REVISTA CIN

download REVISTA CIN

of 34

Transcript of REVISTA CIN

Anlisis de las Barreras de Exportacin Lic. Sandra Gregory Comercio Internacional y Bienestar de los Pueblos Lic. Luciano Milesi

CuriosidadesGabriela Y. Rivas Morel Gisela L. Melgarejo Rodas

Del Garaje al Mundo Cristina I Hsiang Li Despachante de Aduana v/s Licenciado en Comercio Internacional Norman Gill Morlis

Entrevista Agente de Seguros Ruth Torales Esteban Arcaya

Entrevista Docentes Comercio Internacional Impacto de la Crisis Econmica Internacional Sobre la Economa Paraguaya en el Perodo 2008-2009 Lic. Cesar Silvero

Incoterms La Palabra Integral Aplicada a la Logstica de Comercio Exterior Ing. Walter Quintana La Poltica Energtica Lic. Daro Orue

Obligacin del Exportador de Contratar Seguros de Carga Claudia Aparicio Chetan Pareek

Seguro de Transporte Terrestre Sttefan Garca. Edgar Larramendia.

Por qu Usar FOB y no CIF

Visita a Paraguay Granos Alumnos 5 to. Semestre Comercio Internacional

PresentacinStudents Digital News UACDE, es una revista electrnica semestral, de acceso gratuito, editada por la carrera de Comercio Internacional de la Universidad Americana de Ciudad Del Este. Los temas se refieren bsicamente al Comercio Internacional an que la revista pueda editar artculos referentes a ciencias sociales y aplicadas, as como ancdotas, curiosidades, pensamientos de los alumnos hechos que han ocurrido en la comunidad estudiantil entre otros, siempre y cuando sean relevantes para los lectores, utilizando un lenguaje claro y preciso. Los artculos no necesariamente expresan la opinin de la institucin y/o de sus responsables, una vez que lo que se busca es expresar la opinin de los investigadores tanto interno cuanto externo a la Universidad Americana. Es una revista online direccionada a todos aquellos que desean conocer las distintas manifestaciones de la aldea global de la cual hacemos parte, dando nfasis especial al proceso de enseanza y aprendizaje, vemos que a cada da hay ms participacin de todo el planeta en lo que se refiere al intercambio de productos, o sea del comercio internacional, que es el intercambio de bienes y servicios entre los pases, debido a su experiencia en la divisin internacional del trabajo. Su desarrollo depende bsicamente en el nivel de intercambio (o los cambios de productos), que se obtiene al comparar el poder adquisitivo de los dos pases que mantienen comercio entre s (RATTI, 2007). Como consecuencia de este intercambio surge la necesidad de intercambiar las informaciones referente al mismo tema, para eso utilizamos los medios mas actuales como lo son las revistas online, para as divulgar informaciones importantes verdicas de quienes realmente conozcan el mercado internacional, la distancia y la falta de comunicacin deja de ser una barrera para el comercio para las empresas as como para los futuros Licenciados en Comercio Internacional, leer o expresar pensamientos ideas o un artculo cientfico nos vuelve profesionales mas audaces y a la vez capaces. Digital Students News UACDE, is a biannual electronic journal, freely available, published by the International Trade career at the American University of Ciudad Del Este. The issues mainly refer to the International Trade that the magazine can still edit articles relating to social and applied sciences, as well as anecdotes, curiosities, thoughts of students that have occurred in the student community and others, provided they are relevant to readers, using clear language and precise. The articles do not necessarily represent the opinion of the institution and / or its officers, once it is sought to express the opinion of researchers both internal as external to the American University. Is an online magazine directed to all those who want to know the different manifestations of the global village of which we are part, giving special emphasis to the teaching and learning, we see that every day there is more participation across the globe in what is Concerning the exchange of products, or international trade is the exchange of goods and services between countries due to their experience in the international division of labor. Its development depends primarily on the level of exchange (or product changes), which is obtained by comparing the purchasing power of the two countries that maintain trade among themselves (RATTI, 2007). Following this exchange there is a need to exchange information concerning the same subject, for that use the most current and magazines are online, so true disclose important information to those who really know the international market, the distance and lack communication is no longer a barrier to trade for businesses as well as future graduates in International Trade, read or express thoughts or ideas makes us a professional scientific paper boldest yet capable.

Students Digital News UACDE Revista de la Escuela de Comercio Internacional

Prof. Lic. Sandra Cristina Gregory Ghilardi [email protected] [email protected]

Pgina 3

ANLISIS DE LAS BARRERAS DE EXPORTACINLAS BARRERAS EN EL PROCESO DE EXPORTACIN El comercio internacional se convirti en una cuestin de supervivencia en este mundo que est cada vez ms integrado, a menudo surgen mayores oportunidades de negocio en el extranjero. Por lo tanto, es importante para este tipo de comercio conocer todo acerca de las barreras y todo el procedimiento y los obstculos con que la industria pueda encontrar en el proceso de exportacin. Podemos definir el comercio internacional como siendo el intercambio de bienes y servicios entre los pases, debido a su experiencia en la divisin internacional del trabajo (RATTI, 2007). Al hablar de las barreras del comercio internacional nos referimos a varios obstculos que se encuentran durante el proceso de exportacin, tales como distancia, transporte, idioma, moneda extranjera, las costumbres y los costos de los consumidores y, entre ellos el ms problemtico de todos, la cuestin jurdica, que presenta ms dificultades para la exportacin como por ejemplo "Las restricciones arancelarias que pueden estar vinculados tanto a restringir la importacin y exportacin para proteger la industria nacional, sobre la necesidad recaudatoria para mejorar los ingresos del pas" (KEEDI, 2006, p. 76). Sabemos que actualmente existe una gran preocupacin a lo que se refiere a la Proteccin a la Produccin dicha barrera surgi para proteger la produccin nacional. Incluso los defensores del impuesto nico admiten la necesidad de mantener el Impuesto de Aduanas, con el nico propsito de proteger la produccin nacional, as como la Proteccin a la Exploracin de la Naturaleza (materia prima) que "Es la preocupacin de proteger la naturaleza"(MAIA, 2003, p. 167). Otra barrera es referente a la Proteccin al Trabajo que se refiere a la proteccin social de los trabajadores en el mundo globalizado. Los pases pueden hacer frente, en lo que respecta a los puestos de trabajo, tres posibilidades: "La falta de mano de obra (ms puestos de trabajo que trabajadores); El pleno empleo (aproximadamente el nmero de puestos de trabajo es igual al nmero de trabajadores) y El desempleo (por supuesto, hay ms trabajadores que puestos de trabajo) "(MAIA, 2003, p.169). La Proteccin del Capital "Muchos pases tratan de proteger el capital nacional creando barreras al capital extranjero, es decir, las empresas de capital nacional ni siempre tienen la tecnologa para competir, dentro del pas, con la empresa de capital extranjero" (MAIA, 2003, p. 174). Desviaciones del modelo de Libre Comercio Segn Keegan y Ganneer (2000, p. 361), "El dumping ocurre cuando los productos importados se venden en el mercado local tienen precios fijados a niveles que representan menos del coste de produccin ms un margen de beneficios inferiores a los prevalecientes en el pas productor." Para Maia (2003, p. 175), "El trust es la fusin de varias empresas a fin de avanzar hacia una situacin de monopolio. De este modo, el mercado sera manejado por el trust, imponiendo precios y condiciones. Los pases luchan contra el trust a travs de una legislacin apropiada. " Segn Filho y Zarpelon (2006, p. 41), "El cartel es un acuerdo no formal, que establece el pre-establecimiento de los precios, o el nivel de produccin, la demanda. Estos precios y demanda previamente establecida no pueden estar por encima o por debajo del parmetro. " Un buen ejemplo de un cartel es la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), que determinan el precio de un barril de petrleo y por la cuota de produccin de cada miembro. Regmenes Proteccionistas Tambin constituyen barreras al comercio internacional. Los regmenes proteccionistas son los siguientes: -Subsidios: es la oferta monetaria de los fondos a determinadas empresas. El gobierno proporcion subsidios a las empresas (comercio e industrias) tienen el objetivo de bajar el precio final de los productos vendidos por estas empresas, a fin de que estos productos puedan competir con los producidos en otros pases a precios ms bajos. Maia (2003) describe que el subsidio es dedicado para la produccin de bienes para el consumo interno, ya que sin dicha ayuda la produccin nacional no puede competir con la produccin extranjera. -Barreras Aduaneras: Con el crecimiento de la poblacin fue necesario crear nuevos puestos de trabajo y para solucionar este problema los gobiernos estimulan la creacin de nuevas industrias, a menudo sin condiciones de competitividad. Para que estas empresas sean capaces de mantenerse en el mercado se vuelve necesario la creacin de varias barreras, entre ella las aduaneras. (MAIA, 2003). Tipos de Mltiples Cambio: Maia (2003), los tipos de cambio mltiples se refieren al precio de una unidad monetaria de una moneda de unidades monetaria de otra moneda. En determinadas ocasiones, el gobierno debera intervenir en el mercado de cambios, fijando un determinado valor a la moneda nacional. Licencia de Importacin y Exportacin: "Cuando un pas enfrenta a la escasez de moneda extranjera, puede controlar la importacin y exportacin, mediante la expedicin de licencias" (MAIA, 2003, p.181). Segn este autor, el gobierno desig

