Revista Chacra Nº 977 - Abril 2012

AÑO 82 – Nº 977 ABRIL 2012. $ 12,50. RECARGO POR ENVIO AL INTERIOR $ 0,50. R.O.U. MONTEVIDEO $ 70. U.S.A. U$S 6.50.

SU

PLE

ME

NTO

GA

NA

DE

RIA

Vid

arur

alV

idar

ural Rev

ista

Rev

ista

MERCADOSGRANARIOS:

A NO CONFIARSE

MERCADOSGRANARIOS:

A NO CONFIARSE

Nada de quejas ni llanto. La seca y las limitacionesartificiales impuestas localmente no pudieron conla vocación del agroempresario argentino, líder enlo suyo. Expoagro reflejó claramente esta realidad.

Nada de quejas ni llanto. La seca y las limitacionesartificiales impuestas localmente no pudieron conla vocación del agroempresario argentino, líder enlo suyo. Expoagro reflejó claramente esta realidad.

La tecnologíaes más fuerte

La tecnologíaes más fuerte

CHA976 TAPA C.qxp:CHA910 TAPA1 30/3/07 16:40 Página 1

CH5087-:Layout 1 3/29/12 2:59 AM Página 1

Sumario

■ BIOCOMBUSTIBLES

98Fabricación caseraReglas básicas

■ COMERCIALIZACIÓN

102Productor-góndolaUna brecha escandalosa

■ CÓMO NOS VEN

104El modelo y el campoOpina Julio Blanck

■ EMPRESA

■ GANADERÍA

■ GIRASOL

78Conferencia mundialRevelaciones sorprendentes

■ GRANOS

■ MAQUINARIA

92PresentaciónAlmacenamiento Cirigliano

■ POLÍTICA AGROPECUARIA

24Un anuncio másTesitura cuestionable

■ SECCIONES FIJAS

156 Agro 2000

160 A Granja

162 Entre nosotros

■ SUPLEMENTO ECONÓMICO

85 Situación del sector

86 Evolución de precios

87 Indicadores económicos y preciosde insumos

88 Relaciones insumo-producto

■ TECNOLOGÍA

152 Jornada de ACAAgricultura y ganadería

SUMARIO ABRIL 2012

4 • CHACRA

El escenario granarioglobal para la sojapuede ir hacia uno uotro extremo. Definenlos rindes de lacampaña 2012/13 enEstados Unidos.

14

E X P O A G R O 2 0 1 226 Balance

30 Siembra

38 Tractores y labranzas

42 Recorriendo

44 Agricultura de precisión

48 Cosecha

54 Pulverizadoras y fertilizadoras

58 Semillas

64 Agroquímicos y fertilizantes

68 Automotrices

106 Almacenamiento

110 En la estática

112 Básculas

114 Aacrea y Aapresid

116 INTA

120 Embolsadoras y extractoras

124 Riego

126 Bancos

130 Ganadería

134 Insumos ganaderos

138 Reservas forrajeras

142 Voces

146 Producciones intensivas

148 En la estática

149 Entidades

150 Recorriendo

También potasioUn planteo intensivocon elevada reposiciónde nutrientes, incluidoeste elemento. Umbralesde deficiencia y cursos deacción. 8

Mediante laambientación unproductor CREA halogrado que cadahectárea del campoempuje en elmargen.

72Sin concesiones

Los precios de lacarne seguirán siendohistóricamente altosen dólares, pero cadavez más erosionadospor la inflación y loscostos.

20Extraña ecuación

Taba en el aire

CHA976 004 SUMARIO.qxp:Maquetación 1 3/30/12 6:52 AM Página 4


http://issuu.com/action/openurl?url=http://www.niderasemillas.com.ar/NideraSemillas/niderasemillas.aspx

6 • CHACRA

Abril, mayo… tiempo de cosecha, hora de la verdad.

En las próximas semanas cada uno de los

productores sabrá, más allá de las estimaciones,

cuáles han sido los rendimientos de sus cultivos de cosecha

gruesa. El país conocerá, al margen de los dudosos pronósticos

oficiales, qué recursos aportará el campo a las arcas del Estado.

En el corto plazo las mejores proyecciones disponibles

indican que tendríamos precios quizás no récord, pero sí

sostenidos, en especial para la soja. Sin embargo y como todos

sabemos, el mercado argentino está divorciado de los

mercados internacionales, en virtud de las medidas que afectan

el comercio de estos productos.

Particularmente en el caso del trigo y el maíz los

productores estarán una vez más sometidos a lo que determinen

los que tienen licencia oficial para “cazar en el zoológico”.

Como ya hemos anticipado, el año en curso no será una

repetición de 2011 y la campaña 2012/13 probablemente nos

deparará algo más de agua (La Niña se retiraría para hacer

lugar a un tímido Niño) y mayores costos de producción.

Los que parecen ser objetivos básicos del Gobierno en

cuanto a política económica –paliar y si es posible revertir las

crisis cambiaria, fiscal y empresarial-social del año pasado,

generadas por la salida de capitales, el aumento del gasto

público e incrementos salariales que empujan la inflación–

crearán condiciones que afectarán negativamente la

rentabilidad y harán más difícil el manejo de las empresas.

Alguna vez hemos oído un proverbio que reza: “El

hombre sabio perfora un pozo antes de sentir sed”. Es bueno

tenerlo en cuenta.

La hora de la verdad

EDITOR RESPONSABLERubén O. Bartolomé

SECTOR EDITORIALClaudio Gianni - Jefe de Redacción

Julio García Tobar - Asesor

RedactoresNatalia Tobar Gómez

Martín Christiani

ColaboradoresMaría Victoria Nanni

Laura EchavePatricia Stilstein-Correctora

Arte y DiseñoSilvia Balsi

FotografíaGerardo PregoAgustín Prego

SECTOR COMERCIALOscar Repetto - Gerente

Jorge Quercia Paul Fernández Urgel

SECTOR MEDIOS DIGITALESLeandro Bartolomé

Santiago Moro

RedacciónHernán García Kairuz

Tecnología y diseñoJimena Martínez Ariet

SECTOR ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

Rafael G. Pannullo - Director FinancieroVanina Bozza

Gisele BaglialemaniSilvana Lema

SECTOR MARKETINGAlba Ferrero - Gerente

Alejandra Taboada - Asistente de ServiciosJuan Napolitano - Eventos

SECTOR SERVICIOS GENERALESAlicia Amenduni

José Pérez Moreno

CHACRA & CAMPO MODERNO. Fundada ennoviembre de 1930, es propiedad de The NewFarm Company S.A., Av. Paseo Colón 728 - 7º

piso, oficina B, Cap. Fed. Tel. 4342-4390 /4342-5090 / 5353-5090 / 5353-5091 /

5353-5092 / 5353-5093 / 5353-5094; Fax: 4343-0576.PUBLICACIÓN MENSUAL. Precio del ejemplar en todo elpaís: $ 12,50. Recargo por envío al interior: $ 0,50. SUS-

CRIPCIONES. En el exterior con franqueo vía aérea certifica-do. Países limítrofes (Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, y R. O.del Uruguay) y Perú: 1 año (12 números) u$s 106 -Resto deAmérica: u$s 133- Europa: u$s 145 - Asia, África y Oceanía:u$s 145- Distribuidora en Capital Federal y Gran Buenos Ai-res: Huesca-Distribuidora de Publicaciones S.A., Aristóbulodel Valle 1556, Cap. Fed. Distribuidor en el interior del país:Transpres S.A., Isabel La Católica 1371, Cap. Fed. RegistroNacional de la Propiedad Intelectual 455374. Impresa enRR Donnelley Argentina S.A., Panamericana Km 37,600,provincia de Buenos Aires. Pre-Press Digital, G. Grupos &Proyectos S.R.L. Este medio se encuentra auditado por el

Instituto Verificador de Circulaciones (IVC). PRINTED IN AR-GENTINA. ISSN 0325-7932.Editor Responsable: RUBÉN O.

BARTOLOMÉ.

BUENOS AIRES - ABRIL 2012 - AÑO 82 EDICIÓN Nº 977

Foto de tapa: Martín Álvarez

CARTA AL LECTOR

CH

CHA977 006 EDITOR.qxp:CHA911 006 EDITORIAL 3/30/12 6:51 AM Página 6

Lo suyo es la productividad sustenta-ble y nada lo mueve de ese camino.“No hay dudas de que la soja es pla-

ta instantánea, pero el número y el futu-ro con mi rotación intensificada es mu-cho mejor que el de un esquema con pre-dominio de la oleaginosa”, dice HugoColombo, quien tiene un plan que con-templa aumentar las hectáreas de maíz ytrigo en detrimento del poroto.

Hace tres años que ha potenciado elplanteo de su campo merced a una fuerteinversión en fertilizantes y tecnología,buscando estabilizar los perfiles en tornode niveles importantes de nutrientes. Yen los campos alquilados aplica asimismodosis elevadas, aunque sin llegar a la repo-sición, y con eso logra resultados positivos.

Integrante de la novel Regional Chi-vilcoy-Bragado de Aapresid, Colombotrabaja unas 2.800 hectáreas en 25 km a laredonda de Bragado, provincia de BuenosAires, de las cuales no más de 600 sonpropias. Vale subrayar que los suelos fran-co-arenosos de la zona muestran dos ca-ras: algunos están medianamente bien yotros aparecen totalmente desgastadospor el mal manejo al pasar de un inquili-no a otro; así, se ven lotes con un 2,5% demateria orgánica y, no mucho más allá,potreros que no superan el 0,8%.

Bien alimentados“Lo que más les falta a estos perfiles es

fósforo (P), y estamos empezando a apli-car potasio (K), ya que los análisis indi-can que hay lotes que están por debajode las 500 ppm. No hay que perder devista que elevar el contenido de K llevamucho más tiempo que mejorar los um-brales de P, por eso no conviene dejarlocaer ya que después es difícil volver alos límites deseados. En mi caso aplico

un producto de Mosaic (K-Mag) cuyaformulación tiene este elemento, ademásde magnesio, en el orden de los 200 kg/haen maíz. Y en el corto plazo vamos a em-pezar a estudiar micronutrientes”, ase-gura Colombo.

Hugo sigue incorporando el fertilizan-te porque no cuenta con un equipo paravolearlo en invierno. Ninguno de los lo-tes cuya producción gerencia supera los20 ppm de P, y está trabajando para ele-var el listón a 25 ppm. Así, en campopropio está echando 250 kg de MAPprevio a la siembra y 150 más de S-10en el momento de poner la semilla.“¿Los costos? Éste es el camino y no nosplanteamos ese tema –dice nuestro entre-vistado–. Hemos tenido 9.100 kg de maízen promedio durante la campaña 2010/11,y seguimos subiendo. Tranquilamente po-demos estar en 12.000 o 13.000 kg. Con-

sideremos que todavía no estoy poniendofungicidas ni zinc en todos los potreros.Al igual que con K, éste es el primer añoque probamos zinc en algunos lotes; seusan dosis mínimas pero hay que ir apli-cándolo porque después un día te desper-tás y te das cuenta de que te falta de todoy la necesidad de dinero torna inalcanza-ble la posibilidad de reacomodarte”.

En cuanto al manejo del nitrógeno(N), Hugo emplea urea granulada incor-porada previamente a la siembra. “Hastaahora funciona –dice convencido–; hicealgunas experiencias con UAN en lotesque ya tenían urea incorporada y no hubomejora de rindes ni compensó el costo delfertilizante líquido. En campo propio pa-ra maíz estamos tirando 320 kg, y 250kg en los alquilados, y en trigo 250kg/ha y 200 kg/ha respectivamente”.

En su establecimiento la rotación es

8 • CHACRA

EMPRESA GERENCIAMIENTO

¡Cuidado con eEste productor ha intensificado su rotación y apuesta apotenciar el nivel de nutrientes de su campo. Eso incluye aeste elemento, que empieza a tallar en algunos planteos. No es fácil levantar los umbrales. El que se duerme, pierde.

Unos y otros“En medio de la seca, y a su pedido,

visité el lote de maíz de un amigo, alarma-do porque no iba a rendirle nada. Y no esuna cuestión de suerte. Alquiló un potrerocon muy mala historia, y años como éstoste pasan la factura. Es fundamental tra-bajar con un plan a largo plazo pero,repito, sin una buena ley de alquileres noes posible que todos lo puedan hacer”.(Colombo)

Hugo Colombo en un maíz tardío de excelente desarrollo en medio de la seca.

CHA977 008-012 EMPRESA:Maquetación 1 3/30/12 7:48 AM Página 8

trigo/soja-maíz o, donde es necesario,cultivo de cobertura-maíz. En los alqui-lados se hace trigo/soja-maíz-soja. La in-tensificación del esquema ha generadoun mayor volumen de rastrojos, que porahora no es un problema, e incluso mu-chos lotes se siguen devorando los resi-duos que reciben. “¿Qué hacer con unlote chacareado? Incorporar tecnología–subraya Colombo–. Arrancar con uncultivo de cobertura y seguir con un ma-íz para generar rastrojos; intensificar larotación y ponerle mucho fertilizante.En el caso de recurrir al sorgo hay que te-ner volumen y almacenamiento propiosuficiente para poder vender en el mo-mento oportuno. Es necesario asociar lotécnico con lo económico. De pronto espreferible hacer un maíz, que en nuestra

zona lo vamos a comercializar de maneramás segura que a un sorgo. De todos mo-dos no hay que enloquecerse con elmercado, porque si lo seguimos al piede la letra no sembraríamos otra cosaque soja. Por mi parte, si supiera que va allover convenientemente en verano in-cluso alguna soja de segunda la converti-ría en maíz”.

El dilema de la finaColombo lidia con el trigo como cual-

quier hijo de vecino. Había logrado con sugrupo ensayos del orden de los 7.000 kg derinde, que después se frustraron en la can-cha producto de que quizá no hicieron to-do lo que debían y por las regulaciones delmercado. En síntesis, los resultados no fue-ron tan buenos, ni en cantidad ni en cali-

dad. “Como fuere estamos un poco hartosde los desaguisados comerciales. Todavíatengo el 90% de ese trigo 2010/11 sinvender. El de esta última campaña lo estoycolocando mejor, si bien no es el precioque quiero, producto de haber alcanzadoun gluten y peso hectolítrico más eleva-dos. El camino pasa por elegir variedadesque soporten un buen paquete tecnológi-co y respondan con buen gluten”, confíael empresario.

La idea para quien siembra una super-ficie importante de trigo pasa por repartir-la entre materiales tempranos y ciclos cor-tos, en lo posible no emplear más de dosvariedades para no complicarse con el ma-nejo, y aplicar todo el paquete –en espe-cial fertilizantes y fungicidas–. “Es senci-llo: si no lo fertilizás no vas a tener glu-ten, ni PH ni proteína”, advierte Hugo.

La cebada no entra en los planes denuestro entrevistado. “Últimamente nohay beneficios, el que levantó antes la fi-na no tuvo humedad para sembrar la sojade segunda. Y con los trigos de ciclo cor-to estás casi en los tiempos de la cebada.Recientemente aparecieron jugadoresnuevos que permiten venderla como fo-rrajera, pero hasta hace dos años teníasque caer en la maltería, a lo que te qui-sieran pagar y dentro de lo que te quisie-ran recibir”, dice Hugo.

Además, si bien sabe que la forrajerase vendió muy bien, avisa que tambiénhubo momentos para colocar el trigo.“Quien tuvo trigo de calidad lo pudovender a u$s 250, mientras que la cebadaforrajera no superó los u$s 190. Es un cul-tivo para campos marginales, y la Argen-tina necesita el trigo, porque tiene uncliente cautivo al que no le está vendien-do. Los ROE que habilitaron últimamen-te llegaron tarde. Se trata de un mecanis-mo perverso: dejan que los exportadorescompren trigo a precios pinchados ycuando han concluido la tarea otorganlos permisos. Hay al menos u$s 50 quese los queda alguien que no es el pro-ductor ni el Estado”.

Para este empresario la salida es siem-pre hacia adelante. No hay otra. “Colza yarveja son buenos cultivos, pero son ni-chos. Prefiero poner todo el esfuerzo en loque podemos manejar. Si podés hacer untrigo con todo y no bajar de 5.000 kg, ¿tevas a arriesgar a una arveja que te da

ABRIL 2012 • 9

n el potasio!

Cero llanto“Desde luego que es negativa la no par-

ticipación del sector en política, pero hay quereconocer que no es sencillo hacerlo. En estazona las entidades ruralistas no logran armarequipos de peso, y a su vez lo que trasmi-ten las cabezas no es lo que nosotrospensamos. A mí no me representan y sus

discursos muchas veces están en las antípo-das de lo que queremos. No me va la imagendel chacarero llorón que algunos transmiten,la sequía forma parte del marco de mi nego-cio y no me quejo, trato de atenuar sus efec-tos, que es otra cosa. Necesariamente tenésque ser proactivo”. (Colombo)

Este empresario reclama una normativa adecuada en materia de alquiler de campos.


2.000 kg y no entrega un buen rastrojopara siembra de segunda?”.

Para atrásLa soja de primera no está bien vista

en este planteo, por su pobre aporte alsistema, y la idea es que sólo quede enpie la de segunda. Se hace sobre trigocon el aporte de P y azufre (S) que recibeel cereal, una cuestión contemplada alsembrarlo.

Eso sí, al implantar la oleaginosa laapuesta fuerte es a la inoculación líquidaen el surco. Hace tres años que Colombousa un equipo aplicador fabricado en lazona (Jog Agro), porque el producto, a sucriterio, tiene que ir en el suelo y no en lasemilla. En cuanto a la siembra, la prime-ra máquina que compró era neumática y apartir de allí jamás abandonó esta modali-dad de dosificación, incluso en soja, quese plantea con neumática a placa. Hugoestá tratando de bajar la densidad(280.000 versus 400.000 pl./ha), aun-que todavía no ha cerrado el círculo.

La distancia entre hileras ha quedadodefinida entre 35 y 40 cm, ni más ni me-nos, y los promedios de rinde se ubican en2.500 kg/ha para las de segunda y 3.700en las de primera. “De los tres cultivos lasoja es en el que más lejos del techo es-toy. Tenemos que ir 1.000 kg hacia arriba,pero no he logrado estandarizar la siembracomo corresponde. Todo es cuestión demanejo, no hay limitantes, al menos has-ta los 5.000 kg. La idea es elevar los nive-les de fertilidad justamente para no de-pender tanto de la aplicación puntual enel cultivo”.

La última sequía le dejó a nuestro en-trevistado, además de la falta de agua,

problemas de insectos, un tema que debióatender especialmente. Y si el lote loamerita se hace un fungicida para fin deciclo. “Rotando, los problemas no songraves”, asegura.

Espacio compartidoEn el caso de maíz Colombo reparte la

siembra: mitad en fecha, mitad tardío. Ellote que ilustra la apertura de esta nota estardío, y se veía bárbaro en medio de la se-ca. “Las siembras de diciembre me salva-ron, el año pasado y ahora –dice alivia-do–. Por lo demás, lo que interesa paramejorar el rinde de maíz es lograr cobertu-ra en los lotes, ya que con ella viene la hu-medad. Después hay que conseguir queemerja rápidamente y de forma pareja. Es-tamos usando 4,5 plantas por metro line-al, a 52 cm, y es fundamental recurrir a

una buena fertilización”. La calidad de siembra es crucial, sobre

todo en maíz. Colombo trabaja despacio,a no más de 4,5 km/h. Incorpora la ureapreviamente a la siembra. Y al tardío lofertiliza igual que al temprano. En reali-dad todo el paquete es el mismo.

