.6 , 36.%.F.69 [email protected],! . 2$2 #$4%&,2

0 24 (,-#6,-43'46,! 4 '!(,6#,6.6,! . &,2 /'23'!3,2#6,(42,2 /4 &$(7. ;$4 423.%.! 4! -.6(7.\ O&,6'%46a3, 5:.= 4! _&.7$'3,&34#4(R P.'-4 L.63:!4= H$!. 4!T$4&.3., 0 4& /'236'3, /4 W?3&N!R P,4& E;$'!, 0 P$.!.'6-.6,! &.2 '/4!3'/./42 A3!'(.29j >$46,!;$'4!42 64>&4?',!.6,! 2'234-N3'(.-4!34 2,%64 &. 2'a3$.(')! /4 2$2 #$4%&,2 0 /'46,! !.('-'4!3, .& #4!a2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ VBA.24 E;$'!,9 !"#"ZDd$'4!42 .($M.6,! 4234 (,!(4#3, 0 #6,/$F46,! $!.,%6. B.23. .& 642#4(3, >$46,! P.'-4 L.63:!4= H$!.V!"#"Z 0 O&,6'%463, 5:.= VS,%&42 0 +.6/,2,9 !""BZ9#,6 4&&, -4 (4!36.6A 4! &,2 .#,6342 34)6'(,2 /4 423,2.$3,6429 .$!;$4 36.3.6A /4 64($#46.6 4& #4!2.-'4!3,/4 ,36.2 #462,!.2 ;$4 !, 7.! 42(6'3, #46, ;$4 7.!64>&4?',!./, 0 7.! 2'/, #.634 /4 423,2 #6,(42,2D

I' %'4! &,2 .#,6342 34)6'(,2 /4 423,2 #4!2./,6422,! !$-46,2,2 0 0. 7.! 2'/, -,236./,2 /4 >,6-.(&.6. 0 (,!2'234!34 #,6 ,36,2 .$3,642 VL.&/,!./,9!""D 0 !"##R S4!/)!9 !""DZ9 /423.(.6A C!'(.-4!343642 (,!36'%$(',!42 ;$4 -4 #.64(4! (&.B42\ B'2'%'&'=.6

k ?8""59 V-'?42Z 0 :%' 2;+'46, .& +,-'3A /4 54>4!2. /4 &,2 S4($62,2 Q.3$6.&420 c$-.!,2 L'?42 V+,/64-'Z9 &. U6@.!'=.(')! /4 54>4!2. /4 &,2S4($62,2 Q.3$6.&42 0 542.66,&&, I,('.& /4 &. I'466. P$N64= VU/64a!.2'FZ 0 &. E2.-%&4. /4 E$3,6'/./42 `.#,34(.2 0 +7'!.!34(.2 /4&. I'466. VE.=.(7'ZD


11/124

Y

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

4& &4@./, (,&,!'.& 4! &.2 64&.(',!42 4!364 &,2 #$4%&,2,6'@'!.6',29 4& 123./, 0 &. 2,('4/./ !.(',!.& .(3$.&R&. #6,/$((')! /4 (.34@,6:.2 (,!36. 74@4-)!'(.2 #.6.64>&4?',!.6 2,%64 &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2 09 >'!.&-4!a349 4& !, 7.%46 64!$!('./, . #6,/$('6 (,!,('-'4!3,

#.6. &. 4-.!('#.(')!D

S;S 6)&+( >.5.H/+ +/ /+0)4% &%/%,.)/

E /'>464!('. /4 &, ;$4 7. 74(7, 4& 123./, -4?'(.!,9.& '!34!3.6 ,($&3.6 &. (,!3'!$'/./ /4 ('463.2 #6N(3'(.20 64&.(',!42 (,&,!'.&42 (,! &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',29&,2 34)6'(,2 /4 &. (,-$!.&'/./ 7.! 24M.&./, 0 ($42a3',!./, &,2 &4@./,2 /4& (,&,!'.&'2-, 4! &. 2,('4/./.(3$.& 09 4! #.63'($&.69 4! &. 64&.(')! 4!364 4& 123./,0 2$2 #$4%&,2D P.'-4 L.63:!4= H$!. 4! 3,/. 2$ ,%6.

7.(4 64>464!('. .& 74(7, (,&,!'.&9 7. 2'/, 4!>N3'(,.& 24M.&.6 ;$4 *1& #.#4& /4& 123./, 4! &,2 #.:242 /4E-A6'(. 2'@$4 2'4!/, 4& -'2-, /42/4 &. &&4@./. /4&,2 42#.M,&42\ @$.6/'N! /4 &,2 '!3464242 ($#$&.6429#6,34(3,6 /4 &,2 2$4M,2 /4 @6.!/4=. /4& 7,-%64 2,a%64 &. !.3$6.&4=.8 0 !, 7. (42./, 4! /4!$!('.6 ;$49/42/4 4!3,!(429 *&. $%'(.(')! /4 &,2 #$4%&,2 '!/:@4a!.2 4! 423. 2,('4/./ 2'4-#64 642$&3. &. -N2 /42>.B,a64('/.8 VL.63:!4=9 !""DZD E/4-N29 7. /4/'(./, B.6',2/4 2$2 42(6'3,2 . 64>&4?',!.6 2,%64 4& 6.('2-, 0 &./'2(6'-'!.(')! 0. ;$4 $!. /4 &.2 >,6-.2 4! ;$4 244?#642. -N2 %6$3.&-4!34 &. (,!3'!$'/./ (,&,!'.& 42#64('2.-4!34 4! 4& 6.('2-, 7.('. &. #,%&.(')! /4!,a-'!./. (,-, '!/:@4!. 0 4! &. #462'234!('. /4 $!.(&.2'>'(.(')! 6.('.& /4 !$4236. 2,('4/./ 4! &. ;$4 4&*%&.!(,8 2'@$4 $%'(./, 4! &, .&3, /4 &. F46.6;$:.D I)&,;$4 .7,6. 24 36.3. /4 $! 6.('2-, 4!($%'463, %.F, $!242@, ($&3$6.&'23. , %.F, 2$#$423.2 #,&:3'(.2 /4 *64a(,!,('-'4!3,8D

1!>.3'=.6 4& &4@./, (,&,!'.& !, 2'@!'>'(. ,&B'/.6a!,2 , /42423'-.6 &.2 >,6-.2 /4 ,#642')! 0 4?#6,#'.a

(')! #6,#'.2 /4 &. A#,(. !4,&'%46.&D I'! 4-%.6@,9#.6. #,/46 (,-#64!/46&.2 0 #.6. .B.!=.6 4! !$4236./42(,&,!'=.(')! 2$%F43'B. 42 '!/'2#4!2.%&4 34!46 $!.(,!('4!('. (6'3'(. /4& 74(7, (,&,!'.& 0 /4 2$2 4?#64a2',!42 #.2./.2 0 #6424!342D

1! $!, /4 2$2 34?3,29 P.'-4 L.63:!4= /'(4 ;$4 *&.(,-$!.&'/./9 ;$4 42 !$4236. -.!46. /4 #4!2.69 24,6'@'!. 4! &. 7'23,6'. /4 /42#,F,9 4! &. ,%&'@./. 64a&.(')! ;$4 74-,2 -.!34!'/, (,! &,2 3466'3,6',2 ;$4!,2 /4F) &. (,!;$'23. 0 &. 4?.@46./. 4?#&,3.(')! /4 &.3'466.D 12 /4('69 &. (,-$!.&'/./ 42 3#.:/@' >6$3, /4 &.

7'23,6'. (,&,!'.&8 VL.63:!4=9 !""DZD 123. .>'6-.(')!-4 #.64(4 (4!36.& #.6. .B.!=.6 4! /,2 24!3'/,2D 1!#6'-46 &[email protected] 42 $!. '!B'3.(')! . 2$#46.6 &. ,%242')!/4 %$2(.6 4! 4& #.2./, #647'2#N!'(, &. *.$34!3'('/./($&3$6.&8 , &. *&4@'3'-'/./8 /4 &.2 #6N(3'(.2 ,6@.!'=.a

3'B.2 , ($&3$6.&42 /4 &,2 #$4%&,2 &&.-./,2 '!/:@4!.29,%242')! ;$4 4!(,!36.-,2 3.!3, 4! 4& 123./, G4! &.#,&:3'(. '!/'@4!'23. 0 -$&3'($&3$6.&G (,-, 4! .&@$a!,2 -,B'-'4!3,2Dl

1& ;$4 &.2 #6N(3'(.2 ,6@.!'=.3'B.2 /4 &.2 (,-$!'a/./42 (&.2'>'(./.2 (,-, '!/:@4!.2 0 2$2 >,6-.2 /4B'/. 34!@.!9 , !,9 $!. (,!3'!$'/./ (,! 4& #.2./,#647'2#N!'(, !, 42 &, (4!36.&9 &, ;$4 B46/./46.-4!34'-#,63. 42 ;$4 423.2 #6N(3'(.2 2,! &.2 ;$4 4&&,2 7.!/4('/'/, $3'&'=.6 #,6;$4 7.! -,236./, 246 4>'(.(42#.6. 2$ B'/. 0 42, /4%4 /4 %.23.6 #.6. 246 ,%F43, /4

642#43, 0 64(,!,('-'4!3,D 123,9 #,6 2$#$423,9 !, 2'@a!'>'(. ,&B'/.6!,2 /4 &. -4-,6'. 7'23)6'(. /4 &.6@./$6.(')!9 -N2 %'4! 42 $! 42>$46=, 4!>,(./, . ;$4(,%64-,2 (,!('4!('. /4 ;$4 '!(&$2, 4! &.2 A#,(.2 /4-.0,6 /,-'!.(')! &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2 7.! 2'/,2$F43,2 7'23)6'(,29 42 /4('69 7.! 2'/, (,a#6,/$(3,642/4 (./. A#,(. 0 !, 2'-#&42 #6,/$(3,2D

123, !,2 &&4B. . ,36. ($423')! '-#,63.!349 &. '/4./4 ;$4 &,2 #$4%&,2 (&.2'>'(./,2 (,-, '!/:@4!.2 2'4-a#64 7.! #4634!4('/, .& -$!/, (,!34-#,6N!4,9 #,6-N2 ;$4 4& 123./, 24 7.0. 4-#4M./, 4! $%'(.6&,2 4!4& #.2./,9 4! &. 36./'(')!9 4! 4& .36.2,D +,-, 2,23'4!4I'&B'. S'B46. +$2'(.!;$' V!"#"Z9 &,2 #$4%&,2 '!/:@4a!.2 *>$'-,2 0 2,-,2 24642 (,!34-#,6N!4,29 (,43Na!4,28 0 *74-,2 '-#$&2./, !$4236. #6,#'. .#$423.#,6 &. -,/46!'/./89 ;$'4!42 2,! .6(.'(.2 2,! &.2 A&'a342 !.(',!.&42 ;$4 2'@$4! .>466./.2 . 2$ '/4,&,@:. (,a&,!'.&'23. 0 7.(4! 3,/, &, #,2'%&4 #,6 !, #46/46 2$2#6'B'&4@',2 /4 .!3.M, VS'B46.9 !"#"ZD H. (,-$!.&'/./42 $! 4F4-#&, /4 $!. #6,#$423. /4 B'/. ;$4 7,0 -N2;$4 !$!(. #$4/4 /.6!,2 #'23.2 2,%64 .&346!.3'B.2 >$a

3$6.2 .& #6,04(3, (.#'3.&'23. !4,&'%46.&R /4 .7: ;$4 !,/4%4 B4624 (,-, $! (,!,('-'4!3, 0 $!. #6N(3'(. /4&#.2./,9 2'!, /4& #6424!34 0 /4& >$3$6,D

S;Z B(%47&.( &)'+0%(1)5 2(%2.)5

[!, /4 &,2 @6.!/42 .#,6342 /4 &,2 34)6'(,2 /4 &.(,-$!.&'/./ 42 7.%46 #6,/$('/, (.34@,6:.2 -N2

l J,6 4F4-#&, 4& -,B'-'4!3, &&.-./, /4 &. -4?'(.!'/./ ,!4,a.=34(. VBA.24 54 &. J4M.9 giifZD


12/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

S[

.#6,#'./.2 #.6. #4!2.6 !$4236. 64.&'/./ 0 7.%46-,236./, &,2 &:-'342 /4 &.2 (.34@,6:.2 74@4-)!'(.2#.6. #4!2.6 . &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2D +,-, 24M.&.K,.B4!3$6. V!"",Z 7.0 $!. 34!/4!('. . #4!2.6 . #.6a3'6 /4 (,!(4#3,2 /,-'!.!3429 (,!(4#3,2 ;$4 -$(7.2

B4(42 !,2 '-#'/4! (64.6 (,!(4#3,2 !$4B,2 09 #,6 &,3.!3,9 '-.@'!.6 ,36,2 -$!/,2D [! 4F4-#&, /4 423,9(,!3'!C. 4& .$3,69 24 ,%246B. 4! 4& (,!(4#3, /4 */42.a66,&&,89 ;$4 >$4 '!B4!3./, #.6. ;$4 &. -.0,6 #.634 /4&,2 #$4%&,2 /4& -$!/, >$46.! (,!2'/46./,2 #$4%&,2*2$%/42.66,&&./,28 , /4& *346(46 -$!/,89 !, 2)&, #,62$ 4(,!,-:.9 2'!, 3.-%'A! #,6 2$2 '!23'3$(',!429 2$2&40429 2$2 (,23$-%642 0 2$2 >'&,2,>:.2 /4 B'/.D

U36, (,!(4#3, /,-'!.!34 ;$4 74-,2 ./,#3.a/, .(6:3'(.-4!34 49 '!(&$2,9 !,2 &, 74-,2 '!34!3./,.#6,#'.69 42 4& /4 *'!/:@4!.289 4& ($.& 24 $2. 7.23. &.