Pgina 4

Artculona a un organismo que analiza sus necesidades y permite la importacin de artculos esenciales, de acuerdo a la disponibilidad cambial. Como hay escasez de divisas tambin es necesario controlar la exportacin, para que el gobierno tenga asegurado que todos los ingresos de divisas ha sido entregue al pas. Cuotas de Importaciones: Segn Stiglitz y Walsh (2003, p. 308) "en lugar de tarifas, muchos pases imponen cuotas que se limita la cantidad de mercancas extranjeras que pueden ser importados." De acuerdo con Maia (2003, p. 182), "Las cuotas de importacin son las barreras no arancelarias que afectan a gran parte de las exportaciones de los pases en desarrollo." Barrera no arancelaria: "Una barrera no arancelaria es toda medida que no cobra, destinadas a impedir u obstaculizar la venda de un producto en un mercado extranjero. Tambin se les llama barreras ocultas al comercio "(Keegan; VERDE, 2000, p. 227). a) Barreras Tcnicas - Para Maia (2003, p. 184) los obstculos tcnicos son los requisitos tcnicos impuestos por los gobiernos con el fin de impedir la entrada de productos extranjeros en el pas. Barreras Ecolgica - Las Barreras ecolgicas trabajan en la recuperacin y conservacin de la naturaleza, el control y la evaluacin de los posibles impactos ambientales negativos en contra de la naturaleza. Barreras Burocrticas - Segn Maia (2003, p. 185), las barreras burocrticas se refieren a las demoras en la entrega de documentos, los requisitos y procedimientos burocrticos innecesarios, tanto durante la apertura de una empresa exportadora, como durante el proceso de exportacin O incluso la falta de informacin acerca de las medidas de los exportadores a la exportacin, entre otros. Las barreras fitosanitarias - En el caso de Lpez y Gama (2005), las barreras fitosanitarias se refieren a la calidad, la higiene y la salud de plantas y animales. Las barreras sanitarias se aplican para proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal, a fin de garantizar la calidad de los alimentos y consumicin de plagas y enfermedades Las barreras contra las drogas - De acuerdo con Maia (2003, p. 186) las barreras impuestas contra las drogas estn destinadas a impedir la comercializacin de drogas en el pas. f) el dumping social - De acuerdo con Gremaud, Vasconcellos y Junior (2006, p. 588), el dumping se refiere a la "venda de un producto importado a un precio inferior que en el pas de origen sin que refleja un menor costo. Esta prctica tambin se utiliza con el fin de eliminar el concurrente. " El contrabando - "El contrabando es la prctica ilegal del comercio exterior que consiste en importacin o exportacin de mercancas prohibidas" (Soares, 2004, p. 192). Para Maia, (2003, p. 188) el contrabando es un obstculo injusto "que se refiere a la evasin fiscal de impuestos, blanqueo de capitales o el trfico de drogas." Etiqueta Social - En el caso de Maia (2003, p. 188) "Etiqueta Social consiste en un sello que se muestra en los productos originarios de los pases que cumplan una serie de normas laborales". Barreras Contra la Competencia Desleal - "Los productores nacionales tienen que ser protegidos contra la competencia desleal. Este es el caso del dumping, en la que el pas exportador vende a precios bajos, a menudo por debajo del coste, con el objetivo de destruir la produccin del pas importador "(MAIA, 2003, p. 188). Lic. Sandra Cristina Gregory Ghilardi.

g)

h)

i)

b)

c)

d)

e)

Pgina 5

ANALYSIS OF BARRIERS FOR EXPORTInternational trade became a matter of survival in this world that is increasingly integrated, there are often greater business opportunities abroad. Therefore, it is important for this type of business to know everything about the barriers and the whole procedure and the obstacles that the industry can be found in the export process. We can define the trade as being the exchange of goods and services between countries due to their experience in the international division of labor (Ratti, 2007). Speaking of international trade barriers we mean a number of obstacles encountered during the export process, such as distance, transportation, language, currency, customs and consumer costs, including the most problematic of all The legal issue that is more difficult to export such as "tariff restrictions that may be linked both to restrict imports and exports to protect domestic industry, the need to improve income tax collection in the country" (Keedie, 2006, p. 76). We know that there is currently great concern regarding the Protection of the barrier Production came to protect domestic production. Even single tax advocates support the need for Customs Tax, with the sole purpose of protecting domestic production and the Protection of Nature Exploration (feedstock) that "It is the desire to protect nature "(MAIA, 2003, p. 167). Another barrier is related to worker protection with respect to social protection of workers in the globalized world. Countries may face in terms of jobs, three possibilities: "The lack of manpower (more jobs than workers) Full employment (approximately the number of jobs is equal the number of workers) and Unemployment (of course, there are more workers than jobs) "(Maia, 2003, p.169). Capital Protection "Many countries try to protect the national capital by creating barriers to foreign capital, ie the domestic companies not always have the technology to compete within the country, with foreign-owned enterprise" (MAIA, 2003 , p. 174). Deviations from the free trade model and Gann According to Keegan (2000, p. 361), "Dumping occurs when imported goods are sold in the local market have prices set at levels that represent less than the cost of production plus a profit margin lower those prevailing in the producing country. " For Maia (2003, p. 175), "The trust is the merger of several companies to move towards a monopoly situation. Thus, the market would be managed by the trust, setting prices and conditions. Countries fight the trust through appropriate legislation. "According Zarpelon Filho (2006, p. 41)," The poster is an informal agreement, which establishes the pre-setting prices or production levels, demand. These pre-established prices and demand can not be above or below the benchmark. "A good example of a cartel is the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), which determine the price of a barrel of oil and share production of each member. Protectionist regimes are also barriers to international trade. Protectionist regimes are as follows: -Grants: is the money supply of funds to certain companies. The government provided subsidies to companies (trade and industry) are intended to lower the final price of products sold by these companies, so that these products can compete with those produced in other countries at lower prices. Maia (2003) describes that the subsidy is dedicated to the production of goods for domestic consumption, because without such support domestic production can not compete with foreign production. -Tariff barriers: With the population growth was necessary to create new jobs and solve this problem, governments encourage the creation of new industries, often without competitive conditions. For these firms are able to stay in the market it becomes necessary to the creation of several barriers, the customs it. (MAIA, 2003). Multiple Types of Change: Maia (2003), multiple exchange rates refer to the price of a monetary unit of monetary currency units of another currency. In certain circumstances the government should intervene in the foreign exchange market, setting a specific value to the national currency. Import Export License, "When a country faces a shortage of foreign currency, you can control the import and export, through licensing" (MAIA, 2003, p.181). According to him, the government appoints an agency that analyzes your needs and allows the import of essential items, according to the availability cambial. Since there is shortage of foreign exchange is also necessary to control the export, so that the government has ensured that all foreign exchange earnings has been delivered to the country. Import Quotas: According to Stiglitz and Walsh (2003, p. 308) "instead of tariffs, many countries impose quotas that limit the amount of foreign goods can be imported." According to Maia (2003, p. 182), "The import quotas are non-tariff barriers that affect a large part of exports from developing countries." Non-tariff barrier "is a non-tariff barrier that does not charge any measure designed to prevent or hinder the selling of a product in a foreign market. They are also called hidden barriers to trade" (Keegan, GREEN, 2000, p. 227 ).

Pgina 6

Articlea) Technical Barriers - For Maia (2003, p. 184) technical barriers are the technical requirements imposed by governments to prevent the entry of foreign products in the country. Ecological barriers - barriers work in ecological restoration and conservation of nature, control and evaluation of potential negative environmental impacts against nature. Bureaucratic Barriers - According to Maia (2003, p. 185), the bureaucratic barriers relate to delays in the delivery of documents, unnecessary bureaucratic requirements and procedures, both during the opening of an export company, and during the process of export or even lack of information on measures for exporters to export, among others. Phytosanitary barriers - in the case of Lopez and Gama (2005), phytosanitary barriers relate to the quality, hygiene and health of plants and animals. Sanitary barriers in place to protect life and human health, animal and plant health, to ensure the quality of food and eating pests and diseases . Drug barriers - According to Maia (2003, p. 186) the barriers are drugs designed to prevent the marketing of drugs in the country. Social dumping - According to Gremaud, Vasconcellos and Junior (2006, p. 588), dumping refers to the "sell an imported product at a lower price in the country of origin without reflecting a lower cost . This practice is also used to eliminate the competitor. " Smuggling -" Smuggling is the illegal practice of foreign trade is to import or export of prohibited goods "(Soares, 2004, p. 192). For Maia, (2003, p. 188) smuggling is an unfair obstacle "which refers to tax evasion, money laundering or drug trafficking." Social Etiquette - For Maia (2003, p. 188) "Social Etiquette is a label that is displayed on products from countries that meet certain labor standards." Barriers Against Unfair Competition - "Domestic producers must be protected against unfair competition. This is the case of dumping, in which the exporter sells at low prices, often below cost, with the aim of destroy the importing country "(MAIA, 2003, p. 188). Lic. Sandra Cristina Gregory Ghilardi.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

h)

i)