Premios y castigosEl mercado de alquileres se ha conver-

tido en algo complicado. Imposible nopreguntarle por el tema. “Mientras está-bamos los productores genuinos era unacosa –asegura Colombo–, pero con el in-greso de los pooles ha cambiado muchí-simo, se ha puesto más duro. Por suertetengo campos alquilados desde hace másde dos décadas, si bien son contratos quese renuevan todos los años. Pero sé demuchos que han perdido campos, y unbuen precio de soja ayuda a que la bata-lla se intensifique. No es el escenario ide-al para hacer un buen trabajo, y no creoque vaya a cambiar rápidamente salvoque los costos se pongan insostenibles, larenta se achique de manera crítica y lospooles pierdan interés en participar”.

Hugo no confía en la salida de inverso-res extrasectoriales para la campaña2012/13; antes bien cree que los que vana continuar bajándose del negocio son losproductores. Hoy el promedio para los al-quileres de la zona podría ubicarse en unos17 qq/ha. No hay que olvidarse de que es-ta parte de la Región Pampeana era margi-nal hasta hace diez años y fue la siembra

10 • CHACRA


Interés estratégico“No hay incentivo para el que se

ocupa de hacer las cosas bien. Es de in-terés nacional estratégico que cadahectárea tenga la máxima productivi-dad posible, y el que atente contra eso de-be quedar fuera de juego. Pero a quien tra-bajó como la mona seguramente le van adar una ayuda para que siga haciendo todomal, y los otros tendrán que continuar pa-gando los mismos impuestos para que pue-da perpetuarse este desmanejo. Los proble-mas del campo no están en el campo, sonpolíticos”. (Colombo)

La soja de segunda es la única alternativa para incluir a la oleaginosa en este planteo intensificado.

Colombo explicó a CHACRA sus planes paraacercarse al techo de rindes en soja.



http://issuu.com/action/openurl?url=http://www.claas.com.ar

directa la herramienta que la puso en pro-ducción; hoy se consiguen rindes muybuenos. “Por ese lado no habría inconve-nientes, el tema es que no todos los cam-pos tienen buen potencial, y cada propie-tario pretende que le paguen igual que asu vecino, cuando de pronto ese suelorinde otra cosa. Algunos van entendien-do cómo es esto, pero a la hora de los bifesquieren cobrar lo máximo posible”.

El punto es que en toda esta historialos que más ganan son los que menosarriesgan: el Estado vía retenciones y eldueño de la tierra. “No hay una legisla-ción acorde con los intereses estratégi-cos del país. El discurso cuestiona a la so-ja pero todo lo que se hace apunta a sumonocultivo. ¿La ley de arriendo que es-tá en el Congreso? No está consensuadacon nadie; quienes la promueven no sonproductores. Debe haber una normativacon premios para el que trabaja bien ycastigos para el que hace las cosas comono corresponde. Mientras tanto tenésque moverte al compás del mercado, sisacás los pies del plato no sabés cuándolos vas a volver a poner”.

Manejar los tiemposColombo tiene una empresa integra-

da: producción, silos, camiones. Lejos delos extremos emotivos, asegura que es ne-cesario aprender a manejar los tiempos.“Cuando abrocho el alquiler de un camposobre determinado grano chequeo el futu-ro de ese grano y, si me cierra, vendo y mecalzo. Lo mismo si el precio del fertilizan-te para maíz está en línea con un valor fu-turo para el cereal. Timbeo sólo con loque me sobra. Lo aprendí con sangre.Algunas veces por no hacer nada gané,pero muchas otras perdí. No quiero su-perganancias ni quebrantos, sino estabi-lidad en mi negocio. Tenemos que dejarde mirar la pizarra y empezar a manejar

el concepto de rentabilidad. Conocernuestro precio de dolor, y saber cuántopretendemos ganar. Y si eso está, captu-rarlo. No usar las pocas herramientasque nos van dejando es un sinsentido”.

A propósito, las dificultades para sacarmoneda dura del país complicaron el ac-ceso a Chicago, una herramienta valiosaporque muchas veces las coberturas deprecio las hacía por esa vía y hoy le quedasolemente el MAT con un escaso volu-men operado.

Hugo pondera también su manejo decostos. “Hace años que compramos y pa-gamos insumos de contado. Nos hemosconvencido de que es mejor negociar unbuen precio y abonarlo que especular conque la soja valga o no valga, porque por logeneral lo que te gana son los intereses”.

En un escenario cada vez más emparen-tado con la convertibilidad de los 90, el ti-po de cambio deprimido no ayuda. “Pero sise lo libera va a complicar a todo el país,que es peor. Ya sabemos cómo terminan es-tos esquemas reguladores. Desde octubre de2010 hasta enero de 2012 el valor del dólarcreció 10% con una inflación del 25%anual. Todos los costos expresados en estamoneda se están complicando. Por eso elprecio de la soja, bueno en términos histó-ricos se ve apretado”, razona el empresario.

Para él, la industrialización en origentiene lógica, pero no es sano hacer crecer

un sector a costa de otros, como ha pasa-do con los pollos a expensas del maíz. “Es-tuvimos analizando el negocio del etanol,pero se trata de inversiones de u$s 20 mi-llones para arriba. Elaborar aceite de sojaes más barato, pero me preocupa la faltade seguridad jurídica reinante, a lo quecabe agregar el difícil acceso a créditos delargo plazo”, se sincera.

Las dificultades para encontrar gentepreparada es otro aspecto que alarma anuestro entrevistado. “Y no es una cues-tión de sueldos. En la zona hay una escue-la agrotécnica, pero no está dotada parapreparar a sus alumnos en las nuevas tec-nologías, y ya casi no quedan familias enel campo que era de donde surgían losnuevos trabajadores del agro. La legisla-ción laboral no contempla la problemáti-ca de nuestro sector, ni para el trabajadorni para el empleador. El tema de la esta-cionalidad, por ejemplo, ni se tiene encuenta. Algo habrá que hacer al respecto”.

Hugo dice que imagina a la empresaagrícola del futuro como sumamentetecnificada. “Estamos mirando de cercala agricultura certificada –subraya–, escomo mandar a los productores argenti-nos a la escuela a sacar su certificado debuenas practicas agrícolas. Cuando estoavance todos vamos a estar hablando elmismo idioma”.

12 • CHACRA

Individualistas “Cuando fue lo de 2008/09 ciertos

arrendatarios salieron del negocio; algunostomamos parte de esos campos, pero nopor menos valor, y ni que hablar de com-partir el riesgo. El nuestro es un sectormuy individualista, no nos ponemos deacuerdo en nada ni nos defendemos es-palda contra espalda ante factores ex-ternos negativos”. (Colombo)

Etapa cumplida“No quiero ir nunca más a la ruta.

Ya está. Teníamos que señalar algo al restode la sociedad y lo hicimos, pero no pode-mos estar complicándole dos por tres la vi-da a la gente. Hay que pensar en otra cosa,las soluciones están en otro lado, no ahí”.(Colombo)

Ing. Agr. CLAUDIO GIANNIFotos: Gerardo Prego


Este empresario apunta ahora a trigos con mayor peso hectolítrico y gluten.

La colza, al igual que las legumbres, no entraen ninguno de los planes futuros.

CH


CH4936:Layout 1 1/12/11 19:12 Página 1

L a seca arribó a Suda-mérica justo cuandomaíz y soja venían

de capa caída. Hay queconsiderar que la regiónrepresenta el 60% delmercado internacionalde la oleaginosa y sus de-

rivados y el 30% del negocio global delcereal. Es comprensible que el mercado sehaya puesto nervioso. “Esto es cierto, pe-ro además en la recuperación de los pre-cios pesaron factores externos. Los fon-dos volvieron a posicionarse en granos yempujaron los valores”, indicó de movi-da Enrique Erize, analista de Nóvitas.

El entorno amigable se completa conun Dow Jones que cerró el mejor enero enmuchos años, lo cual implica que el mer-cado está confiando en las medidas anti-crisis que se han tomado en el cascotea-do Primer Mundo. “Hay que sumar que elpetróleo vuelve a coquetear con losu$s/tn 100 y, más allá del conflicto conIrán, es otro factor que parece indicar quela crisis estaría en vías de superarse. Lonotable es que también sube el oro, ycuando los tres parámetros mejoran alunísono es indicador de que algo especialestá sucediendo. Por un lado es Bernanke(Ben, titular de la Fed) cuando anunciaque las tasas seguirán bajas cuanto me-nos por 18 meses, lo cual debilita al dó-lar. Y por el otro la recuperación del eu-ro. Las dos cosas juegan a favor del valorde los granos”, avisa Erize.

Entonces el cóctel que determinó lassubas en Chicago lo conforman la sensa-ción de una mejora en la economía global,el clima en Sudamérica y el accionar delos fondos. “Eso sí, el maíz perdió el lide-razgo –no vuelve a los u$s 300–, que pa-sa a manos de la soja –de u$s 405 fue aalgo más de u$s 500–. El mercado pareceir percibiendo que hay un problema im-portante en la oferta del poroto. Mi sensa-ción es que en la Argentina estamos pordebajo de los volúmenes que están men-cionando por estos días algunos estimado-res privados”, entiende el especialista.

En este nivel de precios el compo-nente especulativo es significativo, conlos fondos índices en planteos más largosy los de índole especulativa entrando ysaliendo con gran agresividad. Estos últi-mos están otra vez en volúmenes com-

14 • CHACRA

GRANOS MERCADOS

“La vedette e sEnrique Erize pasó por el SEMA-Servicios y Marketing ydejó en claro que el poroto es el mejor posicionado en lacarrera que se inicia, pero no está exento de las amenazasque llegan del norte. Urge tomar coberturas flexibles.

Hoja de ruta

✔ El maíz tiene un precio lógico (u$s 250) enChicago. No parece sencillo que caiga por de-bajo de u$s 180; éste es el nuevo piso. Entrenosotros el FAS teórico es de u$s/tn 204, y elproblema es cómo se van a otorgar los ROE;si se hace a ralenti todo va a estar mal. Erizerecomienda vender a u$s 175 y comprarun put en Chicago. Si allí el valor retrocedese puede ganar algo de dinero y además en-tre nosotros la baja será menor, porque ya tie-ne un precio u$s 20 inferior a la paridad FAS.✔ En cuanto a la soja, “arriba de u$s 500en Chicago hay que vender tres cose-chas”, grafica Erize. Además, existe el riesgode que pueda caer a u$s 400 si todo vienebien. El consejo es hacer coberturas conflexibilidad; estos precios son para asegurareste año y el que viene. Con u$s 5 nos agen-ciamos una soja localmente de u$s 300 has-

ta 2013. “Además, si estuviera a u$s 350,¿están seguros de que van a dejar que los co-bren?”, pregunta el analista.✔ ¿Y el trigo? No hay fundamentos paraque los precios vayan hacia arriba, salvo porsimpatía con soja y maíz. Como están las co-sas el FAS teórico arroja u$s/tn 186, pero siacordáramos con Brasil entregas en junio, ju-lio y agosto en cómodas cuotas, el productorpodría recibir u$s/tn 270. Lo de hoy es unasalto, una trampa mortal. El trigo notiene arreglo. Los exportadores cuentancon ocho meses para comprar 2 millones detoneladas, es como cazar en el zoológico.✔ Si tiene cebada sin vender, el tren ya pa-só y hoy no hay mercado. Para el año queviene va a andar muy bien. Los u$s 160 deEnero, sin Guillermo Moreno en medio detodo, no son despreciables.

Enrique Erize

CHA977 014-016.qxp:Maquetación 1 3/30/12 7:50 AM Página 14

prados similares a los que generaron ca-ídas de precios en años anteriores. “Ob-sérvese que la soja ha vuelto a recuperarcasi u$s/tn 100 en apenas tres meses. Enese lapso los fondos pasaron de estar ven-didos en casi 3 millones de toneladas aestar comprados en más de 20 millones;el componente especulativo es induda-ble. La inyección de liquidez que soporta-ron las finanzas globales y la aparentetranquilidad económica no parecen prea-nunciar que se repetirá la historia, pero aSeguro se lo llevaron preso. El secreto essaber diferenciar el peso relativo de losfundamentos de los factores externos”,subraya Enrique.

Maíz complicadoHablando de granos, los fundamentos

indican que en el mundo hay escasez de

maíz; una de las relaciones stock-consumomás bajas de la historia justifica un esce-nario de precios entonados. Por otro ladoEstados Unidos se encuentra en la se-gunda peor posición histórica para el ce-real, con existencias realmente ajustadas.

En síntesis, hay factores alcistas con-firmados en uno y otro lado. ¿Y entonces?Para entender lo que sucede es preciso irhacia atrás. En mayo de 2011, en plenaimplantación en Estados Unidos, el US-DA hablaba de 342 millones de tonela-das. Se sembró tarde, pasaron los meses, ya la hora de florecer lo hizo con altas tem-peraturas, con lo cual la cosecha terminósiendo de 313 millones de toneladas. Elstock, según el organismo, cayó de los 22millones de toneladas previstos a 20 mi-llones de toneladas reales, es decir que sepierden 30 millones de toneladas en el

campo pero las existencias declinan ape-nas 2 millones de toneladas. Esto obede-ce a que ese maíz a u$s/tn 300 trajo apare-jado un aumento de la producción en to-do el planeta y una caída del consumo.“Hasta Ucrania se largó a cultivar el ce-real como nunca antes. Allí se liberaronlos campos y se terminó con las granjascolectivistas del antiguo Soviet. Esto seva a replicar en muchos países de la zonay mi sensación es que en el mediano pla-zo se viene una explosión de producción.Y con un maíz a u$s/tn 250 no van a pa-rar de sembrar”, avisó Erize.

Ahora estamos otra vez a las puertasde una nueva siembra en Estados Uni-dos. La oferta de maíz sería mayor, yaque el área sembrada crecería en 1.000.000de hectáreas, lo cual implica cuanto me-nos 10 millones de toneladas adiciona-

e s y será la soja”


16 • CHACRA

GRANOS MERCADOS

les. La demanda, por su parte, está confor-mada por el consumo forrajero (45%), laelaboración de etanol (40%) y las expor-taciones (15%). Como se ve, tienen unpeso relativo distinto.

En principio, los estadounidenses nohan renovado el subsidio al etanol y hoyla cuenta del negocio no es brillante nimucho menos. Desde luego esto está ata-do a la evolución del precio del petróleo,un valor condicionado por cuestiones li-gadas a decisiones políticas. Este año hayelecciones, y Obama es consciente de quela suba del carburante le puede costar vo-tos, y es probable que el gobierno demó-crata trate de hacer lo imposible para queesto no suceda, con algún impacto en elprecio del etanol.

“De todos modos el año pasado se uti-lizaron 127 millones de toneladas de ma-íz con este destino, cuando hace diezaños no eran más de 15 millones –recuer-da Erize–. Es un cambio dramático a nivelde demanda. Si mañana este país decideno usar más maíz para hacer etanol el ce-real se va a u$s/tn 80, todos se pasan a lasoja y también se derrumban sus precios,con lo cual la fiesta habrá terminado”.

El punto es que a partir de ahora elconsumo de maíz para uso mandatorio seempieza a amesetar, lo cual podría contri-buir a aquietar los precios del cereal si laproducción estadounidense sigue crecien-do por efecto de la mejora genética. Por suparte, el consumo de granos forrajerosen el país de los farmers ha caído en 20millones de toneladas en los últimos diezaños, y el que más lo ha sufrido es el maíz.El retroceso se debe a la abundancia dederivados de la elaboración del etanol(DDG), más eficientes que usar el propiograno, además de la merma operada en elconsumo de carne vacuna.

Entonces, se suman una mayor área enEstados Unidos y en Europa del este, elracionamiento del consumo vía precios,industrias del etanol menos demandantes,requerimiento forrajero en retroceso entanto no aflojen los precios del maíz y lairrupción de exportadores que antes noestaban. Esto es claramente bajista. Peropor otro lado está la Argentina, que a pe-sar de lo que dice la Presidenta perdió10 millones de toneladas de maíz y otrotanto de soja.

El ciclo 2012/13 en Estados Unidosestá comenzando este año sin los proble-

mas de exceso de humedad de 2011; el ba-lance final lo cerrará la evolución del cli-ma en este país en los próximos tres me-ses, aunque los fundamentos negativospriman sobre los positivos.

Si el clima ayudara habría 50 millonesde toneladas más que el año pasado y na-da para festejar. Y vienen para sembrar atodo trapo. ¿Qué pasa si nos enteramos el1º de mayo de que ya metieron el 70% dela superficie? Un rato antes van a empezarlos recortes de precios.

Con esto, el maíz en el mundo siguemal, pero en Estados Unidos puede ver-se condicionado por una gran cosecha.Por eso el disponible en Chicago valeu$s 250 y la posición Diciembre u$s 35menos; el mercado se está anticipando alo que puede venir. En 2011 se alcanzó elrécord para el cereal en u$s 230, el ante-rior fue u$s 210 en 2010, dos momentosde relativo fracaso de la cosecha en Esta-dos Unidos. ¿Si no hay un nuevo fiascoproductivo volvemos para atrás? La posi-bilidad está.

En los extremosAl hacer foco en la soja Erize advirtió

que ve difícil los u$s/tn 600 que esperanalgunos que apuntan a guardar la oleagi-nosa hasta noviembre. “El poroto es y se-guirá siendo la vedette dentro de un año.La realidad es que Sudamérica tiene mu-cho menos de lo que dice el USDA. Parala Argentina el mercado está tomandoentre 43 y 44 millones de toneladas. Elmundo estaba bien abastecido de soja, pe-ro esto va a cambiar; probablemente bor-dee una relación stock-consumo del 20%.El problema es si permitimos que EstadosUnidos recupere existencias. Quizá More-no debería cerrar las exportaciones de so-ja por unos meses; la demanda se va a

comprar al país del norte, sus existenciascaen, el precio sube y todos ganamos pla-ta”, ironizó Erize.

Los farmers terminaron el ciclo2011/12 con una relación stock-consu-mo del 5,6%, muy apretada. La oleagino-sa mantendría su área sembrada en Esta-dos Unidos, porque perdería con el maízen el Corn Belt pero sacaría ventajas enMississippi. Mientras tanto los precios dela soja están recuperando terreno respectode los del maíz; esto no va a generar cam-bios radicales, la decisión del productor es-tadounidense está tomada desde diciem-bre pasado. “Ahora bien, con que el 4%de la superficie del cereal se pase a sojaestamos hablando de que el maíz creceráno más de 700.000 hectáreas y la soja gane300.000-400.000 hectáreas. Es la peor si-tuación para nosotros”, advierte Erize.

Como fuere, si Estados Unidos tienerindes récord en soja con la misma áreadel año pasado los stocks mejorarán leve-mente. “Las mayores exportaciones podrí-an compensar el incremento de produc-ción y todo quedaría igual con lo cual, enmi opinión, los precios se caen. Y los demaíz también. Ahora, si obtiene el mis-mo volumen del año pasado este país sequeda sin soja; este temor es lo que apa-lanca los valores. Si va a exportar más so-ja por la falla en Sudamérica va a tenernecesariamente que producir más, si no sele caen peligrosamente los stocks. Éste esel partido”, avisa Enrique.