>4(7. #.6. (&.2'>'(.6 . $! 24(3,6 /4 &. #,%&.(')! /4&.2 2,('4/./42 &.3'!,.-46'(.!.2D 1& ;$4 7.0.-,2./,#3./, 423. (.34@,6:. .(6:3'(.-4!34 (,!23'3$047.23. &. >4(7. $! &.23649 #$42 !,2 '-#'/4 B46 &. /'aB462'/./ ($&3$6.& ;$4 24 42(,!/4 %.F, 4234 (,!(4#3,942 /4('69 !, !,2 .0$/. . 2.&'6 /4 &. >'((')! /4 &. 4?'2a34!('. /4 &. *($&3$6. '!/:@4!.89 &. *-$F46 '!/:@4!.89 4&*F,B4! '!/:@4!.89 ;$4 42 #,2'%&4 /4>'!'69 .#6474!/460 (,-#64!/46 (,-, $! 3,/, 7,-,@A!4,D E/4-N2964/$(4 &. '/4!3'/./ /4 &.2 #462,!.2 /4>'!'/.2 (,-,*'!/:@4!.28 . $!. '/4!3'/./ A3!'(. 0 . $!. 64&.(')!/4 /,-'!.(')! 7'23)6'(.-4!34 (,!236$'/.9 &, ($.&4-#,%64(4 2$ (,-#64!2')!9 0. ;$4 3,/,2 2,-,2-C&3'#&42 '/4!3'/./42 ;$4 4-46@4! 24@C! 4& (,!34?3,0 4& -,-4!3,D Q, 7.0 6.=)! #.6. ;$4 . &.2 #462,a!.2 (,!2'/46./.2 *'!/:@4!.28 24 &42 4?'F. ;$4 4!>.3'a(4! , #,!@.! 4! 42(4!. 3,/, 4& 3'4-#, 2$ '/4!3'/./A3!'(.9m ($.!/, 3,/,2 34!4-,2 /464(7, . /4('/'6 4!;$A -,-4!3, 4!>.3'=.-,2 $!. '/4!3'/./ 4! /436'a-4!3, /4 ,36.D

5$6.!34 3,/. &. A#,(. '!/'@4!'23. /4& 2'@&, ??

7.! 7.%'/, -C&3'#&42 42>$46=,2 #,6 /4>'!'6 &, *'!/',8, *'!/:@4!.89 0. >$46. #.6. *.2'-'&.6&,89 *'[email protected]&,89*#6,34@46&,89 *2.&B.6&,89 *64(,!,(46&,8 , 2'-#&4-4!34*(.6.(346'=.6&,8D W!(&$2, 4! #&4!, 2'@&, ??' .&@$!,2('4!3:>'(,2 24 7.! /./, . &. 3.64. /4 /42($%6'6 4& *@4a!,-. '!/:@4!.89 &, ;$4 !,2 7.%&. /4 &, B'@4!34 ;$42'@$4 &. '/4. /4 6.=. 4! !$4236. 2,('4/./ 0 /4 &. ,%a

m [! 4F4-#&, /4 423, #$4/4 2$(4/46 ($.!/, 24 /.! %4(.243';$43./.2 #.6. *423$/'.!342 '!/:@4!.28 , #.6. 34!46 .((42, . &,2#6,04(3,2 , #6,@6.-.2 /4 *.>'6-.(')! #,2'3'B.8D

242')! /4 &. ('4!('. #,6 &. (&.2'>'(.(')! 2,('.&D H.2/4>'!'(',!42 -N2 (,-$!42 /4 &. A#,(. '!/'@4!'23./423.(.6,! (,-, (6'346',2 /4>'!'3,6',2 /4 &, '!/', 4&;$4 7.%&.6.! $!. *&4!@$. '!/:@4!.8 0 (,!246B.6.! 4!2$ *!.3$6.&4=.89 #4!2.-'4!3, 0 >,6-. /4 B'/.9 6.2@,2

($&3$6.&42 /4 2$2 .!34(42,642 #64(,&,-%'!,2 VT.-',9#,@B\ DDBZR ,36,2 .$3,642 4!>.3'=.6,! (,-, (6'346', (4!a36.& 4& *;$4 3$B'46.! #,(. >$2')! A3!'(. 0 ($&3$6.& (,!@4!342 3.6/:.-4!34 B4!'/.2 /4 .>$46.89 , 24.9 &,2 42#.aM,&42 VH4)! J,63'&&.9 #,AA\ D-!ZR >'!.&-4!34 3.-%'A! 24&42 /4>'!') 2'-#&4-4!34 #,6 (,!36.234 (,! &. ($&3$6./,-'!.!349 42 /4('69 *(,-, #$4%&,2 (,! (.6.(346:23'a(.2 ($&3$6.&42 0 42#'6'3$.&42 /'23'!3.2 . &. ,(('/4!3.& ,4$6,#4.8 V+,-.29 #,@D\ #D@a#DAZD T$'&&46-, K,!>'& K.a3.&&. V#,B!Z -,236) .(463./.-4!34 &.2 '!(,!2'234!('.2/4 3,/.2 423.2 /4>'!'(',!42 0 24M.&) ;$4 &. (.34@,6:. /4

'!/', , '!/:@4!. !, /4!,3. !'!@C! (,!34!'/, 42#4(:a>'(, /4 &,2 @6$#,2 ;$4 .%.6(.9 /./, 4& @6.! 42#4(36,/4 B.6'.(')! 0 (,!36.2349 &. (.34@,6:. C!'(.-4!34 #46a-'34 24M.&.6 $!. #.63'($&.6 64&.(')! 2,('.&\ &. 64&.(')!(,&,!'.& 0 &. (,!/'(')! /4 (,&,!'=./,D

P.'-4 L.63:!4= 0 O&,6'%463, 5:.= >$46,! /4 &,2#6'-46,2 #4!2./,642 4! 4&.%,6.6 $!. (6:3'(. .@$/.. &.2 '!346#643.(',!42 .!36,#,&)@'(.2 , '!/'@4!'23.2/4 423,2 #$4%&,2 (4!36./.2 4! &. /4>'!'(')! /4 6.2a@,2 (,-, &. &4!@$.9 4& B423'/,9 &. -C2'(.9 &. /.!=.9 &.(,-'/.9 &.2 #6N(3'(.2 6'3$.&429 43(D9 #$42 (,!2'/46.6,!;$4 .& /4>'!'6 . 423,2 #$4%&,2 . #.63'6 /4 *6.2@,28 '!a(,!4?,29 4& 123./, $2$6#. 2$ '/4!3'/./9 &. #$&B46'a=. 0 &. (,!B'4634 4! >,&n&,64R ./4-N29 (,-, 4?#&'(.

P.'-4 L.63:!4= V!""DZ *24 #$4/4 246 -,!,&'!@^4 4!42#.M,& 0 24@$'6 2'4!/, '!/:@4!.8D

J,6 ,36. #.6349 2'! [email protected] &. 64&.(')! (,&,!'.& ;$4/4!,3. 4& (,!(4#3,9 &,@6.6,! '6 -N2 .&&N /4 &. /4>'a!'(')! /4 K,!>'& V#,B!Z 0 /.6&4 $! (,!34!'/, ;$4 !,&'-'34 . 2$2 #$4%&,2 . &. (,!/'(')! /4 (,&,!'=./,D 1!,36.2 #.&.%6.29 4&&,2 >$46,! (.#.(42 /4 (64.6 !$4B,2

(,!(4#3,2 #.6. #4!2.624 . 2: -'2-,2 0 . 2$2 #$4%&,209 .$! 2'! (,!,(46249 .-%,2 &&[email protected],! . &. (,!(&$2')!/4 ;$4 4& (,!(4#3, ;$4 &42 #46-'34 #4!2.624 /4 >,6-.-N2 ./4($./. 42 4& /4 (,-$!.&'/./D E;$: 42 '!3464a2.!34 24M.&.6 ;$4 !'!@$!, /4 4&&,2 !$!(. #6434!/');$4 4234 (,!(4#3, >$46. 4& -4F,6 #.6. #4!2.6 . 3,/,2&,2 #$4%&,2 &&.-./,2 '!/:@4!.29 .& 64(,!,(46 &. /'B46a2'/./ /4 &.2 ($&3$6.2 4!(466./.2 %.F, 4234 (,!(4#3,(4!36.6,! 2$ 64>&4?')! 4! 2$2 #6,#',2 #$4%&,2D

J.6. O&,6'%463, 5:.= V!""#Z9 &. (,-$!.&'/./ *424& 4&4-4!3, ;$4 /4>'!4 &. '!-.!4!('. /4 &. (,-$a


13/124

SS

!'/./8 ,9 /'(7, 4! ,36.2 #.&.%6.29 4& #6'!('#', ;$44?#&'(. . 2$ 2,('4/./D E /'>464!('. /4 -$(7,2 .!36,a#)&,@,2 ;$4 7.%:.! /4>'!'/, &, '!/', 4! ,#,2'(')! .&, ,(('/4!3.&9 O&,6'%463, 2,23'4!4 ;$4 &.2 2,('4/./42'!/:@4!.2 !, /4%4! 4!34!/4624 (,-, .&@, ,#$42a3,9 2'!, $/A%&%'3% . &. 2,('4/./ ,(('/4!3.&D +,! 423.,%246B.(')! ($423',!. &. /'(,3,-:. ,6'@'!.& ;$4 4!a('466. &. (.34@,6:. /4 '!/', /42/4 ;$4 >$4 '!B4!3./.#,6 &,2 42#.M,&429 $!. /'(,3,-:. 4! &. ;$4 2)&, 7.!(.%'/, /,2 #,&,2 .!3.@)!'(,2 0 4?(&$04!342\ 4& (,!a;$'23./,6 >64!34 .& (,!;$'23./,9 4& /,-'!./,6 >64!34

.& /,-'!./,9 4& (.3)&'(, >64!34 .& 7464F49 4& ('B'&'=./,>64!34 .& 2.&B.F4 VK,!>'&9 #,B!ZD P.'-4 L.63:!4= H$!. V!""DZ9 #,6 2$ #.6349 /42.66,a

&&) $! ($46#, 34)6'(, B.23, #.6. #4!2.6 . 2$2 #$4%&,29#.6. A& &. (,-$!.&'/./ 64#6424!3. *4& #4!2.-'4!3, 0&. .((')! /4 &. B'/. (,-$!'3.6'.89 &. /4>'!4 3.-%'A!(,-, *$!. '/4,&,@:. 4-.!./. /4 .((',!42 ;$4 #,6a3.! &,2 #$4%&,2 '!/',2 VoZ ;$4 !,2 7. #46-'3'/, 4!a>64!3.6 0 642,&B46 '!>'!'/./ /4 643,2 0 #6,%&4-.2 . &,&.6@, /4 &. 7'23,6'.8D J,2346',6-4!349 E/4&>, S4@'!,V!"""Z9 ,36, 34)6'(, /4 &. (,-$!.&'/./9 #6,#,!4 4!a

34!/46&. (,-, *&. .(3'3$/ 7$-.!. 7.('. &, (,-C!89 0(,-, *&. 6.:=9 4& #4!2.-'4!3,9 &. .((')! 0 4& 7,6'=,!a34 /4 &,2 #$4%&,2 '!/:@4!.289 /4>'!'(')! ;$4 2'!343'=.4& 24!3'/, #6,>$!/, /4 4234 (,!(4#3,D

I' %'4! .&@$!.2 B4(42 . &,2 34)6'(,2 /4 &. (,-$!.a&'/./ 24 &42 7. .($2./, /4 424!('.&'23.29 423. (6:3'(.!, 24 2,23'4!4 34)6'(.-4!34 0. ;$4 &.2 /4>'!'(',!42;$4 #6,#,!4! B.! 4! ,36, 24!3'/,D J.6. /4>'!'6 .2$2 #$4%&,2 4&&,2 2$%6.0.! 4& #6,(42, ,6@.!'=.3'B,0 &. (.#.('/./ /4 423.%&4(46 $! 3'#, /4 64&.(')! 2,a('.& (,! &. (,-$!'/./9 4! B4= /4 -.6(.6 4& ,6'@4!9 &.

%',&,@:.9 $!. '/4!3'/./ , $!. 424!('.D W!(&$2, P.'-424M.&. 4?#&:('3.-4!34 ;$4 &. (,-$!.&'/./ #$4/4 246B'B'/. 0 4?#46'-4!3./. #,6 ($.&;$'46 #462,!. ;$424 (,-#6,-43. (,! &. B'/. (,-$!'3.6'. 0 (,!36'%$a0. . /.6&4 B'/. . '!23'3$(',!42 (,-, &. E2.-%&4.9 4&_4;$', 0 4& I'234-. /4 +.6@,2D _.-%'A! 24M.&. ;$4&. (,-$!.&'/./ !, 42 4?(&$2'B. /4 &.2 (,-$!'/./426$6.&429 #$4/4 -.!34!4624 B'B. 4! &.2 @6.!/42 ('$/.a/42 0 $!. #6$4%. /4 42, 42 &, ;$4 7.! 74(7, -$(7,2-'@6.!342 2466.!,2 ;$4 /42/4 &.2 ('$/./42 2'@$4!#6,>$!/.-4!34 (,-#6,-43'/,2 (,! 2$2 #$4%&,2D

Jorge Acevedo. Picada , Juchitán, Oaxaca, 1998.


14/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

SZ

S;\ ?%,%&.=.+,'% 2)() /) +=),&.2)&.G,

H. >$46=. /4& #4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ 3'4!4;$4 B46 3.-%'A! (,! ;$4 42 $! #4!2.-'4!3, B'B,9;$4 !.(4 0 24 4?#642. 4! $!. #6N(3'(. (,3'/'.!. /4 &.2

(,-$!'/./42 :%' 2;+,6-. /4 B'B'68D123. -.!46. /4 4!34!/46 &. (,-$!.&'/./ !,2 .0$/.. !, #46/46 /4 B'23. &. (,4?'234!('. 2'-$&3N!4. /4 &.