Pgina 7

Comercio Internacional y el Bienestar de los PueblosEn los ltimos tiempos, inmerso en el estilo de vida moderna y contempornea, el intercambio de bienes y servicios entre personas y empresas, es inherente para la convivencia y supervivencia del hombre en sociedad. No es necesario indagar en las diversas etapas evolutivas, desde el ancestral primitivismo del hombre hasta la edad contempornea, los bienes que histricamente ha producido y consumido la sociedad entera acorde a sus particulares circunstancias y necesidades. Basta decir que, desde el siglo XIX hasta el actual inicio de la dcada del siglo XXI, el consumo de dicha diversidad de bienes conlleva la satisfaccin desde las necesidades fundamentales, bsicas y simples hasta las otras ms complejas, fuesen estas vitalmente necesarias o superfluas, inclusive innecesarias y perjudiciales. Cada nacin provee o intenta proveer las mercancas que produce internamente por medio de sus agentes productores y distribuidores a la sociedad de consumo tratando de colmar sus apetencias individuales y colectivas. Casi con certeza podemos afirmar, que no existen condiciones naturales, a veces ni tecnolgicamente, para que la produccin nacional pueda proporcionar mercancas de caprichosa demanda por los vidos consumidores locales. Ni siquiera en los Estados Unidos, un pas aparentemente autosuficiente por la vastedad de su territorio y la ostentacin poseedora de abundantes recursos materiales, humanos y tecnolgicos, su poblacin puede convivir en el concierto de las naciones sin tener acceso a bienes de procedencia extranjera. He aqu que la sociedad consumidora se constituya en soberana reina devoradora de mercancas provenientes de los mercados nacionales y extranjeros. Ahora bien, sin explayarnos en las diversas teoras que justifican el comercio internacional, ellas han confirmado y hasta se ha comprobado empricamente que el intercambio entre naciones ha proporcionado condiciones favorables a la poblacin en su conjunto para acceder u obtener mercancas que mejor responden a sus necesidades en sus aspectos cuantitativos y cualitativos. En el contexto econmico gubernamental, las polticas comerciales de los Estados propugnan y pronuncian por medio de los discursos polticos rimbombantes a favor del sistema del comercio internacional denominado libre comercio. Adems, para el efecto se celebran sendos acuerdos de libre comercio entre las naciones ante el colapso comercial que ha llegado a producirse a escala mundial en el sistema econmico por el efecto de la aplicacin sistemtica del mercantilismo o proteccionismo, otro sistema contrapuesto que impide la libertad de intercambio entre dichos pases. La teora del libre comercio que fue fundamentado y defendido por economistas clsicos Adam Smith, David Ricardo, John Stuart Mill y otros, nos ilustra con meridiana claridad los beneficios del desarrollo del comercio internacional, libre de obstculos arancelarios y para arancelarios. A pesar de que, en teora, el libre comercio siempre funciona perfectamente acorde a sus presupuestos y principios, sin embargo la praxis indica que el desarrollo del comercio internacional entre las naciones no ofrece beneficios absolutos a las partes que intervienen. La realidad nos sugiere que no existe puridad en el ejercicio del libre comercio ni tampoco respecto al mercantilismo. El desarrollo del comercio internacional nunca est totalmente exento de obstculos arancelarios y no arancelarios. Asimismo, la aplicacin del sistema proteccionista o mercantilista puede producir fuertes restricciones comerciales solamente a corto plazo sin poder soportar el medio plazo y mucho menos el largo plazo con la intencin del autoabastecimiento pleno de bienes para colmar las necesidades de la poblacin. Tambin, existen las corrientes de economistas que refutan los beneficios del comercio internacional que se defienden desde la perspectiva de la teora de la ventaja comparativa y la dotacin de factores, especialmente considerando el paso del tiempo en el largo plazo. Segn dicha corriente, en el corto plazo los pases en vas de desarrollo obtienen beneficios exportando materias primas, productos agrcolas y alimentos en contrapartida de la importacin de productos manufacturados desde los pases desarrollados. En el largo plazo los ganadores son los pases desarrollados con el deterioro de la economa de los pases en vas de desarrollo. No obstante, desde la perspectiva ms afecta al libre comercio, para el ciudadano consumidor ms o menos informado, el comercio internacional es la alternativa ms eficiente para obtener beneficios del mercado internacional proveyendo bienes diversos, a escoger, en condiciones de mejor calidad y menor precio con relacin a la produccin interna de cada nacin. Pero, es tambin sabido, que las preferencias o los gustos no son estticos, tampoco lo son la disponibilidad de recursos fsicos, tecnolgicos y humanos. Tambin reconocemos que, ante la aparicin de la escasez de ciertas materias primas e insumos, la tendencia es de la bsqueda, descubrimiento y produccin de nuevos recursos sustitutos para reemplazar a los tradicionales en ese preciso momento y lugar. Finalmente, el aporte del comercio internacional al crecimiento, el desarrollo y el bienestar econmico de los pueblos, siempre es relativo en cada hito de la historia econmica de las naciones, en razn de que el comercio es dinmico porque, naturalmente, los estilos y la vida humana son a la vez cambiantes. Lic. Luciano Antonio Milesi

Pgina 8

INTERNATIONAL TRADE AND WELFARE OF THE PEOPLEIn recent times, immersed in the lifestyle of modern and contemporary, the exchange of goods and services between individuals and companies, is inherent to the coexistence and survival of man in society. It is necessary to look at various developmental stages, from ancient primitiveness of man to the contemporary age, property which has historically produced and consumed the whole of society according to their particular circumstances and needs. Suffice it to say that since the nineteenth century to the beginning of the current decade of the century, consumption of goods that diversity brings satisfaction from basic needs, basic and simple to more complex, whether these vitally necessary or superfluous unnecessary and even harmful. Each nation provides or intends to provide goods produced domestically through its agents and distributors to producers of consumer society trying to fulfill their desires and collective individualism. Almost certainly we can say that there are no natural conditions, sometimes not tech-cally, that domestic production can provide goods capricious avid demand for local consumers. Even in the United States, a country seemingly self-sufficient for the vastness of its territory and possessing a wealth of display material, human and technological-economic, population can live in the concert of nations without access to source goods ex -rency. Behold, the consumer society becomes a sovereign queen eater from goods from domestic and foreign markets. Now, without elaborating on the various theories that justify international trade, they have confirmed and even evidence suggests that trade between nations has favorable proportionate to the population at large to access or obtain goods that best meet their needs in terms of quantity and quality. In the context of governmental economic, trade policies advocated States and pronounced by sounding political speeches in favor of the international trading system called "free trade". In addition, to the effect held two free trade agreements between nations before the commercial collapse that has come to occur globally in the economic system by the effect of the systematic application of "mercantilism or protectionism" that prevents other system opposed freedom of trade between these countries. The theory of "free trade" which was founded and defended by classical economists Adam Smith, David Ricardo, John Stuart Mill and others, illustrates with crystal clarity the development benefits of international trade, free of tariff and quasi. Although in theory the "free trade" always work perfectly according to their budgets and principles, but the practice shows that the development of international trade among nations does not provide absolute benefits to the parties involved. Reality suggests that there is no purity in the exercise of "free trade" nor about the "mercantilism". The development of international trade is never completely free-tariff barriers and non tariff barriers. Also, the application of the "protectionist or mercantilist" trade restrictions can produce strong short-term only unable to support the medium term, much less the long term with the intention of full self-supply of goods to meet the needs of the population. Also, there are currents of economists refute the benefits of international trade that are defended from the perspective of the theory of comparative advantage and factor endowments, especially considering the passage of time in the long run. According to this current, in the short term, developing countries exporting raw materials make profits, agricultural products and food in exchange for the import of manufactured goods from developed countries. In the long term winners are developed with the deterioration of the economies of developing countries. However, from the perspective affects the "free trade" to the citizen consumers more or less informed dor, international trade is the most efficient way to gain international market providing various goods, to choose, in terms of better quality and lower prices relative to domestic production of each nation. But it is also known that the preferences or tastes are not static, neither are the availability of physical, technological and human. We also recognize that the appearance of shortages of certain raw materials and inputs, the tendency is to search, discovery and production of new resources substitutes to replace the traditional at that time and place. Finally, the contribution of trade to growth, economic development and welfare of the people, is always relative at each milestone in the economic history of nations, because of that trade is dynamic because, of course, styles and human life are changing simultaneously. Lic. Luciano Antonio Milesi

Pgina 9

CuriosidadesLos Pases ms ricos del mundo 1. EEUU, 10.950 billones de dlares 2. Japn, 4.300 billones de dlares 3. Alemania, 2.400 billones de dlares 4. Gran Bretaa, 1.790 billones de dlares 5. Francia, 1.760 billones de dlares Bancos ms grandes del mundo: 1. Industrial & Commercial Bank of China ostenta un capital de US$170 billones, con 381 mil empleados en el mundo. 2. China Construction Bank con un capital de US$130 billones y 295 mil empleados. Este banco tiene el 16,6% del Bank of Amrica. 3. Bank of China es uno de los que ms ha crecido (en 2007 no figuraba entre los 20 bancos ms grandes del mundo) con un capital de US$120 billones. 4. HSBC tiene un capital de US$70 billones, cay al cuarto puesto del ranking, despus de haber estado entre los tres ms grandes del mundo. Tiene ms de 312 mil empleados. 5. JPmorgan Chase (fusin del JP Morgan & Co. y el Chase Manhattan) tiene un capital de US$60 billones. Sin embargo, recibi US$25 billones gracias al plan de rescate del gobierno norteamericano. Sabas que... Del subsuelo colombiano se extrae el 95% de la produccin mundial de esmeraldas. Colombia es el segundo productor mundial de caf y posee las mayores reservas carbonferas latinoamericanas. que en el lago Agrio de Ecuador, desde 1967, se extrae petrleo, con lo que el pas se convirti en pas exportador de crudo? En Bangladesh, los nios de 15 aos pueden ser encarcelados por hacer trampa en sus exmenes finales American Airlines ahorr U$S 40.000 en 1987 eliminando una aceituna de cada ensalada que sirvi en primera clase. La Coca-Cola fue creada en 1886 por John Pemberton en la farmacia Jacobs de la ciudad de Atlanta, Georgia. Con una mezcla de hojas de coca y semillas de cola quiso crear un remedio, que comenz siendo comercializado como una medicina que aliviaba el dolor de cabeza y disimulaba las nuseas; luego fue vendida en su farmacia como un remedio que calmaba la sed, a 5 centavos el vaso. Frank Robinson le puso el nombre de CocaCola, y con su caligrafa dise el logotipo actual de la marca. Al hacerse famosa la bebida en 1886 se le ofreci a su creador venderla en todo Estados Unidos. Pemberton acept la oferta (vendi la frmula y su empresa en 23.300 dlares) y se abrieron varias envasadoras en Estados Unidos. Ms tarde un grupo de abogados compr la empresa e hizo que Coca-Cola llegara a todo el mundo. Desde ah la empresa se convirti en The Coca-Cola Company. Ka`a He`e En Estados Unidos un controvertido fallo de la FDA (Food and Drug Administration: Agencia de Alimentos y Medicamentos) en 1991 prohibi su consumo, aunque no se adujeron razones para ello y varios de los responsables de la decisin dejaron poco despus sus cargos en la FDA para trasladarse a la Nutrasweet Company, una fabricante de edulcorantes. El fallo se revirti en 1995 y desde entonces se comercializa como suplemento alimentario. En 2007 las empresas Coca Cola y Cargill obtuvieron 24 patentes de la "rebiana" para endulzar bebidas y diversos alimentos. En diciembre de 2008, la FDA de EE. UU. autoriz su uso como edulcorante natural en alimentos y bebidas. En Europa el uso de plantas de esta especie en productos alimentarios est prohibido preventivamente, por encontrarse toxicolgicamente inaceptable.4 No obstante la Asociacin Europea de la Estevia (EUSTAS)[1], lucha por su reconocimiento legal en Europa. Esclavitud moderna : Existen ms 270 millones de personas que sobreviven en situaciones de esclavitud. En un mundo interrelacionado somos responsables de todo cuanto se hace en el planeta. Estudios de la Unin Europea sostienen que millones de personas padecen formas de trabajo y de prostitucin forzados. Tambin la servidumbre por deudas y la explotacin infantil que afecta a cerca de 300 millones de nios. Los esclavos de hoy pueden ser inmigrantes que trabajan de sol a sol en viveros de agricultura intensiva en Europa o en Estados Unidos, obreros de la construccin a destajo y sin derechos reconocidos, as como tejedores de alfombras o de prendas deportivas en Asia para las grandes transnacionales. Los esclavos de nuestros das padecen tratos brutales en ambientes ms estresantes que los de la antigedad, porque estos no saban que eran sujetos de derechos Algunos datos sobre la esclavitud moderna en los EEUU:

el nmero estimado actual de esclavos en el mundo es de 270 millones de personas. se importa un esclavo en EEUU cada 30 minutos.

