Sumario

Chilemayor es un informativo para los afiliados pensionados de Los Héroes Caja de Compensación.

Dirección: Holanda 64, Providencia, Fono: 600 222 99 99, Sitio web: www.losheroes.cl, Representante Legal: Jorge Leyton, Edición General: Paula Phillips E.

Nº 40 - mayo 2009

ChileMayor

www.losheroes.cl

www.hipervinculo.cl

030406091214

16182022

Derechos El adulto mayor ante la familia.

Encuentros Las Ganas de Vivir de norte a sur.

Entrevista Jorge Gajardo.

Recomendado Barrio Bellavista: el renacer de La Chimba.

Ganas de Vivir William Pavez, emprendedor.

Vida Sana Redescubriendo la papa.

Poemas

Ídolos de siempre Mari Trini.

Beneficios Asistencia Protección Mayor.

Reportaje Deporte en la tercera edad.

Director: Zua Fuentes E., Editor General: Daniel Zamo-rano B., Editor: Juan Pablo Epull, Periodistas: Raquel Azócar, Makarena Estrella, Héctor Mendoza, Cintya Ramí-rez, Fotografo: Carlos Arias, Diseño: Ronald Valenzuela, Venta de Publicidad: 638 9744. Email: contacto@hipervinculo.cl. Todos los derechos reservados para Hipervínculo.

Por el derecho a ser respetadoEl adulto mayor ante la familia

abía usted que, como adulto mayor, tiene derecho a (1):

Solicitar pensión de alimentos mayores a su cónyuge e hijos. A demandar tuición por sus nietos que se encuen-tren en riesgo social o abandono. A mantener un sistema de visitas con sus nietos. Ser respetado por su familia y a denunciar ante Carabineros o Investigaciones cualquier maltrato que sufra de parte de integrantes de su hogar. La Ley señala que los hijos deben respeto y obediencia a sus padres, que deben cuidar de ellos en su ancianidad y en estados psicológi-cos defi cientes o en todas las circunstancias de la vida que necesiten sus auxilios (2).

Violencia intrafamiliar (3)

La violencia intrafamiliar es todo maltrato que afecta la salud física y psíquica de una per-sona, y cuyo agresor es un pariente como el cónyuge, conviviente o cualquiera que viva bajo el mismo techo.

La agresión sicológica es uno de los tipos de vio-lencia intrafamiliar más frecuentes y puede tra-ducirse en: humillaciones, aislamiento, apropiación de bienes mediante engaño, utilización de la fuerza para delegar el manejo de los bienes, abuso de me-dicamentos o abandono.

La denuncia puede ser efectuada por el afectado o afectada o quien tenga conocimiento de los hechos.

S

Derechos

Chile

Mayor

03

ligasmayores.bcn.clBlog de la Biblioteca del Congreso Nacional dirigido a los mayores.

(1) Ley Nº 14.908 “Abandono de familia y pensiones ali-

menticias”

(2) Código Civil

(3) Ley Nº 20.066 “Violencia intrafamiliar”

Los lugares donde se puede efectuar la denuncia son los Tribunales de Justicia, Carabineros (Fono Familia: 149) e Investigaciones (Fono Denuncia: 134). Además el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama) cuenta con un número telefónico gratuito (800 4000 35) que orienta a víctimas de violencia intrafamiliar.

Fono Mayor: 800 4000 35Brinda atención telefónica gratuita en todo el país para casos de abandono y maltrato a personas mayores.

Más información

través de ésta alianza, conjuntamente con la contratación del plan Asistencia Protec-ción Mayor, se entregará a un gran número

de pensionados un teléfono y carga para que puedan hacer y recibir llamadas. De esta forma, los afi liados podrán obtener orientación telefónica las 24 horas en temas médicos, dentales, sociales y legales que Los Héroes ha desarrollado especial-mente para todos ellos.

Protección Mayor cuenta con un gran equipo de pro-fesionales, entre ellos médicos, dentistas y aboga-dos, quienes atenderán, orientarán y asistirán sus consultas las 24 horas del día los 365 días del año.