(,-$!.&'/./ (,-, 7,6'=,!34 0 $3,#:.9 0 (,-, $!.>,6-. /4 B'/. ;$4 24 64(64. 0 (,%6. 24!3'/, 4! 4& /:.. /:. /4 &. B'/. (,-$!'3.6'.Dp

123. >,6-. /4 B'B'6 !,2 .#,63. B.6'.2 #'23.2 2,%647.('. /)!/4 #$4/4! '6 .&@$!.2 .&346!.3'B.2 /4 4-.!a('#.(')! .!34 &.2 &)@'(.2 /4& (.#'3.&'2-, !4,&'%46.&DJ,6 4F4-#&,9 .!34 &. .#$423. /4& 123./, #,6 $! -$&a3'($&3$6.&'2-, *,6!.-4!3.& 0 2'-%)&'(,8 4!($%6'/,6/4 !$4B.2 >,6-.2 /4 (,&,!'=.(')! VS'B46.9 !"#"Z9q 4&&,2 &4 .#$423.! . &. .$3,/4346-'!.(')! (,-$!'3.a6'.R >64!34 .& -,/4&, 423.3.& /4 /4-,(6.('. #.63'/'23.;$4 24 7. (.6.(346'=./, #,6 4& >6.$/49 &. (,66$#(')!9&. (,-#6. /4 B,3,29 4& (,%6, /4 ,!46,2,2 2.&.6',294&&,2 &4 .#$423.! . $! -,/4&, /4 @,%'46!, %.2./,

p H. (,-$!.&'/./ 24 4?#642. /4 >,6-. /'>464!34 4! (./. (,!a34?3, (,-$!'3.6',9 2$2 #.63'($&.6'/./42 /4#4!/4! /4 >.(3,642 7'2a3)6'(,29 2,('.&429 #,&:3'(,2 0 ($&3$6.&42 42#4(:>'(,2 . (./. (,!34?3,D54 .7: ;$49 4! &. B'/. 64.&9 &. (,-$!.&'/./ 24 -.!'>'4234 /4 -C&a3'#&42 -.!46.29 . B4(42 -N2 (46(. 0 . B4(42 -N2 &4F,2 /4& -,/4a&, '/4.&D H, ;$4 42 !,6-.&9 /4 74(7, 2$(4/4 &, -'2-, (,! ,36.2#6,#$423.2 !,6-.3'B.29 #,6 4F4-#&,9 (,! &. /4-,(6.('.9 A23. !, 244?#642. /4 &. -'2-. >,6-. 4! (./. (,!34?3, 0 (,! %.23.!34 >64a($4!('. !, >$!(',!. (,-, 2$#,!/6:. 4& -,/4&, '/4.&9 0 !, #,642, 24 &4 /42(.&'>'(.D J,6 ;$A 4!3,!(42 4& (.%.&&'3, /4 %.3.&&. /4 &,2(6:3'(,2 /4 &. (,-$!.&'/./ 42 /42(.&'>'(.6 3,/. &. #6,#$423. . #.63'6/4 .&@$!,2 (.2,2 (,!(643,2 V-$(7.2 B4(42 3,-./,2 /4 &. #64!2.ZDq I'&B'. S'B46. +$2'(.!;$' Vgifi\ liZ 7. 74(7, (6:3'(.2 -$0.@$/.2 0 .(463./.2 .& -$&3'($&3$6.&'2-, ,>'('.&9 #$42 #.6. 4&&. *7.2'/, 4& -4(.!'2-, 4!($%6'/,6 #,6 4?(4&4!('. /4 &.2 !$4B.2 >,6-.2/4 (,&,!'=.(')!D H.2 4&'342 ./,#3.! $!. 4236.34@'. /4 36.B423'2-,0 .63'($&.! !$4B,2 42;$4-.2 /4 (,,#3.(')! 0 !4$36.&'=.(')!D I464#6,/$(4 .2: $!. *'!(&$2')! (,!/'(',!./.89 $!. ('$/./.!:. 64(,6a3./. 0 /4 24@$!/. (&.249 ;$4 -,&/4. '-.@'!.6',2 4 '/4!3'/./422$%.&346!'=./.2 .& #.#4& /4 ,6!.-4!3,2 , -.2.2 .!)!'-.2 ;$434.36.&'=.! 2$ #6,#'. '/4!3'/./8D

4! &. '/4. /4 *246B'(',8 0 (,-#6,-'2, (,! &. (,-$!'a/./R >64!34 . $! -46(./, /4 36.%.F, #64(.6'=./, 4!4& ;$4 &. -.0,6 #.634 /4 &,2 F)B4!42 /4 &.2 (,-$!'a/./42 2)&, #,/6N! '!(,6#,6.624 4! &, -N2 %.F,9 4&&,2#6,#,!4! &. %C2;$4/. /4 &. .$3,2$>'('4!('. .&'-4!a

3.6'.R >64!34 .& (,!2$-'2-, 4?.(46%./, .& ;$4 '!B'3.4& -46(./,9 4&&,2 &4 .#$423.! . B.&,6.6 &, #6,#', 0#4!2.6 4! 423'&,2 /4 B'/. -N2 642#43$,2,2 /4& -4/',.-%'4!34R >'!.&-4!349 >64!34 .& '!/'B'/$.&'2-, '-#4a6.!34 &4 7.! .#,23./, .& 36.%.F, (,-$!'3.6', (,-,%.24 /4& %'4! (,-C!D

I' %'4! #,6 -,3'B,2 /4 42#.(', !, /42.66,&&.6A .#6,>$!/'/./ 423.2 .#$423.29 ;$'46, -4!(',!.6 .&@$a!.2 ($423',!42 #$!3$.&42D J,6 4F4-#&,9 ;$4 &,2 (,!a(4#3,2 /4 .$3,!,-:. 0 &'%64 /4346-'!.(')! 7.! 2'/,4F42 '-#,63.!342 /4& #4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'a

/./D H. .$3,/4346-'!.(')! (,-$!'3.6'. 42 /4>'!'/.#,6 P,4& E;$'!,9 ,36, #4!2./,6 /4 &. (,-$!.&'/./9(,-, *1& 642#43, '664236'(3, . !$4236. (.#.('/./ #.6./4('/'6 !$4236.2 >,6-.2 /4 B'/. 0 !$4236, >$3$6,89#.63'($&.6-4!34 4! &, ;$4 (,!('46!4 . &.2 >,6-.2 /4@,%'46!, 4 '-#.63'(')! /4 F$23'('.9 4& -.!4F, /4 2$23466'3,6',2 0 64($62,2 !.3$6.&429 4& (,!36,& /4& /42.a66,&&, /4 2$2 64@',!42 0 4& (,!36,& /4 &,2 #6,@6.-.24/$(.3'B,2D E$3,!,-:. 0 .$3,/4346-'!.(')! 2,!4!3,!(42 '!/'2#4!2.%&4 #.6. 2$ 2,%64B'B4!('. (,-,#$4%&,2 VL.63:!4=9 !""DZ 0 #.6. ;$4 &. (,-$!.&'/./#$4/. 4?#642.624 /4 &. -4F,6 -.!46.D +,-, 4?#&'(.

P,4& E;$'!,\

1! $! #6'!('#',9 &. .$3,!,-:. !, 46. $! >'! 4! 2: -'2-,9

46. $! -4/', #.6. -4F,6.6 2$23.!('.&-4!34 &.2 (,!/'(',a

!42 /4 B'/. /4 !$4236,2 #$4%&,2 0 .(.%.6 (,! &. -.6@'!.a

(')! 0 &. -'246'. ;$4 7.! -.6(./, !$4236. 4?'234!('. VDDDZ

I'! 4-%.6@,9 (,! 4& 3'4-#, 4!34!/'-,2 ;$4 &. .$3,!,-:.

!, 2)&, 46. $! '!236$-4!3, /4 &$(7.9 2'!, 3,/, $! #6,a

04(3, /4 B'/.9 $!. >,6-. /4 246 VoZ 0 $!. >,6-. /4 (,!2a

36$'6 $! !$4B, #.(3, 4!364 4& 123./, 0 &,2 #$4%&,2 '!/',29;$4 .7,6. 2: !,2 @.6.!3'(4 4& .((42, #&4!, . !$4236,2 /4a

64(7,2 (,&4(3'B,2 4 '!/'B'/$.&42 V].&.&.@9 4!364B'23.9 !""#ZD

U36. ($423')! ;$4 7.0 ;$4 24M.&.6 42 ;$4 &,2 34)6'(,20 #6.(3'(.!342 /4 &. (,-$!.&'/./ 7.! 2'/, -$0 (6:a3'(,2 /4 &,2 -,/4&,2 /4 B'/. $6%.!,2 /4 (&.24 -4/'.%.2./,2 4! 4& (,!2$-,D 1! 2$ #6,04(3, /4 B'/. 4&&,2!, 3$B'46,! (,-, #6',6'/./ *7.(46 /'!46,89 2$2 ,%F4a3'B,2 >$46,! -N2 %'4! &,@6.6 &. .$3,!,-:.9 &. .$3,a2$>'('4!('. .&'-4!3.6'. 0 &. 2.3'2>.((')! /4 2$2 !4(4a


15/124

S\

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

2'/./42 %N2'(.2 (,! &, ;$4 7.0 4! 2$2 3466'3,6',2D J.6.4&&,2 &, '-#,63.!34 46. /4#4!/46 &, -4!,2 #,2'%&4/4& -46(./, &.%,6.& 0 /4 (,!2$-,D 123, !, 2'@!'>'(.9/'(4! 4&&,29 ;$4 64(7.(4! &. ('4!('. , &. 34(!,&,@:.R/4 74(7,9 4&&,2 7.! 2.%'/, .#6,B4(7.6 #.6. 2$2 &$a

(7.2 &,2 -4/',2 /4 (,-$!'(.(')! (,-, &. 6./',9 4&B'/4, 0 4& W!346!439 .$!;$4 &, 7.! 34!'/, ;$4 7.(46. (,!36.(,66'4!34 /4& 123./,D I'! 4-%.6@,9 4& -,/,/4 B'/. ;$4 %$2(.! !./. 3'4!4 ;$4 B46 (,! 4& -,/4&,/4& ('$/./.!, (&.24 -4/'. /4 $!. ('$/./9 #$42 &,(,!2'/46.! ,>4!2'B, 4 '!2,234!'%&4 4(,&)@'(.-4!34D+,-, 4?#&'(. P.'-4 L.63:!4= 4! 4!364B'23.\

1! !$4236, #6,04(3,9 &. /4>'!'(')! 4(,!)-'(. /4%4 #.63'6

/4 &,2 2.3'2>.(3,642 ;$4 #6,B'4!4! /4 &. 2,%64B'B4!('.9 !,

/4& (,!2$-,D 12 /4('69 ;$464-,2 -,236.6 ()-, #$4/42

246 -N2 >4&'= 4! 3$ (,-$!'/./ 2'! &. /4#4!/4!('.9 2'! 4&.>N! /4& )989 /4 $!. 34&4B'2')! *@6.!/,3,3.89 /4 6,#. . &.

-,/.D 1& #6,%&4-. 42 ;$4 4& -46(./, B. #642',!.!/, .

&.2 !$4B.2 @4!46.(',!42 . %$2(.6 2.3'2>.(3,642 !, !4(42.a

6',29 #46, ;$4 24 7.(4! !4(42.6',2 4! B'63$/ /4 42.2 -'2a

-.2 64&.(',!42 (,! 4& -46(./,D 1!3,!(429 7.0 ;$4 3,-.6

(,!('4!('. /4 424 >4!)-4!, 0 64>&4?',!.6 ;$A 42 &, ;$4

%$2(.-,2 !,2,36,2 (,-, (,!/'(',!42 /4 B'/.9 7.0 ;$4

246 24&4(3'B,2D E !,2,36,2 !, !,2 '!34642. B'B'6 (,-, $!

('3./'!, ;$4 (,-#6.9 (,-#6. 0 (,-#6.9 ;$464-,2 ,36.

(,2. VoZD ] !, 423,0 7.%&.!/, /4 *(,!>,6-'2-,89 #,6;$4

*(,!>,6-'2-,8 3.-%'A! 42 $!. #.&.%6. ;$4 '!B4!3) 4&

-46(./, VT$4&.3.,9 4!364B'23.9 !""AZD

542/4 7.(4 0. B.6'.2 /A(./.2 &,2 (,-$!.&'23.2 24a66.!,2 '-#$&2.6,! $! #6,(42, /4 B.&,6.(')! /4 2$2($&3$6.29 &.2 ($.&429 #,6 -$(7,2 .M,2 7.! 2'/, (,!a2'/46./.2 #,6 4& #4!2.-'4!3, /,-'!.!349 2'!)!'-,/4 *.36.2,89 *#,%64=.8 0 *-.6@'!.&'/./8D J,6 -4/', /4423,2 #6,(42, /4 64>&4?')!9 %$2(.%.! ;$4 &,2 F)B4!42(,%6.6.! (,!('4!('. /4 2$ (.#'3.& ($&3$6.& 0 /4 &.

6';$4=. /4 &. B'/. (,-$!'3.6'. 0 &,2 64($62,2 !.3$a6.&42 4?'234!342 4! 2$2 3466'3,6',2D E/4-N29 36.3.6,!/4 -,236.6 (,! 2$ #6,#', 4F4-#&, ;$4 2: 42 #,2'%&42.3'2>.(46 &. -.0,6 #.634 /4 &.2 !4(42'/./42 %N2'(.2 .#.63'6 /4 &,2 64($62,2 ;$4 ,>64(4 &. (,-$!'/./9 (,!642#43, /4& -4/', .-%'4!34 0 (,! .$3,!,-:. /4 $!-46(./, &.%,6.& .& ;$4 &. -.0,6:. /4 &,2 F)B4!42 24a66.!,2 2)&, #,/6:.! '[email protected] 4! &, -N2 %.F,D _.-a%'A!9 36.3.6,! /4 -,236.6 ()-, 4& (,!2$-, /4 ('463,3'#, /4 .63:($&,2 #6,B,(. !$4B.2 -,/.&'/./42 /4 /4a#4!/4!('. 0 2$%,6/'!.(')! /4& -46(./, /4 (,!2$-,

0 /4 36.%.F,9 0 346-'!. #,6 .66.236.6 . &.2 #462,!.2. $!. 2'3$.(')! 4(,!)-'(. /4242#46./.D 1& 4F4-#&,#,6 4?(4&4!('. /4 423. 2'3$.(')! 42 4& /4 &. ./;$'2'a(')! /4 $!. (.-',!43.9 2:-%,&, '!/'2($3'%&4 /4& A?'a3, -'@6.3,6', 0 /4 $! .&3, 423.3$2 2,('.&9 #46, ;$4 &.

-.0,6 #.634 /4 &.2 B4(42 642$&3. /4 #,(. $3'&'/./ 0#64(.6'=. 4& !'B4& /4 B'/. /4 3,/, 4& !C(&4, >.-'&'.690. ;$4 @6.! #.634 /4 &,2 64($62,29 /4 #,6 2: 42(.2,2924 3'4!4! ;$4 '!B463'6 4! 4& -.!34!'-'4!3, /4 2$2 B4a7:($&,2D +,-, 4?#&'(. 4! 4!364B'23. E&/, T,!=N&4=9,36, 34)6'(, /4 &. (,-$!.&'/./\

], (64, ;$4 !, 24 .&(.!=. . #46('%'6 &. 6';$4=. ;$4 4?'234

4! !$4236.2 (,-$!'/./429 #,6;$4 7.! 2'/, -4!,2#64('.a

/.2 #,6 -$(7, 3'4-#,R 0, (64, ;$4 4& 74(7, /4 34!46 $!.