un 50% de los esclavos en EEUU trabajan en la industria del sexo. El 50% restante lo hace en agricultura, manufactura, o trabajo domstico. el coste promedio de un esclavo es de 90 dlares (lo mismo que una entrada para ver a los Angeles Lakers). CANAD ES HOY EL MAYOR IMPORTADOR DEL MUNDO Y E.U., SU PRINCIPAL SOCIO Alemania, el mayor exportador del mundo Walmart: la mayor empresa del mundo Walmart recuper el trono como mayor empresa del mundo, tras desbancar a la petrolera Royal Dutch Shell en la lista de Fortune. La firma tecnolgica estadounidense Apple ha estrenado 2011 en el mercado Nasdaq con una capitalizacin burstil de 302.320 millones de dlares, cifra con la jams haba cerrado una sesin burstil y que la consolida como la segunda empresa con mayor valor en bolsa del mundo. El impacto econmico del terremoto de Japn sobre la economa afectar en diferentes aspectos, el coste econmico que genera el tsunami y el terremoto de Japn ciertos estudios ubican este impacto en 130.000 millones de euros. Rcord de ventas BlackBerry, 10,1 millones en el ltimo trimestre La compaa Research in Motion acaba de anunciar un nuevo rcord de ventas dentro de su familia Blackberry, elevando el mismo desde los 8,3 millones hasta los 10,1 millones actuales, aproximadamente el mismo nmero de iPhones vendidos en el mismo periodo. De esos millones, 4,4 son nuevos usuarios Blackberry, lo que hace que las cuentas activas de Blackberry suban hasta los 36 millones. En toda la historia de la compaa, se han vendido un total de 75 millones de terminales

Pgina 10

CuriositiesThe world's richest countries1. U.S. 10,950 billion 2. Japan, 4,300 billion 3. Germany, 2,400 billion 4. Britain, 1790 trillion 5. France, 1,760 billion

companies obtained 24 patents in the "rebiana" to sweeten drinks and various foods. In December 2008, the U.S. FDA. UU. authorized its use as a natural sweetener in foods and beverages. In Europe the use of plants of this species is banned in food products preemptively, because they are toxicologically inaceptable.4 However the European Stevia Association (EUSTAS) [1], the fight for legal recognition in Europe. Modern Slavery: There are over 270 million people surviving in situations of slavery. In an interconnected world are responsible for everything that is done on the planet. European Union Studies argue that millions of people suffer from forms of forced labor and prostitution. Also, debt bondage and child exploitation that affects nearly 300 million children. The slaves of today may be immigrants who work from dawn to dusk in nurseries of intensive agriculture in Europe or the United States, construction workers by the piece and without rights, as well as carpet weavers and sportswear in Asia for large corporations. The modern-day slaves suffered brutal treatment in more stressful environments than the old, because they do not know they were subjects of rightsSome facts about modern slavery in the U.S.: Current estimated number of slaves in the world is 270 million. Importing a slave in the U.S. every 30 minutes. 50% of U.S. slaves working in the sex industry. The remaining 50% is done in agriculture, manufacturing, or domestic work. the average cost of a slave is $ 90 (same as a ticket to see the Los Angeles Lakers).

World's largest banks:1. Industrial & Commercial Bank of China holds a capital of U.S. $ 170 billion, with 381 000 employees worldwide. 2. China Construction Bank with a capital of U.S. $ 130 billion and 295 thousand employees. This bank has 16.6% of the Bank of America. 3. Bank of China is one of the fastest growing (in 2007 was not among the 20 largest banks in the world) with a capital of U.S. $ 120 billion. 4. HSBC has a capital of U.S. $ 70 billion, fell to fourth place in the ranking, having been among the three largest in the world. It has more than 312 thousand employees. 5. JPMorgan Chase (merger of JP Morgan & Co. and Chase Manhattan) has a capital of U.S. $ 60 billion. However, it received U.S. $ 25 billion bailout by the U.S. government.

Did you know Colombian subsoil removed 95% of the world's emeralds. Colombia is the second largest producer of coffee and has the largest coal reserves in Latin America. What in the Lago Agrio Ecuador, since 1967, oil is extracted, so that the country became an oil exporter country? In Bangladesh, children of 15 years can be jailed for cheating on their exams American Airlines saved U $ S 40,000 in 1987 by eliminating one olive from each salad served in first class.

The Coca-Cola was created in 1886 by John Pemberton's Jacobs Pharmacy in the city of Atlanta, Georgia. With a mixture of coca leaves and cola seed would create a remedy, which began being marketed as a medicine that relieved the headache and nausea concealed, then was sold in pharmacies as a remedy to quench your thirst, 5 cents a glass. Frank Robinson named it Coca-Cola, and his handwriting designed the current logo of the brand. By becoming famous drink in 1886 was offered to its creator sell it all over the United States. Pemberton accepted the offer (sold the formula and your business $ 23,300) and opened several containers in the United States. Later a group of lawyers bought the company and made Coca-Cola reached around the world. From there the company became The Coca-Cola Company. ... ... I Ka `a` e In the U.S. a controversial ruling by the FDA (Food and Drug Administration: Food and Drug Agency) in 1991 banned its use, although not argued reasons for this and several decision-makers left their posts shortly after the FDA to move to the Nutrasweet Company, a manufacturer of sweeteners. The ruling was reversed in 1995 and has since been marketed as a dietary supplement. In 2007, Coca Cola and Cargill

CANADA IS NOW THE world's largest importer and the EU, its main partner Germany, the largest exporter in the world Walmart: the world's largest companyWalmart regained the throne as the largest company in the world after oil unseat the Royal Dutch Shell in the Fortune list. The U.S. technology firm Apple has released 2011 on the Nasdaq with a market capitalization of 302,320 million dollars, with never a trading session and closed the console as the second largest company in the world market value. The economic impact of the earthquake in Japan on the economy will affect different aspects, the economic cost generated by the tsunami and the earthquake in Japan, some studies the impact placed at 130,000 million euros.

BlackBerry sales record, 10.1 million in the last quarterThe company Research in Motion has just announced a new sales record within the Blackberry family, raising it from 8.3 million today to 10.1 million, approximately the same number of iPhones sold in the same period. Of those millions, 4.4 are new Blackberry users, which makes the Blackberry active accounts rise to 36 million. In the entire history of the company, has sold a total of 75 million handsets

Pgina 11

Del Garaje al Mundo /The garage to the worldLas probabilidades que el Hombre comn realice, copie o idee alguna cosa o producto son significativamente posibles. Las probabilidades que el Paraguayo Comn copie, idee o realice alguna cosa o producto tambin es significativamente posible. Muchas veces este ltimo para dar solucin a un problema de estado mayor, ejecutndolo en su propio recinto o morada como medida final o quizs como unas de las primeras El hecho de generar, hace de sta una opcin para la supervivencia digna. El crearlo o hacerlo y animarse a ofrecer ciegamente por el vecindario o parientes, en busca de un canto donde quepa su creacin hace que muchas veces sean providenciados y generados ideas nicas y hasta inslitas. A juzgar por las entrevistas de empresas familiares que se han introducido al mundo del comercio saltando de los tablones del garaje a la mesas de fabricacin continua.. Es posible tomar estas creaciones y pulirlas, echarle un vistazo y sentir el sabor del Mundo Guas, con la idea y nimo necesario, permite que la luz de la esperanza se vuelva lluvia de posibilidades para la germinacin y crecimiento de un simple Proyecto de Garaje como una necesidad o como una idea alocada de los abuelos, se vuelvan productos codiciados. Es probable revivir o ver asomarse y prender el vuelo Fnix de entre sus ideas y oficio del garaje, directo al mundo competitivo. De estos viejos artefactos podemos tomar sus experiencias y adaptarlas al mundo ciberntico, ms el aditivo de las redes sociales, el mundo se encuentra a tus pies. Victoria inminente si contamos con la altura suficiente del Fnix para visualizar el horizonte, pero fracaso total si Fnix no retorna las informaciones necesarias. El comercio en el Mundo Guas, es para muchos el pdium mximo donde mostrarse, es la vitrina mxima, el laurel de los laureles cuando es oda, sonada, acariciada y tocada.. La pregunta es Cmo nos estamos preparando para el Mundo Guas? Es tal nuestro desafo que debemos observar nuestro garaje interior y ver por donde dejamos el Fnix para que vuele hasta lo ms alto que pueda y esperar el retorno del laurel en sus picos o garra El Mundo Guas, est all, esperndote; el pdium, est all, esperndote; la vitrina mxima, est all, buscndote; el laurel es para ti, preprate y haz tu parte!! Lic. Cristina I Hsiang Li. The odds that the common man do, copy or devise something or products are significant potential. The odds that the Common Paraguayan copy, devise or do something or product is significantly possible. Many times the latter to solve a "problem of staff", running in its own enclosure or dwelling as a final measure or perhaps one of the first The fact generate, makes this a worthy option for survival. The "create or do" and encouraged to provide blind or relatives in the neighborhood, looking for a song which fits its creation many times as "providenciar and generated" unique ideas and even unusual. Judging by interviews of family businesses that have been introduced to the world of commerce boards jumping from the garage to the continuous manufacture tables .. You can take these creations and polish, take a look and taste the "World Guas" with the idea and encouragement necessary, allows the light of hope becomes possible rain for germination and growth of a simple "Project Garage "as a necessity or a crazy idea of grandparents, to become sought-after products. View is likely to revive or lean and start the flight from Phoenix and craft ideas from the garage, right into the competitive world. Of these "old devices" can take their experiences and adapt to the cyber world, plus the additive social networks, the world is at your feet. Victoria imminent if we have enough height to display the Phoenix skyline, but total failure if Phoenix does not return the necessary information. In the World Trade Guas, is for many the maximum podium where displayed, is the showcase maximum laurel laurels when it is heard, sounded, caressed and played .. The question is how we are preparing for the World Guas? Such is our challenge that we must look inside our garage and see where we left Phoenix to fly up as high as you can and await the return of laurel in their beaks or claws Guas World is there, waiting, the podium is there, waiting, the maximum window is there, looking for you, the laurel is for you, prepare and do your part!