Claro, la mirada sobre China es inevi-table. Cada año veinte millones de chinospasan de comer arroz a pensar en recurrira la carne. En ese país hay más cerdos quepersonas, y ya no ingieren cualquier cosacomo en el pasado. Ha cambiado la es-tructura de producción, con lo cual creceel consumo de maíz y el de harinas protei-cas. Esto vino para quedarse.

Y cuando el maíz en China está mu-cho más caro que el estadounidense pues-to en el territorio de aquél, las importa-ciones automáticamente crecen. ¿Cuán-to va a comprar este año? Erize cree quese pasa definitivamente al otro lado delmostrador, y una cosa es si demanda 2millones de toneladas y otra si se lleva10 millones. Es un amortiguador fabulo-so de cualquier baja producida por excesode producción.

Atracción fatal“La inyección de liquidez que han he-

cho los bancos del Primer Mundo para pa-liar la crisis genera una masa de dineroque tiene que recalar en algún lado. Losfondos prefieren los granos a las pro-piedades, porque necesitan algo que pue-dan hacer líquido en 24/48 horas. Y entranel oro, la plata, el platino y los bonos dedeuda de algún país, pero pocas cosas sontan atractivas como los commodities agrí-colas”. (Erize)

C.G./L.E.

CH


Los rendimientos de soja y maíz fluc-túan campaña tras campaña en lasdistintas zonas productivas debido

a la variabilidad climática. Claro, no esfácil predecir con un respetable grado decerteza el riesgo asociado con el clima y,por ende, la producción esperada.

El primer paso para encontrarle lavuelta a este verdadero desafío es identifi-car los factores meteorológicos que sonresponsables de la volatilidad en el rindede los cultivos. Básicamente se trata tan-to de fenómenos de gran escala, como ElNiño y La Niña, como de eventos de al-cance más reducido, por caso bloqueoshacia situaciones húmedas o secas, inten-sidad del transporte de flujos de humedady frecuencia e intensidad de ondas atmos-féricas. Para el especialista José Luis Aie-llo el monitoreo de estas variables y supronóstico se convierten en dos herra-mientas claves para mejorar los rindes anivel país. Aiello ilustra sus palabras conlos datos del desmadre ocasionado por LaNiña en 2008/09 (ver cuadro).

El mercadoOtro punto clave es la gestión del

riesgo climático mediante herramientasfinancieras, a fin de hacer frente a los di-

versos impactos sobre la producción quecabe esperar en un futuro cercano. Para sumanejo se deben considerar la fragmenta-ción del sector productivo y la evaluacióndel riesgo, es decir, su identificación,cuantificación y modelización, para luegoproponer un financiamiento bajo la for-ma de derivados, seguros o reaseguros.Desde luego, la capacidad institucional es

fundamental para establecer el marco re-gulatorio pertinente.

Por cierto, hay diversos productos fi-nancieros en el mercado: Weather Hed-ges, CATDDO, Insurance Pools, Catas-trophe Bones y otros. El objetivo de to-dos ellos es proteger las inversiones y ase-gurar el desarrollo futuro, pero la elecciónde uno u otro producto depende de la co-

18 • CHACRA

CLIMA PERSPECTIVAS

¿Cómo protegerse?Últimamente la seca nos ha tenido a mal traer, y algohabrá que hacer al respecto. Empiece por determinar elgrado de riesgo implícito y luego écheles un vistazo a lasherramientas disponibles en el mercado.

CHA977 018-019:Maquetación 1 31/3/07 19:45 Página 18

bertura deseada y del presupuesto. En el caso de los países en desarrollo,

por su vulnerabilidad ante las catástrofesclimáticas, el Lic. Héctor Peña, econo-mista para América del Sur del BancoMundial, recomienda el derivado climáti-co como una opción por considerar. Setrata de un contrato que provee compen-sación al país por pérdidas debidas al cli-ma, y se basa sobre índices climáticos me-dibles, que cuando se activan pagan lasindemnizaciones correspondientes. Estosupone dos problemas: que el índice refle-je el verdadero riesgo de pérdidas y que lainformación circule en tiempo real.

Por supuesto que este tipo de segurosimplica el pago de una prima, por lo queexiste la opción de no adquirirlos y actuaren el momento del desastre con las reser-vas disponibles, lo cual suele ser unaoperación mucho más costosa e inefi-ciente, como pudo observarse empírica-mente en muchos países. Los beneficiosde los derivados son: sustituir una impre-decible cantidad de dinero de emergenciapor un costo anual, apalancar recursos fis-cales limitados, proveer incentivo a las in-versiones, y dar lugar a la planificación. LaArgentina se encuentra sumida en un es-cenario de incertidumbre frente al climaque atenta contra la inversión, por lo quelos derivados son una opción interesantepara mantener el crecimiento.

Riesgo transferidoMarcelo Salice, coordinador de Ries-

go Climático y Derivados de Mercado dela Secretaría de Ambiente y DesarrolloSustentable, coincide con Peña. “El Esta-do solo no puede responder ante las ca-tástrofes, por lo que hay que transferirel riesgo a los mercados”. Por otra parte,

en el marco de la Convención de Nacio-nes Unidas ante el Cambio Climático(UNFCCC, según su sigla en inglés) lospaíses participantes, incluyendo la Ar-gentina, acordaron que para poder reducirlas pérdidas económicas y en vidas, losGobiernos deben reemplazar el actual sis-tema reactivo de respuesta a emergenciaspor un sistema proactivo de gestión deriesgos, lo cual incluye prevención, miti-gación y transferencia.

El papel del Estado, en todo caso, debe-ría enfocarse en desarrollar herramientasde evaluación y reducción de riesgos cli-máticos, cuantificar los riesgos climáticossistémicos que afectan los diferentes secto-res, crear capacidad en el sector público yprivado para el acceso a instrumentos fi-nancieros de manejo y transferencia deriesgos climáticos, proponer mecanismosde transferencia de riesgos climáticos para

el sector público, brindar asistencia técni-ca y capacitación en el tema de instrumen-tos financieros para transferencia de ries-gos climáticos, y desarrollar un PortafolioNacional de Riesgos Climáticos que per-mita de forma espacial y sectorial mapearlos activos económicos y los riesgos climá-ticos para poder generar funciones de vul-nerabilidad y exposición con el fin de to-mar decisiones sobre políticas y programasde apoyo a los actores económicos.

De hecho, el portafolio implicaríauna disminución del Índice de Riesgo yde la prima por pagar, lo cual no es nadadesestimable. Hoy el algodón eroga un14% por el seguro, algo poco rentable yque podría ser reducido a un 4% con unmínimo de voluntad política.

ABRIL 2012 • 19

Algo cambióAunque las catástrofes naturales depen-

den del clima, el factor más importante es elhombre. “El crecimiento de la economía es lacausa de los mayores desaguisados”, señalael Ing. Agr. Eduardo Sierra. Además, las ad-versidades causadas por el cambio climáti-co están afectando de forma creciente a to-dos los países productores de bienes agrope-cuarios. No obstante, por su disposición geo-gráfica, Sudamérica cuenta con una impor-tante ventaja comparativa generada por elefecto moderador de los océanos. Sin em-bargo, los altos precios de la soja handesplazado su producción hacia zonasmarginales donde el riesgo climático y elimpacto son mayores.

Hasta 2008 habíamos tenido veinte añoshúmedos que permitían correr la frontera oc-

cidental de producción de la oleaginosa, peroahora, con la falta de agua, los rendimien-tos se desploman en las zonas margina-les. El plan de defensa ideal que propone Sie-rra ante el riesgo climático se basa sobre laprevención del daño mediante las bue-nas prácticas agrícolas, la innovacióntecnológica y el ordenamiento territo-rial. “Hay que mantener un cuidadoso moni-toreo de la evolución del cambio climático afin de detectar, de la forma más temprana po-sible, cuál es su verdadera tendencia, y fo-mentar el desarrollo tecnológico para prepa-rar al sistema productivo de modo de hacerfrente a una posible variación de su esta-do actual sin perder capacidad producti-va ni ver mermada la sustentabilidad delos sistemas”, recomienda el profesional.

Cosecha 2008/09: impacto de La NiñaRinde Producción

de soja Var. Millones Var. qq/ha anual de tn anual

Nacional 19,6 -31% 31,8 -31%Córdoba 25,3 -7% 12,5 -2%Buenos Aires 13,3 -55% 6,5 -47%Santa Fe 24,4 -27% 7,9 -31%La Pampa 12,1 -39% 0,3 -26%Entre Ríos 10,9 -53% 1,1 -68%Resto del país 18,2 -24% 3,6% -41%

XIMENA LÓPEZ XIELERFuente: Mercosoja

CH


I gnacio Iriarte pasópor el SEMA-Servi-cios y Marketing y

dejó en claro que una co-sa es el presente y otramuy distinta el futuro. Enlo coyuntural se manifies-ta el habitual desbalanceentre oferta y demanda

que caracteriza a esta época. Se sabe, conel mes de marzo las compras de carne va-cuna crecen –el llamado efecto freezer–.Es una demanda puntual muy alta justocuando los feedlots se han vaciado. Y eneste caso el fenómeno es más intenso,porque la mayoría ha perdido mucho di-nero y añora el platal que les debe el Go-bierno, un dinero que, sospechan, nuncacobrarán. Entonces quedaron en cero an-tes de lo habitual, y hasta mediados delpasado mes no se decidían a arrancar.

“Pero además están sin hacienda por-que hoy en día los corrales pertenecenmayormente a gente que integra la por-ción industrial de la cadena, en especialmatarifes y frigoríficos –avisa Iriarte–.Son precisamente los que vienen pasán-dola muy mal cuanto menos desde hacedos años. Para colmo se sumó la caídadramática en el precio de los subproduc-tos, en especial los del cuero (40% me-nos), debido a la crisis económica global”.

De hecho, los engordes pastoriles notuvieron mejor suerte. Soportaron la faltade agua y el calor extremo, pero en febrerocomenzó a llover y empezó otra historia.“No es sencillo evaluar cuál ha sido el im-pacto del déficit hídrico de diciembre yenero pasados sobre el rodeo nacional –di-ce el especialista–. En principio podría ro-barle 3 o 4 puntos a la preñez, pero no se-ría demasiado problema porque con la re-tención de los últimos años vamos a tenermás vientres intentando gestar terneros”.

Bomba en caminoFuera de la coyuntura estamos en vís-

peras de un proceso de ajuste para losconsumidores como nunca habíamos vis-to, y ya empiezan a llegar las facturas conaumentos de más del 250%. Combusti-bles, energía, transporte y muchos bienesviajan a la estratósfera. Hasta ahora alcan-za al 8% de la población, pero es necesarioextrapolar la experiencia al resto para quela reducción de subsidios funcione. En

tanto, muchos sectores de la economía na-cional muestran claras señales de desace-leramiento, pero todavía los números de laactividad en general son altos. Razonesinesperadas hicieron que el Gobierno estédemorando tirar la bomba del ajuste, queva a pegar muy duramente sobre vastossectores de la clase media.

“Por otro lado, el ‘ministro de Econo-mía’, Guillermo Moreno, quiere a cual-quier costo formar un colchón de u$s10.000 millones. Sabe que en la Argenti-na la crisis cambiaria es peor que cual-quier otra cosa. Y este año hay pagos de ladeuda externa muy importantes, en tantovamos camino a un deterioro severo delsuperávit de la balanza comercial. Creí-mos que iba a liberar las exportaciones,pero optó por frenar las importacionesde manera brutal, al igual que la fuga dedivisas”, se sinceró el disertante.

Es que en otra época Nestor Kirchnervivió una situación similar. También nece-sitaba dólares, por lo que levantó el cepo ypermitió que se exportara carne casi libre-mente. Ese año vendimos más de 600.000toneladas al exterior, mientras que en2012 no serán muchas más de 200.000.

Y aunque ahora se repitiera aquella expe-riencia no iríamos más lejos, porque mer-ced al atraso cambiario la carne argentinaestá cara a nivel internacional.

Lejos de la postura de Néstor, Morenose asustó con la seca y la demanda de lasfiestas de fin de año y cerró el grifo denuevo. En diciembre pasado exportamos15.000 toneladas, muy poco, y en enerofue igual. Anualizado no llega a las200.000 toneladas. “En vida de Kirchnerlas exportaciones de carne absorbieronen algún momento el 25% de la produc-ción; hoy son apenas el 6%. Estamos ex-portando muy poco –menos que en elaño de la aftosa–, a precios muy altos, pe-ro que no pesan en el valor que percibe

20 • CHACRA

PeligrosaambigüedadTodo indica que por un año más tendremos precios endólares muy buenos para la hacienda, si bien los valoresreales seguirán siendo erosionados por una inflaciónimplacable y costos en permanente alza.

Ignacio Iriarte

GANADERÍA MERCADOS

CodiciadaA partir de mediados de año viene la

cuota feedlot para Europa, a la que seentra pagando muy poco y son 46.000 to-neladas que se cobran a razón de u$s/tn9.000 e involucran 18 cortes de la res. Parahacer esta cuota el frigorífico va a tenerque ofrecer entre 13 y 20% más que la co-tización normal de un novillo.


el ganadero por la participación marginalde la exportación en el negocio”, explicóel disertante.

A diferencia de lo ocurrido en2008/09, no hay crisis internacional deprecios. Y con este tipo de cambio la caí-da marginal del valor global ni siquieranos roza. Tenemos precios superiores a losde Paraguay y Uruguay, y a la par de Bra-sil, en tanto desde hace unos meses cada15 días una industria sale del negocio.“Ya hemos perdido 30 de las más pesadas y90 de los mataderos del interior. Se fueronlas dos empresas estadounidenses –Cargilly Tyson–, que escaparon espantadas.Quedan los dos grupos brasileños JBS yMarfrig, con plantas suspendidas. El pun-to es que el Gobierno parece decidido amantener el retraso cambiario, y el opera-rio argentino ya gana en dólares más quecualquier otro en esta parte del planeta. Ytodo eso afecta a la industria, que se estáconvenciendo de que esto va para largo.Para colmo, en dólares la hacienda dupli-ca su valor histórico”, dijo Iriarte.

Está creciendo¿Y la carne vacuna? La oferta sigue

siendo modesta pero ya dio vuelta la ten-dencia. Dentro de un nivel acotado haymás carne que hace un año, no mucha,pero sí más. Entonces, un factor positivopara los precios era la escasez de carne, yesto está cambiando.

Lo bueno para los ganaderos es que sesuma ahora el final de los subsidios a laindustria avícola. En diciembre bordeába-mos los 43 kg de pollo/hab./año, pero conesta novedad deberá reducirse la produc-ción para levantar los precios. En buen ro-mance, ya no veremos tan asiduamentepollo barato en las góndolas. Está probadoque esto debería apalancar en alguna me-dida el consumo de carne vacuna. Es unaayuda en un contexto en que la oferta glo-bal de todas las carnes es alta en el país.

Mientras tanto, el Senasa dio los datosde la vacunación. “Ya se sabe que hay1.700.000 cabezas más que un añoatrás, de las cuales 700.000 son terne-ros –subraya Iriarte– . En dos años recu-peramos más del 50% de los ternerosque habíamos perdido. El punto es que2013 va a estar muy marcado por lo quefue la última seca y por las expectativasgenerales, es decir, da la impresión de quela retención no tiene la intensidad de los

dos años anteriores. Lentamente se vaacotando lo que nos dio oxígeno durantelos últimos tiempos. A este ritmo en dosaños más la faena se recuperaría y losvalores no podrán ser los mismos”.

En otros términos, el período de esca-sez extrema se dio el año pasado; ahoraarranca otra historia. Estamos lejos de losaños terribles para la hacienda, pero tam-bién de los valores de 2009 en términosreales. El stock ganadero según el Sena-sa se ubica en torno de los 50.000.000de cabezas, es decir que recuperamos 1,7millones de los 10 millones que había-mos dejado en el camino.

Pero, ¿qué ocurre con los otros paráme-tros de nuestra ganadería? El peso mediode faena está cayendo; es una señal de quela gente está terminando la hacienda conmenos kilos. Se estima que son alrededorde 60.000 toneladas que no estarán dispo-nibles para el consumo. Éste va camino delos 60 kg/hab./año, después de haber bor-deado los 53 kg en plena crisis pecuaria.No es un valor bajo si se considera la can-tidad de sustitutos que andan dando vuel-ta. Claro, nunca imaginamos que iban acerrar las exportaciones como lo hicieron.

El gran ausente, la categoría que másdeclinó respecto de tres años atrás, es elnovillo (35% menos, mientras que elstock cayó 18%). Es la razón de la crisis dela industria exportadora. ¿Y los insumos?Parados en 2005 subieron tanto como elnovillo; estamos igual que entonces entérminos de esta ecuación.

Cómo sigueEl año que viene puede esperarse algu-

na caída marginal como consecuencia dela seca, a lo que se suman las escasas reser-vas con que se encarará este otoño-invier-no y un mayor refugo que en años ante-riores por el menor entusiasmo reinante.Cuando hay una limpieza de campos su-perior a la habitual, con la faena está yen-

do también hacienda preñada.En lo económico, la inflación de este

año no va a bajar del 25% y, si se acompa-ñara con una devaluación, el cóctel seríaexplosivo. De todas maneras en el Go-bierno están convencidos de que la eco-nomía argentina no necesita tocar la pa-ridad cambiaria.

La faena y la producción bovinas, porsu parte, ya revirtieron la tendencia yvuelven a crecer producto de la retenciónregistrada estos últimos dos años. Por esoaumenta el número de terneros. La pro-ducción de pollo, en tanto, era el 39% dela de carne vacuna hace cuatro años; hoyes el 70%, por eso nos importa lo que va-ya a pasar con este mercado una vez que lequiten los subsidios.

El 40% de la hacienda que se faena enla Argentina viene del feedlot. En losaños de apogeo del soporte oficial entra-ban y salían de este sistema unas600.000 cabezas por mes; el último datono llega a 190.000 cabezas mensuales, yla limitante no es el valor del alimento,porque eso es lo que sobra en el país. “Larelación histórica de compra-venta se haubicado desde siempre en 20-25% por en-cima del valor del gordo. Durante el añopasado llegó a tocar el 40%. Ese margen seestá achicando, si bien ahora estamos enla salida de la zafra. Me temo que la bre-cha no se va a reducir significativamente,porque hay mucho alimento para aprove-char con terneros”.

Mientras nos distraemos con todo es-to, Estados Unidos va camino a teneruna explosión de precios por un tema destock después de un período de liquida-ción. “Llueve sopa y tenemos un tenedoren la mano. En el contexto global en 13años la carne pasó de u$s 1.500 a u$s4.000 la tonelada, y nosotros estamos ca-da vez más lejos de este convite. El Mer-cosur, por su parte, se está cayendo comoproveedor de carne vacuna. En algún mo-mento la Argentina era la mitad del co-mercio mundial y hoy no explica más del4%. El presente es malo pero lo que va-mos a encontrar cuando salgamos del ce-po es fabuloso. En el planeta hay muchamás capacidad instalada en la industriaque hacienda disponible. El mundo siguecreciendo, los que nos bajamos fuimosnosotros”, disparó Iriarte.

22 • CHACRA

GANADERÍA MERCADOS

También cambióHay un fenómeno de estos tiempos.

Años atrás un día de lluvia era el detonan-te de una suba de precios. Hoy es tal la ca-pacidad de reacción instantánea conque cuenta el sistema ganadero para tirar ala cancha lo que tiene acumulado que a las48 horas se pierde lo que se ganó aquel día,y más también.

C.G./L.E.