B'/.9 .$!;$4 24. -$0 24!('&&. #,6;$4 !, 3'4!42 6,#. 0 (.a

66,2 0 !, 2A ($N!3,2 ,%F43,2 4&4(36)!'(,2 4! 3$ (.2.9 42, !,2'@!'>'(. ;$4 24.2 #,%64D c.0 $!. >6.24 /4 &,2 B'4F,2 ;$4

/'(4!9 *!, 42 -N2 6'(, 4& ;$4 -N2 3'4!4 2'!, 4& ;$4 -4!,2

!4(42'3.89 0 %$4!,9 0, (64, ;$4 &,2 F)B4!42 !, 7.! 3,-./,

4! ($4!3. 42,2 (,!24F,2 0 &,2 #.6N-436,2 /4 &. ($&3$6. ,(a

('/4!3.& #$42 2'4-#64 34 B.! . /4('6 ;$4 4642 #,%649 ;$4

4642 -.6@'!.&9 ;$4 3$ ($&3$6. !, 2'6B4D J46, >:F.349 r;$'A! 24

423N .(.%.!/, 4& #&.!43.s9 2,! 4&&,2 (,! 2$ -,/, /4 B'/.9

!,2,36,2 34!4-,2 $! -,/, /4 B'/. -N2 642#43$,2, 0 424

2: ;$4 42 $!. 6';$4=. VT$4&.3.,9 4!364B'23.9 !""AZD

Z: NT- L9UT- $9 N< ?TQXP'(,9 7.! '-#.(3./,#6,>$!/.-4!34 &. B'/. (,-$!'3.6'. 0 &.2 2$%F43'B'a/./42 /4 &.2 #462,!.29 42#4('.&-4!34 /4 &,2 F)B4!42DE (,!3'!$.(')! #6424!3, .&@$!,2 /4 &,2 /4%.342 ;$434!4-,2 #4!/'4!342Dfi

fi E&@$!,2 /4 423,2 /4%.342 >$46,! .%,6/./,2 (,! -.0,6 #6,a>$!/'/./ 4! E;$'!, Vgifg. 0 gifg%ZD


16/124

S!

Z;S 9/ 0D,+(% I /) ]&%=2/+=+,')(.+4)4^

E #.63'6 /4 &. /A(./. /4 &,2 !,B4!3. &.2 4?#4(3.3'B.2/4 -$(7,2 F)B4!42 (,! 642#4(3, . &,2 -,/4&,2 /,a-'!.!342 /4 >.-'&'. 0 /4 #.64F. 4-#4=.6,! . 36.!2a

>,6-.624 VE;$'!,9 !"#!.ZD H.2 !$4B.2 @4!46.(',!42 24B,&B'46,! (6:3'(.2 /4 .&@$!.2 /4 &.2 #6N(3'(.2 ;$4 7.!64@'/, &.2 64&.(',!42 /4 @A!46, 4! 2$2 #$4%&,2D I'!4-%.6@,9 (,-, 2,23'4!4 P$&42 O.&;$43 V!""B\ #B"Z 2,!6.6,2 &,2 -,B'-'4!3, 2,('.&42 ;$4 64>&4?',!.! 4?#&:a('3.-4!34 2,%64 4& 3'#, /4 -,/4&,2 >.-'&'.642 2,%64&,2 ;$4 .#,0.! 2$ &$(7. 0 4236$(3$6.! 2$ #6,04(3, /42,('4/./D +,! 642#4(3, . &, ;$4 7. #.2./, 4!364 &,2#$4%&,2 /4 &. I'466. P$N64= !, #,/4-,2 @4!46.&'=.690. ;$4 423.2 /'2($2',!42 !, 24 7.! /./, /4 &. -'2-.>,6-. 4! (./. (,-$!'/./D 54 &, ;$4 2: #,/4-,2 42a

3.6 24@$6,2 42 ;$4 2'4-#64 7. 7.%'/, -$F4642 ;$4 4!&. -4/'/. /4 2$2 #,2'%'&'/./42 7.! &$(7./, (,!36. 4&-.(7'2-, 0 4& #.36'.6(./,D 1! &.2 (,-$!'/./42 #,a&:3'(.-4!34 -N2 .(3'B.2 4?'234! ./4-N2 '-#,63.!3442>$46=,2 (,&4(3'B,2 '-#$&2./,2 #,6 &.2 -$F4642 #.6.34!46 -.0,6 42#.(', /4 #.63'('#.(')! #,&:3'(.9 #.6.34!46 .((42, . &. 4/$(.(')! 0 #.6. (,-%.3'6 &. B',&4!a

('. 4! 2$ (,!36.D I'! 4-%.6@,9 3,/.B:. 7.(4 >.&3. $!.64>&4?')! -N2 #6,>$!/. (,! 642#4(3, . &.2 64&.(',!42(,3'/'.!.2 4!364 7,-%642 0 -$F4642 0 &,2 -,/4&,2 >.a-'&'.642 2,%64 &,2 ;$4 24 .2#'6.! (,!236$'6 4& >$3$6,0 2$2 .$3,!,-:.2D

54!36, /4& #4!2.-'4!3, 2,%64 &. (,-$!.&'/./$!, /4 &,2 (,!(4#3,2 '-#,63.!342 7. 2'/, 4& /4 &.(,-#&4-4!3.6'4/./9 (,-, 4?#&'(. E/4&>, S4@'!,V!"""Z *(,-$!.&'/./ 0 (,-#&4-4!3.6'4/./9 B'4!4!. 246 /,2 (.34@,6:.2 %N2'(.2 #.6. 4!34!/46 &. 6.:=9 4&#4!2.-'4!3, 0 &. .((')! /4 &,2 #$4%&,2 '!/:@4!.28D1234 24 7. $2./, 3.!3, #.6. 4?#642.6 &. *#46(4#(')!/4 $! $!'B462, '!34@6.& 4! 4& ;$4 24 64&.(',!.! -$a3$.-4!34 &. 3'466. ;$4 /. B'/. .& #$4%&, V246 7$-.!,(,-C!Z -4/'.!34 4& 36.%.F, >.-'&'.6 0 (,&4(3'B,8 VS4a@'!,9 !"""Z9 (,-, #.6. #4!2.6 &.2 64&.(',!42 /4 @A!4a

6,9 2)&, ;$4 4! &. 64@')! #,(,2 G, !./'4G 7. 42(6'3,2'234-N3'(.-4!34 .& 642#4(3,D H. (,-#&4-4!3.6'4/./(,-, (,!(4#3, 7. 2'/, 4!3,!(42 -$0 #,(, /4%.3'/,4! 3,/,2 &./,2 VJ466'! 0 J466$(7,!9 #,,BZ9 2'! 4-%.6a@,9 42 >64($4!34 ;$4 24 -4!(',!4 4! /4%.342 #C%&'(,24!364 .(3,642 '!34642./,2 4! &. 2'3$.(')! /4 &. -$F464! &.2 (,-$!'/./42 (,!2'/46./.2 *'!/:@4!.28D

Jorge Acevedo. El beso , Oaxaca, 2004.


17/124

S"

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

1! 4& '/4.&9 &. (,-#&4-4!3.6'4/./ 2'@!'>'(. 2'-4a36:.9 '@$.&/./ 0 .6-,!:. 4!364 7,-%642 0 -$F46429 4&#6,%&4-. 42 ;$4 !, 24 /'(4 !./. 2,%64 4& (,!34!'/,(,!(643, 4! ;$4 423. 24 4?#642.6:.D +,-, 2,23'4!4 P$a&'43. J.64/42 V!""CZ9 !, 24 -4!(',!. ;$4 &. (,-#&4a

-4!3.6'4/./ 3.-%'A! #$4/4 /.624 /4!36, /4 /'!N-'a(.2 /4 ,#642')! 0 /42'@$.&/./9 !' ;$4 4234 /'2($62,#$4/4 246 $3'&'=./, #.6. !.3$6.&'=.6 $!. /'B'2')! /436.%.F, '!F$23. 4!364 7,-%642 0 -$F46429 4! &. ;$4$!. /4 &.2 #.6342 /4& *(,-#&4-4!3,8 24 4!(.6@. /4&.2 3.64.2 /4 -4!,6 B.&,69 -N2 #42./.29 (,! -4!,664-$!46.(')! 0 64(,!,('-'4!3,D Q, %.23. 4!3,!(427.%&.6 /4 (,-#&4-4!3.6'4/./ 4! .%236.(3,9 !' 64a/$('6&. . &. (,-#&4-4!3.6'4/./ 4! &.2 .(3'B'/./42#6,/$(3'B.29 42 !4(42.6', /.6&4 (,!34!'/, (,!(643, .&()-, /4%4 246 423. (,-#&4-4!3.6'4/./ #.6. ;$4 24.

7,6'=,!3.& 0 2.3'2>.(3,6'. #.6. 3,/,2D[!. '/4. /,-'!.!34 ($.!/, 24 7.%&. /4 (,-#&4a

-4!3.6'4/./ 42 ;$4 42 .&@, #6,#', , (.6.(346:23'(,4?(&$2'B.-4!34 /4 &.2 *(,-$!'/./42 '!/:@4!.28 0 24.6@$-4!3. ;$4 .!342 /4 &. (,!;$'23. 0 &. (,&,!'=.a(')! !, 7.%:. -.(7'2-, !' ,#642')! 7.('. &.2 -$F4a642 2'!, (,-#&4-4!3.6'4/./D +,! 642#4(3, .& #6'-46#$!3,9 !, 7.0 ;$4 ,&B'/.6 ;$4 4& /'2($62, /4 &. (,-a#&4-4!3.6'4/./ /4 &,2 24?,2 423N #6424!34 4! -$(7.22,('4/./42 '!(&$'/. &. *,(('/4!3.&8R #,6 4F4-#&,9 4!64&'@',!42 (,-, 4& (.3,&'('2-, 24 #642$#,!4 ;$4 4!a364 7,-%642 0 -$F4642 4?'234 $!. (,-#&4-4!3.6'4/./>:2'(.9 -,6.& 0 42#'6'3$.& ,6'4!3./. .& -.36'-,!', 0.& /42.66,&&, /4 &. B'/. >.-'&'.69 4& #6,%&4-. 42 ;$4%.F, 4234 3'#, /4 .6@$-4!3,2 24 4!($%64 0 F$23'>'(. 4&-.(7'2-,9 &. !.3$6.&'=.(')! /4 36.%.F,2 *>4-4!'!,280 *-.2($&'!,28 0 &. ,#642')! /4 &. -$F46D

E7,6. %'4!9 (,! 642#4(3, . ;$4 2' .!342 /4 &. (,!a;$'23. &.2 64&.(',!42 4!364 7,-%642 0 -$F4642 46. /4(,-#&4-4!3.6'4/./ , !,9 !,2 #$4/4! .0$/.6 -$(7,&.2 64>&4?',!42 /4 &. >4-'!'23. #8.# 2,%64 4& *4!36,!a

;$4 #.36'.6(.&8D 1&&. 2,23'4!4 ;$4 #.6. 4& /42.66,&&, /4$! >4-'!'2-, (,-$!'3.6', 42 '!/'2#4!2.%&4 64(,!,a(46 ;$4 &.2 64&.(',!42 '!F$23.2 4!364 7,-%642 0 -$F4a642 3.-%'A! 24 /'46,! .!342 /4 &. (,&,!'.9 0 -$4236.;$4 &, ;$4 2$(4/4 (,! &. (,&,!'=.(')! 42 ;$4 24 /. $!*4!36,!;$4 #.36'.6(.&8 4!364 4& #.36'.6(./, #64(,&,!'.&0 4& ,(('/4!3.& ;$4 642$&3. >.3.& #.6. &.2 -$F4642D

U36. '/4. >64($4!34 2,%64 &. (,-#&4-4!3.6'4/./;$4 42 !4(42.6', #,!46 4! ($423')!9 42 ;$4 /4%4 /.6244!364 $! 7,-%64 0 $!. -$F469 4!364 $!. #.64F. 24a?$.& ,6'4!3./. . >,6-.6 $!. >.-'&'.9 4! 4?(&$2')! /4

,36,2 3'#,2 /4 (,!>'@$6.(')! >.-'&'.6D I' .!.&'=.-,2&, ;$4 64.&-4!34 #.2. 4! -$(7.2 (,-$!'/./42 G03.-%'A! 4! &.2 ('$/./42G9 B464-,2 ;$4 4?'234 $!.@6.! (.!3'/./ /4 -$F4642 ;$4 (6:.! . 2$2 7'F,2 02.(.! ./4&.!34 . 2$2 >.-'&'.2 (,! &. .0$/. /4 ,36.2

-$F4642 (,! &.2 ;$4 (,-#.634! 4& !C(&4, >.-'&'.6 0/4 >.(3, 423N! 4! (,-#&4-4!3.6'4/./\ .%$4&.a-./649746-.!.a746-.!.9 .-'@.a.-'@.D 1!364 4&&.2 24 &.2.664@&.! #.6. @.!.624 &. B'/.9 #.6. 64.&'=.6 &.2 3.64.2/,-A23'(.2 0 #.6. ($-#&'6 2$2 ,%&'@.(',!42 (,! &.(,-$!'/./D I'! 4-%.6@,9 4! &. -.0,6 #.634 /4 &,2(.2,2 !, @,=.! /4& -'2-, 64(,!,('-'4!3, 2,('.& /4$!. >.-'&'. 36./'(',!.&9 0 -$(7.2 B4(42 246N! 423'@a-.3'=./.2 0 (6'3'(./.2 #,6 7.%4624 2.&'/, /4& -,/4&,/,-'!.!34 G&, -'2-, 2$(4/4 (,! &.2 -$F4642 $6%.a!.2 ;$4 24 2.&4! /4& -,/4&,D

H. (,-#&4-4!3.6'4/./ !, /4%4 #4!2.624 2)&,#.6. 4& -,/4&, 36./'(',!.& /4 #.64F. 4!364 $! 7,-a%64 0 $!. -$F469 423. 3.-%'A! #$4/4 /.624 >$46. /4$!. 64&.(')! /4 #.64F.9 , %'4!9 4! $!. 64&.(')! /4#.64F. 7,-,24?$.&9 423, 0. /4#4!/46N /4 &.2 !4(42'a/./42 0 2'3$.(')! /4 (./. #462,!. , !C(&4, >.-'&'.6D+466.6&, . &. 64&.(')! 7,-%64a-$F46 246:. ;$4/.6a!,2 4! 4& 42;$4-. /4 >.-'&'. #.36'.6(.& 74346,24?$.&-.(7'23. 4! 4?(&$2')! /4 ,36.2 .&346!.3'B.2D 123, !,2&&4B.6:. . &, ;$4 &.2 >4-'!'23.2 (,-$!'3.6'.2 #8.#4) &&.-.! *64(,!(4#3$.&'=.6 4& #.6 (,-#&4-4!3.6',8942 /4('69 */42#,F.6&, /4 2$ -.(7'2-,9 /4 2$ 6.('2-,0 2$ (&.2'2-, VDDDZ 64($#46.6 4& #.6 (,-#&4-4!3.6',7,6'=,!3.&9 2'! F46.6;$:.29 .6-)!'(, 0 64(:#6,(,9 #.6/4 #6424!('.9 4?'234!('.9 64#6424!3.(')! 0 /4('2')!8VJ.64/429 !""CZD