Lic. Cristina I Hsiang Li.

Pgina 12

Despachante de Aduanas v/s Lic. En Comercio InternacionalRespondiendo las preguntas ms frecuentes referente al tema El despachante de aduanas es la persona que acta como agente auxiliar del comercio y del servicio aduanero. Se encarga de realizar la declaracin aduanera correspondiente, la confeccin y tramitacin de los documentos requeridos para todas las operaciones de comercio exterior. El despachante de aduanas opera en representacin de la empresa importadora/exportadora o de la persona o ente que lo contrata a tal efecto. Algunas funciones del Despachante de Aduanas * Al Despachante de aduana se lo denomina en el Cdigo Aduanero como un agente auxiliar del comercio y servicio aduanero. * Es el encargado de armar, clasificar, ordenar y presentar toda la documentacin necesaria ante la aduana, con el fin de importar o exportar una/s mercadera/s de terceros * El es el responsable de los hechos de sus clientes. El Licenciado en Comercio Internacional cuenta con una formacin multidisciplinaria, para explicar e interpretar los procesos del entorno internacional a partir de un slido marco conceptual que incluya los aspectos jurdicos necesarios para plantear y resolver problemas prcticos en el comercio y las finanzas internacionales y ejercer la profesin con criterio, tica y responsabilidad. Adems, cuenta con una formacin integral que le va a permitir desarrollarse en su vida profesional con iniciativa, creatividad, perseverancia, cooperacin, capacidad para trabajar en equipo, respeto a s mismo y a los dems, y comportamiento tico en su profesin. Algunas funciones del Lic. en Comercio Internacional * Identifica oportunidades, problemas y alternativas de solucin, en la toma de decisiones en el rea del comercio exterior. * Identifica, evala y desarrolla estrategias que le permitan aprovechar las oportunidades de los negocios internacionales. * Identifica la problemtica del contexto econmico, asesora sobre aspectos financieros, sociales, polticos, culturales y ecolgicos en que operan las organizaciones. * Realiza operaciones internacionales desde su concepcin hasta su conclusin, incluyendo las negociaciones de contratos internacionales. * Conoce y aplica el derecho en los negocios internacionales y las especificaciones de la legislacin en el aspecto arancelario, de inversin extranjera. * Maneja las diversas fuentes de financiamiento, as como el uso de instrumentos bancarios, formas de pago y garantas. En conclusin la funcin principal del Despachante de Aduana es la de tramitar, interpretar, asesorar y guiar todo lo referente a documentacin interna aduanera. Y el Lic. en Comercio Internacional se enfoca en asesorar a cada uno de sus clientes, buscando mercados potenciales, negociando y acompaando todo el proceso de importar o exportar. Answering the frequently asked questions relating to the subject The customs broker is a person who acts as an auxiliary agent of trade and customs service. Takes care of the customs declaration for the preparation and processing of documents required for all foreign trade operations. The customs broker operates on behalf of the importer / exporter or the person or entity that hires him to that effect..

Some functions of the Customs Broker

The customs agent is called in the Customs Code as an auxiliary of trade and customs service. It is responsible for assembling, classifying, sorting and displaying all the necessary documentation to customs in order to import or export a / s merchandise / s of others He is responsible for the acts of its customers.

The Bachelor of Commerce International has a multidisciplinary background, to explain and interpret the processes of the international environment from a sound conceptual framework that includes the legal aspects needed to formulate and solve practical problems in trade and international finance and the profession judiciously, ethics and responsibility. It also has comprehensive training that will allow you to develop in their professional lives with initiative, creativity, perseverance, cooperation, capacity for teamwork, respect for self and others, and ethical behavior in their profession. Some features of the BA in International Trade

Identifies opportunities, problems and alternative solutions in decision-making in the area of foreign trade. Identifies, evaluates and develops strategies that enable the opportunities of international business. Identify the economic issues, advises on financial, social, political, cultural and ecological organizations operate Make international operations from conception to completion, including negotiations of international contracts Know and apply the law in international business and the specifications of the tariff legislation in the aspect of foreign investment. Manage the various sources of financing, as well as the use of bank instruments, payments and guarantees.

In conclusion, the main feature is the Customs Broker to process, interpret, advise and guide all internal documentation regarding customs. And Mr. International Trade focuses on advising individual clients, looking for potential markets, trading and accompanying the whole process of import or export.

Norman Gill Morlis

Norman Gill Morlis

Pgina 13

Entrevista Agente de Seguros/Interview with an Insurance AgentEn que tipo de seguro internacional operan? Habitualmente transporte de mercaderas, con que cubrimos todos los medios para el comercio internacional porque contamos con internacional. Cuales son los mas frecuentes? Los que mas trabajamos es transporte terrestre de mercaderas. Paraguay como pas sin salida al mar, desde donde operan generalmente? Operamos generalmente desde los puertos frecuentes que son Caacupem, Terpor, Puerto Fnix, y adems en todo el territorio del Paraguay. En los contratos de transporte que tipo de seguro brindan? Operan con transporte terrestre, fluvial y muy escasos areo, con seguro de todo riesgo para las mercaderas nuevas o el 95% nuevas por ej. Auto 0km; transportarla, subir, bajar, moverlas, hay roturas, golpes, hurto. Prdida total se cubre riesgo total, pero hay limitaciones con mercaderas usadas. Las plizas flotantes que cubren? Para la pliza flotante tiene cobertura con todo riesgo; incendio, accidente, perdida total, robo, hurto y/o desaparicin. Cules son las plizas que cubren dentro del territorio nacional para que la carga quede automticamente asegurada? Asegurar la mercadera y exigir al transportador otra pliza vigente, o sea doble seguro para garantizar la reposicin de mercadera. Como trabajan con el asegurado o cliente que tiene varios vehculos o transporte comerciales? Se solicita informacin al cliente con que volumen de valor transportado va a realizar y se hace una media, o sea un ej. Si no superare la suma de soluciones se hace una pliza con la suma asegurada de 50 millones, otro ejemplo: en coca cola hay transporte chiquitos que cubren las demandas locales o supermercados chicos que es hasta los 5 millones y hay otros camiones grandes, se hace un prorrateo de la suma de todos y de all se saca el calculo de la primera. Amparan eventos especficos hacia cualquier parte, puerto y/o lugar del mundo? Si se ampara los especficos que son: guerra dentro del barco, tambin sabotaje que es cuando tienen que tirar al mar varios container para alivianar el buque o cundo el container tiene agujero y entra agua, tambin el caso que agujerean el container con soplete, roban la mercadera y vuelven a tapar el agujero con soplete. Otro caso: secuestran el camin de mercadera y hacen desaparecer la caja. Se cubren todos estos eventos o siniestros. Cubren eventos segn las necesidades del cliente ya sea carga comercial y/o enceres personales hacia cualquier parte o viceversa? Si se cubre todo lo que la pliza protege ya sea mercadera o personal porque para la empresa siendo personal del cliente pasa ser mercadera. Distinto es cundo se trata de embajadores que hacen mudanzas y trasladan sus pertenencias que son todos usados y tambin cubren las mercaderas desde puntos inversos como son desde Rusia a Ciudad del Este o sea viceversa. Conceden cobertura martima, area y terrestre, amparando todos los bienes que desean trasladar de un punto geogrfico en el embalaje y empaque, solicitados con los montos o sumas aseguradas requeridos por el cliente? Si, se cubre, salvo que sea usados, o el caso a granel que ellos lo consideran mercaderas usada porque no se mide el dao real a estar muy expuesto. What type of operating international insurance? Usually transportation of goods, which means we cover all international trade because we have internationally. What are the most common? The ones that work is road transport of goods. Paraguay and landlocked country, where generally operate? Generally operate from ports that are frequently Caacupem, Terpor, Puerto Phoenix, and also in the whole territory of Paraguay. What transportation contracts provide insurance type? Operate land transport, river and very little air, with all risk insurance for new merchandise or 95% new for example. Auto 0km; transport, upload, download, move, there are cracks, bumps, theft. Total loss is covered total risk, but there are limitations with used goods. Are the floating policies cover? For floating policy is all risk coverage, fire, accident, total loss, theft, larceny and / or disappearance. What are the policies covering the national territory so that the load is automatically insured? Ensure merchandise and other policy require the carrier force, or double insurance to ensure the replenishment of merchandise. How do they work with the insured or client that has several transport vehicles or commercial? Customer Information is requested that volume will make value carried and half ago, or an exam. If does not exceed the sum of solutions is a policy covering the insured amount of 50 million, another example: coke transport is little ones that meet the demands local supermarket girl who is up to 5 million and there are other large trucks, it is an assessment of the amount of all out there and the calculation of the first. They cover specific events to anywhere, port and / or in the world? If the specific covers are inside the ship warfare, sabotage also is when they have to jettison several container to lighten the ship or when the container has a hole and into water, also the case that bore the torch container, steal the merchandise and re-plug the hole with a torch. Another case: sequester goods truck and do away with the box. They cover all of these events or incidents. Do they cover events as the client's needs whether commercial cargo and / or personal wax to any part or vice versa? If you cover everything that the policy protects either or personal goods to the company for personal customer still going to be merchandise. The situation is different when it comes to moving and ambassadors who are moving their belongings are all used and also cover the goods from and are inverse points from Russia to Ciudad del Este or vice versa. Do you provide cover sea, air and land, protecting all the goods they want to move from a geographical point on the packaging and packing, with the amounts requested or sums insured required by the customer? If covered, unless it is used, or if they bulk goods used because they see no real harm is measured to be very exposed. Ruth Torales Esteban Arcaya Ruth Torales Esteban Arcaya