CH


CH-5093:Maquetación 1 31/3/07 17:18 Página 1

Es notable. Durantela apertura de lassesiones ordinarias

del Congreso la Presi-denta volvió a “sorpren-dernos”. Habló con natu-ralidad de una cosecha entorno de 48 millones detoneladas de soja y alre-dedor de 22 millones detoneladas de maíz, a las que calificó comobuenas noticias. Casi como decir que laseca no existió, cuando a priori se espera-ban 30 millones de toneladas del cereal y54 millones de toneladas de la oleaginosa,amén del toque de optimismo que conlle-van los números que le escribieron a Cris-tina –los privados manejan datos más mo-destos–. No hay nada que festejar, los queya cosecharon lo saben.

También dejó boquiabierto a más deuno el “récord” de más de 16 millones detoneladas de trigo, o la “ayuda” que recibie-ron los productores el año pasado, y todomezclado con el gen antiestrés hídrico delgirasol “trasladado” a la soja, la clonaciónde la vaca Rosita, o que llueve en febrero“porque los Kirchner cumplen años…”.

Por el contrario, no hubo una solamención acerca de la baja renta agrícola;de las restricciones para exportar; de losimpedimentos para importar insumos,repuestos y máquinas; de la falta de ga-soil en muchas regiones del país; de lascada vez mayores irregularidades en losmercados que potencian transferenciasde recursos crecientes desde la produc-ción hacia otros eslabones de la cadena,etc., etc., etc.

Hay másEl asunto no terminó ahí y a los pocos

días la Primera Mandataria sacudió al sec-tor con un inesperado ofertón de $1.200 millones para los productores.Hasta fines de marzo no se sabía aún

quién, para qué ni cómo serían asigna-dos estos fondos.

Claro, la desconfianza se agrandacuando el chacarero ve que, a pesar de lasreiteradas promesas, siguen sin mejorarlas condiciones de comercialización gra-naria, especialmente en el caso de trigo ymaíz, y buena parte del stock acumuladode campañas anteriores duerme el sueñoeterno, un contratiempo provocado porlas sucesivas intervenciones oficiales enestos mercados.

¿No sería más fácil, lógico y transpa-rente que dejen que el campo reciba losprecios más plenos posibles por su pro-ducción (aunque con la quita de las re-tenciones), en lugar de sacarle por un la-do para luego prometer reintegrarle por el

otro? ¿No se corren muchos más riesgos dearbitrariedades y manejos poco transpa-rentes? ¿Desde cuándo el Estado es mejorasignador de los recursos que los propiosprivados a los que les pertenecen?

Mar de dudasÉstas son sólo algunas de las preguntas

que surgen entre los hombres de campoante las periódicas ofertas de esta natura-leza que lanza el Gobierno que además,vale recordar, se vocean una y otra vez ygeneralmente ni siquiera se llegan a ma-terializar. ¿O acaso alguien se hace cargoahora del Plan Maíz Plus o del Trigo Pluspor el que se iba a bajar un punto de re-tenciones por cada millón de toneladasextra de producción que se alcanzara?

Por eso, cuando les ofrecen algo, losproductores más bien desconfían. ¿Lesvan a dar $ 1.200 millones cuando, porcaso, sólo los productores trigueros deja-ron de recibir, en las tres últimas campa-ñas, más de 1.300 millones ¡pero de dó-lares! (unos $ 5.700 millones) por el dife-rencial de precios que siguen provocandoen el mercado las intervenciones oficialesque no terminan de solucionarse a pesarde las promesas?

Como si fuera poco, y aun consideran-do que el “ofertón” es de apenas algo másdel 20% de lo que dejaron de percibirquienes siembran trigo, igual persisten lasdudas sobre quién va a decidir las asigna-ciones y cuál será el criterio. ¿Se van a co-nocer las cuentas? ¿No se repetirá lo de losfondos del PEA, o las partidas para laCaNpo, por ejemplo?

Demasiadas promesas sin cumplir. Mu-chas preguntas para ninguna respuesta.

24 • CHACRA

POLÍTICA AGROPECUARIA COYUNTURA

PorSUSANAMERLO

ContradictorioLas dudas entre los hombres de campo

son más que razonables, entre otras cosas te-niendo en cuenta que todavía no se efecti-vizan los supuestos u$s 620 millones(aproximadamente $ 2.500 millones)que se anunciaron para paliar parcial-mente los efectos de la extendida se-

quía. Un buen gesto, ya que de acuerdo tam-bién con el Gobierno, el problema que afectóal campo hasta mediados de enero pasadocasi no existió, si bien para otros significóperder cuanto menos 15 millones de tonela-das de granos de la actual cosecha, y unos350.000-400.000 terneros, entre otras cosas.

CH

Promesas y más promesasEl Gobierno anunció la distribución de una importantesuma de dinero entre los productores. Por ahora es todolo que se sabe. ¿Otra vez sopa?

CHA977 024 POLITICA.QXP:Maquetación 1 3/30/12 7:51 AM Página 24

La porción final del copete se toma elatrevimiento de parafrasear a Cala-maro. Pero a estos productores no

los mueve el amor, al menos como el mú-sico lo entiende en su prosa. Antes bien espasión por lo que hacen, convicción ab-soluta de que están en el sector más diná-mico de la economía, y de que este galar-dón les pertenece. Ellos conquistaron elsitial, y no piensan dejarlo fácilmente.

Habemus genéticaY se largaron nomás a recorrer Expoa-

gro en busca de novedades para apalan-car su negocio. Así, la vuelta por los plotsdejó sensaciones encontradas. Por un la-do siguen apareciendo materiales, sobretodo en maíz, que convierten al cultivoen un traje a medida. En la vereda de en-frente volvieron a ver a la soja RR2Btdentro de un corralito. La falta de acuer-do con sus obtentores acerca del recono-cimiento a la propiedad intelectual haceque el cultivar –que ya carretea en Brasil–continúe siendo una alternativa producti-va que va a demorarse en el tiempo.

En el caso del girasol los híbridos CLPlus pisan fuertemente a la hora de con-quistar las preferencias del productor, enespecial por su adecuado control de male-zas sin las limitaciones que mostraban susantecesores. Paralelamente aparecieronnuevas alternativas genéticas en trigo, apesar del conflictivo presente del cultivo.En todos los casos la venta de semilla pre-tratada profesionalmente empieza a co-par la parada.

Colores patriosEn materia de fierros las banderitas

celestes y blancas aparecieron adosadas aequipos habitualmente fabricados en elextranjero. Multinacionales productorasde tractores y cosechadoras están ensam-blando modelos entre nosotros, un proce-so que seguramente contagiará a otros. Porsupuesto, esto no quita que las dificultadespara importar equipos y agropartes resul-ten absolutamente reprochables.

Los equipos vinculados con la agricul-tura de precisión generaron el asombroque es habitual en cada edición de lamuestra de marzo. Prácticamente lo mi-den todo, incluso pueden guiar con abso-luta precisión el equipo en el lote, con locual se ahorran costos al hacer cada tarea

mucho más eficiente.Las cosechadoras parecen haber en-

contrado cierto sosiego en la carrera porincrementar los anchos de trabajo y laspotencias, aunque bien puede ser la calmaque precede a una nueva tempestad. Esosí, los cabezales Draper van adueñándosedel escenario merced al tratamiento quele propinan al grano, si bien es cierto quetanto éstos como cualquiera de los maice-ros disponibles conllevan un nivel de tec-nología que hace posible regularlos al an-tojo de quien va a cosechar.

Las tolvas autodescargables acompa-ñan esta movida. Las hay en todas las va-riantes que se imagine, de uno o dos ejes,con mayor o menor velocidad de descar-

ga, o con la posibilidad de girar en espa-cios más reducidos.

El incremento de la capacidad opera-tiva fue uno de los temas predominantesen materia de pulverizadoras. Autopro-pulsadas o de arrastre, casi todas las mar-cas ofrecen tecnología para hacer aplica-ciones variables de agroquímicos o ferti-lizantes merced al corte por secciones.Los tanques de producto son de tamañocreciente, y admiten distintas ubicacio-nes respecto del chasis. Los botalones,también de porte notable, obligan a re-currir a sistemas de estabilización cadavez más precisos.

Y qué decir de las chatas. Es cierto,no participan directamente de la pro-

26 • CHACRA

Balance

No tienen cur a

La muestracontó con unpúblicosumamenteespecífico.

En los plots seofrecieronnuevosmaterialesgenéticos yvaliosacapacitación.

CHA977 026-028 BALANCE.QXP:Maquetación 1 3/30/12 7:57 AM Página 26

r a Lo hicieron de nuevo. Ni siquiera los condicionamientos sin sentido a los que estánsometidos desalentaron a los muchos productores que se llegaron hasta la muestra.La tecnología es más fuerte.

La lluvia fue una amenaza en los días previos.Después todo funcionó.

Las inquietudes son las mismas: encontrarnueva tecnología.


ducción pero son imprescindibles para eltrabajo cotidiano. Exhiben un impensa-do despliegue de potencia y confort, y labatalla por los favores del agroempresa-rio es tal que todos tuvieron lanzamien-tos que mostrar.

A la bolsaEn materia de almacenamiento nada

puede perturbar la venta creciente debolsas para silo, una de las herramientasmás revolucionarias que ha conocido elcampo argentino, responsable de unamodificación absoluta en los patrones decomercialización. Desde luego, esto im-plica todo un ejército de embolsadoras yextractoras dispuestas a mejorar su per-formance para no desentonar con tandigno instrumento.

Junto a ellos, las básculas se han meti-do hasta en el último recoveco, desde tol-vas autodescargables hasta mixers, desdepalas cargadoras hasta extractoras de gra-nos. Todo se mide, todo se controla, lainformación vale oro.

Apoyo irrestrictoClaro, en medio de tanta tecnología

de insumos la cuestión pasa por saber quéy cómo. Aacrea, Aapresid, el INTA y laBolsa de Cereales volvieron a poner enblanco sobre negro numerosos aspectosque hacen al negocio del productor, tantoen términos de obtener un mayor prove-cho de las herramientas disponibles comoa la hora de vender lo producido alcan-zando el máximo rédito posible.

En una campaña que termina con le-sionados de diversa índole merced a lapresencia no querida de La Niña, los ban-cos salieron al cruce de la situación yaclararon que están para tender una manoen la coyuntura. De todos modos en ellargo plazo necesariamente todo será me-jor, por lo cual subyacentemente persistela guerra de tarjetas agropecuarias conmúltiples convenios con fábricas de insu-mos, que permiten acceder, a tasas suma-mente ventajosas, a herramientas impres-cindibles para mantener la productividad.

En el cambioLa ganadería, en tanto, sigue adelante

con su proceso de profesionalización ex-trema. A la abundancia de mixers y ca-rros forrajeros –un fenómeno que ya tie-

ne un par de años– se suma ahora el augede las palas cargadoras en todas sus formasy variantes, un síntoma insobornable deque la hacienda ya no come solamentepasto, lo cual no necesariamente implicaque la alimentación del rodeo se haya tor-nado más compleja.

Antes bien, es una señal de que losplanteos pecuarios se han vuelto muchomás precisos, lo que ha hecho que conmenor superficie –la agricultura definiti-vamente ha arrinconado a las vacas– seobtengan resultados muy superiores a losdel pasado. Esto se verifica también en elcrecimiento de la oferta de implementospara la confección de reservas, tanto si-laje como henificación.

Todos tras élPero la niña bonita esta vez fue el rie-

go. Después de varias campañas penandocon la seca, los productores se acercaron aesta herramienta que, en términos relati-

vos, se presenta cada vez más accesible,claro, siempre y cuando uno tenga aguaen cantidad y calidad dentro de los límitesdel establecimiento.

Pivotes, cañones y todo tipo de bom-bas y cabezales fueron objeto de la curiosi-dad de los visitantes, que no ahorraronpreguntas sobre sus prestaciones y costos.

En positivoPor cierto, en la apertura de esta edi-

ción un productor de Aapresid da la pau-ta. Él y los que visitaron Expoagro dejaronen claro que están lejos de la imagen delchacarero llorón que ciertos sectores pre-tenden generalizar.

La seca no los deprimió y mucho me-nos les quitó el sueño. Son profesionalesdel agro, saben cómo atenuar sus efectos yactuaron en consecuencia. No piden ayu-da al Cielo, se dedican a presupuestar yprogramar su actividad.

Tampoco quieren subsidios ni benefi-cios especiales de parte del Erario público.Conocen de sobra cómo manejar su nego-cio. Sólo pretenden que se les permita ge-nerar divisas, que el trigo deje de pudrirseen los bolsones porque no hay forma decomercializarlo, que el maíz no desaparez-ca de las rotaciones por tener un precioartificialmente pisado. Ojalá las autorida-des lo entiendan.

28 • CHACRA

Balance

Equipo

Participaron de la cobertura de Expoa-gro Natalia Tobar Gómez, Martín Christianiy Claudio Gianni. Las fotos son de MartínÁlvarez, Javier Giordano, Jorge Dominelli,Jorge Grupalli y Gerardo Prego.

CH

A campo los equipos mostraron su potencial en medio de un nutrido público.

Una vez más los bancos dijeron presente conuna amplia oferta crediticia.

Las dinámicas de riego fueron seguidas decerca por numerosos productores.


El denominador común en los equi-pos de siembra sigue siendo su poli-funcionalidad y, merced a ello, la

posibilidad de amortizar su costo con eluso en una mayor superficie y durante unespacio de tiempo más amplio. Esta carac-terística funciona a veces como un ele-mento detractor de su calidad, ya que elintento por mostrar muy buen comporta-miento ante todas las situaciones hacecomplejo su funcionamiento y regula-ción, y encarece ambas tareas con piezasque en la mayoría de los casos no tienenuso. Por ello, el análisis de la oferta deberealizarse con un claro objetivo planteadosobre cuál es la situación de uso de la sem-bradora buscada.

Al margen, en Expoagro se presenta-ron modelos que destacan el ancho de la-bor reglamentario. También la incorpora-ción de nuevas configuraciones de distan-ciamiento entre surcos –siempre en res-puesta a requerimientos del cultivo de so-ja–, y algunas novedades en la tecnologíade elementos para dosificación variable.

Éstas estuvieronAchilli Di Batista presentó sus mode-

los Monumental 8000, 10000, 12000 y15000. Todos tienen tolva para doble fer-tilización y cajón alfalfero. Las modifica-ciones de posiciones de los cuerpos se rea-lizan con un solo bulón por cuerpo. Tam-bién cuenta con cajas de 58 velocidadespara variación de densidad de siembra y16 para fertilizante. Muestra asimismo op-ciones de transmisión cardánica o cade-nas, según cantidad de cuerpos y configu-ración. Además, un exclusivo sistema desuspensión en todas sus ruedas de apoyo yen su modelo 15000 el cumplimiento de

30 • CHACRA

Siembra

Jugadoras deEstos equipos tienen unapolifuncionalidad cada vezmás marcada, aunque lasoja es prioridad. Por otrolado hay nuevasconfiguraciones paradistanciamiento entrehileras y crece ladosificación variable.

Agrometal mostró un nuevo abanico de distanciamientos entre surcos en su TX Mega II.

Acoplado tolva F-23, de Agromec. Llevasemillas y fertilizantes, y permite inocular.

La sembradora Bicentenaria, presentada por DeGrande, también trabajó en la dinámica.

Super Dan Car exhibió sus sembradoras autotráilercon distintas opciones de fertilización.

Metalfor presentó su tolva de apoyo FSG20-TT, que puede cargar 20.000 litros.

Una Monumental fabricada por Achilli Di Batista enplena tarea a campo, con tolva para doble fertilización.

El modelo 3717 de Chalero cuenta conopción de mando electrónico para ladosificación.

CHA977 030-036.QXP:Maquetación 1 31/3/07 19:40 Página 30

ancho reglamentario para transporte.Una sembradora equipada con sistema dedosificación variable Verion propiedadde Andreoli Cereales S.A. estuvo en ladinámica como exponente de la marca.

En el stand de Gherardi se destacó sumodelo Air Drill G700, una evolucióndel modelo G600. La siembra a chorrillose realiza mediante dos trenes de abresur-cos, con distancias de 17,5/35 cm, 19/38,21/42 y 26/52. El equipo tiene una tolvade 6.000 litros de capacidad incorporadaal chasis. El cuerpo de siembra doble dis-co viene equipado con discos plantadoresde 15” y cuchilla de corte inicial de 17” dediámetro. El monitor releva rotación deturbina, llave de siembra y nivel de tolva.Como opcional se puede contar con car-gador tipo noria, cargador sinfín o sinfíncon cepillo. También presentó el modeloG300, el autotráiler para granos gruesosde la marca, con dosificación a placa ho-rizontal o neumática, con fertilización enbanda o en la línea, y opciones de tapado-ras según requerimientos.

Por su parte, Crucianelli exhibió sunueva sembradora Pionera 4017, unequipo con la posibilidad de siembra de40 líneas a 17,5 cm de distancia entre sur-cos, con una disposición de dos planos desiembra con 90 cm de separación que me-joran la transitabilidad en condiciones deabundante rastrojo. Cuenta con dos mó-dulos que le permiten copiar el terreno. Elequipo admite la siembra gruesa de 20surcos a 35 cm, adecuada opción para so-ja monograno, y 14 surcos a 52 cm parasoja, maíz o girasol. Completan la línea dePionera los anchos de labor de 5, 6, 10 y12 metros, con iguales características.

Erca fue otra de las empresas que mos-tró sus equipos en la exposición, tanto lasversiones para grano grueso Serie V G yIII con dosificación neumática y mecáni-ca como las opciones para siembra degrano fino, la serie V F.

A su vez, John Deere presentó el mo-delo DB 44, de 24 líneas a 52 cm, con op-ciones de hasta 48 surcos. La plantadoratiene una tolva de 3.500 litros (adicio-

ABRIL 2012 • 31

e toda la cancha

Juri MP 11.4, un equipo con el tradicional esquema air drill que caracteriza a la marca.

Pionera 4017, deCrucianelli, conexcelentetransitabilidad encondiciones deelevado rastrojo.

Fercam ponderólas virtudes delmodelo F-220, contres monotolvas. Espara grano fino ypasturas.


nal para refugio), sistema de dosificaciónneumático y control de presión de cuer-pos de siembra neumático.

En el stand de Fercam sobresalió lasembradora modelo G-420, un equipocon distancia de siembra de 21, 26, 42 y52 cm entre surcos. Los dosificadores defertilizante y chorrillo son tipo Chevrón.Para la dosificación monograno puedeadaptarse un dosificador horizontal, in-clinado y neumático, según requerimien-to del usuario. Asimismo, cambiando laconfiguración de tolva se puede optar porfertilización simple o doble. La novedadde Fercam fue la sembradora de granosfinos, arroz y pasturas, modelo F220. Setrata de un equipo con tres monotolvas(semillas, fertilizante, alfalfa), 58 cam-bios para la siembra y 31 opciones paraalfalfa, con diagramas de siembra de 25 a29 líneas a 17,5 o 19 cm, según el mode-lo. Completó su oferta con GN3, unequipo neumático de gran precisión, y laconocida F440.

Desde Río Tercero, Córdoba, Ascane-lli llevó a la muestra sus sembradorasMagnum 3000 para grano fino y grueso.Los equipos para grano grueso son provis-tos en un módulo de hasta 10 surcos a 52cm –una máquina de 30 líneas a 52 cm entres módulos es el de mayor ancho de la-bor ofrecido por la marca–, con dosifica-ción de semillas por placa horizontal y laposibilidad de neumática mediante el usode dosificadores Matermac en la Magnun3000 Neumática.