J,6 C&3'-,9 -4!(',!.6 ;$4 4& -,/4&, /4 >.-'&'.#.36'.6(.& 0 &.2 #6N(3'(.2 ,#642'B.2 7.('. &. -$F469 4!a($%'463.2 #,6 $! /'2($62, /4 &. (,-#&4-4!3.6'4/./#,(, 64>&4?'B,9 !, /4%4! B4624 (,-, $!. #.63'($&.6'a/./ /4 &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2D 1& -.(7'2-,9 &. !.3$a

6.&'=.(')! /4 &.2 3.64.2 (,!2'/46./.2 >4-4!'!.2 0 -.2a($&'!.29 $!. /'B'2')! /4 36.%.F, '!F$23. 0 &. B',&4!('.(,!36. &. -$F46 2,! #6N(3'(.2 @4!46.&'=./.2 4! 3,/.2&.2 2,('4/./42 G6$6.&42 , $6%.!.2G 0 4! 3,/.2 &.2 (&.a242 2,('.&42D I$#,!46 ;$4 4& 24?'2-, 2)&, 4?'234 4! 4&*,36,89 0 !, 4! &. #6,#'. 2,('4/./ 246:.9 #.6.>6.24.!/,. _'22,3 0 54F V!"",Z9 /4F.6!,2 '-#,!46 $!. *@4,a@6.>:. /4 &. B',&4!('. 24?'23.8 ;$4 (,!B'4634 .& *,36,8 4!$!. #462,!. *!.3$6.&-4!348 #6,@6.-./. .& 24?'2-,9.& -'2-, 3'4-#, ;$4 24 !'4@. , -'!'-'=. &. #6424!('./4 $! 2'234-. #.36'.6(.& 4! 4& 6423, /4 &. 2,('4/./D


18/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

S_

Z;Z N) =.0()&.G, )/ P%('+ff

H. -'@6.(')! . &.2 ('$/./42 7. 2'/, $!. #6N(3'(. ;$47. .(,-#.M./, . &,2 #$4%&,2 /4 &. I'466. P$N64= . &,&.6@, /4 2$ 7'23,6'.D I'! 4-%.6@,9 ($.!/, 4& >4!)-4a

!, -'@6.3,6', 36.2!.(',!.& (,-4!=) &.2 (,-$!'/.a/42 !, '-.@'!.6,! ;$4 &, ;$4 #.64(:. 246 &. 2,&$(')!/4 &,2 #6,%&4-.2 4(,!)-'(,2 /4 -$(7.2 >.-'&'.29. &. &.6@. 3.-%'A! 34!/6:. 4>4(3,2 !, 42#46./,2 2,%64&. B'/. (,-$!'3.6'. 0 &42 #&.!34.6:. /'>464!342 643,2D[!, /4 4&&,2 42 ()-, 7.(46 >64!34 . &. #A6/'/. -.a2'B. /4 &. #,%&.(')! F,B4! 0 ./$&3.9 &. ($.& !,6-.&a-4!34 /4%4 .2$-'6 &.2 #6'!('#.&42 642#,!2.%'&'/./#,&:3'(.2 0 4(,!)-'(.2 /4& #$4%&,D E& 642#4(3, E/4&>,S4@'!,9 ,36, /4 &,2 34)6'(,2 /4 &. (,-$!.&'/./9 (,a-4!3. 4! 4!364B'23.\

[!. (,!24($4!('. /4 &. -'@6.(')! 42 &. /42'!34@6.(')!

(,-$!'3.6'.9 42, 42 64.&9 #,6;$4 -'6.9 ($.!/, 24 B.! &,2

('$/./.!,29 $!, 24 #64@$!3.\ *rd$'A!42 B.! . ($-#&'6

(,! &,2 (.6@,2 4! &. (,-$!'/./s r;$'A!42 B.! . 246 3,#'a

&42s r;$'A!42 B.! . 246 -.0,6/,-,29 .$3,6'/./42 -$!'('a

#.&42s r;$'A!42 B.! . 2,234!46 &. B'/. #,&:3'(. 0 2,('.& /4

&. (,-$!'/./s 09 %$4!,9 #$42 42, @4!46. $! 643, %.23.!34

>$4634 #.6. !$4236.2 (,-$!'/./42 VU.?.(.9 4!364B'23.9

!""AZD

1! .&@$!.2 (,-$!'/./42 /4 &. 64@')! &. >.&3. /4 (,a-$!46,2 423N /'>'($&3.!/, 4& >$!(',!.-'4!3, /4 &.2#6'!('#.&42 '!23'3$(',!42 #,&:3'(.2 &,(.&42 0 %.24 /4&. (,-$!.&'/./ G4& _4;$',9 &. E2.-%&4. 0 4& I46B'(',L$!'('#.&G 0 /4 &.2 .(3'B'/./42 4(,!)-'(.2 0 ($&a3$6.&42 ;$4 #,6 -$(7, 3'4-#, /42.66,&&.6,! 423,2#$4%&,2 G&. .@6'($&3$6.9 &. >,6-.(')! /4 %.!/.2 /4-C2'(.9 &. 4&.%,6.(')! /4 34&.6429 43(D

H. '-#,2'%'&'/./ /4 24@$'6 64#6,/$('4!/, 0 64a(64.!/, &.2 '!23'3$(',!42 #,&:3'(.2 (,-$!'3.6'.2 !,

42 $! .2$!3, -4!,6D 123. 2'3$.(')! #&.!34. #6,%&4a-.2 (,!(643,2 4! &. B'/. (,3'/'.!. /4 &.2 #462,!.20. ;$4 /$6.!34 /A(./.2 423.2 '!23'3$(',!42 #,&:3'(.2&42 7.! #46-'3'/, . &,2 #$4%&,2 /4 &. I'466. P$N64=.$3,@,%46!.624 0 ($%6'6 .&@$!.2 /4 2$2 !4(42'/./42(,&4(3'B.29 (,-, 4& .%.234('-'4!3, /4 .@$.9 4& .24, /4&. (,-$!'/./9 4& -.!34!'-'4!3, /4 &.2 (.&&42 0 (.-'a

ff J.6. $! .!N&'2'2 /43.&&./, /4 &.2 '-#&'(.(',!42 /4 &. -'@6.a(')! /4 &,2 F)B4!42 #.6. &.2 (,-$!'/./42 ;$4 7.! 423./, &$(7.!a/, #,6 2$ .$3,!,-:. (,-$!'3.6'. BA.24 E;$'!, Vgifg(ZD

!,29 &. 642,&$(')! /4 (,!>&'(3,2 4!364 -'4-%6,2 /4 &.(,-$!'/./9 4& 4F46('(', /4& #,/46 &,(.&9 43(D H. >.&3./4 ('$/./.!,2 ;$4 ($-#&.! &,2 *(.6@,28 2,(.B. $!.#6N(3'(. /4 246B'(', 36./'(',!.& -$0 4>4(3'B. 0 3,/.$!. (,!(4#(')! /4& 4F46('(', /4& .$3,@,%'46!, 0 /4&

/'2>6$34 /4 /464(7,2 %.2./,2 4! &. '/4. /4 *246B'(',8#,6 4& %'4! (,-C!D 1! #.&.%6.2 /4 t4.6!40 0 K4224646V!""-\ -CBZ9 24 #,!4 4! F$4@, &. B'.%'&'/./ /4 $!. .!a3'@$. 0 #6,%./. >,6-. /4 *@,%46!.!=. (,-$!'3.6'.424!('.&-4!34 /4-,(6N3'(.8D

1! &.2 (,-$!'/./42 2466.!.2 &. 4-'@6.(')! !,2)&, 423N /'>'($&3.!/, &. 64#6,/$((')! /4 &.2 '!23'a3$(',!42 (,-$!'3.6'.29 3.-%'A! 423N /4%'&'3.!/, &./'!N-'(. /4 64>&4?')! '!346!. ;$4 /$6.!34 3,/. &./A(./. /4 #,C" 0 #.634 /4 &. /4 #,," #46-'3') . 423,2#$4%&,2 #6,/$('6 4& #4!2.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./9

.2: (,-, !$4B.2 2$%F43'B'/./42 0 (,!,('-'4!3,24! 3,6!, . 2$2 #6N(3'(.2 #,&:3'(.29 2$ '/4!3'/./ 0 4&#6,04(3, /4 B'/.D +,-, 4?#&'(. P.'-4 L.63:!4= 4!4!364B'23.\ *H. -'@6.(')! /4%'&'3. &. /'!N-'(. /464>&4?')! '!346!.9 #,6;$4 !$4236,2 -4F,642 64($62,27$-.!,2 4-'@6.!9 4!3,!(42 B. ;$4/.!/, &. #,%&.a(')! u24-%6./.v /4 .%$4&,2 0 !'M,2 0 /4 $! B.(:,>$4634 /4 64>&4?')!9 -N2 ;$4 /4 64.&'=.(')! /4 &,2(.6@,28 VT$4&.3.,9 4!364B'23.9 !""AZD 542/4 423. #462a#4(3'B.9 .$!;$4 &.2 (,-$!'/./42 &,@64! 642,&B46 &.>.&3. /4 ('$/./.!,2 #.6. 4& 4F46('(', /4 &,2 (.6@,29;$4/. #4!/'4!34 4& #6,%&4-. /4& /4%'&'3.-'4!3, /4&. 64>&4?')! (,&4(3'B. /4 &,2 #$4%&,29 &. ($.& '-#&'a(. /.6&4 B'/. (,3'/'.!.-4!34 . &, ;$4 +.23,6'./'2V#,,,Z 7. &&.-./, &. *'-.@'!.(')! 6./'(.&89 4!34!/'/.(,-, $!. #,/46,2. >$46=. (64./,6. /4 &, 64.& 0 /4 &,2,(',a7'23)6'(,9 -'2-. ;$4 (.6.(346'=) . &,2 34)6'(,2/4 &. (,-$!.&'/./D

Z;\ N)5 ,7+>)5 )52.()&.%,+5 I 2(%I+&'%54+ >.4) +,'(+ /%5 FG>+,+5

E(3$.&-4!34 4! &.2 (,-$!'/./42 2466.!.2 7.0 F)B4a!42 ;$4 3'4!4! 4& 24!3'-'4!3, /4 ;$4 *4! 2$2 #$4%&,2!, 7.0 >$3$6,8 #,6 &, ;$4 3'4!4! ;$4 '6 . %$2(.6&, .,36, &./,D 123, 3'4!4 2$ ,6'@4! 3.!3, 4! 4& /42-.!a34&.-'4!3, /4 &. 4(,!,-:. (.-#42'!. #,6 -4/', /43642 /A(./.2 /4 #,&:3'(.2 !4,&'%46.&42 .#&'(./.2 .&(.-#, -4?'(.!,9 (,-, 4! &. 4-46@4!('. /4 !$4B.2.2#'6.(',!42 0 !4(42'/./42 2$%F43'B.2 ;$4 .&@$!,2

F)B4!42 2'4!34! ;$4 0. !, #$4/4! 2.3'2>.(46 ;$4a/N!/,24 4! 2$2 (,-$!'/./42D c,09 .&@$!,2 F)B4!42


19/124

S#

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

.2#'6.! .&(.!=.6 $!. >,6-. /4 B'/. /'>464!34 . &. /42$2 #./6429 (,! 423, -4 64>'46, (4!36.&-4!34 . 3642($423',!42\ /4F.6 /4 246 (.-#42'!,29 34!46 -.0,6.((42, . ('463,2 ,%F43,2 0 %'4!42 /4 (,!2$-, 0 #,/46B'B'6 ,36.2 4?#46'4!('.2 >$46. /4 2$2 #$4%&,2D

I' %'4! /$6.!34 (.2' 3,/, 4& 2'@&, ?? -$(7.2 >.-'a&'.2 2466.!.2 24 /4/'(.6,! . &. .@6'($&3$6. 0 >$46,!(.#.(42 /4 #6,/$('6 2$2 .&'-4!3,29 7,0 42 6.6, 4!a(,!36.6 . F)B4!42 ;$4 24 #6,04(34! (,-, (.-#42'!,29(,-, 4?#&'(. P42C2 P.'-49 $! F,B4! /4 ].&.&.@\

1! ].&.&.@ 246 .$3,2$>'('4!34 4! !$4236,2 .&'-4!3,2 !, 42

$!. (,2. 24!('&&.9 42 -$0 /'>:('& /4('/'624 . 24-%6.69 #,6a

;$4 ($.!/, 3C 2'4-%6.29 -4342 $! (.#'3.&9 #46, !, 2.%422' &, B.2 64($#46.69 !, 2.%42 ()-, B. . 423.6 4& 3'4-#,9 2'

B. . &&,B469 2' !, B. . &&,B46D 1!3,!(42 34 #64@$!3.2\ rJ46a

/46A -' (.#'3.& , !, &, #46/46As E/4-N29 3C 2.%42 /4 .!34a

-.!, ;$4 4& -.:= ;$4 B.2 . #6,/$('6 B. . 246 3642 , ($.36,

B4(42 -N2 (.6, ;$4 4& ;$4 B'4!4 /4 >$46.9 ;$4 B'4!4 /4

123./,2 [!'/,2D J,6 42,9 2,! #,(,2 &,2 ;$4 B.! . 3,-.6

424 6'42@, V].&.&.@9 4!364B'23.9 !""@ZD

r+)-, ,#3.6 #,6 24-%6.6 -.:= 0 246 .$3,2$>'('4!342' 4& -.:= 2$%2'/'./, ;$4 4!36. /4 123./,2 [!'/,2

($423. 3642 B4(42 -4!,2 ;$4 4& #6,/$('/, &,(.&-4!a34s H. (,!B'((')! /4 .&@$!,2 42 3.!3. ;$4 3,/.B:.7.0 #462,!.2 ;$4 &4 2'@$4! .#,23./, . &. 2'4-%6./4& -.:=9 #$42 (,!2'/46.! ;$4 423. .(3'B'/./ 42 $!.#.634 (4!36.& /4 2$ B'/. 0 2$ ($&3$6. 0 (,!/'(')! '!a/'2#4!2.%&4 #.6. #,/46 ($-#&'6 (,! 2$2 ,%&'@.(',!42(,-$!'3.6'.2D

E 36.BA2 /4 &,2 -4/',2 -.2'B,2 /4 (,-$!'(.(')!4! 3,/,2 &,2 6'!(,!42 /4& #&.!43. 24 7.! /'>$!/'/,&,2 423'&,2 /4 B'/. $6%.!,2 /4 (&.24 .&3. ;$4 24 (.a6.(346'=.! #,6 $! .&3, !'B4& /4 (,!2$-, 0 #,6 $!.-,B'&'/./ 42#.('.&D L$(7,2 F)B4!42 2466.!,2 3.-a%'A! 2$4M.! (,! .&(.!=.6 423,2 423'&,2 /4 B'/. 0 4!