Pgina 14

Despachante de Aduanas v/s Lic. En Comercio Internacional Customs Brker v/s Gradate In International TradeRespondiendo las preguntas ms frecuentes referente al tema El despachante de aduanas es la persona que acta como agente auxiliar del comercio y del servicio aduanero. Se encarga de realizar la declaracin aduanera correspondiente, la confeccin y tramitacin de los documentos requeridos para todas las operaciones de comercio exterior. El despachante de aduanas opera en representacin de la empresa importadora/exportadora o de la persona o ente que lo contrata a tal efecto. Algunas funciones del Despachante de Aduanas * Al Despachante de aduana se lo denomina en el Cdigo Aduanero como un agente auxiliar del comercio y servicio aduanero. * Es el encargado de armar, clasificar, ordenar y presentar toda la documentacin necesaria ante la aduana, con el fin de importar o exportar una/s mercadera/s de terceros * El es el responsable de los hechos de sus clientes. El Licenciado en Comercio Internacional cuenta con una formacin multidisciplinaria, para explicar e interpretar los procesos del entorno internacional a partir de un slido marco conceptual que incluya los aspectos jurdicos necesarios para plantear y resolver problemas prcticos en el comercio y las finanzas internacionales y ejercer la profesin con criterio, tica y responsabilidad. Adems, cuenta con una formacin integral que le va a permitir desarrollarse en su vida profesional con iniciativa, creatividad, perseverancia, cooperacin, capacidad para trabajar en equipo, respeto a s mismo y a los dems, y comportamiento tico en su profesin. Algunas funciones del Lic. en Comercio Internacional * Identifica oportunidades, problemas y alternativas de solucin, en la toma de decisiones en el rea del comercio exterior. * Identifica, evala y desarrolla estrategias que le permitan aprovechar las oportunidades de los negocios internacionales. * Identifica la problemtica del contexto econmico, asesora sobre aspectos financieros, sociales, polticos, culturales y ecolgicos en que operan las organizaciones. * Realiza operaciones internacionales desde su concepcin hasta su conclusin, incluyendo las negociaciones de contratos internacionales. * Conoce y aplica el derecho en los negocios internacionales y las especificaciones de la legislacin en el aspecto arancelario, de inversin extranjera. * Maneja las diversas fuentes de financiamiento, as como el uso de instrumentos bancarios, formas de pago y garantas. En conclusin la funcin principal del Despachante de Aduana es la de tramitar, interpretar, asesorar y guiar todo lo referente a documentacin interna aduanera. Y el Lic. en Comercio Internacional se enfoca en asesorar a cada uno de sus clientes, buscando mercados potenciales, negociando y acompaando todo el proceso de importar o exportar. Answering the frequently asked questions relating to the subject The customs broker is a person who acts as an auxiliary agent of trade and customs service. Takes care of the customs declaration for the preparation and processing of documents required for all foreign trade operations. The customs broker operates on behalf of the importer / exporter or the person or entity that hires him to that effect.

Some functions of the Customs Broker

The customs agent is called in the Customs Code as an auxiliary of trade and customs service. It is responsible for assembling, classifying, sorting and displaying all the necessary documentation to customs in order to import or export a / s merchandise / s of others He is responsible for the acts of its customers.

The Bachelor of Commerce International has a multidisciplinary background, to explain and interpret the processes of the international environment from a sound conceptual framework that includes the legal aspects needed to formulate and solve practical problems in trade and international finance and the profession judiciously, ethics and responsibility. It also has comprehensive training that will allow you to develop in their professional lives with initiative, creativity, perseverance, cooperation, capacity for teamwork, respect for self and others, and ethical behavior in their profession. Some features of the BA in International Trade

Identifies opportunities, problems and alternative solutions in decision-making in the area of foreign trade. Identifies, evaluates and develops strategies that enable the opportunities of international business. Identify the economic issues, advises on financial, social, political, cultural and ecological organizations operate. Make international operations from conception to completion, including negotiations of international contracts. Know and apply the law in international business and the specifications of the tariff legislation in the aspect of foreign investment. Manage the various sources of financing, as well as the use of bank instruments, payments and guarantees.

In conclusion, the main feature is the Customs Broker to process, interpret, advise and guide all internal documentation regarding customs. And Mr. International Trade focuses on advising individual clients, looking for potential markets, trading and accompanying the whole process of import or export.

Norman Gill Morlis

Pgina 15

LA PALABRA INTEGRAL APLICADA A LA LOGSTICA DE COMERCIO EXTERIOR.Es muy comn hoy en da escuchar este adjetivo calificativo agregado a diversos negocios, y muchas veces no va acompaado con la gestin y los procesos que las empresas desean aplicar. Definamos primero, que se entiende por Integral lo cual sealamos a lo que es total o global y ste trmino procede del latn integralis; es decir, que este trmino se utilizar cuando se quiera dar una idea de totalidad o globalidad alrededor de una determinada cuestin. Veamos ahora la diferencia que encontramos entre lo que es la Logstica de Comercio Exterior Vs Logstica Integral de Comercio Exterior, y como este agregado cambia la cultura de la organizacin. En la Logstica de Comercio Exterior trabajamos siempre en las gestiones de exportacin, que tenga que ver con el movimiento operativo del transporte, cargas, despachos, aduanas, documentaciones, costos de exportaciones (directos e indirectos) y la adecuada utilizacin de ellos, Distribucin Fsica Internacional, ms conocida como DFI (distribucin y comercializacin), sistema de informacin, Anlisis financiero, Sistemas de Almacenamiento e Inventario. Si bien nos preguntamos, que entonces hace la diferencia con la Logstica Integral de Comercio Exterior?, que en ste ltimo a cada proceso que realizamos o ejecutamos, combinamos y aplicamos los siguientes conceptos tales como: Hoy mejor que ayer, maana mejor que hoy! es la base de la milenaria filosofa Kaizen, y su significado es que siempre es posible hacer mejor las cosas. En la cultura japonesa est implantado el concepto de que ningn da debe pasar sin una cierta mejora, es decir, la mejora continua. (Wikepedia). Por otro lado est La Gestin de Calidad Total (abreviada TQM, del ingls Total Quality Management) es una estrategia de gestin orientada a crear conciencia de calidad en todos los procesos organizacionales. Se le domina total porque en ella queda concernida la organizacin de la empresa globalmente considerada y las personas que trabajan en ella. (Wikepedia) El mtodo justo a tiempo (traduccin del ingls Just in Time) es un sistema de organizacin de la produccin para las fbricas, de origen japons. Tambin conocido comomtodo Toyota o JIT, permite aumentar la productividad. Permite reducir el costo de la gestin y por prdidas enalmacenes debido a stocks innecesarios. De esta forma, no se produce bajo suposiciones, sino sobre pedidos reales. Una definicin del objetivo del Justo a Tiempo sera producir los elementos que se necesitan, en las cantidades que se necesitan, en el momento en que se necesitan. (Wikipedia) Tanto las tcnica Kaizen, TQM y el JIT, es lo que se aplica en la Logstica Integral de Logstica de Comercio Exterior, porque le que se busca es justamente que todas las unidades de negocios o procedimientos se le puedan dar valores agregados en todo lo que ejecutemos o apliquemos, siempre estemos realizando mejoras continuas y que cada ejecutar se realiza de forma excelente y en el menor tiempo posible. Que es lo que normalmente escuchamos de aquellos Jefes que dicen, Este caso no es mi problema, sino es T problema. Con la Logstica Integral, esto cambia, porque dice, T problema, tambin es mi problema y pongamos un ejemplo sencillo. Samira es la encargada de preparar las documentaciones de exportacin y Mathas es quien recibe esos documentos para posterior entregar al despachante. Por A o B motivos, Samira no llega a terminar las documentaciones en tiempo y forma. Cmo Mathas entonces entregar a tiempo al despachante si ste necesariamente depende de dichas documentaciones para dar inicio a los trmites de exportacin? Es una cadena en la cual todos debemos aportar lo mejor de nosotros de manera que cada procedimiento o ejecucin de alguna actividad sea siempre excelente y sobre todo que se realicen el tiempo establecido ya que ello permite optimizar y mejorar la gestin, por consecuencia, tambin disminuye los costos de la empresa. Ing. Walter Quintana