Los Héroes, preocupada por el bienestar social y por dar una mayor conectividad a sus afi liados pensionados, se unió con Claro y Sur Asistencia para ofrecer un servicio único denominado Asistencia Protección Mayor.

Benefi cios

Comunicados, siempreAsistencia Protección Mayor

Chile

Mayor

04

A

Asistencia LegalInformación, orientación y bloqueo ini-cial de carnet de identidad, tarjetas de casas comerciales, isapre, Fonasa, etc.Asistencia legal telefónica en temas relativos al adulto mayor.

Asistencia al deceso por muerteaccidentalAsistencia legal para posesión efectiva.Asistencia y coberturas en lo que res-pecta a servicio funerario.

Asistencia Médica Orientación Médica.Control de medicamentos y tratamientos.Segunda Opinión Médica.

Asistencia DentalOrientación dental telefónica.

Asistencia SocialAsesoría en fi nanzas personales.Búsqueda de familiares.

Principales servicios que ofrece Protección Mayor

Además, una extensa red de proveedores a lo largo del país gestionan y entregan los servicios estipula-dos en las coberturas.

Usted puede contratar Protección Mayor al momen-to de solicitar un crédito en Los Héroes, indicándole al ejecutivo que incorpore el servicio. Su valor se incorpora al monto total del crédito solicitado; por lo que la asistencia se pagará en conjunto con el valor de la cuota de su crédito.

Benefi cios

Chile

Mayor

05

Gran éxito ha tenido entre muchos afi liados la entrega del teléfono que les permite estar en per-manente contacto. Gracias al convenio con la compañía telefónica móvil Claro, quienes tengan pensiones menores o iguales a $75.000 y soliciten un crédito entre 37 a 84 cuotas, podrán acceder a este benefi -cio. Consulte en nuestras sucursales.

Para mayor información visite www.losheroes.cl o llame al 600 222 99 99

Para no perder el contacto

Actualmente las personas de la tercera edad tienen una vida más activa. La imagen del abuelo sentado en un sofá mullido contando historias a los nietos va quedando en el olvido; ahora en vez de contar hazañas de juventud las llevan a cabo, practicando deportes acordes con sus condiciones y capacidades. El principal ob-jetivo es la autovalencia. Un claro ejemplo de esto fue la participación de los mayores en la tercera versión del Maratón de Santiago.

Reportaje

A prepararse desde jóvenes

Deporte en la tercera edad:

Chile

Mayor

06

Actualmente las personas de la tercera edad tienen una vida más activa. La imagen del abuelo sentado en un sofá mullido contando historias a los nietos va quedando en el

Por Héctor Mendoza

uego de recorrer los 10 kilómetros del circui-to, Carlos Lizana toma un respiro, se hidrata y come frutas donadas por el Ministerio de

Agricultura. Fue uno más de los 22 mil corre-dores del maratón. Tiene 65 años, no obstante, no los refl eja por su condición física y emocional. Al ser consultado por su experiencia en la corrida y la práctica de este deporte solo destaca los benefi -cios.

“Practicando deporte uno se siente bien. En la vida todos tenemos problemas, pero esto se soluciona con deporte. Uno bota tensiones y todo cambia. Se lo recomiendo a todo el mundo”.

Asimismo, asegura que no se requiere de dinero ni un espacio determinado para practicarlo, por lo que no debería ser un impedimento para nadie. Por otro lado, afi rma que si bien vive en Santiago apenas

L

Reportaje

Chile

Mayor

07

comienzan los problemas de contaminación viaja a la costa para continuar con su rutina. “Los fi nes de semana me voy a la costa, por el esmog y cuando está malo el tiempo.”

Por su parte, Alberto Sotelo (maratonista amateur de 68 años), asegura que lleva 30 años en el atletis-mo. “Me gusta hacer deporte, no es por la salud ni por mantener una silueta, sino porque lo disfruto. Me gusta mantenerme activo”.