&.2 .(3$.&42 (,!/'(',!42 /4& (.-#, -4?'(.!,9 &.C!'(. >,6-. /4 ./;$'6'6&,2 42 4-'@6.!/, . 123./,2[!'/,2D +,-, 4&&,2 -'2-,2 4?#&'(.!9 2' 24 ;$4/.!4! 2$2 #$4%&,2 #$4/4! *2,%64B'B'68 #46, /'>:('&-4!34#,/6N! 34!46 4& -,/, /4 B'/. ;$4 &42 @$23.6:. , 2'&, &,@6.! &42 B. . (,23.6 /4-.2'./, 36.%.F,D H. -.a0,6 #.634 /4 &,2 F)B4!42 24 4!($4!36.! /423466./,2/4& -46(./, /4 (,!2$-,9 4&&,2 2,! &, ;$4 K.$-.!V!"""\ A-Z &&.-. *(,!2$-'/,642 4! >.&3.89 4& #6,%&4a-. 42 ;$49 4! $!. 2,('4/./ (.#'3.&'23. 0 @&,%.&'=./.9/,!/4 4& (,!2$-, 24 B4 (,-, $!. >,6-. /4 36.%.F,

Jorge Acevedo. S/T, Oaxaca.


20/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

SR

`@`N@TaL:2'(.9 42 /4('69 2.&'6 /4 2$ (,-$!'/./ #.6.(,!,(46 !$4B,2 &[email protected] 0 !$4B,2 7,6'=,!342D +,-,4?#&'(. $!. F,B4! =.#,34(. ($.!/, &4 #64@$!3A ;$4#,6 ;$A 24 >$4 . 123./,2 [!'/,2\ *], -4 >$' #,6 &.2'-#&4 '%-%)/$#$ /4 ;$4646 (,!,(46 .&&N8D E$!;$4 4!a364 &. I'466. P$N64= 0 &. (.#'3.& /4& 423./, 7.0. #,(,2n'&)-436,2 /4 /'23.!('.9 42 >64($4!34 ;$4 .&@$!,2

F)B4!42 ;$4 24 ;$4/.! 4! 4& #$4%&, 4?#46'-4!34!$!. 24!2.(')! /4 4!('466, 0 .%$66'-'4!3,9 &, ;$4!, #.2.%. 7.(4 3642 /A(./.29 .$! 2' 24 4!(,!36.%.!-$(7, -N2 .&4F./,2D

+,-, 4?#&'(. E6'4&9 $! F,B4! /4 !# .M,2\

E;$: 4! ].&.&.@ /4%46:. 7.%46 $! ('!4 , .&@, .2: #.6. 4!a

36434!46249 !, 423.6 2'4-#64 4!(466./,D J,6;$4 .;$: $!,

24 2'4!34 4!(466./,D 54%46:. 7.%46 ,36.2 /'B462',!429 -N2

;$4 !./. #.6. ;$4 &,2 F)B4!42 24 /42#'4634!9 #,6;$4 -$a(7,2 *(7.B,289 #,6 &, -'2-, ;$4 !, 7.0 !./. ;$4 7.(469

[email protected].! 4& B'(',D c.(4 #,(, 423.%. #&.3'(.!/, (,! $! (7.a

B, 0 &4 /'@,\ *rJ,6 ;$A 34 -4342 42.2 (,2.2s8 ] -4 642a

#,!/')\ *rd$A #$4/, 7.(46 2' !,s rd$A -N2 ;$'4642 ;$4

7.@. .;$:s 123,0 .%$66'/, /4 423.6 4!(466./,8 V].&.&.@9

4!364B'23.9 !""@ZD

H. -,B'&'/./ 24 7. (,!B463'/, 4! $!, /4 &,2 B.&,642-N2 (,/'('./,2 4! 4& -$!/, 0 4! 4& #6'!('#.& >.(3,6/4 4236.3'>'(.(')! 2,('.&9 42 /4('69 &. &'%463./ /4 -,a


21/124

SY

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

H4)!aJ,63'&&.9 L'@$4& VfqllZ9 *1& '!/', 4! E-A6'(.89 ?.@&/4-# 0'$I2%'#9 !C-D yy, VgiiiZ9 *H. (,-$!.&'/./9 6.:=9 #4!2.-'4!3,9.((')! 0 7,6 '=,!34 /4 &,2 #$4%&,2 '!/:@4!.289 D@=/-(0'$I2%'#9 4--42 .$ #.02 /4 P,7!!0 c.&&0/.089 B% .(3) )('3 /.7(&3#'3)9 gk /4 -.6=,D

e.&346 5D L'@!,&, VgiigZ9 *1& #,34!('.& 4#'234-,&)@'(, /4&. 7'23,6'. ,6.&\ .&@$!.2 (,!36'%$(',!42 /4 I'&B. S'B4a6. +$2'(.!;$'8D 1! 5.!'4& L.3, V+,-#DZ H)3"$/() 8(3) 7&1-3/-#) /'3%+%-3"#+%) +#3/'(#.%&/-#'#) %' -"+3"

8 7($%& 9 +.6.(.2\ +HE+IU 0 +1EJ9 OE+1I9 [!'B462'/.//4 :, (4!36.& #.6.&.2 (,-$!'/./42 0 &. (,-$!.&'/./9 #.63'($&.6-4!34#.6. .;$4&&.2 ;$4 3'4!4! (,-, #6,04(3, (,&4(3'B, 4&4F46('(', /4 2$ /464(7, . &. &'%64 /4346-'!.(')! 0 &..$3,!,-:.9 0. ;$4 42 $! #6,04(3, %.2./, 4! 4& (,-a#6,-'2, 0 &. #.63'('#.(')! /4 3,/,2 &,2 -'4-%6,2 /4&. (,-$!'/./ 0 2)&, 3'4!4 24!3'/, 4! &. -4/'/. 4!

;$4 7.0. @4!34 /'2#$423. . .2$-'6 2$ &'%64 /4346-'a!.(')!D 12 $! /42.>:, 3.-%'A! #.6. &,2 F)B4!429 ;$'4a!42 .& 4-'@6.6 24 '!(,6#,6.! #,6 #6'-46. B4= 4! 2$B'/. . ('6($'3,2 @&,%.&42 /4 36.%.F, %.F, $! 6A@'-4!(.#'3.&'23. /4 *.($-$&.(')! >&4?'%&48 Vc.6B409 #,,CZ 0

24 4!>64!3.! . >,6-.2 /4 4?#&,3.(')!9 #64(.6'4/./ 06.('2-, ;$4 &42 46.! /42(,!,('/.2D H. -'@6.(')! .123./,2 [!'/,2 &,2 4?#,!4 . &, ;$4 S'(7.6/ I4!!43V!""AZ &&.-. *&. ($&3$6. /4& !$4B, (.#'3.&'2-,89 $!2'234-. -.6(./, #,6 &. '66$#(')! /4 &, #64(.6',9 &,'-#64('2,9 &, '!>,6-.&9 #,6 (,!/'(',!42 2,('.&42 '!42a3.%&42 0 >6.@-4!3.6'.29 64&.(',!42 . (,63, 3A6-'!,9@6.! -,B'&'/./ 0 #A6/'/. /4 3,/. 24@$6'/./R /,!/4&.2 '!23'3$(',!42 423.3.&42 0. !, &4 ,>64(4! . (.2' !./'4$! -.6(, . &.6@, #&.=, 0 &,2 '!/'B'/$,2 24 B4! ,%&'@.a/,2 . '-#6,B'2.6 2,&,2 2$ #6,#', 64&.3, /4 B'/.D CS


22/124


23/124

ZS

E0312FG3 ;2/4:324: ./H2524:

$%&'%( +, 95'74.%5 +(5.4)4 4+ N+.4+,E 6%/),4);

+(5%5

/.H(%5 I )('1&7/%5 5%H(+ '+=)5 &%=% /)

+47&)&.G, .,410+,)E /) &%=7,)/.4)4E

+/ =)0%,.5=% I /) )7'%,%=1);

H+,F)%)cdI)J%%;&%=;=c

Comunalidad yresponsabilidad autogestiva

R# ?+%5#'$ ?S"/'(E

%' &%-/7&(-/$#$ f

E 3642 /A(./.2 /4 2$ >,6-$&.(')! '!'a

('.&9 &. (,-$!.&'/./ (,-, '/4,&,@:.#,&:3'(. ;$4 #6434!/4 .63'($&.6 &. /42a(6'#(')! 43!,@6N>'(.9 2'@$4 /42.66,a&&N!/,24 0 24 -$&3'#&'(. #,6 /'B462,2(.-'!,2D c. &,@6./, (,!B463'624 4!$!. '/4,&,@:. ;$4 @4!46. '/4!3'/./D] 423. '/4!3'/./ !, 423N 4! 3,6!, .&123./,a!.(')! 2'!, /4 &. (,-$!'/./9424 3466'3,6', 43!,#,&:3'(, 4! 4& ;$4 24-.!3'4!4 .(3$.!34 &. (,2-,B'2')! /4(./. #$4%&, ,6'@'!.6',9 /.!/, B'/. 024!3'/, . &. B'/. (,-$!.&9 4! -4/',/4 (,!>&'(3,2 . &,2 ;$4 &. ,6@.!'=.a(')! (,-$!.& #6434!/4 (,-#64!/460 642,&B46D

f 1! 4& !C-46, hf /4 !"#$%&'() $%+ ,"& 9'('4!34D J,6,36, &./,9 &. (,-$!.&'/./ -$4236. ;$4 42 -N2B.&',2. &. 64('#6,('/./ ;$4 &. 2,&'/.6'/./9 2'!(6'3'(.6&. !' /42(.&'>'(.6&. 2)&, #,6 !, ;$4646(,-#64!/46&. , (,-#.63'6&.D

H. 64&.(')! /4& 123./,a!.(')!

-4?'(.!, V&&.-./, 123./, /4 /464a(7, #,6 2$2 #,66'23.2 0 /4-N2 ./4#a3,2Z (,! &.2 .(3$.&42 -'!,6:.2 A3!'(.29;$4 2,! &,2 #$4%&,2 ;$4 7.%'3.6,!,6'@'!.&-4!34 4& 3466'3,6', !.(',!.&942 $!. 64&.(')! (,&,!'.& /4 /,-'!.a(')!Dg H. B'/. (,-$!.&9 (.6.(346'=./.(,-, (,-$!.&'/./9 ;$4 /'23'!@$4 .&,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2 /4 ,36,2 24(a3,642 /4 &. #,%&.(')!9 7. 2'/, &. %.24/4 &. 642'234!('. (,!36. &. .@642')!(,&,!'.& 42#.M,&. 0 -4?'(.!.9 #,6 &,;$4 24 36.3. /4 $!. 4?#46'4!('. 7'23)a6'(. /4 @6.! B.&,6 43!,#,&:3'(,Dh

g 1! fqlj J.%&, T,!=N&4= +.2.!,B. #6,a#,!:. 4& (,!(4#3, /4 (,&,!'.&'2-, '!346!,#.6. 4!34!/46 /42/4 &. 2,(',&,@:. &.2 6.=,!42/4& 2$%/42.66,&&, -4?'(.!,D 1!(,!36.%. ;$44& 3'#, /4 64&.(',!42 4?'234!342 4! $!. 2,('4a/./ #&$6.&9 642$&3.!34 /4 &. (,!>,6-.(')! /4&123./,a!.(')! -4?'(.!, 2,%64 $! 3466'3,6',#,%&./, 7'23)6'(.-4!34 #,6 -C&3'#&42 #$4%&,2,6'@'!.6',29 7.%:. @4!46./, $!. 64&.(')! /42a'@$.& 2'@!./. #,6 4& /42.66,&&, /4& (.#'3.&'2-,/42#$A2 /4 &. '!/4#4!/4!('.D J.6. A& *4& #6,%&4a-. '!/:@4!. 42 424!('.&-4!34 $! #6,%&4-. /4(,&,!'.&'2-, '!346!,D H.2 (,-$!'/./42 '!/:@4a!.2 2,! !$4236.2 (,&,!'.2 '!346!.2D H. (,-$!'a/./ '!/:@4!. 42 $!. (,&,!'. 4! 4& '!346',6 /4&,2 &:-'342 !.(',!.&42D H. (,-$!'/./ '!/:@4!.3'4!4 &.2 (.6.(346:23'(.2 /4 &. 2,('4/./ (,&,!'=.a/.8 VT,!=N&4= +.2.!,B.9 fqmp\ fikZDh H,2 /436.(3,642 /4 &. (,-$!.&'/./ /4F.!/4 &./, 423,2 .2#4(3,2 #.6. (4!36.624 4! -,2a36.6 ;$4 24 36.3. /4 $!. >,6-. /4 '/4.&'=.(')! 0

< Jorge Acevedo. S/T, Oaxaca, 2004.