La opción de Ascanelli para aumentarla versatilidad de sus modelos es la linealMagnum 3000 Multipropósito, con dobletren de siembra que amplía las opciones dedistanciamientos, con dosificación a cho-rrillo y monograno en ambos planos. Paragrano fino la firma ofrece equipos desde 25hasta 49 líneas a 17,5 cm, con 8,57 m deancho y 23 a 45 líneas a 21 cm con 9,25 mde ancho para esta configuración. Todoslos modelos usan discos plantadores de 15”y cuchilla de corte de 17” con fertilizaciónen la línea. La dosificación de semilla espor rondana con doble boca.

La fábrica de sembradoras Agrometalamplió su oferta de productos con la TXMega Articulada, dotada de dos móduloscon distancias de 12 surcos a 70 cm, 16 a52,5 cm, o 23 a 35 cm. Cuenta con dosi-ficación mecánica por placa horizontal uopcional neumático Clic, dosificación de

32 • CHACRA

Siembra

Pierobón Multimix para granos finos y gruesos trabajando a campo en Expaogro.

En la dinámica los productores siguen de cerca las evoluciones de una Pla AGP II F, para la siembrade granos finos.

Sembradora fertilizadora de granos finos de Erca, con

Tanzi presentó la sembradora 8990 Air Car, condesplazamiento de la semilla por corriente de aire.

Templar Magnus neumática y con posibilidad derealizar agricultura de precisión.


fertilizante tipo Chevrón, opcional de do-sificación variable y 27 alternativas dedensidad para fertilización y semilla. Elmodelo MXY II 31-21 estuvo presenteen la muestra dinámica.

Otra novedad de la marca fue la in-corporación de un nuevo distanciamien-to de surcos en la TX Mega II 1935, conopciones de 10 surcos a 70 cm, 13 a 52,5cm, y 19 a 35 cm.

En el caso de la firma Apache, la no-vedad fue la sembradora para granos fi-nos modelo 54000. Se trata de un equipocon distancias entre surcos variables de175, 191, 210, 350, 382, 420, 525 y 700mm, de rápido cambio entre opciones dedistanciamiento con la colocación de unsolo perno/traba. En distancias mayores a35 cm se puede optar por siembra con do-sificador de plano inclinado, de excelentedesempeño, producido por la propia Apa-che. La dosificación a chorrillo se hacecon Chevrón y se regula mediante caja deengranajes en baño de aceite en sus 54opciones de densidad. La monotolva,puede cambiar su configuración para lle-var su capacidad de semillas hasta 85%.Cuenta con cuerpos con doble disco plan-tador de 16” y nueva rueda apretadora desemillas. El sellado del surco se realiza condos ruedas apretadoras o con la opción deun disco escotado.

Completan la oferta de sembradorasde Apache su afamado 18000 AD, lasembradora air drill para soja y granos fi-nos de la empresa, de gran autonomía yprobados resultados, además de los mode-los 27000, 6120 y 9000 SII.

Otra de las empresas que presentóequipos air drill fue Juri, con algunas no-vedades en cuanto a cambios en las má-quinas preexistentes. Ejemplo de ello fuela incorporación de la tolva plástica de 4m3 de capacidad al modelo MC 4.0. Ade-más mostró un sistema de “marcaciónvirtual”, en el cual mediante un par decámaras que filman el lote sembrado y elprocesamiento de esta imagen en tiemporeal, se genera una guía visual en una pan-talla para el operador. Se trata de un desa-rrollo que viene a aportar tecnología conclara impronta nacional e innovadora. Fi-nalmente, llevó su modelo MP 11.4, de11,4 m de ancho de labor y 5 m3 de capa-cidad de tolva.

Cele exhibió la incorporación de dosi-ficadores Matermac a su modelo Plus

7000 y la posibilidad de adicionar dosisvariable al equipo por incorporar un nue-vo sistema de transmisión. La sembradoratiene además la opción de fertilizaciónsimple y doble, según se requiera, dobledisco plantador, rueda apretadora de se-millas y doble tapadora semineumática.

Pierobon destacó su equipo Mix 3 B,para granos gruesos y fertilización locali-zada. Asimismo todas las máquinas de lamarca con su característica versatilidad yrobustez, bajo requerimiento de manteni-miento y sistema Filam para ruedas decontrol de profundidad.

La firma Dumaire se presentó en lamuestra con sus modelos 710 y 810. La lí-nea 710 es para grano fino y soja, y ofrecede 27 a 37 líneas a 175, 190 o 210 mm,con paralelogramos montados sobre boli-lleros para mejorar el copiado, lengüeta pi-sagrano y 36 opciones de densidades paraaplicar. El modelo 810 es de 12, 14 o 16 lí-neas a 52,5 cm, con sistema de dosifica-ción de placa horizontal y opcional neu-mático, y fertilización doble fuera de línea.Para sus equipos de dosificación neumáti-ca incorporó la gama de productos Nova.En la muestra dinámica se pudo apreciaruna máquina modelo 710 de la marca.

Dolbi llevó sus modelos AX 4000 ySM 400. La primera es una sembradorapara granos gruesos de 9 a 28 surcos a 52,5cm, con opción de armado a 70 y 100 cmentre líneas, además de la variante de sur-cos estrechos que son 14 y 40 surcos a 35 o38 cm. El modelo viene con alternativasde doble o simple fertilización o sin ella,dosificación mecánica o neumática y cajasmecánicas o electrónicas para dosificaciónvariable. En opciones para siembra de pe-queñas superficies mostró la SM 400, detres puntos, 4 o 5 surcos de 45, 52,5, 70 o90 cm entre líneas, dosificación por placahorizontal y opción con o sin fertilización.

En Pla nos encontramos con sus mo-delos autotráiler para granos finos AGPII F y para gruesos AGP y AGP II G,con opciones en la versión para fina dedistancias de 17,5; 35; 52,5 y 70 cm entrehileras. También fertilización en la líneacon monotolva combinada de semillafertilizante, con kit de grano grueso deplaca horizontal o placa vertical neumá-tica como opcional. En la alternativa pa-ra granos gruesos se cuenta con 17 líneasa 52,5 cm y las variantes de distancia de35, 42 o 70 cm desplazando los cuer-

ABRIL 2012 • 33

n tren de siembra que utiliza el sistema de dobledisco.

Sembradora de Dumaire con sistema dedosificación de placa y opcional neumático.

Un equipo Bertini neumático para granogrueso demostrando sus virtudes a campo.

Equipo autotráiler presentado en la muestrade Junín por Fontana.


34 • CHACRA

Siembra

pos, en todos los casos con rueda apreta-dora de semillas, opción de dosificaciónmecánica o neumática y de cuchilla decorte lisa o turbo.

En la propuesta de Tanzi se destaca elúltimo equipo que la marca incorporó a suoferta: la línea de sembradoras neumáti-cas Special 3 Air Drill, 9200 Air Drill y8990 Air Cat.

La 9200 Air Drill ha sido diseñadacon el fin de lograr rendimientos de hasta250 ha/día en condiciones normales deabastecimiento. Disponible en chasis de9, 11 y 14 m de ancho de labor, sistema deabastecimiento por chimango incorpora-do, abresurcos monodisco de 18” y accio-namiento de abresurcos hidráulicos conhasta 204 kg de presión activa. Tambiénestuvieron en la muestra las líneas 4350,6750 y Special 3.

La fábrica de implementos Chaleroexhibió su línea de sembradoras de gra-

nos grueso 3717, con opción de mandoelectrónico para la dosificación de semi-lla. Además, este equipo cuenta con aler-nativas para siembra directa o convencio-nal y dosificadores neumáticos o mecáni-cos. Las opciones de configuración abar-can desde 37 líneas a 17,5 cm hasta 10 lí-neas a 70 cm.

Otra que incorporó novedades fueMagnus, al sumar a sus productos las op-ciones de chasis rígido o articulado y elsistema de agricultura de precisión Tem-plar. Un ejemplo de sus productos es laMagnus 39, de 39 líneas a 26,25 cm, conopción de dosis variable para siembra yfertilización, piloto automático y chasisarticulado. En la dinámica pudo verse elmodelo Magnus 31, de 31 líneas a 26 cm,doble fertilización y combinación de dosi-ficación neumática y mecánica.

También cabe destacar a las sembra-doras Super DanCar en sus versiones de

autotráiler con las opciones de fertiliza-ción localizada en líneas de 17,5; 19 y 21cm, configuración de siembra a 35, 38 y42 cm entre líneas y dosificación mono-grano con placa horizontal.

Por su parte, De Grande ofreció en lamuestra sus equipos de siembra de granofino 35-20, y para monograno la 19-35,esta última con opción de dosificaciónneumática, dosificadores de fertilizantechevrón y 1.600 kg de capacidad para fer-tilizante. Trabajó en la dinámica con sumodelo Bicentenaria para siembra de fina.

En sembradoras autotráiler Malasiamostró su equipo de 12 líneas, con opcio-nal de 8 a 24 líneas, y 70; 52,5; 42 y 35 cmde distancia entre líneas, con la incorpora-ción del mando cardánico a sus productos.

Otra de las firmas de sembradoras pre-sente con su amplia oferta de productosfue Bertini, con sus modelos 10.000,16.000, 30.000 y 32.000. Los equipos

Apache mostró su nueva sembradora para granos finos y soja a chorrillo, con múltiples opciones dedistanciamiento.

Acoplado tolva multiuso con capacidad para11.000 litros, fabricado por Plastrong.

Dolbi AX-4000 para granos gruesos, con doble ysimple fertilización. La autotráiler de Malasia incorpora mando

cardánico, al igual que sucede con otros equiposde la marca.

Gherardi destacó su modelo air drill G700, con tolvaincorporada al chasis.

Tolva silera para fertilizantes presentada porAcoplados Conese. Viene en versiones de 8, 10 y 14toneladas.

SembradoraAscanelliMagnum, para 16surcos a 52,2 cmentre líneas.

Tecnosemdifundióinformación sobreel nuevodosificadorneumático vSet,con placa plana yenrasador flotante.


Siembra

36 • CHACRA

de la firma se caracterizan por su versatili-dad en siembra de granos finos y gruesos,exclusivo sistema de dosificación neumá-tica por soplado y posibilidades de cam-biar distanciamiento entre líneas, e incor-poran a su oferta productos con menorancho de traslado, para facilitar los movi-mientos de los equipos en caminos ruralesy rutas, muy útil para quienes diversificansus lugares de siembra.

Apoyo invalorableEn la oferta de equipos de asistencia-

abastecimiento para la siembra, Ombúllegó con su modelo TSFO-11, un aco-plado para semillas y fertilizante de 11 m3

de capacidad, con accionamiento de sin-fín hidráulico y recipiente para inocula-do durante la descarga y tabique diviso-rio central. Otra opción de mayor capa-cidad es el acoplado TFSO-13, de 13 m3

de capacidad, lona mecanizada y sistemade autodescarga. También estuvo presen-te su Inoculador ISO 200, de 1.200 kgde capacidad.

Por su parte Apache difundió la tolva

AGA 2700, con 10 m3 de capacidad,descarga por chimango de accionamien-to hidráulico, sinfín de plegado hidráuli-co y división central para diferenciaciónde insumos.

Acoplados Conese llevó algunos desus productos de diversa capacidad, conopciones de 3 a 4 toneladas, o el de mayorcapacidad de 18 a 20 toneladas, ademásde su nuevo mezclador e inoculador parasemillas, con acople para tolvas. Se tratade un equipo patentado por la empresaque, adicionado a la descarga de la tolva,sirve para una inocular la semilla de formamuy eficiente y homogénea.

Montecor ofreció sus acoplados tolvade fertilizante de 7.500/11.250 litros yuna opción de 22.000 litros. A su vez, ElSol mostró su tolva montada sobre cha-sis, un producto de excelentes prestacio-nes para la logística de fertilizantes, con14 m3 de capacidad, balanza y comandoshidráulicos.

Para el aprovisionamiento con bolso-nes Big Bag, una tendencia que está co-menzando a desarrollarse en el país, sobre

todo en fertilizantes de base yeso, es lagrúa “levanta todo” de la firma Altina.

AgropartesLos proveedores de accesorios para

sembradoras también estuvieron presentesen la muestra, con elementos de calidad yque amplían las funcionalidades de losequipos. Un ejemplo de ello es Metalúrgi-ca SR, con sus diferentes productos parasembradoras como barrerrastrojos, cuchi-llas de fertilización, patines aprietarrastro-jo o cuchilla para fertilización líquida.

Por su parte Buco mostró su ampliagama de elementos de goma para sembra-doras, entre los que se detacan sus cubier-tas niveladoras todoterreno, con las op-ciones Pampeana, Litoral y Norteña.

La oferta de discos y cuchillas de lamuestra incluyó a Ingersoll, con su am-plia gama de productos; Oncativo con suscuchillas, discos y arcos vibratorios; Cata-lano, que a sus cuchillas sumó ruedas degoma armadas y llantas para sembradora,y Agroflex con sus discos reforzados deacero boro de gran resistencia. CH

Imponente imagen de la sembradora DB 44, expuesta por John Deere, con dosificación neumática.

Siembra Neumática presentó su gama dedosificadores neumáticos MaterMacc.

Activa Max, el modelo de Cele doble disco para lasiembra de granos gruesos y finos.

Tolva de apoyo para la siembra fabricada porMetalpaz, con una capacidad de 16 toneladas.

Inoculador ISO 2000, exhibido por Ombú, concapacidad para 1.500 kilos.

Metalúrgica SR presentó barrerrastrojos,cuchillas de fertilizacion y otros elementos para lasiembra.


CH5075-:Layout 1 31/3/07 16:24 Página 1

Tal y como ocurre en el caso de lascosechadoras (ver página 48), en-tre los tractores es para destacar

el hecho ya que varias multis han trabaja-do de forma intensa para poder lograr es-te objetivo con una gama completa deequipos y una aceitada comercializaciónde productos.

Es importante mencionar que, enotros casos, la falta de partes o productosespecíficos de línea –por imposibilidad enel ingreso o demora en la importación–afectó la oferta que viene del exterior, pe-ro aun así las firmas trabajan para revertirla situación cuanto antes.

Muchos caballosAGCO Allis ha incorporado a la ma-

nufactura nacional los tractores de la Lí-nea 6 modelo 220. Cuentan con 212 HP,transmisión 12+4, caja con sincronizadototal, cabina full confort y tracción delan-tera con diferencial autoblocante. Ofre-cen entrega inmediata y la robustez ysencillez que caracterizan a todos los pro-ductos de la marcas. Completan las seriesdisponibles en menores potencias los mo-delos 6.75, 6.95, 6.110 y 6.125, todoscon motorización enfriada por aire, le-vante hidráulico de tres puntos y opciónde doble tracción.

John Deere difundió su Plan de Aho-

rro previo para que el productor pueda ac-ceder a estos equipos. Se pudo apreciar laenorme cantidad de variantes que ofrecela marca en materia de tractores, desde losque tienen mayor potencia y capacidadpara ser operados durante largas jornadasde trabajo, hasta los que, por su fácil man-tenimiento y bajo costo operativo, son losmás indicados para la tarea cotidiana.

Otra novedad para destacar fue la pre-sentada por Massey Ferguson en la serieMF7000 con el modelo MF 7390, dotadode transmisión Dyna-6. Ésta se caracterizapor mantener el régimen de trabajo delmotor en un rango previamente determi-nado; el sistema intervendrá de manera ac-tiva para adecuar el régimen al rango de-terminado según varíe la exigencia de es-fuerzo de tracción. Así, se ahorra combus-tible y se alcanza el uso óptimo del torquedel motor. Este tractor tiene una potenciade 190 CV, 24 marchas de accionamientopor embrague multidisco electrohidráuli-co, tracción de eje delantero con bloqueode diferencial electrohidráulico y freno adisco. Completan la línea los modelosMF7350, MF7370 y MF7415. La firmatambién estuvo presente con las series 200Compacto, 6400 Dyna-6, 4200 y 7100.

Una vez más Valtra participó de Ex-poagro, en esta ocasión con su línea detractores BT Hi Six, caracterizada por unmoderno diseño, 24 marchas de avance,con comando powershuttle y sistema hi-dráulico de centro cerrado. La línea deproductos de baja potencia incluye desdeel modelo 585, de 50 HP, hasta el mode-lo 900, con 90 HP. A su vez, en potenciamedia difundió la línea BM100, de 106HP, y BM 125i, de 132 HP, y en los nive-les más altos de potencia el modelo BH185i, de 200 HP.

Pauny destacó, dentro de su amplia lí-nea de productos, el modelo EVO 710 ie,un tractor con motorización Cummins de227 CV, con 12 marchas de avance y 4 enreversa, con opción para modificar anchosde trocha y disponibilidad de tres puntos.

New Holland presentó el nuevo trac-tor T-5070 4wd, con cabina. Este equipo

38 • CHACRA

Tractores y labranza

“Hecho en Argentin a

LanzamientoMontenegro presentó el rolo tritu-

rador de rastrojos RTR 6750, con un an-cho de trabajo de 6,75 m y un ancho detransporte de 2,7 m, más un sistema dealas pivotantes que permite el copiadodel terreno en zonas con curvas de nivel.Este equipo tiene un chasis de robusta es-tructura de acero tubular que le confiereuna fortaleza inmejorable a toda la máqui-na. Además, cuenta con puntas de eje deacero y cuchillas de acero boro autoafila-bles. Su ancho de transporte le permitecircular a reglamento tanto en calles comoen caminos, rutas o pasos estrechos (tran-queras, puentes y otros).

Deutz presentó sus motores y generadores connotables avances técnicos.

Massey Ferguson 7390, que utiliza transmisiónDyna-6 y tiene una potencia de 190 CV.

Grosspal exhibió una pala de arrastre concambios que mejoran sus prestaciones.

Pauny puso de manifiesto las bondades de sulínea EVO, en especial el modelo 710ie.

CHA977 038-040.QXP:Maquetación 1 3/30/12 8:23 AM Página 38

cuenta con una potencia de 113 HP,transmisión 12x12 con inversor hidráuli-co y una capacidad de levante de 5.740kg. Es un equipo ideal para trabajos queexijan el uso de la toma de potencia(TDP), ya que cuenta con transmisión in-dependiente, lo que asegura óptima llega-da de potencia a la misma.

Case exhibió los nuevos tractoresMagnum 235 (240 CV) y 315 (315CV). Estos equipos utilizan motores CaseIH FPT Cursor 9, dotados con CommonRail, y logran un plus de 35 CV de poten-cia, para situaciones de exigencia que re-quieran su uso. La línea Magnum estáequipada con transmisión Full Powers-hift, de 18 marchas de avance sistemaAutoguidance Ready, piloto automáticode Case IH, monitor de performance, li-mitador de patinaje, cabina con suspen-sión mecánica y asiento con suspensiónneumática para maximizar el confort deloperador. Además, la marca mostró en elstand los modelos Puma 180 y 210; Max-xum 125, 150 y 180; y un Farmall 95.

Por su parte, Zanello llevó su línea detractores modelos 2100, 2120, 4150 ycomo producto destacable el modelo4180, un tractor con doble tracción, 180CV de potencia, sistema hidráulico decentro cerrado, 12+4 marchas con dife-rencial autoblocante y embrague mono-disco seco. En articulados difundió la lí-nea 6000; la firma dispone de potenciasde 160/180/220/260 y 300 HP.