En términos médicos, el doctor Juan Carlos Molina, secretario de la Sociedad de Geriatría de Chile, es experto en el concepto de envejecimiento activo. (www.envejecimientoactivo.cl). El especialista ase-gura que el 95% de los ancianos del país son se-dentarios. Apunta a que las personas de la tercera

Alberto Sotelo: “Participar en esta actividad es espectacular. Uno toma nuevas energías. Incluso tuve un esguince, pero me ven-dé y corrí 48 minutos. Para mi edad, no está mal”.

ReportajeCh

ileMayor

08

Carlos Lizana: “Practicando deporte uno se siente bien. En la vida todos tene-mos problemas, pero esto se soluciona con deporte. Uno bota tensiones y todo cambia. Se lo recomiendo a todo el mundo”.

“Practicando deporte uno se siente bien. En la vida todos tene-mos problemas, pero esto se soluciona con deporte. Uno bota tensiones y todo cambia. Se lo recomiendo a todo el mundo”.

edad no deberían únicamente empezar la actividad física cuando entran a esta etapa de la vida. La idea es que “las personas tomen conciencia de que al-gún día envejecerán, por lo tanto, deben hacer de-porte desde jóvenes.

“El deporte en esta etapa de la vida se realiza porque los ancianos no le tienen miedo a la muerte, sino más bien miedo a transformarse en una carga para sus seres queridos. De manera que la actividad física los reactiva y les permite sociabilizar, trabajar en equipo, obtener liderazgos y concretar redes de apoyo imprescindibles”.

Hay que señalar que antes de realizar alguna ac-tividad física las personas de la tercera edad deben chequearse médicamente para ver su condición físi-ca, como también para poder elegir qué deporte es el más adecuado con sus capacidades. Se evalúa

su capacidad cardiovascular, articular, refl ejos y equilibrio entre otras.

Algunos de los deportes recomendados son: nata-ción, caminatas, trotes o pedaleo, ya sea en bicicleta normal o estática. Pero sin duda alguna los deportes en agua son los que más benefi cios traen, tanto por sus propiedades como porque tiene un menor im-pacto en músculos y articulaciones.

Lo importante, además, asegura el médico Juan Carlos Molina, es contar con implementos deporti-vos básicos como zapatillas adecuadas, calcetines, buzo, protección solar, buena hidratación y comple-mentos propios de su edad tales como lentes, audí-fonos y bastones.

Establecidas las precauciones, se recomienda prac-ticar deporte al menos tres veces a la semana y ser constante.

Encuentros

Chile

Mayor

09

Las Ganas de Vivir, de norte a sur

o sólo en la capital, sino también en regiones nuestros afiliados pensionados disfrutan de entretenidos encuentros, con comida, baile

y regalos. La Serena, Valparaíso, Rancagua, Concepción, Temuco y Puerto Montt son las ciu-dades donde las “ganas de vivir” se han hecho pre-sentes.

NLas actividades son totalmente gratuitas y continua-rán durante todo el año. Si usted quiere participar, sólo debe acercarse a nuestras sucursales para so-licitar su invitación. Con Los Héroes, siempre es tiempo de pasarlo bien.

Santiago

Pto. MonttConcepción

La Sere

na

EncuentrosCh

ileMayor

10

En La Serena nuestros pensionados disfrutaron de una ani-mada fiesta, con sorpresas y regalos.

En Valparaíso Alvaro Scaramelli animó la fies-ta con sus canciones.

En Rancagua también se viven las “Ganas de Vivir”.

Emcuentros

Chile

Mayor

En Concepción los pensionados se tomaron la pista de baile.

En Temuco nuestros pensionados disfrutaron de una entretenida once y baile.

En Puerto Montt, el “compadre Moncho” (Adriano Castillo) animó la fiesta.

Cupones de descuento exclusivos para nuestros afiliados

Ya sea en la serie Los Venegas, en su labor como alcalde de La Florida, o en la intimidad de su familia, Jorge Gajardo trabaja incansablemente por entregar lo mejor a quienes lo rodean. Es por eso que su puerta está siempre abierta y su cara con una amplia sonrisa para alegrarnos el día.