24/124

ZZ

+,-$!.&'/./ 42 4& -,/, /4 B'/. /4 &,2 #$4%&,2,6'@'!.6',2 4! U.?.(.9 (,-#.63'/, #,6 &,2 #$4%&,2#4634!4('4!342 . &. -.36'= ('B'&'=.3,6'. -42,.-46'(.a!.D 1234 (,!(4#3, !, 24 64>'464 . $! N-%'3, 2'!, .$!. (.6.(346:23'(. /4!36, /4 424 N-%'3,9 42 /4('69 !,

(,2'>'(.(')! /4 &. B'/. /4 &,2 '!/:@4!.29 #462,!.2 ;$4 B'B4! .&4@640 423C#'/.-4!34 4! -4/', /4 &. -'246'. 0 #,6 4&&, 2,! /'2(6'-'!.a/.2D _.& B4= 4& #6'-46 .3.;$4 B'6$&4!3, (,!36. &. (,-$!.&'/./9 .$!.!342 /4 ;$4 24 >,6-$&.6. &. '/4.9 >$4 /4 $! #,!3:>'(4 !.(',!.&9T,!=.&, E@$'664 K4&36N!9 4! 2$ #6)&,@, . &. .!3,&,@:. /4 O&,642L.@)! #$%&'(./. #,6 &. [QEL 4! fqmi9 /42(.&'>'(.!/, . S'(.6/,O&,642 L.@)! #,6;$4 (,!>'.%. 4! 4& -,/, /4 B'/. '!/:@4!. #.6.64(,!236$'6 &. B'/. .& /:. 2'@$'4!34 /4& 36'$!>, /4 &. 64B,&$(')! 2,a('.&D 1& -'2-, E@$'664 K4&36N!9 4! ?.@&/-# /'$I2%'# VfqmjZ9 24 &.!=)>$6',2, (,!36. L'@$4& K.63,&,-A 0 E&'('. K.6.%.29 ($.!/, 4&&,2.($2.%.! 4& 43!,('/', (,-43'/, #,6 4& @,%'46!, .& (,!236$'6 &. #64a2. +466, /4& U6, 4! U.?.(.9 0 &,2 (6'3'(.%. #,6 (6446 4! 4& *7.##02.B.@48R (&.6, ;$4 4& '!>&$04!34 .(./A-'(, 0 >$!(',!.6', !$!(.64(,!,(') 2$ (,-#&'('/./ (,! 4& 123./, /4 /464(7, 4! 42. 4-#64a2. 43!,('/.D LN2 (6:3'(.2 . &. (,-$!.&'/./ #$4/4! 4!(,!36.624 4!,%6.2 /4 S,@46 K.636.9 +&.$/', H,-!'3= 0 cA(3,6 5:.=aJ,&.!(,D

24 64>'464 . &. B'/. 4! 4& N-%'3, &,(.&9 4! &. (,-$!'a/./9 2'!, . &. >,6-. (,-, 24 B'B4 0 ,6@.!'=. &. B'/.4! &.2 (,-$!'/./42D 1& 74(7, /4 ;$4 423. (,-$!.&'a/./ 24 4?#6424 4! 4& N-%'3, (,-$!'3.6', !, 2'@!'>'(.;$4 423A 4236'(3.-4!34 64/$('/. . A&9 #$42 &. #462#4(a3'B. /4 &. .$3,!,-:. /4 &,2 #$4%&,2 '!/',2 %.2./. 4!2$ 64(,!23'3$(')! '!/'(. &. !4(42'/./ /4 ;$4 &. B'/.(,-$!.& 24 #6,04(34 /4& 3466'3,6', &,(.& .& 64@',!.&9

/4& 42#.(', (,-$!'3.6', .& A3!'(,DH. (,-$!.&'/./ 423N (,!23'3$'/. #,6 3642 4&4-4!a3,2\ $!. 4236$(3$6.9 $!. >,6-. /4 ,6@.!'=.(')! 2,('.&0 $!. -4!3.&'/./D H. 4236$(3$6. 42 &. (,-$!'/./9 &.>,6-. /4 ,6@.!'=.(')! 42 &, ;$4 '!'('.&-4!34 24 7.&&.-./, (,-$!.&'/./ V4?#642./. 4! 4& #,/469 4& 36.a%.F,9 4& 3466'3,6', 0 &. >'423.Z 0 &. -4!3.&'/./ (,&4(a3'B'23. 42 4& 4&4-4!3, . #.63'6 /4& ($.& &.2 /'>464!3422,('4/./42 ,6'@'!.6'.2 7.! /./, >,6-. . 2$ 4236$(a3$6. 0 ,6@.!'=.(')! 4! &,2 /'23'!3,2 -,-4!3,2 /4 2$7'23,6'.D 12. -4!3.&'/./ (,-$!.& 42 (,!>6,!3./. .(a

Jorge Acevedo. De la serie Los melones , Ixhuatán, Oaxaca, 1998.


25/124

Z\

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

3$.&-4!34 #,6 4& '!/'B'/$.&'2-,D 1!3,!(429 4!34!/4a-,2 .& '!/'B'/$.&'2-, V;$4 42 &. 6.:= '/4,&)@'(. /4&123./,a!.(')!Z (,-, $!. -4!3.&'/./ ;$4 3.-%'A!/4>'!4 4236$(3$6.2 2,('.&42 0 >,6-.2 /4 ,6@.!'=.(')!D

Q, 7.0 >,6-. /4 [email protected] , /42(,!,(46 ;$4 &. B'/.

(,-$!.& 4!364 &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.6',2 4! U.?.(. 42$!. 64.&'/./D ] !, 24 36.3. /4 .&@, !$4B, , 64('A! (64.a/,D 12 $!. >,6-. /4 ,6@.!'=.(')! 64.&-4!34 4?'234!3497'23)6'(.9 4B'/4!349 3.!3, 4! 2$ (.6N(346 3.!@'%&4 (,-,'!3.!@'%&4Dk Q, #,6;$4 0, &, /'@. 2'! >$!/.-4!3,92'!, #,6;$4 &, 4B'/4!34 !, 64;$'464 /4-.2'./. (,-a#6,%.(')!\ &. -.0,6:. /4 &,2 ,.?.;$4M,2 3'4!4! 3,/.aB:. 7,0 64&.(')! 2,('.& 4 '/4!3'3.6'. (,! .&@$!. (,-$a!'/./9 #.63'('#.! (,! @$23, 4! 2$ #42./. 0 ,!46,2.B'/. (,-$!.& 0 4! 2$ -4!3.&'/./ 2'@$4! #6',6'=.!/,&. 6.=)! (,-$!.& 2,%64 &. 6.=)! '!/'B'/$.&Dj c.23.

&,2 7'23,6'./,642 7.! #,/'/, 64(,!,(46 &. 4?'234!('./4 &. B'/. (,-$!.&9 .$!;$4 !, 4!($4!364! -4!(',!.a/. &. #.&.%6. (,-$!.&'/./ 4! /,($-4!3,2D

J46, -'6.6 . &. B'/. (,-$!.& #.6./,2 4! 3466'3,6',/4& 123./, /4 /464(7, 0 2$ (,2-,B'2')! 2$234!3./.4! &, '!/'B'/$.&9 7.(4 B46&. (,-, $!. .36,('/./ #64('a2.-4!34 #,6;$4 42 2$ &./, ,#$423,9 (,-, B464-,2 .&7.%&.6 2,%64 4& (.6N(346 >,6-.3'B, /4 &. (,-$!.&'/./Dl

k E&@, 2'-'&.6 ,($664 (,! 4& (.6N(346 3.!@'%&4 4 '!3.!@'%&4 /4&.@$.9 4& .'64 , 4& 2,&D E&&: 423N!9 (.-%'.!3429 .@64/'/,29 #46, 64a(,!,('%&42 (,-, 3.&42D ] .& '@$.& ;$4 423,2 4&4-4!3,2 !.3$6.&42(.-%'.! #,6 &. .((')! 7$-.!.9 $! 4&4-4!3, 2,('.& (,-, &. (,-$a!.&'/./ (.-%'. (,!23.!34-4!34D c,0 4& .@$. 42 3$6%'. 0 42(.2.94& .'64 423N (,!3.-'!./, 0 4& 2,& 4!>46-. (,! 2$2 6.0,2 . -$(7.@4!349 #46, 2'@$4! 2'4!/, &, ;$4 2,! 0 !./'4 24 .364B46:. . .>'6-.6;$4 2$ 423./, .(3$.& 42 2$ 423./, !.3$6.&Dj U%B'.-4!34 ($.!/, 24 #4634!4(4 #,6 !.('-'4!3, . $!. (,a-$!'/./ #46, !, 24 #.63'('#. /4 &. B'/. (,-$!.& V0. 24. /4!36, ,/42/4 >$46. /4 &. (,-$!'/./Z9 &. (,-$!.&'/./ 24 B$4&B4 $!. #42.a/. 0 ,/',2. >$4!34 /4 (,!>&'(3,2 0 /'2@$23,2 #.6. &,2 ;$4 ;$'464!24!3'624 #.634 /4 &. (,-$!'/./ #46, 2'! 246B'6&. (,-, 4&&. 4?'@4Dl K.234 24M.&.6 ;$4 /,2 >$46342 (6:3'(.2 . &. B'/. (,-$!.&9 %.$a3'=./. #,6 4& 123./, (,-, $2,2 0 (,23$-%6429 2,!\ $!.9 ;$4 24(,!B'4634 4! $! '!3,&46.!34 6A@'-4! ;$4 '-#'/4 4& 2$6@'-'4!3, /4&. /'B462'>'(.(')!9 /423.(.!/, #,6 2$ .&3, !'B4& /4 .$3,6'3.6'2-,R,36.9 ;$4 24 64B'4634 (,!36. &,2 #6,#',2 '!/:@4!.2 #$42 @.6.!3'=. 4&(.(';$'2-,D E-%.2 (6:3'(.2 ,-'34! ;$4 4! 4& #6'-46 (.2, 24 36.3./4 &. /4>4!2. 2,('.& /4 &. $!'/./9 (,!236$'/. #,6 /4('2')! (,&4(3'aB. 0 #6N(3'(. 7'23)6'(. -4/'.!34 &. #46-.!4!34 /,!.(')! @6.3$'3./4 .M,2 /4 36.%.F, 0 .&3.2 (,,#46.(',!42 4! 36.%.F, 0 /'!46,9 42/4('6 -4/'.!34 &. #.63'('#.(')! (,-$!'3.6'. 4! &. (,!236$((')! /4$! (,!(4#3, 6./'(.&-4!34 /'>464!34 /4 ('$/./.!:.D 1! 4& 24@$!/,(.2, 24 423N ,%246B.!/, &. 4?(4#(')! 0 !, &. 64@&.9 . -4!,2 ;$424 #'4!24 ;$4 &,2 '!/:@4!.2 2,! 3.! '-%A('&42 (,-, #.6. &$(7.6#,6 &. 2,@.9 (,&,(.6&. 4! 2$ ($4&&, 0 4?'@'6 4& /464(7, /4 34!2.6&.D

N< @$9<

c.(4 D" .M,2 .#.64(') #,6 #6'-46. B4= >$46. /4U.?.(. 4& #&.!34.-'4!3, /4 &. (,-$!.&'/./ (,-,,6'4!3.(')! /4 &. &$(7. /4 &,2 #$4%&,2 '!/:@4!.2D H.

(.6.(346'=.(')! /4 &. B'/. '!/:@4!. (,-, (,-$!.&34!:. #,6 ,%F43'B, !,-%6.6 &, ;$4 46. #6,#'.-4!34'!/:@4!.9 &, ;$4 &,2 /'>464!('.%. /4 &,2 !, '!/:@4a!.2 0 #,6 3.!3, &,2 '/4!3'>'(.%.D +,! 4&&, 24 $%'(.a%. (&.6.-4!34 3.!3, &, ;$4 46. !4(42.6', /4>4!/46#.6. 642'23'6 (,! >$46=.9 2,%64 3,/, .& (,-4!=.6 4&-,B'-'4!3, '!/:@4!. 4! U.?.(.9 0 .& -'2-, 3'4-#,#46-'3:. 34!46 (,!('4!('. /4 &,2 64($62,2 7'23)6'(,2(,! ;$4 (,!3.%.! &,2 '!/:@4!.2 #.6. 642'23'6 0 &$(7.6#,6 246 &'%6429 .$3)!,-,29 /42(,&,!'=./,2Dm 12 4!3,!a(429 -N2 .&&N /4 2$ (,!236$((')! .!36,#,&)@'(.9 $!.

'/4,&,@:. #,&:3'(. /4 .$3,664(,!,('-'4!3, (,! &. ;$424 '/4!3'>'(.! -$(7,2 '!/:@4!.2D 12 2$ 7,6'=,!34 /4'!34&'@'%'&'/./9 4! &,2 3A6-'!,2 /4 S.'-)! J.!'nn.6DH.2 #6'-46.2 ,6@.!'=.(',!42 43!,#,&:3'(.2 4! U.?.a(.9 ;$4 /'46,! '!'(', .& -,B'-'4!3, '!/:@4!. 4! &.4!3'/./9 24 (,!23'3$046,! . #6'!('#',2 /4 &. /A(././4 #,C"Dp H. 64@')! /,!/4 2$6@4! 423.2 ,6@.!'=.(',a!42 #',!46.2 >$4 &. I'466. Q,634 /4 U.?.(.9 423.%.!>,6-./.2 %N2'(.-4!34 #,6 =.#,34(,2 0 -'?429 3.-a%'A! #,6 (7'!.!34(,2D I$2 -N2 /423.(./,2 '!34&4(3$.a&42 2,! /,2 .!36,#)&,@,2\ O&,6'%463, 5:.= T)-4=9-'?4 /4 _&.7$'3,&34#4(9 0 P.'-4 L.63:!4= H$!.9 =.a#,34(, /4 T$4&.3.,9 ;$'4!42 >$46,! 3.-%'A! $!,2 /42$2 -N2 .(3'B,2 0 (,-#6,-43'/,2 '-#$&2,642D ] 2,!#64('2.-4!34 4&&,2 ;$'4!42 >,6-$&.! &. #462#4(3'B.

m 1& ,6'@4! .!36,#,&)@'(, /4 &. '/4. /4 (,-$!.&'/./ 2)&, 42$! '-#4/'-4!3, >$!/.-4!3.& 4! &,2 #$6'23.2 ;$4 3'4!4! (,-,#6'!('#', &. /42(.&'>'(.(')!D 124 3'#, /4 #$6'23.2 .6@$-4!3. ;$4$! #4;$4M,%$6@$A2 (,-, L.6? !, #,/:. 4!34!/46 &. 4?#&,3.(')!#6,&43.6'. , ;$4 $! 7'23,6'./,6 -423'=, (,!34-#,6N!4, (,-, /,!L'@$4& H4)! J,63'&&. !, 3'4!4 !'!@$!. #,2'%'&'/./ !' /464(7, /4(,-#64!/46 4& -,/, /4 B'/. '!/:@4!. #647'2#N!'(, #&.2-./, 4!()/'(42D rU 246N -N2 >N('& ;$4 &,2 -423'=,2 #,/.-,2 (,-#64!/46-4F,6 . &,2 '!/:@4!.2 #647'2#N!'(,2 ;$4 . &,2 (,!34-#,6N!4,2sr_.-%'A! 246N -N2 >N('& (,-#6,-434624 (,! 4&&,2 (,-, .6;$4)&,a@, , 7'23,6'./,6 ;$4 (,-, .!36,#)&,@,sp EM,2 .36N29 4! fqmk9 24 7.%:. >$!/./, &. +,.&'(')! U%646,+.-#42'!, 123$/'.!3'& /4& W23-, V+U+1WZ9 &. ($.&9 . #42.6 /4 42a3.6 (,!>,6-./. %N2'(.-4!34 #,6 '!/:@4!.29 !, 3$B, $!. ,6'4!3.a(')! 43!,#,&:3'(.D W!(&$2, ($.!/,9 4! $! 74(7, >$!/.-4!3.& #.6.4& #.:29 &. +U+1W @.!. 4& -$!'('#', /4 P$(7'3N! 4! .&'.!=. (,! &.'=;$'46/. !.(',!.&9 4& /'2($62, A3!'(, 0 &. ,6'4!3.(')! 7.('. 4& -,aB'-'4!3, '!/:@4!. !, >$4 '-#,63.!34 4! 4& 36.%.F, /4 42. ,6@.!'a=.(')!9 (,! &. ($.& (,&.%,6.%.