Pgina 16

INTEGRAL WORD APPLIED OF FOREIGN TRADE LOGISTICS.It is very common today to hear this adjective added to various businesses, and often not accompanied with the management and processes that companies want to apply. Define first what is meant by Integral which pointed to what is or global total and this term comes from the Latin "Integralis", ie this term is used when we want to give an idea of totality or wholeness around a given question. Let us now find the difference between what the Foreign Trade Logistics Integrated Logistics Vs Foreign Trade, as this addition changes the culture of the organization. In the Foreign Trade Logistics always work in the export formalities that have to do with the movement of the transport operation, loads, shipments, customs documentation, export costs (direct and indirect) and the appropriate use of them, Physical Distribution International, better known as DFI (distribution and marketing), information system, financial analysis, storage and inventory systems. If we ask ourselves well, which then makes the difference with the Foreign Trade Integrated Logistics?, That in the latter to each process implemented or executed, we combine and apply these concepts such as: "Today better than yesterday, better tomorrow than today" is the foundation of the ancient philosophy, Kaizen, and its meaning is that you can always do better. In Japanese culture is introduced the concept that no day should pass without some improvement, ie continuous improvement. (Wikepedia). Then there's Total Quality Management (TQM abridged, English Total Quality Management) is a management strategy aimed at creating awareness of quality in all organizational processes. He mastered "complete" because it is concerned the organization of the company considered as a whole and the people who work there. (Wikepedia). The method just in time (English translation of Just in Time) is a system of organization of production for factories, of Japanese origin. Also known as Toyota or JIT method, increases productivity. Helps reduce the cost of management and storage losses due to unnecessary stocks. In this way, does not occur under assumptions, but on actual orders. A definition of the objective of JIT would "produce the elements needed in the quantities needed in time of need." (Wikipedia). That is what we usually hear from those heads who say, "This case is not my problem but your problem". Integrated Logistics With this change, because it says, your problem is my problem and put a simple example. Samira is responsible for preparing export documents and Mathias is the recipient of these documents for later delivered to the shipper. For A and B motifs, Samira fails to complete the documentation in a timely manner. Mathias How then deliver on time to the dispatcher if it necessarily depends on these documents to begin the export formalities? It is a chain in which all must give our best so that each procedure or execution of any activity is always excellent and above all to be made the set time as this allows to optimize and improve management, consequently, also decreases costs of the company. Ing. Walter Quintana

Both technical Kaizen, TQM and JIT, is what applies in the Logistics Integrated Logistics of Foreign Trade, because it is exactly you are looking for all business units or procedures may be given added value in everything we execute or apply, we are always making continuous improvements and every run is done excellently and in the shortest time possible.

Pgina 17

Profesores Que Marcaron Nuestra Etapa Universitaria: ngel Daro Orue Ayalacomo cadete con cargos destacados hasta llegar a ser sub-teniente de Infantera, terminando all su 6to curso. As sucesivamente trabajando desde los 13 aos de edad, A pesar de que su sueo era estudiar ingeniera, eligi una carrera acorde que le permita trabajar a la vez para sustentar sus estudios. Luego estudio Administracin Publica en la universidad Catlica de Asuncin trabajando en la empresa SNPP, luego concurso para ingresar a Itaipu donde logro incorporarse en recursos Humanos. De la capital llego a ciudad del este contratado directo en el ao 1992 al 1997, luego fue trasladado desde el 1997 al 2002 en tiempo integral en Curitiba - Brasil en el rea de auditora trabajando en forma conjunta con los brasileros , para poder compenetrarse los pases en las gestiones de la binacional, en el mismo pas curso la maestra MBA en finanzas, adquiriendo en ese periodo muchos conocimientos. Ya en tiempo directo se desempeo en la misma entidad con cargos tcnicos, luego gerenciales, tesorero (2002-2008) y actualmente haciendo 18 aos en la binacional, como analista econmico financiero y de contratos. Otros estudios culminados fue de Diplomado en finanzas en la Universidad Americana, curso de didctica universitaria en la UNE universidad Nacional del este, tambin realizo cursos de presupuesto de contabilidad pblica y el doctorado en la universidad americana faltando solo defender la tesis. Siendo una persona muy dinmica y con mucha empata al ensear, lo cual le agrada bastante traspasar sus conocimientos a los alumnos. Adems de llegar con mucho sacrificio en el cargo que ocupa, lo que le desagrada es que no se tiene en cuenta el nivel tcnico profesional de las personas para ocupar cargos en empresas o entidades, donde tienen ms en cuenta los contactos y relaciones en vez de la capacidad donde perjudica netamente todos los aspectos de desenvolvimiento del pas. Como persona Formada y con amplitud de conocimiento destaca a los alumnos a incentivarse en todos los aspectos de la vida, que con mucho sacrificio se llega a la meta, donde toda persona puede llegar a donde al xito independientemente del nivel de su poder adquisitivo, con esfuerzos, buscando oportunidades y saber aprovechar en su momento para poder crecer, buscando apoyo siempre de personas con jerarqua para adsorber conocimientos. Unas de las personas que influyo en su trayectoria para lograr formarse, siendo un mentor, le da la gratitud al Ing. Domingo Poletti Luizzi, superintendente de Administracin Financiera de Itaipu jubilado que sirvi de orientador, un jefe amigo, profesional preparado y con muchas experiencias con xitos y fracasos sirviendo como referencia en el crecimiento profesional y personal, siendo un idelogo fiel a este. Daro Orue recalca dichas palabras que sirvi y comprob en su vida: Toda persona debe esforzarse por lo que quiere ser en la vida, todo xito depende de un sacrificio y es lo que ms da valor a una persona, llenndolo de orgullo y satisfaccin propia por el esfuerzo alcanzado.

El xito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene.Hombre destacado por su habilidad en el rea de finanzas con espritu luchador traspasando a los alumnos sus conocimientos de la vida Licenciado en ciencias contables, con varios post grados y maestra. Actualmente se desempea como analista econmico financiero y de contratos de la Itapu Binacional y docente de la universidad Americana. Naci en Asuncin el 31 de mayo de 1967. Sus padres son Blas Orue Nez y la Seora Dolores Ayala de Oru, tiene 3 hermanos Vctor Oru Insfran (30), Mercedes Rafaela (26) y Guillermo Oru (11) comprendiendo una familia numerosa. Desde nio fue muy activo y destacado, 1er alumno en la Escuela completa Repblica del Ecuador de la capital, interesado en varias actividades interactivas , Luego paso al cuarto curso al Liceo Militar

Pgina 18

Profesores Que Marcaron Nuestra Etapa Universitaria: Luciano Antonio MilesiProviene de una familia muy luchadora y numerosa, su madre Mara Araujo y su padre Claudio Milesi. Siendo l el mayor de 12 hermanos. Su anhelo era ser Ingeniero Civil o ingeniero mecnico, carrera que no exista en la poca, lo cual tuvo que elegir una carrera que le posibilitara estudiar y trabajar. Donde desde muy temprano trabajo como empleado de la firma Hp, luego como auxiliar de despacho, a pesar de seguir economa y derecho adopto la carrera de su padre, la de despachante de aduanas. Por cuestiones laborales se mudo a ciudad dek Este en el ao 1977 para trabajar en aduanas. En el transcurrir el tiempo conoci a su esposa Olga, con quien tiene 4 hijos; Claudia (29), Patricia (28), Jos (27) y Sergio (27). Al cumplir 1 ao su hija Claudia, el 16 de julio contrajeron matrimonio haciendo 28 aos de casado. Dando siempre el lugar a la familia, renuncio a varias propuestas de viajes por los labores, que a pesar de ofrecer buena remuneracin, Siempre se pierde lo bueno buscando lo mejor optando por la docencia y no abandonar la familia. Esto se debe a los valores aprendidos desde chico por su abuela (finada) quien la cuidaba e incentivaba a los buenos modales, el respeto, la honestidad, disciplina y mucho amor. A la par con su padre Don Claudio de 82 de aos, quien adems de ser su padre, fue el mejor maestro que tuvo pasando sus experiencias como despachante, siendo un privilegio para el hijo, siempre siendo su gua incondicional, influyente en su vida e ideologa. Muy agradecido con la vida, a la par a su seora esposa quien fue siempre incondicional y por su renuncia, abandonando la carrera de medicina para la crianza de sus hijos, quien siempre est acompaando de cerca a su familia. Llevando de la mano de su marido los valores, el cario y el respeto hacia los suyos. En la labor en cual posee una experiencia excepcional, le fascina con intensidad la amplia dinmica que abarca el comercio internacional, lo cual lo vuelve ms interesante aun. En desagrado como todo labor tiene una brecha, refiere al nivel de servicio en todo el mundo, donde sugiere para esta problemtica en nuestro pas, de ofrecer una buena remuneracin, digno para el ciudadano evitando la corrupcin y la capacitacin para cada rea que desempean los que llevan en frente las entidades que nos representan ante el exterior.

El conocimiento arraigado de cuna es un privilegio de pocos.

Naci el 6 de julio de 1952 en asuncin, se desempea como despachante de aduanas, funcionario Pblico de la Direccin nacional de aduanas y docente de las universidades: UNE, catlica y Americana. Estudio su nivel primario y nivel medio en el Colegio Nacional de la Capital, su nivel universitario recibido en licenciado en ciencias contables y Administrativas en la universidad Catlica. Con postgrado en Mster en direccin de Empresas (EDANUCSA) y actualmente siguiendo el doctorando: Tesis en Gestin Aduanera Paraguaya en la Facultad de ciencias econmicas UNE.