Entrevista

La vida por la familiaChile

Mayor

12

orge Gajardo se defi ne como “querendón”. Y aunque quizás “Guillermo”, de la tradicio-nal serie “Los Venegas”, no necesita presen-

tación; al conversar con él se nota que también es sencillo, optimista, luchador y generoso.

Y es que Gajardo ha vivido las más variadas expe-riencias. Siempre junto a su pareja televisiva por casi veinte años y su mujer en la vida real, Mónica Carrasco, la “Silvita”. Con 72 años de edad, este actor de la Universidad de Chile creó la Academia Dramática del Instituto Nacional mientras estaba en el colegio, el Teatro del Carbón en los ‘60 y el Teatro Nuevo Popular la década siguiente.

Además fue dirigente sindical, trabajó como profe-sor básico, hizo teatro profesional y fue concejal entre 2004 y 2008. Crió a una familia con dos hijos y dos nietos y, por si fuera poco, desde hace unos meses es el nuevo alcalde de La Florida, su comuna de toda la vida.

Ahora con este cargo, el “Pelao Venegas” quiere llevar la cultura a sus vecinos, mejorar las condi-ciones de vida de la población e integrar a los adul-tos mayores “en todo orden de cosas”. Y es que al

J

Por Cintya Ramírez

ser parte de ese 14% de la comuna, sin duda, tiene bastante claro lo que necesitan y lo que puede ofrecer.

¿Qué importancia y nivel de participación le quiere dar a los adultos mayores en su pe-riodo?Hace siete años que yo soy adulto mayor, y creo que lo voy a seguir siendo al menos por unos 15 años más. Lo siento por la energía que llevo dentro, las ganas de vivir, de cambiar, de transformar. Por

Entrevista

Chile

Mayor

13

eso busco interpretar a los que somos proyectivos y autónomos, que van para adelante y que pueden expandir conocimiento y ser un testimonio. Creo, por ejemplo, que ellos nos pueden ayudar a planear y llevar a cabo mejoras en plazas y cole-gios. En cuanto a salud familiar pueden enseñar a las nuevas mamás a cuidar a los niños o acompañar a los escolares en el paso por caminos difíciles. La idea es que se sientan útiles y estén vinculados con la realidad.

Para mí es muy importante la opinión del adulto mayor y, de hecho, ya ha habido cabildos en que ellos nos cuentan cómo les gustaría que creciera la comuna,

su interés por mantener el comer-cio pequeño y otras cosas. Con ellos

uno aprende que en el barrio se tra-baja de forma modesta, abierta

y sincera. Por ejemplo, si pu-diste hacer una escultura

de barro y no de bronce o fi erro, ¡no importa! Sirve igual.

¿Qué iniciativas es-tán planeando para los

próximos meses?Estamos implementando la idea

de que la salud familiar sea menos formal. Buscamos preservar la sa-lud física, mental y espiritual. En específi co tenemos viajes y activi-dades recreativas; tenemos clases de taichí, yoga, folclor y gimnasia.

Además viene un congreso de sa-lud y estamos integrando a los adultos

mayores en los planes de seguridad y en los centros de apoderados de los colegios. Y es que

son ellos los que tienen el tiempo, los que pueden observar y hacer notar lo que no va bien.

¿Qué falta por hacer?Concretamente falta una mejor asistencia para los adultos mayores. Además queremos reducir la buro-cracia porque es terrible, cualquier cosa se demora un mes y medio. Ahí el buen trato, la transparencia y el sentido de ahorro que ejercemos de acuerdo a nuestra experiencia, ayuda. Estamos partiendo, y estamos con todas las ganas.

La franja “del otro lado del río” nos tienta con su historia, su ambiente bohemio y sus enclaves imperdibles.

Tiempos aquellos

Barrio Bellavista:

ChimbaEl renacer de La

o enmarcan dos barreras naturales: el cerro San Cristóbal y el río Mapocho. Entre ambas creció durante la Colonia el antiguo barrio de

La Chimba (“al otro lado del río”, en quechua), un área famosa por sus chacras, molinos y caseríos de indígenas que prestaban servicios a los recién llegados españoles.