26/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

Z!

/4 &. (,-$!.&'/./D 123. #6,#$423. 2$6@4 4!3,!(42 .&(.&,6 /4& 36.%.F, ,6@.!'=.3'B, ;$4 /.6:. (,-, 642$&a3./, &.2 #6'-46.2 ,6@.!'=.(',!42 #6,#'.-4!34 43!,a#,&:3'(.2 4! &. 4!3'/./Dq

1! 4& /,($-4!3, -N2 '-#,63.!34 2$2(6'3, #,6

&.2 3642 ,6@.!'=.(',!42 2466.!.2 >$!/./,6.2 /4& -,aB'-'4!3, '!/:@4!. 4! U.?.(. 4! #,C!9fi 7.0 B.6',24&4-4!3,2 ;$4 246:.! (&.B4 4! &.2 &$(7.2 '!/'.2 #,2a346',642 V4!\ L4F:. 0 I.6-'4!3,9 #,CB\!ABa!B-Z\

H. 642'234!('. '!/'.\ *R%&( '( )% 7/%')% S"% +() 7"%:+()

#"3C-3('()


27/124

Z"

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

24!34 2)&, 4! .&@$!,2 #$4%&,29 !, 7.%6:. >,6-. /4#6,#,!46&. (,-, 4& 4F4 /4 &, '!/',9 0 &. 64.&'/./ 42;$4 24 36.3. /4 .&@, ,-!'#6424!349 642#43./,9 42@6'a-'/, (,-, #6,#', 0 #,6 3.!3, B'@4!34 '!(&$2, >$46./4 &. (,-$!'/./9 .#64!/'4!/, . 246 36.!23466'3,6'.&#.6. ./.#3.6 &. B'/. /4 &,2 '!/:@4!.2 4! 4& -$!/,@&,%.&'=./,D

e@$< ?TQXP


28/124

C U A D E R N O S

D E L

S U R

Z_

42 /4('6 ;$4 ;$'4! 42 '6642#,!2.%&4 24 7.(4 .(644/,6.& #4,6 (.23'@, ;$4 24 #$4/4 /.6 4! $!. 2,('4/./ (,a&4(3'B'23.\ 4& /42#64(', /4 3,/,2 0 &. 24@64@.(')! /4#,2'%&42 >$!(',!42 /4 642#,!2.%'&'/./D

1& 123./, !.(',!.& V42, ;$4 &&.-.! 123./, /4/464(7,Z 3.-%'A! 3'4!4 $!. >$!(')! >,6-.3'B. >$!a/.-4!3.& #.6. 2$ #64246B.(')! 0 #.6. &,@6.6 4& A?'3,4! &. -4/'.(')! 4!364 &.2 (&.242 2,('.&42 4! &$(7.\ >,6a-.6 4! &. '6642#,!2.%'&'/./D P$23.-4!34 &, (,!36.6',/4 &. B'/. (,-$!.&D I46 '6642#,!2.%&4 42 !, 7.(46&, ;$4 3'4!4 $!, ;$4 7.(469 /4F.6 ;$4 ,36,2 3,-4!4! 2$2 -.!,2 &, ;$4 /4%46:. 34!46 $!, 4! &.2 #6,a

#'.2 -.!,2D ] (&.6.-4!34 4& 123./, -4?'(.!, 3'4!4,6@.!'=./.2 2$2 4236$(3$6.2 V0 (,! 4&&.2 >,6-. . &,2('$/./.!,2Z #.6. /42.&4!3.6 &. 642#,!2.%'&'/./9 #.6.>,-4!3.6 ;$4 /4F4! 4! -.!,2 /4& 123./, &, ;$4 /4a%46:. 423.6 4! -.!,2 /4 &. 2,('4/./D

1! 4& (.2, /4& #,/469 &. (,-$!'/./ 423N ,6@.!'=.a/. #.6. 7.(4624 (.6@, /4& #,/46 . 36.BA2 /4 &. #.63'a('#.(')! /4 2$2 ('$/./.!,29 ;$'4!42 7.! ($-#&'/,423. ,%&'@.(')! 2,('.& 7'23)6'(.-4!34 3.!3, #.6. ,6a@.!'=.(')! /4 >'423.2 (,-, #.6. 4& 4F46('(', /4 ,36,2(.6@,2 #C%&'(,2R (,-, -4(.!'2-, /4 (,!36,& 2,('.&

.(3C. &. .2.-%&4. @4!46.&9 4! &. ;$4 #.63'('#.! 64a#6424!3.!342 /4 3,/.2 &.2 >.-'&'.2D H. @4!34 3'4!4 4!2$2 -.!,2 4& 4F46('(', /4& #,/46 (,-$!'3.6', #46a-.!4!34-4!34D 1! (,!36.#.6349 4& 2'234-. #,&:3'(,/4& 123./,a!.(')! /4-,(6N3'(, 3'4!4 (,-, 4236$(a3$6. 4?(&$04!34 . &,2 #.63'/,2 #,&:3'(,2 0 . 36.BA2 /4$6!.2 !$!(. !$36'/.2 &. 2,('4/./ 4!364@. &. (,!/$(a(')! /4 &. 2,('4/./ . -'4-%6,2 /4 /'(7,2 #.63'/,2DLN2 .&&N /4 &.2 &4.&3./42 /4 &,2 (.!/'/.3,2 4&4@'/,294& 2'234-. /4 #.63'/,2 /42-,3'B. &. #.63'('#.(')!#,&:3'(. 2' !, 42 /4!36, /4 4&&,2D E2:9 &.2 4236$(3$6.2#6,#'.2 /4& 123./, 0 /4 &. (,-$!'/./ /42.&'4!3.! ,

4?'@4! &. -,B'&'=.(')! #.6. 4& 4F46('(', /4& #,/46D 1&2'234-. #,&:3'(, -4?'(.!, 7. &,@6./, >,6-.6 . $!.-.2. ('$/./.!. /42-,B'&'=./.9 /42-,3'B./.9 2.%4a/,6. /4 ;$4 4& /423'!, /4 &. 2,('4/./ !, 423N 4! 2$2-.!,2 2'!, 4! &.2 /4& #.63'/, 4! 3$6!,D [!. -.2..(,23$-%6./. . [email protected] &. 642#,!2.%'&'/./ #,&:3'(.4! &.2 $6!.29 . (&.$/'(.6 /4 4&&.9 . 2.%4624 '!(&$2,(:!'(.-4!34 '6642#,!2.%&4 /4& 4F46('(', /4& #,/469;$4 !, 423N . 2$ .&(.!(4D 123, 42 &, ,#$423, . &, ;$4,($664 4! &. -.0,6:. /4 &.2 (,-$!'/./42 /4 ,6'@4!-42,.-46'(.!,D

Jorge Acevedo. De la serie Los melones , Ixhuatán, Oaxaca, 1998.


29/124

Z#

R E V I S T A D

E C

I E N C I A S

S O C I A L E S

E&@, 2'-'&.6 ,($664 (,! &. 4/$(.(')!\ &. (,-$!'a/./ 0 &.2 >.-'&'.2 4/$(.! . &,2 !'M,2 0 F)B4!42 #.6.;$4 #$4/.! 246 642#,!2.%&42 0 B'@'&.! ;$4 &, 24.!9 ;$4.#64!/.! #.6. ;$4 24.! 642#,!2.%&42 (,! 4&&,2 -'2a-,29 (,! 2$ >.-'&'. 0 (,! &. (,-$!'/./D I$ -A3,/,

#4/.@)@'(, #,2'%'&'3. ;$4 &, ;$4 24 .#64!/. !, 24,&B'/4D Q, 7.0 !'M.2 ;$4 64#6$4%4! 4! 7.(46 3,63'&&.2!' 4! 34!46 4& (C-$&, /4 (,!,('-'4!3,2 .2,('./,2 .42. (,-#434!('. >$!/.-4!3.&D J,6 4& (,!36.6',9 4& 2'2a34-. 4/$(.3'B, 42(,&.6 42 4! @6.! -4/'/. $! .#.6.3,/4 2'-$&.(')! /4 (,!,('-'4!3,\ $! -.4236, 4!24aM.!/, &, ;$4 24 /4%4 2.%46 0 $! .&$-!, #64#.6.!/,4?N-4!42 #.6. -,236.6 ;$4 2.%4 .&@, ;$4 24 &4 ,&B'/.6N#'/.-4!34 4! &,2 /:.2 2'@$'4!342D

H. (,-$!'/./ !, 3,&46. &. '6642#,!2.%'&'/./9-'4!36.2 ;$4 4& 123./, &. >4234F. 0 &. #6,-$4B4D 1&

(,!(4#3, /4 ('$/./.!:. (,-$!.& 42 /'.-436.&-4!34/'23'!3, .& /4 ('$/./.!:. !.(',!.&D ] 24 36.3. /42/4 &.(,-$!.&'/./ /4 .&@, ;$4 24 (,!236$04 (,! -$(7,2.M,2 /4 36.%.F,9 /4 @.23,9 /4 @$23, /4 246 (,-$!'/./D1& 123./, /4 /464(7, -4?'(.!, !, 7. &,@6./, @4a!46.6 $! 3'#, /4 '/4!3'/./ 4!3$2'.23. 2,234!'/. 0 4&($423',!.-'4!3, /4 2$ ,#46.(')! 0 /4 2$ 4?'234!('.(./. B4= 42 -N2 #$423, . /4%.34D

12 4! &. (,-$!.&'/./ ;$4 &,2 #$4%&,2 ,6'@'!.a6',2 7.! 34!'/, &. >$46=. #.6. 642'23'6 .& 4-#,%64('a-'4!3, 4?364-, (.$2./, #,6 4& /42#,F, /4 3'466.29&. /4236$((')! /4& -4/', .-%'4!34 0 &. 64(,!B462')!#6,/$(3'B.D 12. >$46=. !, %6,3. (,! 3.!3. >$46=. !'/4 -.!46. 3.! 4?34!/'/. /4 $! -,-4!3, . ,36,D 12$!. -4!3.&'/./ .M4F. &. ;$4 ,6@.!'=. &.2 4236$(3$6.22,%64 &.2 ;$4 24 B. -,!3.!/, 4& 3'#, /4 ,6@.!'=.(')!;$4 (.-%'. (,! &.2 ('6($!23.!('.29 42, ;$4 24 (,!,(4(,-, *(.-%'.6 #.6. 24@$'6 2'4!/,8D 12. 42 $!. /4('a2')! B,&$!3.6'. 4! &.2 (,-$!'/./42 ;$4 .2: &, 7.!(,!2'/46./,D

[!. >$46=. /4 3.& -.@!'3$/ >$!/.-4!3. #6N(3'(.2

2,(',4(,!)-'(.2 .$3,@423'B.2D H. #.63'('#.(')! (,a&4(3'B. 42 4! ($.&;$'46 &./, &. %.24 /4 &. .$3,@423')!DH. (,-$!.&'/./ -,B'&'=. . 2$2 -'4-%6,2 4! 3,6!, .&4F46('(', 642#,!2.%&49 .$3,@423',!.6',9 /4& #,/469 /4 &.4(,!,-:.9 /4& ($'/./, /4& .-%'4!349 /4 &. 2.&$/9 /4 &.64#6,/$((')! 2,('.&9 /4 &. 2,&$(')! /4 (,!>&'(3,29 43(Aa346.D J,6 42, -'2-, 42 &. %.24 #.6. &. 64,6@.!'=.(')!/4 &. !.(')! (,! %.24 4! &. .$3,!,-:.D

H. >$46=. /4& 123./,a!.(')! -4?'(.!, V$! 3,3.&'a3.6',9 43!,('/. 0 (,&,!'.&'23. 123./, /4 /464(7,Z9 7.&,@6./, /42(,-#,!46 &.2 %.242 /4 &. B'/. (,-$!.&

4! -$(7.2 (,-$!'/./429 #46, 4! ,36.2 !,9 , &, &,a@6) #,6 .&@C! 3'4-#,D U%B'.-4!34 &.2 (,-$!'/./42,6'@'!.6'.2 !, 2,! $! #.6.:2, '!-$3.%&49 (,-, (644!,'6 ;$'4!42 4!($4!36.! 424!('.&'2-, (,2'>'(./,64! &. '/4,&,@:. (,-$!.&D J46, 42, !, /42(.&'>'(. &.

'-#,63.!('. /4 &. (,-$!.&'/./ !' &, ;$4 24 #$4/4.#64!/46 /4 4&&.D E& -,-4!3, /4 64B'2.6 &.2 B'63$/420 /4>4(3,2 /4 &. (,-$!.&'/./ '!/:@4!.9 7.0 ;$4 64a(,6/.6 ;$4 &,@6.6 $!. -4!3.&'/./ (,&4(3'B'23. (,-a#.63'/.9 ;$4 42. -4!3.&'/./ ,6@.!'(4 &. B'/. 2,('.& 0;$4 &. @4!34 24 .#6,#'4 (,! 4&&, /4 42#.(',2 3466'3,a6'.&42 (,!(643,29 7. 2'/, &. '&$2')!9 4& 2$4M, 0 4& .!74a&, ;$4 7. @$'/, &. B'/. 0 ,%6. /4 &,2 64B,&$(',!.6',2(,7464!342 4! &,2 3'4-#,2 -,/46!,2Dfh

fh Q, ;$'46, /4F.6 /4 ($423',!.6 &. .($2.(')! @6.3$'3. /4


30/124

orge Acevedo. A la sombra , Pasionaria, Pluma Hidalgo, Oaxaca, 2000.


31/124

ZY

La formación deeducadores comunales

J8/90K2 E59'('/./ &'!@^:23'(. 0 ($&3$6.&/4 &a

Revista Cuadernos del Sur No. 34 Comunalidad.pdf

Documents

Transcript of Revista Cuadernos del Sur No. 34 Comunalidad.pdf