Asimismo, Landini presentó sus trac-tores modelo Landpower 140, 165 y180, de origen brasileño, con potenciasde 138 a 180 HP, transmisión 18x18, sis-tema hidráulico de 3 puntos y toma defuerza de 2 velocidades. Agrinar mostrósu línea de tractores de 130 a 180 HP, conbombas hidráulicas de 100 litros de capa-cidad, con 16 opciones de marcha y fre-nos a disco. Apache llegó con su modeloSolís, disponible en distintas potencias.

LabranzaEn este rubro Fontana llevó su nueva

rastra Vertebrada de 26 discos y 5,98

ABRIL 2012 • 39

n a”Con inversiones de gran importancia y trabajo de toda la cadena deproducción, comercialización, desarrollo y comunicación, variasmegacompañías llegaron a la muestra con la presentación de fierros que llevaneste sello. Enhorabuena.

AGCO Allis destacó la fabricaciónen nuestro país de la Serie 6, y mostróel abanico completo de productos.

Chalero llevó rastras excéntricas ydesencontradas, con cantidad variablede discos.

New Holland 5070, de recientelanzamiento, dotado de transmisiónindependiente.

Montenegrotrabajó en ladinámica con unnuevo rolotriturador derastrojos.


metros de ancho. Este implemento re-quiere una potencia de 160 a 180 HP pa-ra su correcto desempeño. Cuenta con 4cilindros para rápido levante y 2 para elplegado, además de una lanza de trabajoregulable por autonivelado.

Por su parte, Nievas expuso sus mode-los de rastra excéntrica RDV de 16 a 24discos o desencontrada RDF de 24, 28 o32 discos. Otra que fabrica rastras desen-contradas es Baldan, además de arados dereja reversible y arado subsolador tubular.

Chalero estuvo presente con sus ras-tras excéntricas de 12 a 36 discos de 20-22, rastras de discos desencontradas de 20a 96 discos y rastras de 3 puntos de 16 a 32discos. En el caso de Dolbi pudieron verserastras de tiro excéntrico de 16 a 30 discosde 22, 24 o 26” y rastras doble acción de20, 24 o 26 discos. Cele también fue de lapartida con su rastra de doble acción: elmodelo 1212 de 24 discos de 24” lisos o26” dentados.

En rolos trituradores de rastrojo,TBeH exhibió su RT2000, de 2 m de an-cho, peso con lastre de 3.800 kg y diáme-tro con cuchillas incluidas de 1.300 mm.

Movimiento de sueloYomel mostró sus hojas niveladoras.

La Terrena 8430 A cuenta con una hoja

de 3,05 m, un cilindro de levante y dos deinclinación, con 96° de movimiento dehoja y +/- 15° en inclinación y 300 kg decapacidad de contrapeso. La otra novedadfue la niveladora de tres puntos Terrena8415 P, de 1,52 m de largo de hoja, 45° deinclinación lateral y 29° en nivelación.

TBeH destacó su pala niveladora dearrastre N4 de 1.300 kg de lastre, con op-ción a adicionar otros 200 con lastres, tro-cha de 2,2 m y regulación de ataque en 3posiciones y 9 de rotación. Además, la pa-la hidráulica PA 5000 VD o el rodilloneumático de 13 ruedas de compactación.

Por otra parte, la pala vial de Grosspalmodelo VD 5000 mejora en el soportedel avantrén, con reducción del ángulo degiro. Tiene una capacidad de 5,7 m3 conduales o sin ellas.

En palas de arrastre Metalúrgica Cei-bo estuvo presente con el modelo C-300,con cuchilla de 3,05 m y cajón para lastre.También Nievas con el palón niveladorNVH, específico para nivelaciones deparcelas con riego, y el modelo ZA55,una pala para la construcción de canales.

Por su parte, Akron llegó con su lí-nea GTS (brasileña) y presentó las palasde arrastre 310 y 510, equipos con basti-dor modular de acero, eje trasero quepermite amplia regulación de inclina-

ción y despeje, enganche giratorio y co-mando con electroválvulas. Asimismo,Zanello difundió su motoniveladora arti-culada RU 12800, con una vertedera de3,96 m por 6,71 m.

Luigong ofreció su motoniveladoraCLG 414, más un equipo de 13 toneladasde peso y una cuchilla operativa de 3.660mm de largo. Además de una mini palacargadora –CLG 365– de 0,4 m3 de capa-cidad y una excavadora –CLG 915C– con0,73 m3 de capacidad de balde, motoriza-da por Cummins.

También se destacó la oferta en mate-ria de motoniveladoras de Michigan, conlos modelos MM135, MM165 y MB220. Como opción vial Case proponeuna minipala cargadora, y Grúas SanBlas al tradicional Bobcat.

MotoresDeutz mostró sus motores estaciona-

rios para producción de energía eléctrica,la línea de grupos electrógenos 913, de 3,4 o 6 cilindros turbo, y la línea 1013 de 6cilindros y enfriado por líquido. Son pro-ductos que mantienen la frecuencia en50-60 Hz a un régimen de 1.500 a 1.800rpm y tienen un excelente desempeño encualquier condición térmica. Se acoplancon los generadores Cramaco.

40 • CHACRA

Tractores y labranza

CH

John Deere desplegó su amplia gama de tractores en todas las potencias.

Case 315Magnum, conun plus depotencia parasituacionesque así lodemanden.

Apachepresentó sutractor modeloSolís, ensimple y dobletracción. TBeh lanzó una hoja niveladora de nuevo diseño para trabajos viales y

movimiento de suelos.


42 • CHACRA

Recorriendo

El campo los uneTodos, en una u otra medida, llegaron convocados por elinnegable atractivo del sector que tracciona la economíanacional. Las expectativas se vieron satisfechas.

Gonzalo ÁlvarezMaldonado,presidente delIPCVA, atendió larequisitoria de laprensaespecializada.

El gobernador deBuenos Aires,Daniel Scioli, llegócon losfuncionariosprovinciales másdestacados.

Diego Videla, RicardoFernández y Costanza Gorleri,de Banco Galicia, junto a RubénBartolomé, de revista CHACRA.

Por intermedio de MarceloMcGrech y César Belloso,Banco Galicia y Aapresidrenovaron el acuerdo por el cuallos socios de la entidad obtienentasas de financiaciónpreferenciales y beneficios extracon su Tarjeta Galicia Rural-Aapresid.

La Mesa de Enlace en pleno visitó la muestra y reclamócambios en la política de retenciones.

Un clásico: la matera de la UATRE, un lugar para escuchar folkloredel bueno.

Radio Continental transmitió en vivodesde el predio de Expoagro enJunín.

#1 CHA977 042:Maquetación 1 31/3/07 19:33 Página 42

Todas son ventajas. La integraciónde banderilleros y la posibilidadde dosificaciones variables en las

pulverizaciones, el aumento en la ofertade equipos fertilizadores con dosificaciónvariable, la suma campaña tras campañade hectáreas con mapas de rendimiento yla disminución de los costos de informa-ción por medio de imágenes satelitales delos campos. Y esta realidad impone el usode dichos elementos por quienes no loshan adoptado todavía y la mejora conti-nua entre los que ya los incorporaron asus equipos.

De todoAbelardo Cuffia destacó su producto

AG Fusion, una computadora agrícolacon características de monitor y la posi-bilidad de efectuar dosificación variableen equipos pulverizadores. En el primercaso reporta hasta 384 líneas de siembrao fertilización, indica fallas y rpm, así co-mo el horario y distancia entre semillassembradas. En cuanto a la dosificaciónvariable, puede manejar hasta 30 motoreso cajas, interpreta la prescripción de dosismúltiple, genera mapa de aplicación, ycontrola hasta 4 conjuntos de insumosaplicados. Todo en una pantalla de 7,2”,con opción táctil, información de bate-ría, hectáreas parciales y totales, veloci-dad y distancia.

Otra novedad de la misma marca es elsensor táctil para el sistema de direcciónautomática PSR TAC, para cabezales

maiceros y girasoleros. El sensor mantienela dirección de avance, con una precisióncon desvíos de 3 cm o menos. Funcionaen el sistema de dirección hidráulico, demotores eléctricos e ISOBUS.

Completan la oferta de la marca losaccesorios específicos para pulverizadoresRaven y para sembradoras Agrotax, asícomo una amplia línea de banderilleros,monitores y dosificadores variables.

Por su parte, Plantium ofreció su mo-nitor de pulverización, siembra y cose-cha, con posibilidad de corte por seccio-nes, cambio de caudal automático, indi-cación de litros en tanque, mapa, veloci-dad, contador de hectáreas, horas y dosispara el módulo de pulverización. En el ca-so del módulo de siembra acepta mapas deprescripción y cambios de dosis en tiemporeal, mide cantidad de semillas por surco y

promedio, tiene control de línea de ferti-lización simple y doble, diagnóstico desensores, y 2 contadores de hectáreas, ho-ras y peso. Como opcional, el móduloGORS para monitoreo en tiempo realdesde PC remota. Por último, para el mó-dulo de cosecha ofrece medición de ren-dimiento seco y nivel de humedad (pro-medio e instantáneo), peso total y parcialcosechado, habilitación por secciones deplataforma, 2 contadores de hectáreas,rinde, humedad y pérdidas. Incluye mó-dulo GPRS y monitoreo de pérdida degranos. Como complemento de estos mo-nitores Plantium ofrece el piloto automá-tico S-Box Steer, de fácil instalación.Permite utilización en diferentes equiposy disminuye solapamientos y salteos.

Arag presentó en la muestra el equipoBravo 400S, una computadora para pul-

44 • CHACRA

Agricultura de Precisión

En materia de detectoresremotos, monitores,mapeadores, banderilleros ysensores la innovación espermanente, ya seamediante nuevoselementos o en integracióncon diferentes equipos.

La mejora no se det i

Sensor táctil para elsistema de direcciónautomática presentadopor Cuffia.

Piloto automático dela línea Topconutilizado por losequipos AGCO.

Geosystems mostró unsistema de guiadointeligente de la marcaLeica.

ContolAgro comercializa monitores, mapeadores,banderilleros y autoguías.

Plantium ofreció su monitor de siembra,pulverización y cosecha.


verización que equipa a Metalfor y Mon-tana, entre otros. El equipo cuenta especí-ficamente con la posibilidad del controlautomático de cortes por sección para serutilizados en aplicaciones de dosificacio-nes variables, además de disminuir sola-pamientos y sobredosificaciones por su-perposición de pasadas. Integrados a esteequipo están el navegador satelital Skip-per y el piloto automático Steer, adapta-ble a diferentes vehículos y con posibili-dad de corrección RTK de 2,5 cm u Om-nistar de 10 cm.

A su vez, la firma D&E lanzó comonovedad EZ-Pilot, de Trimble, un pilotoautomático con gran precisión. El mismocuenta con sistema de compensación deterreno, posibilidad de intercambio entremaquinaria, además de ofrecer la chancede integrarse a los equipos CFX-750 yFMX, ambos de Trimble. El EZ Pilot seacopla a la dirección original sin cambiosen la mecánica de los equipos, tiene unsistema con gran torque para direccionesasistidas o duras así como el sistema T3 decompensación mejorada, y optimiza el

t iene

Sensor hizo foco en su monitor de rinde, defabricación nacional.

Computadora para pulverización Bravo 400 S,exhibida por Arag.

La firma D&E destacó EZ Pilot, un piloto automático de gran precisión.


desempeño en situaciones de cambios denivel como pendientes o laderas. Cabedestacar una interesante opción que estáofreciendo D&E con el plan canje de mo-nitores de cualquier clase por el CFX-750.Completan la línea de elementos ofrecidapor la marca productos como los sensoresde nitrógeno Green Seeker, o Weed See-ker para la aplicación dirigida de herbici-das, además de la línea de banderilleros,monitores, computadoras de aplicaciónvariable y pilotos automáticos.

En el stand de Runco,Teejet estuvopresente con los banderilleros satelitalesMatrix, el 570G con pantalla de 5.7” y elmodelo 840G con pantalla táctil, tam-bién de 8.4”. El contar con videos –4 cá-maras para el modelo 570G y hasta 8 en elcaso del 840G– permite la visión de día yde noche y ángulos que no podrían obser-varse desde la cabina. La generación demapas, corrección de señal por GPS, elcorte por secciones múltiple y la posibili-dad de integrar con piloto automáticoFieldPilot completan este producto. Ade-más, la marca mostró el banderillero conbarra de luces Centerline 220, para pul-verización, con antena GPS, de fácil ins-talación y bajo costo, utilizable tambiénpara equipos de siembra y fertilización.

Sensor, proveedor nacional de moni-tores de rendimiento, presentó el SR 2.5,con pantalla Led color, margen de errordel 5%, mapeo de rendimiento, humedady velocidad. Además, la estación meteo-rológica para equipos de pulverizaciónque, integrada a éstos, registra informa-ción de superficie, lote, horario y fecha,con temperatura, humedad, velocidad deviento y presión atmosférica.

Agroexacto llevó diferentes produc-tos de la marca Leica, al tiempo que Ge-osystems exhibió como novedades elMojo Mini y el Steer Direct, este últimocon la posibilidad de integrar con el guia-do automático de equipos motrices. El

Mojo Mini es un sistema de guiado inte-ligente con diversas funciones, que per-mite trabajar sobre diferentes terrenos,curvas, repeticiones y mapeado de traba-jos. Cuenta con soporte técnico remotoreceptor L1 con glide de mayor exactitudy pantalla 3D.

Para control de siembra y dosifica-ción variable, los controladores Dikey-John ISOBUS son compatibles con AFS600 (Case) GS2 1800/2600 (John De-ere) y GTA (AGCO). Esta compatibili-dad permite reducir costos de implemen-tación y utilización de equipo y sensorespreexistentes.

Por medio de Campo Preciso D-GPS,Delver ofreció un banderillero y mapea-dor satelital para pulverización y fertiliza-ción como apoyo a su línea de productospara mediciones agrícolas.

Guajardo llevó el banderillero y com-putadora satelital MG-P650, que integraambas opciones, y el kit de mapeo sateli-tal. Además, presentó a MG-P5000, unmapeador multipropósito, con funcionesde banderillero, dosificaciones variables,corte automático de secciones y balanzaintegrada. El mismo trabaja con base dedatos SQL, archivos SHP y lectura de tar-jetas SD y pendrive.

Diel Ingeniería ponderó las virtudesde su monitor de siembra EMS+ 1000,que se destaca por su simplicidad y versa-tilidad. Este equipo tiene opción de repor-te por GPRS a una Web y sensores ópti-cos infrarrojos de fácil mantenimiento ybuena lectura.

Agricultura de Precisión

CH

ControladoresDickey JohnISOBUScompatibles conotros equipos.

Entre otrosproductos, Runcopresentó losbanderillerossatelitales Matrix,de Teejet. Delver exhibió un banderillero y mapeador

satelital.


Como aspecto predominante, en lamuestra de Junín pudieron versefierros con mayor cantidad de ele-

mentos de fabricación nacional o ensam-bles regionales, especialmente en materiade cosechadoras. En cuanto a los equiposde apoyo, el aumento de la capacidad decarga, en algunas marcas, y de tránsito, enotras, demuestra el compromiso de los fa-bricantes respecto de la eficiencia de cose-cha y del cuidado del suelo.

CosechadorasUna de las empresas que presentó un

equipo nuevo en la muestra es John Dee-re. Se trata de la cosechadora S 680, do-tada de un nuevo y exclusivo sistema deretorno-retrilla activo, que aumenta lacapacidad y eficiencia del sistema de tri-lla en su conjunto. Esta cosechadora vie-ne equipada a su vez con una plataformaDraper flexible de 40 pies y un sistematelemático exclusivo JDLink que permi-te una gestión de información del equipomuy completa e instantánea. La marcadel ciervo también dijo presente en la di-námica a campo.

Por su parte, Case IH exhibió su mo-delo Axial Flow 8120, ensamblado ínte-gramente en su planta de Córdoba. Algu-nas de las características de este equipoarmado dentro de nuestras fronteras sonlos 425 CV de potencia y su transmisiónhidrostática. Cuenta con un rotor de 726mm de montaje longitudinal y una tolvade granos de 12.340 litros de capacidad,como algunas de sus características sobre-salientes. El equipo está disponible conplataformas 2020 Flexible (35 pies) o2162 de lona (40 pies).

Completan la gama de cosechadoras deCase la Axial Flow 2688, 2688 Special y2799, además de la Axial Flow 7088.

48 • CHACRA

Cosecha

La tendencia

Como en el caso de lostractores las novedades defondo estuvieron, más queen las innovaciones, en elorigen de los equipos, yasea por fabricación oensamble de los mismos.

Cabezal maicero para 9 y 14 surcos presentadopor De Grande.

Cosechadora de algodón exhibida por Dolbi, modeloJaviyú, desarrollada por la EEA Reconquista.

Tolva autodescargable fabricada por El Sol, conuna capacidad de 20 toneladas.

Metalfor Axial Max 1475, dotada de rotor axial y transmisión hidrostática.

Case IHpuso elacento en sucosechadoraaxial modelo8120,ensambladaen nuestropaís.

Cestaridestacó sutolva apoyadaen un solo ejey cuatroruedas entándem.

#1 CHA977 048-049:Maquetación 1 31/3/07 20:49 Página 48

es la misma

Tolva autodescargable de Agromec, con una capacidadde carga de 18-20 toneladas.

Cosechadora Challenger en el stand de AGCOArgentina.

Modelo axial expuesto por la firma Agrinar, conmotor de 290 HP.

Nuevo cabezal maicero híbrido desarrollado porAllochis, de hasta 16 surcos. Una John Deere de la Serie STS cosechando maíz en las demostraciones dinámicas.

Max 28, la tolva autodescargable que acaba de presentar Akron en sociedad.

#1 CHA977 048-049:Maquetación 1 31/3/07 20:49 Página 49

Respecto de New Holland, llevó a lamuestra la cosechadora CS 660 y el mo-delo CR9060 con plataforma Draper. Es-te último equipo es el que está siendo en-samblado en la Argentina. La CR9060,por su parte, se caracteriza por su doble ro-tor axial, una tolva de 10.020 litros de ca-pacidad, motor NH de 394 CV y está equi-pada de serie con plataforma de 35 pies.

Massey Ferguson llegó con los mode-los 9790 y 9690 como productos de ma-yor capacidad de trilla presentados en lamuestra, fiel a la tendencia de la marca.Están equipados con rotor hidrostático ycuentan con gran capacidad de carga entolva, además de buena performance encultivos de difícil separación al momentode la cosecha. Además, están dotados delexclusivo sistema de mapeo FieldStar quecaracteriza a la marca, y motores AGCOSISU de 350 y 300 CV, respectivamente.

Metalfor, en tanto, continuó ofre-ciendo sus modelos MA 1370 y AxialMax 1475, este último provisto de un ro-tor axial de 585 mm, tolva de 12.000 li-tros, transmisión hidrostática, traccióndoble o simple y motor Scania de 330 HP.El equipo formó parte de la demostración

dinámica a campo.Vassalli Fabril, la tradicional fábrica

argentina de cosechadoras, estuvo presen-te con sus productos 1550 y la VassalliAX 7500, equipada con un motor Cum-mins de 350 HP, capacidad de tolva de6.100 litros, cóncavo de trilla de 1 m2 y 3secciones y de separación de 1,45 m2 desuperficie y 3 secciones. Las plataformasdisponibles para los diferentes modelosson Flexifull 10.500 de 35 pies, 9.100 de30 pies y 8.400 de 28 pies. Este equipoparticipó en la demostración a campo.