Por su especie de “retiro” más allá del bullir del “centro” de la novel ciudad, quedó un poco a la “buena de Dios”, sin experimentar el cuadriculado que se aplicó al resto de la naciente urbe, creciendo así en forma desordenada y pintoresca.

En La Chimba se encontraba de todo, desde ali-mentos, vinos, cueros y vituallas en general, hasta mano de obra y, por supuesto, diversión, por la cual se hizo famosa. Con el paso del tiempo, el lugar –por sus grandes espacios y lejanía del corazón de la ciudad- acogió a muchas órdenes religiosas, con sus claustros e iglesias, además de vecinos aco-modados que instalaron allí sus casas quinta.

A principios del siglo XX se construyó una población de obreros católicos, patrimonio que aún se con-serva y alrededor del cual surgiría, a lo largo del siglo XX, el Barrio Bellavista.

Las peculiaridades del sector, con la mezcla de ce-rro, río y esa autonomía y aislamiento del resto de

Chile

Mayor

14

L

Por Raquel Azócar

la ciudad, constituyó desde las primeras décadas del siglo XX un imán para artistas y bohemios que se en-contraron aquí en su “salsa”.

Hoy, Bellavista aglutina a casi cien restaurantes, 22 sa-las de teatro, galpones y tiendas de exclusividades, en una oferta enmarcada por un entorno único y mágico.

Centro Cultural Montecarmenlo

Tiempos aquellos

Chile

Mayor

15

Imperdibles del barrio

Patio Bellavista

Un antiguo cité y unos amplios galpones industriales se convirtieron en 2006 en este flamante centro artís-tico, comercial y cultural que agrupa desde una tienda de ropa hasta un hotel boutique.

Ubicación: Constitución 30. Estacionamientos: Bellavista 052Teléfonos: 777 45 82 - 777 47 66Web: http://patiobellavista.webmanager.cl

La Chascona

Casi cayéndose desde el Cerro San Cristóbal, en Fer-nando Márquez de La Plata 0192, está la casa que Pablo Neruda construyó para Matilde Urrutia, su “chascona”. Convertida en Museo, se puede realizar un mágico tour.

Ubicación: Fernando Márquez de La Plata 0192Teléfonos: 777 87 41 - 737 87 12Reservas: 7378712 – 7778741Tour estudiantes y tercera edad: $1.000Web: www.fundacionneruda.org

Centro Cultural Montecarmelo

El antiguo convento de las Carmelitas de Santa Te-resa es hoy un centro cultural para disfrutar del tea-tro, la música, la pintura y la danza. Este mes se está presentando la actriz Shlomit Baytelman, con “La Separada”, monólogo que cuenta la vida de una mujer que quiere reconstruir su vida.

Ubicación: Bellavista 0594Teléfono:7770882Mail: montecarmelo@proviarte.cl

Tour artístico

Recomendamos un recorrido por los talleres de los casi cien artistas que trabajan en el barrio. Siga el mapa que ofrece Patio Bellavista en su webhttp://patiobellavista.webmanager.cl

Patio Bellavista La Chascona

Él es un ejemplo de que la edad no es impedimento para empezar de nuevo. Con 63 años y cero experiencia comenzó una empresa familiar que ya cosecha varios éxitos. Como él dice, mantenerse ocupado aleja los achaques y esa es la política que lo impulsa a seguir cada día.

Ganas de Vivir

“El éxito se encuentra

sólo en el diccionario”

William Pavez, emprendedor Chile

Mayor

16

u idea era criar faisanes, pero no sabe cómo terminó formando una exitosa empresa cria-dora de codornices. El error resultó un acier-

to y hoy comercializa sus huevos en grandes cadenas de supermercados.