Pgina 19

Profesores Que Marcaron Nuestra Etapa Universitaria: Bernardo Andrs Cruz lamosA pesar de tener varios afines, su prioridad era orientada ms hacia la administracin, la arquitectura, las fuerzas armadas entre otras. Su sueo de siempre fue de ser piloto; lo cual se debe su pasin por los aviones que los mantiene como una reliquia intocable. Esta profesin no pudo concretar por el hecho que no reuna todos los requisitos necesarios para entrar en las fuerzas areas. Luego en una prueba de aptitud actualmente llamado CPU tomada en todo Chile a la misma hora, ingreso a la carrera de Ingeniera Comercial de la Catlica de Valparaso. Entre los lapsos a la par de sus estudios trabajo en una empresa Forestal, como de telefona y luego netamente a lo que se refiera a educacin al termino de su carrera. En 1995 se desempeaba como Director Coordinador de la Inacap (Centro de Formacin Tcnica de Chile, actualmente Universidad, Lo contrataron en el 96 para venir al Paraguay para apoyar las sedes de la Universidad Americana. Al principio por semestres, donde en el ao 2000 se vino para Ciudad del este para apoyar la sede. Desde all lleva en frente la universidad, incorporando nuevas carreras, actualizando mallas acorde a las carreras, reformulando, actualizando programas entre otros, llevando en frente la universidad exitosamente. La permanencia vigente por los labores hizo que la familia lo siga, La esposa de nombre Carla Leiva Castro quien fue su compaa desde muy joven, formalizando el matrimonio en el ao 1986; y sus 4 hijos juntos: Bernardo (23), Carlos Alberto (21), Manuel (19) y Natalia (15).Donde sacando en alto la paciencia y comprensin que tiene su familia para con l, por el amor y entrega a su oficio, cosa que siempre le gusto. Influyendo en su vida e ideologa gracias a su padre Bernardo Cruz, una persona muy sabia y dedicada a la lectura lo aporto a este sus valores y cualidades para ser hoy en da lo que es. Teniendo as vida plena de entrega, dedicacin y renuncias, llegando a varios niveles acadmicos, cursos de especializacin entre otros, con 2 masterados, Mster en Direccin de Empresas tanto en Paraguay y Espaa, faltando una tesis de doctorado. Es una persona humilde de corazn como un nio, aportando siempre sus enseanzas a los alumnos de la universidad, lo cual a pesar de su actitud seria, bromista, sarcstica, siempre aprendemos algo, lo cual, nos sirve para ser un buen profesional y desarrollarnos en la vida personal. Esto lo identifica plenamente donde los alumnos se rebuscan por l, siendo un padre y mentor.Estar preparado es importante, saber esperar lo es an ms, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida

La excelencia no es un fin, es un camino Dedicacin y entrega a los labores pertinentes son unos de sus fortalezas lo cual le hace crecer da a da como persona y como un gran profesional. Naci en Santiago de Chile el 29 de enero del ao 1961, su padre Bernardo Alejandro Cruz Varas y su madre Mara Cristina lamos Arestizabal componiendo una familia numerosa con 5 hermanos, Ral Alfonso (Contador Auditor), Oscar Manuel (Arquitecto), Domingo Ignacio (Contador Auditor) y Mara Cristina ( Ingeniera comercial). A los 2 aos de edad mudaron a San Felipe, cerca de los Andes. Estudio en el Colegio Catlico Abdn Cifuentes de Chile, terminando el tercer curso en bachiller Cientfico Humanista, donde abarca una diversidad de materias para varios campos; donde le interesaban varias carreras. As con dinamismo, interesado por varias actividades desde chico, como las de Scout, acolito de iglesia, el aeromodelismo, confecciones de maquetas y la lectura.

Pgina 20

IMPACTO DE LA CRISIS ECONOMICA INTERNACIONAL SOBRE LA ECONOMIA PARAGUAYA EN EL PERIODO 2008-2009. IMPACT OF ECONOMIC CRISIS ON THE INTERNATIONAL ECONOMY IN THE PERIOD 2008-2009 PARAGUAY. La situacin macroeconmica del Paraguay se ha visto afectada por el deterioro del contexto mundial. El sector primario, especialmente el sector agrcola, motor principal del crecimiento anual del PIB en el periodo 2003-2008, ha sufrido la reduccin de los precios internacionales y la reduccin del volumen de produccin, afectada por la gran sequa en la zafra 2007-2008. En el 2009, el crecimiento del PIB, fue de -3,8%. Reflejando parcialmente el debilitamiento del contexto mundial, la inflacin en Paraguay se ubico en torno al 2% anual y se proyectaba una inflacin en torno al 7% al finales del 2010. El presupuesto registro un importante supervit en 2008, principalmente debi a la buena ejecucin de ingreso y a la baja ejecucin de los gastos de capital. Sin embargo, segn el FMI, los nmeros de los ingresos fiscales durante el primer trimestre de 2009 mostraban un panorama poco alentador. El mercado paraguayo esta poco integrado a la economa mundial, con una bolsa de valores prcticamente incipiente los efectos de la crisis se transmitieron indirectamente a la economa nacional a travs de a-la reduccin de las exportaciones b-la cada de los ingresos fiscales c-la escasez de crdito. Con la reduccin de las importaciones, fueron muy afectados los ingresos tributarios, desde el momento en que una porcin importante de estos ingresos depende del comercio exterior. Las mayores exigencias de las entidades financieras para la concesin de crditos y el incremento de las tasas de inters acentuaron las restricciones crediticias, principalmente de los bancos extranjeros que tienen una posicin dominante en el mercado financiero local. Ello ha afectado a los habitantes receptores de crditos bancarios, principalmente a los productores agrcolas de granos y ganado vacuno. Segn datos del Banco Central (BCP), el efecto ms evidente se expresa en las tasas de inters. A diciembre de 2008 el promedio ponderado de la tasa activa en moneda nacional registraba un nivel del 29%, mientras que en diciembre de 2007 dicha tasa era apenas 17,8%. En enero de 2009, el promedio de la tasa activa sufre un nuevo repunte llegando al 31,41%. En el 2009 se incrementaron la mora en el pago de deudas, principalmente en el sector agrcola, pues las prdidas en ese sector han sido agravadas por la sequa. Finalmente se puede concluir que el ao 2009, la crisis financiera internacional se ha hecho sentir con fuerza sobre la economa paraguaya con un crecimiento negativo del 3,8% afectando en mayor o menor medida a todos los sectores econmicos y especialmente a los rubros que componen el comercio exterior. La poltica monetaria ordenada y anti cclica de parte del B C P, y un clima excepcional preparo el escenario para la gran recuperacin econmica del 2010. Lic. Cesar Silvero Lic. Cesar Silvero Paraguay's macroeconomic situation has been affected by the deterioration of the global context. The primary sector, especially agriculture, the main engine of growth rate of GDP over the period 2003-2008, has been the reduction in international prices and reduced output, affected by severe drought in the 2007-2008 harvest . In 2009, the GDP growth was -3.8%. Partly reflecting the weakening of the global context, inflation in Paraguay was located around 2% per annum and inflation is forecast at around 7% by end of 2010. The budget register a substantial surplus in 2008, mainly due to the successful implementation of low-income and execution of capital expenditures. However, the IMF, the numbers of tax revenue during the first quarter of 2009 showed a bleak picture. The Paraguayan market is poorly integrated into the global economy, with almost incipient stock market effects of the crisis were transmitted indirectly to the national economy through the reduction of ab-exports falling tax revenues c- the credit crunch. With the reduction of imports, were severely affected tax revenues, from the moment a significant portion of these revenues depends on foreign trade. The increased demands of financial institutions for lending and rising interest rates exacerbating the credit crunch, mainly foreign banks have a dominant position in the local financial market. This has affected the people receiving bank loans, mainly to agricultural producers of grain and cattle. According to the Central Bank (BCP), the most obvious effect is expressed in interest rates. In December 2008 the weighted average lending rate in national currency registered a level of 29%, while in December 2007 the rate was only 17.8%. In January 2009, the average lending rate suffers a new surge reaching 31.41%. In 2009 it increased the late payment of debts, mainly in the agricultural sector as the losses in that sector has been exacerbated by drought. Finally we can conclude that the year 2009, the international financial crisis has been felt strongly about the Paraguayan economy with negative growth of 3.8% affected in varying degrees to all economic sectors, especially the items that compose foreign trade. The orderly and countercyclical monetary policy of the BCP, and exceptional weather set the stage for the great economic recovery in 2010.

Pgina 21

LA POLITICA ENERGTICA COMO INSTRUMENTO DEL DESARROLLO E INTEGRACION DEL PARAGUAY

Pocas dudas caben de la gran transcendencia que tiene la energa para el Paraguay y por la importancia del tema para el pas he decidido realizar algunos comentarios sobre LA POLITICA ENERGTICA , es decir sobre la necesidad de formular una Poltica de Estado en temas energticos que pudiera representar la lnea consensuada de todas las instituciones involucradas (poderes del estado, gremios empresariales y sindicales, asociaciones de clases profesionales, organizaciones civiles, universidades, etc.) en cunto a lo que el Paraguay proyecta en temas energticos a mediano y largo plazo. Antecedentes y situacin del Pas: La energa ocup un lugar secundario en todas las polticas pblicas del Paraguay hasta la dcada del 70. Con la firma de los tratados de ITAIPU y YACYRETA, la situacin objetiva cambia, si bien las Entidades Binacionales que surgen de tales tratados pasan a ser manejados por la ANDE y por el Presidente de la Repblica, sin tener una relacin con ningn ministerio. Recin despus del fin del gobierno de Alfredo Stroessner, se crea la Subsecretaria de Minas y Energa, dependiente del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones y, posteriormente, Vice ministerio de Minas y Energa. Este Vice ministerio, sin embargo, nace principalmente para atender los pedidos de concesin para bsqueda de minerales e hidrocarburos. An cuando la Ley le otorga la funcin de fijar las polticas energticas y los entes elctricos (ANDE, ITAIPU y YACYRETA) dependen del Vice ministerio de Minas y Energa, su capacidad para formular polticas es escasa. Algunos de los aspectos ms relevantes a tener en cuenta son: a. En el Paraguay se origina el 85% de toda la electricidad que se comercializa en Amrica del Sur y, paradjicamente, somos el nico pas que hasta hoy no podemos disponer libremente de nuestra energa elctrica; Para sustituir la energa hidroelctrica que el Paraguay exporta haran falta unos 800 millones de barriles de petrleo/ao, lo que a la actual cotizacin del petrleo (aproximadamente 100 U$$/barril) equivale a 8.000 millones U$$/ao; El Paraguay esta desarrollando conversaciones para obtener un precio justo y la libre disponibilidad de su energa elctrica con sus socios de las binacionales; Las compensaciones por cesin de energa y los royalties son un significativo aporte al Presupuesto General de la Nacin (PGN), y mas todava con el aumento de las compensaciones a partir del 2011, en alrededor de 240 millo-

nes US$/ao, totalizando aproximadamente 360 millones US$/ao; e. f. Estn en marcha acuerdos energticos