En cuanto a Don Roque, destacó losmodelos RV 170/RV 150, y la RV 125.La RV 170 cuenta con un cilindro de 170cm de largo de gran capacidad de trilla ytolva de 7.050 litros que le otorgan a esteequipo una alta eficiencia dentro de losfierros con trilla convencional del merca-do. Estas máquinas trabajaron con la líneade plataformas Flexifull 10.500 de 35pies, 9.100 de 30 pies y 8.400 de 28 pies.

La empresa Agrinar estuvo presentecon sus modelos 2140 EVO5 HE 12 yAxial 3000. Este equipo tiene un rotor de770 mm de diámetro, transmisión hidros-tática 4x2, y motor de 290 HP de poten-

cia. Éste fue otro de los fierros que se mo-vieron en la dinámica.

CabezalesAllochis presentó en la muestra el

nuevo cabezal maicero híbrido, de alumi-nio y acero, de hasta 16 surcos a 52,5 cm.Cuenta con sistema hidráulico de chapasdestroncadoras, visor de posición de chapay limitador de torque del mando de sinfín.Puede asimismo transformarse a 70 cm, serutilizado en girasol (kit opcional), y sedestacan su capot de apertura lateral y susistema de rápido acople a la cosechadora.

La firma De Grande mostró su cabe-zal maicero de ancho fijo para 9 y 14 sur-cos a 70 cm y 11, 12, 14 y 18 surcos a 52,5cm. En el caso del modelo de ancho va-riable, está disponible en 6, 7, 8, 10 y 12surcos a 70 cm y regulable en 8, 9, 10, 13y 16 surcos a 52,5 cm. Los cabezales DeGrande presentan un kit de embocadorintercambiable, adaptable a todas lasmarcas de cosechadoras, y pontones plás-ticos de alto impacto que facilitan el des-lizamiento de las plantas y cajas de man-do de aleaciones de aluminio que alivia-nan el conjunto del cabezal.

50 • CHACRA

Cosecha

New Holland CR 9060, la primera de la marca producida en el país. Se lamostró con una plataforma Draper.

Massey Ferguson difundió las virtudes de su cosechadora modelo 9690, degran capacidad de trilla.

Don Roque RV 150 Electro, de probada eficacia. Cosechó un lote demaíz con un cabezal Ombú.

Otro equipo que concentró la atención de los visitantes en la dinámicade la muestra: la axial de Vassalli.


La oferta de cabezales-plataformas deMaizco involucra al cabezal Maicero Pre-mium, el girasolero GXIII y la platafor-ma DraperDM 100 F de 30-35-40 pies.Esta última viene equipada con copiadorde terreno, trampa de piedra, molinete deseis palas y mando hidráulico.

Akron dijo presente con el MaiceroGTS, de bastidor de bajo perfil, capot ypuntones plásticos, cadenas de diseño an-gular, regulación de chapas con actuadoreléctrico y acople universal para adaptar-se a cualquier equipo del mercado. Estádisponible de 9 a 23 surcos en 52,5 y 70cm entre surcos, con un peso de 190 kgpor línea de recolección.

Ombú mostró su oferta de cabezalesque incluye el maicero CM 2005, de“mantenimiento cero” y ancho de hilerasvariable, con excelente comportamientoen cultivos caídos, disponible de 6 a 13 lí-neas a 52,5 cm y 4 a 10 líneas a 70 cm. Entodos los casos el mando de rolos y de sin-fín es por cadenas de bajo requerimientode mantenimiento, con opcional para elmando eléctrico o hidráulico de ajuste pa-ra chapas cubrerrolos.

Ombú hizotrabajar a sucabezal maiceroCM 2005, que norequieremantenimiento.

Montecor exhibióuna amplia gamade tolvasautodescargables,de 10.000 a37.000 litros.

Ascanelli dijo presente con susautodescargables de 2 ejes y variadacapacidad.


En cuanto a cabezales girasoleros lamarca ofrece el CG2010 de 16 surcos a52,5 cm o 12 surcos a 70 cm, con bande-jas de gran profundidad que mejoran lacaptación, pantalla regulable a la alturadel cultivo y barra de corte con puntonesforjados y soldados.

TolvasPara el acarreo de granos durante la

cosecha, la oferta de tolvas autodescarga-bles fue, como es habitual, diversa e im-portante.

Ascanelli estuvo presente con susequipos de 2 ejes estándar de 18-20-22-25tn, con tubo de 400 mm de descarga y co-bertor de lona. Magnum, de 22-25 tn,cuenta con 2 ejes, tubo de 450 mm de des-carga y cobertor. El modelo de 1 eje co-rresponde a las versiones de 10-14-18 tn.

Asimismo, Montenegro mostró susequipos autodescargables de 22 tn y 28tn, con opción bidireccional y tubo dedescarga de 400 mm.

Cestari exhibió su amplia gama detolvas autodescargables, con un rediseñoestético en los componentes de estosequipos. Como novedad, destacó que elapoyo en un solo eje y cuatro ruedas enforma de tándem direccional para una ca-pacidad de 29.000 litros aumenta la capa-cidad de maniobra del equipo respecto delos tradicionales sistemas de doble eje.Pueden llegar a utilizar tubos de descargade 600 mm de diámetro.

Asimismo, con el modelo C 29.000 L4R la marca ofrece mayor capacidad decarga, enganche con rótula y amortigua-dor, sinfines con paso variable para uni-formar la descarga y cobertor de lona. Lasversiones de 2 ejes tienen 20.500 y 24.700litros de capacidad, en tanto las de 1 ejecuentan con capacidades de 15.000 a27.000 litros, a las que suman tolvas demenor porte de 7.000 y 9.000 litros.

En tolvas de gran capacidad Richigerdifundió su equipo de 8 ruedas de 32 tn,que se suma al de 24 tn. Tienen alta ca-pacidad de descarga –3 minutos para lade 32 tn y 2 minutos en la versión de 24tn–. La configuración de 2 ejes doblesofrece capacidad de giro en menor radioy mejor estabilidad por mayor copiadodel terreno.

Akron presentó como novedad la tol-va MAX 28, de 35.000 litros, con una ca-pacidad de descarga de 10.000 kg por mi-nuto, tubo de 500 mm de diámetro y sin-fines cementados. Completan la nueva lí-nea las versiones MAX 22 y MAX 24.

De Grande ofreció sus versiones de 1eje para 12-14 tn y de 2 ejes para 16-18tn. Cuenta además con la versión de 20-22 tn en 2 ejes, equipada con tubo de 400mm para la descarga, chasis independien-te y un tiempo estimado de descarga de 4a 4,5 minutos.

Ombú estuvo presente en la oferta detolvas autodescargables con sus modelosde 1 eje ATA 10/ ATA 12 /ATA 14 y en2 ejes con ATA 16.5. Con doble eje es-tándar se ofrecen ATA 16.5 doble eje yATA 22, con gran velocidad de descargaen todos los modelos –5 minutos en el ca-so de ATA 22–.

Por último, Agromec exhibió su au-todescargable doble eje de 18-20 tn, y enel caso de tolva de 1 eje los modelos de 8,12 y 22 tn.

Cosecha

Cabezal girasolerofabricado por Maizco.También ofreció unmaicero Premium y unaplataforma Draper.

Richiger difundió suequipo de 8 ruedas y 32toneladas de capacidad.

CH


Alos avances en la capacidad ope-rativa se suman el equipamientocon cortes por sección automáti-

co y las implicancias que esta posibilidadtrae en cuanto a dosificaciones variables decaldos y/o fertilizantes líquidos. Tambiénse ha generalizado la posibilidad de contarcon pilotos automáticos y mejoras en elapoyo electrónico para la dosificación.

Con el aumento en ancho de labor(largo de botalón) se observa una mejoraen los sistemas de estabilización de losmismos, así como el uso de nuevos mate-riales de características superadoras.

Pulverizadoras autopropulsadasUno de los equipos destacados fue el

de Stara, que en su nueva integración con

Pauny exhibió el único pulverizador conbotalón ubicado en el centro del chasis, elImperador 3100. Tal característica pre-senta como punto a favor la estabilidad enel despeje del botalón, ante diferencias enel nivel del terreno, además del sistema desuspensión de barras pendular pantográfi-co –término con el que denominan al pa-ralelogramo deformable en Brasil–. Elequipo cuenta con tracción hidrostática4x4, tanque de 3.100 litros de capacidad ymotor MWM de 215 CV.

La empresa Jacto, por su parte, llevó suUniport 2500 Plus 24, que se destaca porsu bomba de pulverización de pistones decomando eléctrico hidráulico, con caudalvariable, y el controlador JMC-100 de rá-pida y precisa respuesta. También el 2500Star 28, de mayor ancho de labor (28 m),mayor potencia y posibilidad de ajuste demarchas (10), alta y baja. Ambas líneaspermiten la alternativa de incorporar elbanderillero satelital Otmis LB 1100,cortes por sección, piloto automático hi-dráulico y sensores de altura en barra.

En el caso de Montana, sus autopro-pulsados exhibieron una serie de equiposvinculados con las líneas Parruda 3027HS –de 27 m de ancho, transmisión hi-drostática 4x4 y 3.000 litros de capaci-dad– y Parruda MA 2627 4x2 –de ma-yor despeje (1,56 m), trocha de ancho re-gulable y tanque de 2.700 litros de capa-cidad–. Dentro de las alternativas de me-nor porte la línea Boxer 2021 de Parrudaviene con 21 m de ancho de labor y 2.000litros de capacidad, con opción 4x2 M y4x4 H, para menores requerimientos decapacidad.

Por su parte, Metalfor presentó comoprototipo el modelo 7040, con 32 m de

54 • CHACRA

Pulverizadoras y fertilizadoras

Trabajan a más no p oEntre muchos otros avancestecnológicos primó elaumento en la capacidadoperativa de las máquinas,producto de mayoresanchos de labor y rodadosmás grandes para mejorarel despeje y el tránsito delos equipos.

Metalfor exhibió el prototipo modelo 7040, de 32 m de ancho de labor y elevado despegue.

Pla llevó susafamadasautopropulsadasy un equipo concabezaldespanojadorque puedereemplazar a labarra portapicos.

CHA977 054-057.qxp:Maquetación 1 31/3/07 20:04 Página 54

ancho de labor, rodado 46 para mejorar eldespeje del equipo, motor delantero, tan-que de 3.500 litros, cortes por seccionescon controlador ARAG Bravo, e ilumi-nación de barra portapicos para trabajosnocturnos. Completan las líneas de lamarca cordobesa el autopropulsado 2800,con botalón de 22 m y 2.800 litros de car-ga útil, el 3000 AB con 28 m de ancho debotalón y 3.000 litros de carga, y el 3200Serie Especial, con 32 m de ancho de la-bor, 3.200 litros de carga y rodado 46.

Pla ha logrado ingresar al mercado es-tadounidense con su producto MAP II4000, que presentara en el Iowa PowerFarming. Además, llevó un cabezal despa-nojador que puede reemplazar ocasional-mente a la barra portapicos, con el fin detransformar la pulverizadora en una despa-nojadora mecánica, con alta capacidadoperativa. A ellos se sumaron las diferen-tes versiones de Cosmo, con motor Deutz

de 290 HP, tracción 4x4 de comando hi-drostático, trocha variable de 2,8 m a 3,2m y botalón de 36 m de ancho; la pulveri-zadora MAP II 4000 H con una potenciade 241 HP, doble tracción hidrostática y30 m de ancho de labor; el modelo MAP3500 II con despeje en altura merced alrodado 46, trocha variable, 30 m de anchode trabajo, 142 HP de potencia, tracción4x2 mecánica y sistema de dosis variableMuller. Además, los equipos de la líneaMAP II 3250 y MAP II 2850 de menorporte y capacidad que los anteriores.

El producto SPH, de Caimán, fue unode los modelos que aportó novedades enel rubro pulverizadoras. Equipado contransmisión 4x4 hidrostática, despeje enaltura variable, mayor potencia (234 HP),32 m de ancho de labor y botalón de cha-pa plegada microaleada de gran robustez.En este equipo, que trabajó a campo, ladistribución de pesos consigue una ho-

ABRIL 2012 • 55

p oder

Praba AR 3.4 S2 trabajando a campo. Subotalón mide 27 m.

Altina mostró sus fertilizadoras dotadas deconducción neumática.

Tilo 2000 en su variante Tsunami, unapulverizadora de elevada capacidad operativa.

Pulverizadora de arrastre Advance 3000, deJacto, evolucionando en la dinámica.

Apache Cherokee 3227, con un ancho de labor de 25-27 m y atractivos opcionales.

Metalúrgica SR exhibió en la dinámica sufertilizadora de dosificación precisa y otrosreconocidos equipos de la marca.

Stara Pauny Imperador, con botalón ubicado enel centro del chasis.

Tanque de apoyo Lecar. Para 3.000 litros decombustible, con tanque de agua de 750 litros.

Esparcidora de estiércol Fiegl, de origen alemán,distribuida por Akron.


mogeneidad entre ejes que le aporta másestabilidad. En el stand la marca exhibióel botalón construido en fibra de carbono,con muy buenas expectativas de perfor-mance dadas por la relación pe-so/resistencia.

Praba estuvo presente con sus diferen-tes productos: el modelo AR 2.7, de 25 mde ancho de labor; el AR 3.0 de 25 m deancho con nuevo sistema de estabilidad debotalón; y el AR 3.4 de 27 metros de an-cho, banderillero y opcional de mapeador.

Merced a su modelo PAO3000, Om-bú amplía su gama de productos con laincorporación de una pulverizadora auto-propulsada. Este equipo cuenta con 3.000litros de capacidad de tanque, 27 m deancho de labor y un sistema de pulmonesy amortiguadores para aportar estabilidadal botalón.

A su turno, Apache destacó su auto-propulsado Cherokee 3227, con un an-cho de labor de 25/27 m y opcionales deequipamiento como los banderilleros sa-telitales Trimble EZ Guide 250/500, cor-tes automáticos por sección, dosificaciónvariable y piloto automático.

También se destacó por su ancho delabor el modelo Tilo 2000 en su varianteTsunami, que marca un horizonte encuanto a las capacidades operativas. Así,con 40,5 m de acho y 4.800 litros de car-ga mejora el desempeño en cuanto a tiem-po operativo y disminuye el área pisadapor la pulverizadora. Está equipado conmotor JD de 180 HP, mapeador, piloto au-tomático y rodado 46. A su vez, el mode-lo Katrina, con 33 m de botalón y 3.250litros de carga, es una opción menor den-tro de la firma, para otros requerimientosde pulverización.

Otra empresa que mostró novedadesfue Golondrín, que difundió el modelo LaLucía DLX 3400 2.6, con 160 HP de po-tencia, ancho de 25 m, cañería de aceroinoxidable y botalón basculante.

Agroflex estuvo presente con el mo-delo 3305, con un equipo sin tanque nipiezas, que permitían ver en detalle suscaracterísticas estructurales. Está equi-pado con motor JD de 120 HP, suspen-sión neumática y botalón de 25/28 o 30m de ancho.

Metalúrgica Capurelli exhibió el mo-delo MC 3026, de 26 m de ancho de la-bor, con corte de aplicación por pico, tan-

56 • CHACRA

Pulverizadoras y fertilizadoras

Golondrín La Lucía demostrando a campo sus bondades operativas. Exhibió nueva tecnología.

Fértil 618, fertilizadora autopropulsada deFertec, con tres opciones de volumen de tolva.

Modelo SPH, de Caimán, con botalón construidoen chapa plegada microaleada.

Ciarplast mostró sus tanques de apoyo, livianosy con chasis reforzado.

Asser presentó la autopropulsada Agroflex,confiable y de mantenimiento simple.

Plastrong exhibió en la dinámica un tanque deapoyo de 3.000 litros de capacidad.

Pulverizadora de arrastre Ranger con ancho delabor variable, fabricada por Montana.


que de 3.000 litros y sistema basculantede estabilidad de botalón.

Pulverizadoras de arrastreEn este rubro pudo verse el Andarie-

go, de Praba, que cuenta con comandohidráulico de botalón, rodado en balan-cín que aporta estabilidad al equipo, an-cho de labor de 17,5 m y tanque de cargade 2.000 a 3.000 litros de capacidad. Co-mo opcionales, se pueden agregar marca-dores de espuma, banderillero satelital ybajadas para fertilizante líquido.

Jacto destacó el modelo Advance3000/24 Tandem, con barral pendular de24 m para arroz. Por su parte, Montana di-fundió el modelo Ranger, de 2.000 y3.000 litros de capacidad, ancho de laborde 18/21/25 m y alturas de botalón de 50a 150 cm. Se sumó además el modeloSLH, de 600 a 800 litros para tres puntos.

También con este tipo de vinculación Yo-mel ofrece el modelo ABJ 600 de 12 m deancho, 600 litros de capacidad y bombaUdor de 540 rpm con 70 litros de capaci-dad por minuto.

En la muestra dinámica dijeron pre-sente, entre otros, Metalfor M3200, Pla,Jacto, y Caimán con su pulverizadoraSPH de 32 m de ancho de labor.

Fertilizadoras/esparcidoras En el rubro fertilización, enmiendas y

distribución de fertilizantes y abonos en-contramos equipos con creciente capaci-dad de carga, y en diversos casos con la op-ción de distribución a tasa variable paraaplicaciones diferenciales en lotes en quese desee trabajar con esta característica.

La empresa Stara, con importante de-sarrollo en este rubro, estuvo presente conlos equipos de la línea Hércules 7000 y

10000. En este último se destaca su altacapacidad de carga, la distribución en an-cho de labor de hasta 36 m y las opcionesde rodado tándem, con la mejora en la es-tabilidad que esto significa. La alternativade tasa variable en este caso viene de lamano de Topper 4500, que trabaja contecnología GPS, combinada con archivosShape que, merced a la variación en lavelocidad, rotación de discos y cinta, mo-difican la tasa de entrega de material porunidad de superficie.

En cuanto a equipos para fertilizantesde menor capacidad, Stara ofrece el mo-delo 5500, con accionamiento por TDP.Tiene un ancho útil de hasta 36 m, y posi-bilidad de incorporar tándem y agitadoresen espiral de baja rotación (196 rpm) quedisminuyen el impacto en el fertilizante.

Fertec llegó con la renovada Serie 4–ahora Serie 6–, con capacidad de distri-bución de guano, residuos de tambo, feed-lot y cachaza de caña de azúcar. Opcional-mente viene con aplicación variable y kitde platos para aplicaciones de calcáreo.De acero inoxidable, cuenta con una ca-pacidad de carga de 6.000 litros y un an-cho de labor de hasta 14 m. El modeloFértil 618 incorpora las característicasanteriores a un equipo autopropulsado,con opciones de tolva de 10.000, 8.000 y6.000 litros y potencias de 304 CV, 238CV y 180 CV, respectivamente.

La oferta de esparcidores de Yomelviene a ampliar este rubro con sus nuevosproductos. Ellos son: Impala 10.000, condosis variable automática, 10.000 kg decarga y tolva de acero inoxidable; las fer-tilizadoras de la línea Control –424-2024-3024 VM–, también con la op-ción de variación de dosis de forma auto-mática y manual mediante el sistemaCóndor VM 5.0, que trabaja sobre el ci-lindro hidráulico de apertura y cierre deguillotina. Estos modelos tienen un an-cho de labor de hasta 24 m y distribuidorde doble disco.

En cuanto a los tanques esparcidoresde efluentes, Akron presentó el conocidomodelo de la alemana Fliegl.