Sin embargo, el comienzo no fue fácil, pues, según cuenta William Pavez, dueño de Codornices Qui-

llahua, esta aventura empezó en el 2001, sin ninguna otra cosa que las ganas de encontrar algo que ayudara al presupuesto familiar. “Con mi familia nos vinimos a vivir a Isla de Mai-

po y necesitábamos encontrar algo que nos diera ingresos. Compré una incubadora y 300 huevos fértiles de codorniz. Según averigüé a los 16 días deberían haber empezado las eclosiones y ver los primeros cotupollos”, recuerda.

No obstante, no todo resultó como esperaba: “Después de los 16 días, nada pasó con los huevos y mi familia me empezó a presionar para que los botara y terminara mi primera experiencia con las codornices. Me comprometí a hacerlo el día 23. Dios vio mi fe y el día 22 fui a mirar tempranito. Para mi sorpresa encontré miles de aves chiquititas saliendo de los cascarones. Mis hijas decían que eran muy pocas, pero para mí eran miles”, explica.

Así nació Codornices Quillahua, firma que, en pa-labras de Pavez, se formó sólo con el hacer diario, pues no encontró expertos que lo ayudaran en su

S

Por Makarena Estrella

antes que el trabajo

desafío. Pero en un ejemplo de perseverancia el dueño de la empresa siguió adelante, a pesar de este impedimento: “Con ese panorama sólo queda-ba parar o seguir adelante a través de la experi-mentación”. Él optó por la segunda vía. Hoy no sólo comercializa huevos, sino que también derivados, como huevos saborizados, pastas y productos gour-met. Y como empresario no piensa quedarse ahí, ahora mira su próximo desafío: la exportación.

Estar activo es la clave para no pensar en cómo han pasado los años

“Cuando uno hace más cosas en el día, menos tiempo se tiene para pensar en la vejez. Menos son los achaques y uno se siente más joven, sa-ludable y útil”. Con ese pensamiento, este criador de codornices se levanta cada día a las siete de la mañana, comenzando su rutina temprano para cuidar a quienes, según dice, tanto le han dado:

Ganas de vivir

Chile

Mayor

17

“Doy gracias a Dios por permitirme vivir cada día y amar mi trabajo. Amo las codornices y disfruto del criadero. atendiendo a las que son mi sustento y devolviendo la mano a ellas que tanto han hecho por mí”, concluye.

Este humilde tubérculo se ha convertido en el cuarto cultivo más consumido en el mundo, gracias a su valor nutritivo y su gran ver-satilidad en la cocina. Acá le presentamos algo de su historia y sus características.

Vida sana

Redescubriendoa la papa

Chile

Mayor

18

os antecedentes más antiguos de la papa da-tan de hace unos 8 mil años en la frontera entre Bolivia y Perú, desde donde se habría

masificado hacia el resto de América.

Aunque en Europa no se conoció sino hasta el siglo XVI, su facilidad de cultivo y cualidades dietéticas pronto hicieron de ella un alimento muy requerido y una de las cosechas más importantes en las re-giones templadas del Viejo Continente.

Hoy en día, la papa es la hortaliza más popular del planeta y está presente en la cocina de casi todos los países del mundo: se usa para el curry en la India, en la pasta en Italia, cocida con plátanos en Costa Rica, al horno con arroz en Irán o rellena de hígado en Bielorrusia (Europa Oriental).

CHILOÉ: El Archipiélago de Chiloé es la cuna de unas 300 variedades de papas na-tivas. Alguna de ellas son: michuñe (roja,

negra y blanca), bruja, cielo o cabritas.

LA REINA: La popular papa coraila o reina no es chilota, pero se cultivó allí hasta la dé-cada de los sesenta, cuando fue atacada por el tizón, un moho que destruye el tallo, las hojas y el tubérculo.

L

1

2

Michuñe blanca

Michuñe roja

Cabrita

VALOR NUTRICIONAL: Posee un alto contenido de proteínas, vitamina C, hierro, carbohidratos y otros nutrientes que la con-

vierten en uno de los alimentos más completos que existen.

EL MITO: Contrario a la creencia popular, la papa cuando es cocida no engorda. 38 kilos del tubérculo equivalen a 2 cucharadas de

aceite, 1,5 huevos, 11 panes corrientes o 3 paque-tes de galletas tritón.

OJO DIABÉTICOS: La papas tienen un elevado índice glucémico y, en especial, el puré de papas. Las personas con diabetes

mellitus deben moderar su consumo.

PAPA FRITA: Una papa frita eleva hasta 36 veces la cantidad de grasa en comparación con una cocida. Su elevado contenido de sal hace no aconsejable su consumo en personas hi-pertensas.

Vida sana

Chile

Mayor

19

3

4

6

5

PoemasCh

ileMayor

20

Lucía Muñoz Torres

Ya pasaste los sesenta

y te dicen que eres viejo,

en tus sienes hay canas,

y tu piel ya se ha curtido

con el tiempo transcurrido

y los males que te aquejan.

Pero tu espíritu es joven,

y te sobran energías

¿Cómo es posible que un día

te vas a echar a morir?

Piensa en el pasado y en

todo lo que has dado

para luchar con los tuyos

y que con mucho orgullo

tendrás que reconocer.

¿Qué importa si te miran con desagrado?

Sólo mira hacia tu lado

y vive tu vida tranquilo,

tan solo tú sabes lo que vales

y al pasar de los años,

tu meta se habrá cumplido

y como estrella fugaz, emprenderás

el camino, que te deparó el destino.

Humberto Garrido Godoy

Poemas

Chile

Mayor

21

La poza es clara, es agua de río

Corre suave por las rocas negras

El viento fuerte de puro frío

Que forma un claro en la misma tierra.

Un zorro plateado bebe en ella

Un niño desnudo hace sapitos

Brilla en agua pura como doncella

Pajaritos se hunden y hacen sorbitos.

La noche alumbra con arenas de oro

El brillo llega a la misma luna

Gente del campo disfruta de este tesoro

Es lo único que tienen, es su fortuna.

Un ave herida moja allí sus alas

El agua entra en su blanco pecho

Cerca de allí su compañero nada

Espera que sane para formar el lecho.

Cae la lluvia formando un pantano

Saltan los peces, los sapos se acurrucan

Animales grandes y los más enanos

Sacan las ramas y forman sus rucas.

El invierno ya pasó, la poza vuelve a brillar

La fauna otra vez chapotea

El pequeño vuelve a nadar

Contenta está la gente de la aldea.

No te acabes nunca pocita de la suerte

Déjame meter mis pies hasta el último fondo

No me canso de mojarme hasta el día de mi muerte

Eres lo más lindo desde el vuelo del cóndor.

La noche del 6 de abril pasado se apagó para siempre la voz de esta can-tante española. Sin embargo, sigue presente a través de sus canciones. “No soy de nadie y por eso soy vuestra”, declaró a sus fans.

Ídolos de siempre

Mari Trini

Esa niña si, no...Chile

Mayor

22

Su verdadero nombre es María Trinidad Pérez de Miravete Mille. Nació en Murcia, el 12 de julio de 1947.

A los siete años con-trajo una enfermedad que la mantuvo en cama hasta los catorce. Quizás por eso salió de su casa con ganas de libertad y decidida a ser cantante.

Marchó a París, donde debutó con un disco de tres canciones. De vuelta en España, se consagró con sus trabajos “Amores” y “Escúchame” (donde está el tema “Yo no soy esa”).

Nicholas Ray; director de la película Rebelde sin Causa, se convirtió en su manager y la llevó a Londres, donde trabajó en la BBC.

Veinticinco discos y más de 10 millones de copias son el re-sultado de más de tres décadas de ca-rrera. Gran parte de sus temas son de su autoría.

Le gustaba el otoño, la poesía de Neruda, las canciones de Serrat y la obra de Dalí.

“Voces del Amor” (2005) es el re-copilatorio más importante: 2 cds y un 1 dvd con 40 grandes éxitos y 25 actuaciones en TV. En Feria del Disco, a $15.990.

AVISO HIPOTECARIO 21,5x28 TR.indd 1 10/3/09 16:18:49