En fertilizadoras con conducciónneumática, la firma Altina ofrece la Lí-nea Y para sólidos, HP2000 para granu-lados y polvos, la fertilizadora Neumáti-ca HP2518, y para dosis variable el mo-delo HP3014.

ABRIL 2012 • 57

CH

Ombúdesembarcó enel segmentoautopropulsadocon el modeloPAO3000.

Uno de loslanzamientos deYomel: lafertilizadora dediscos Impala10.000.


El avance en materia de genética ve-getal no deja de sorprender, másallá de que algunas cosas tengamos

que verlas detrás de un vidrio hasta tantoordenemos aspectos vinculados con el re-conocimiento a la propiedad intelectual.Aquí una síntesis de la oferta de Expoagroen la materia.

✔ Nidera Mostró lo que denomina multitecno-

logía. Tiene un convenio con Bayer yBiagro para el tratamiento profesionalde semilla, que ya viene lista para sembrary tratada con los fungicidas e insecticidasadecuados. Y junto con BASF presentó latecnología CL Plus en girasol para usode imidazolinonas, en especial Paraíso1000. Además, está en carpeta la posibi-lidad futura de apilar genes para ampliarlas bondades de este material. A la vez,exhibió junto con DuPont las sojas STSresistentes a sulfonilureas (Ligate).

Claro, como otros semilleros espera laposibilidad de usar en sus sojas el genRR2Bt, que estará disponible en Brasil apartir del año próximo y, se estima, en2014 en la Argentina. Para la oleaginosapudieron verse las variedades NS 3215,NS 4611, NS 6002 y NS 7211. Tam-bién NS 4611 STS, que reemplaza a A4613, un material que marcó una tenden-cia, con el agregado de resistencia a MORy la tecnología STS. Además, en GM IVcorto mostró NS 4009, de excelente po-tencial de rendimiento y estabilidad. Aella se suman variedades indeterminadas

58 • CHACRA

Semillas

Todo comienza acáLas empresas del rubrovolvieron a mostrarmateriales de punta, enespecial en el caso de maíz,hoy un cultivo a medida. Ensoja, por ahora, lasnovedades en biotecnologíasiguen bajo siete llaves.

Híbrido presentado por Nidera, de alto potencial y buenpaquete sanitario, recomendado para siembras tardías.

Este material de girasol es resistente al herbicida ClearsolPlus. Buen control de malezas y elevado rinde.

DONMARIO hizo foco en sus sojasSTS. Lanzó seis nuevos materiales parala oleaginosa.

Maíz con tecnología MG presentadopor Sursem, con muy buenascaracterísticas agronómicas.


del grupo V como NS 5509 y NS5909,que aportan un salto en cuanto al poten-cial de rendimiento y estabilidad, ambascon flexibilidad a fechas de siembra. En elgrupo de madurez VI medio destacó a NS6448, de crecimiento semideterminado yque permite tener una ventana de siem-bra más amplia y diversificar riesgos.Cuenta con resistencia a raza 3 del nema-todo del quiste y a raza 1 de Phythophtora.

En materia de trigo, Nidera estará lan-zando comercialmente para la campaña2012 Baguette 601, Baguette Premium701 y Baguette 560 CL, así como tam-bién un prelanzamiento de tres nuevasvariedades comerciales para 2013, apun-tando a cubrir las diferentes necesidadesde calidad y rendimiento en cada zona tri-guera del país: Baguette 501, Baguette801 Premium y Baguette 802.

En maíz pudo verse un abanico deproductos con diferentes tecnologías(MG, RR2, HCL, HX, TDMax) que per-miten un amplio control de malezas e in-sectos, con genética adaptada a su am-biente. Es el caso de los híbridos AX870RR2, AX887 MG, AX 852 Hx, RR2 yMGRR2, AX881 HCLMG, AX882HCL y HCLMG, AX896 MG y HX, yel nuevo Nidera Silo 180 RR2 y MG.

En cuanto a girasol, difundió Paraíso1000 CLPlus y Paraíso 1001 CLPlus,un nuevo girasol Alto Oleico y con tec-nología Clearfield, Aromo 105 CL (pri-mer oleico CL), y uno convencional –Pa-raíso 303– de excepcional potencial derendimiento y porcentaje de aceite engrano. En lo que respecta a la tecnologíaCL, se presentó Paraíso 104 CL, que a lavez cuenta con resistencia a roya negra.

En sorgo destacó a A 9711 RC y A9947 W, que tienen una mayor produc-ción de materia verde y calidad de grano.

Cabe citar los excelentes resultadosdel Programa de Reconocimiento y Be-neficios Líderes Nidera, que premia alos productores que utilizan genética depunta y reconocen el derecho a la pro-piedad intelectual.

✔ IllinoisEn maíz se destacó I-550, un material

MGRR2 que presentará a partir de 2013.Se trata de un ciclo corto que permite dossiembras anuales. Además ponderó lasbondades de I-880 MGRR2, de alto ren-

dimiento en las redes de ensayos, muy es-table en diversos ambientes, ideal parasiembras tanto tempranas como tardías; I-887 MGRR2/VT Triple Pro, de elevadorinde y estabilidad, con un color de granoanaranjado; I-893 MGRR2, apto tantopara siembras tempranas como tardías,con altos rendimientos y buena adaptabi-lidad en los ambientes; I-898 MGRR2,capaz de tolerar estrés térmico e hídrico,con un alto potencial de rendimiento, unexcelente volumen de planta y un sistemaradicular muy importante.

En soja ponderó IS-4777, ya que esideal para todos los ambientes. Perteneceal GM IV indeterminado, con buen com-portamiento frente a MOR y con un rin-de de 5.000 kg en ambientes regulares.También IS-3808, ganadora en la REC-SO, con el máximo potencial de rendi-miento; se trata de un GM III largo, conbuena adaptación a la zona núcleo sojerasur, el oeste de Buenos Aires y el centrosur de Córdoba y Santa Fe.

Por último, Illinois cuenta con dos hí-bridos de colza: Mach 10 y Mach 20, conrendimientos de entre 3 y 4 toneladas.

✔ PioneerHizo foco en nuevos materiales de

maíz para las siembras de diciembre, espe-cialmente, con ciclos diferentes y modifi-caciones respecto de la tolerancia a plagasy enfermedades. La idea es estabilizar rin-des en ambientes que no son tan buenos yen los de mayor potencial se puede pensaren apuntar a más de 12.000 kg. Ponderóel híbrido 2069 en versiones Bt, Bt RR,HX (cogollero) y HxRR, con la posibili-dad de solicitar el curado profesional delas semillas (Pioneer Premium). Además,1845YR, en versiones Bt y RR, con me-joras en los caracteres agronómicos.

En cuanto a girasol puso énfasis en latecnología CL y el ciclo, en especial parala provincia de Buenos Aires y el norte deSanta Fe. Destacó a 6573, un materialCL, de ciclo intermedio, con buen paque-te sanitario.

En sorgo la semillera avanza en losmateriales doble propósito; este año selanzará un híbrido con alto volumen ybuena proporción de grano y planta(80T25). Además, tiene en carpeta unsorgo blanco (82W21) para apuntar a sa-tisfacer el consumo animal.

ABRIL 2012 • 59

Pioneer destacó este híbrido para el cual hadispuesto distintas versiones con eventossuperadores.

Pannar lanzó nuevos productos pertenecientesa la línea Biogene.

Soja de Illinois adaptada a numerososambientes y con buen comportamiento ante MOR.


60 • CHACRA

Semillas

Respecto de la soja, puso de relieve a94V73, con muy buen perfil sanitario,sobre todo frente a MOR, pertenecienteal GM IV medio, con un buen potencialde rendimiento. Con un plus de potencialexhibió 94M80, tanto que requiere unmanejo específico para evitar el vuelco yaprovechar todas sus virtudes.

En cuanto a la semilla pretratada estádando un paso inicial fuerte en maíz. Lasimiente del cereal viene tratada con unfungicida y bajo pedido pueden agregarsenematicidas o fungicidas de mayor rangode control.

Finalmente, un software que simulael ciclo del maíz y hace posible predecirsu evolución según las condiciones climá-ticas (temperatura, agua, riesgo de hela-das, evapotranspiración, y otros). Ade-más, permite armar una base de datos encada zona para saber qué sucedió en cadacampaña.

✔ MonsantoLlegó para mostrar el futuro, aportarle

optimismo al productor acerca del poten-cial al alcance de sus manos y hasta dón-de pueden maximizarse los rendimientoscon la combinación de las tecnologíasdisponibles. En el cultivo de maíz mostróla nueva línea de genética, una genera-ción de híbridos orientada a mantener laadaptación a distintos ambientes sin per-der de vista cualidades específicas. Porejemplo, 692 es apto para ambientes dealta calidad manejando densidad. Otroshíbridos permiten acomodarse a condi-ciones con mayor presencia de patógenos.

Además, se ha relanzado Dekalb y losmateriales ofrecen la tecnología triple(VT Triple Pro), lo cual se suma a la ne-cesidad de maximizar resultados medianteel manejo por ambientes. De ahí la pre-sencia de John Deere en el stand, socioestratégico en esta movida. El hecho decontar con tecnología de última genera-ción en maíz al nivel de Estados Unidos,posibilita maximizar resultados mediantela agricultura de precisión.

Como organización, Monsanto midela performance de cada uno de los mate-riales en los distintos ambientes, y generauna prescripción para ayudar al productora llegar a la cima de los rendimientos. Im-plica ingresos potenciados y costos mane-jados eficientemente.

Desde el punto de vista de la biotecno-logía hay una serie de eventos que se van asumar al maíz, ligados a la fisiología de laplanta: la eficiencia de aprovechamientodel agua y del nitrógeno están en evalua-ción y se estudia su compatibilidad con lagenética. Llegarán en el mediano plazo.

En una parte del plot pudo verse un lo-te de soja BtRR2, que agrega el controlde los principales lepidópteros; en el nor-te del país esto hoy demanda hasta cuatroaplicaciones por año e implicará menosdaño por el paso de la maquinaria. Todolleva a mayores rindes. La protección esabsoluta, todo el tiempo.

Monsanto está trabajando en las co-munidades en que se desenvuelve, y haaprobado una inversión para hacer unanueva planta de maíz.

✔ ArvalesDifundió tres híbridos de maíz que ya

estaban en el porfolio, aunque ahora in-cluyen distintos eventos tecnológicos.Así, Arvales 2310 se ofrece en versionesMG y MG RR, 2180 en MG y MG RR,y en el caso de 2194 con eventos RR yHX RR.

La marca está lanzando un nuevo hí-brido templado –Arvales 2155–, con muybuen perfil ante tizón y tecnología HX, locual hace que funcione adecuadamente ensiembras tardías de diciembre o de segun-da. Y han posicionado muy bien como in-termedio para siembra tardía a 2180 (zonaRosario hacia el sur) y 2194, que inclusoestá andando bien en el NOA y el NEA.

Además, Arvales 2111, un material sub-tropical con gen HX, que tiene un cicloalgo más corto que 2405 con muy buenatolerancia a roya, excelente perfil de cañay raíz y alto potencial de rinde.

En sorgos hace foco en Arvales 382 y390, ambos con bajo tanino, y están ex-perimentando con híbridos de alto taninode ciclo intermedio a intermedio corto.

✔ DONMARIO La marca puso el acento en sus sojas

SPS y en QMax, como semilla lista parausar. En el caso de los materiales resisten-tes a Ligate presentó DM 4212, de simi-lar ciclo que DM 4210 pero con resisten-cia a sulfonilureas; DM 3070 y 6.2. Esuna alternativa para lograr, junto con ro-taciones adecuadas, barbechos limpios derama negra.

Otras variedades de soja destacadasfueron DM 4612 y DM 4716, que van alnicho de 4670, la primera con un plus derinde de un 3-4% y resistencia a MOR,mientras que 4612 tiene un rinde extrade 7-8% y es susceptible a MOR. Tam-bién DM 3312, que se ubica un 8% arri-ba de DM 3100, más DM 8473 y DM8576, que van al mercado del NEA y delNOA; son ciclos largos indeterminados,de alto potencial y estabilidad, y rinden10% más que la variedad predominanteen la zona. Respecto del tema regalías,DONMARIO mantiene el programa debeneficios. Para aquellos que van incre-mentando lo que pagan un 20% respectodel año anterior, la semillera les ofreceservicios y asesoramiento.

En cuanto a Q Max, DONMARIO es-tima que este año va a duplicar la ventade semilla tratada, porque el sistema esmás práctico para el productor y ademásse ahorra simiente.

En trigo presentó Lyon y Lenox, dosciclos largos, el segundo para la zona tri-guera del sudeste y el primero para el oes-te, es decir, el área triguera más árida –LaPampa y sudoeste de Córdoba–.Lenoxviene en reemplazo de Themix, en tantoque Lyon tiene genética francesa de altopotencial con todo el paquete fungicida.

Finalmente, en maíz la marca hizopunta con 2738, que cuenta con buenosdatos de las redes de ensayos, 2740 y2741. Además, 2771, que tiene tecnolo-gía VT Triple Pro.

Nuevo trigodeDONMARIO.Lyon lleva ensu senogenéticafrancesa dealto potencial.

Forratec presentó alfalfas híbridas y maícesBRM, además de otras forrajeras.


✔ AdvantaEn maíz exhibió 8112, un material

con tecnología VT Triple Pro que espe-ran que se ubique al tope de los rendi-mientos en la zona núcleo. Y 8101, quepresenta la opción TD Max, muy establecon tecnología Bt. También Pack 105,con genética subtropical.

En sorgo la marca introdujo los nue-vos híbridos ultraprecoces ADV 114 yADV 123 (sin tanino) para expandir elárea sorguera hacia el sur de Buenos Ai-res, donde heladas tempranas complicanpara cerrar el ciclo. Otro uso de estos sor-gos es para el doble cultivo, detrás de ce-bada en la provincia de Buenos Aires y degirasol en el norte. También existe la op-ción de sembrarlo como es usual y liberarel lote 20-30 días antes. A esto se sumaque no tienen un tamaño de planta pe-queña como podría pensarse por ser pre-coces, con lo cual no es complicado elcontrol de malezas. Advanta destacaVDH 422, doble propósito, con gran vo-lumen de planta, de ciclo largo, muy re-

Monsanto-Dekalb exhibió unanueva generación dehíbridos de maíz ydestacó susmateriales VT Triple Pro.

Para nuestrosproductores aún noestá resuelta lallegada de la sojaRR2Bt.


sistente a seca y con alto potencial de pro-ducción de granos. Además, ADV 2499,que mejora la calidad de los tallos y esnervadura marrón. Para pastoreo diferidoestá introduciendo Sugar Grazer y ADV2900; el primero con 55-60 toneladas demateria verde, sin granos y con tallos azu-carados, muy palatable para hacerlo dife-rido. El segundo agrega a las citadas carac-terísticas su condición BMR y una mayordigestibilidad. Por último, ADV 2800,un híbrido para pastoreo directo de altavelocidad de rebrote, fotosensitivo, BMR,con menor riesgo de encañado.

En cuanto a girasol, exhibió híbridosde ciclo intermedio para el centro sur de laprovincia de Buenos Aires. Destaca CF201, con similar rinde que VDH 487 perocon mejor sanidad, especialmente frente aSclerotinia. Y CF 202 CL, con buenos re-sultados de campo, junto a CF 127 CL, vana estar en los primeros puestos de la tecno-logía Clearfield. Y un nuevo Alto Oleico–ADV 5203– que combina esta virtudcon la tecnología CL, para buenos ambien-tes de la provincia de Buenos Aires. Tam-bién está trabajando con CF 101, precoz ybajo en estatura, buscando cambiar la ar-quitectura de cultivo con un aumento de ladensidad (75.000 plantas a cosecha) y es-trechando surcos. Brinda un 10-15% másde rinde sin riesgos de vaneo y vuelco.

✔ ForratecPresentó el programa 365, que inclu-

ye alfalfas, pasturas, maíces para silo y sor-gos forrajeros, graníferos y doble propósi-to. Destaca sus alfalfas híbridas (Hybri-force 600, 700 y 800) y los maíces BMR(126 HX). Las híbridas tienen mayor rin-de y calidad que las alfalfas convenciona-les, y por tercer año consecutivo han ga-nado el premio al mejor heno de alfalfa enMercoláctea. Y los maíces DUO (548HX, 560, 565, 580) son materiales ex-clusivos para silaje, que otorgan un pro-ducto de mayor calidad y digestibilidad.

A todo esto se suman las alfalfas sin-téticas (Magna) de alta productividad, ylos sorgos 1200 (BMR), 1300 (fotosen-sitivo), 1400 y 1649 (para silaje) y todala línea de graníferos con tanino y sin él.

Sus técnicos dejaron el mensaje deque es fundamental medir lo que se estáproduciendo. Por cierto, hay una nuevageneración de alfalfas híbridas en camino.

✔ PannarLanzó varios productos nuevos de la lí-

nea Biogene, que había presentado co-mercialmente el año pasado. Se trata demaíces de alto potencial de rendimiento, einvolucra tanto materiales más de puntacomo aquellos en los que se ha privilegia-do la estabilidad por sobre el rinde. Exhi-bió un producto que se destaca en siem-bras tardías y por su comportamiento antetizón, más dos materiales para silo HX yHXRR, y todas las versiones de un reco-nocido híbrido para silo: 5202 en las mo-dalidades RR y HX. A él se agrega 6502en sus versiones Y y HR, para ambientescon potencial superior a 90 qq, con buenatolerancia a roya y al Mal de Río Cuarto ymuy buena estructura de caña y raíz. Pron-to estarán lanzando 607 y 613, que seacompañarán de acuerdo con el potencialen la zona. Para el mercado de maíces sub-tropicales el año pasado presentó 7049 H.

En girasol exhibió cinco productosnuevos de ciclo intermedio a largo: 7047CL, un híbrido precomercial con el cualapunta a crecer y pronto tendrá una ver-sión CL Plus; C 131, muy estable; 7034,en condiciones marginales, y los nuevos7076 y 7077, que conjugan alto rindecon elevado contenido de aceite, y sonde ciclo algo más largo, con tolerancia aroya negra.

En cuanto a sorgo destaca dos mate-riales con tanino: uno ganadero doblepropósito (PAN 895) y otro intermediode alto potencial de rinde (8907 T), Si-lesking, el azucarado tradicional de lamarca, y después sorgos rojos y blancos sintaninos de ciclos intermedios que han al-canzado gran difusión.

Casi toda la semilla se vende tratadacon Poncho en maíz, Poncho Sol en gira-sol y Concept en sorgo para aplicar grami-nicidas como Alaclor y otros.

✔ SursemSe profundiza la incursión de la marca

en materiales de cebada, un cultivo queha triplicado su superficie en los últimosaños. Por su parte, lanzó en trigo un trata-miento de semillas con BASF como part-ner, listo para usar. También con la marcagermana (Acronis) realiza el tratamientode la simiente de soja junto con Nitragin(CTS 200).

En maíz, se vieron los nuevos híbridosSRM 563 RR y SRM 566 MG, de ciclointermedio y largo, respectivamente, am-bos de muy alto potencial de rendimientoy excelentes características agronómicas.Asimismo, se presentaron los materialestropicales con tecnología Herculex: SRM582 HXRR y SRM 583 HX.

El portfolio de soja se amplió con laincorporación de SRM 3410 , SRM3970, SRM 4500, SRM 4602 y SRM5500, todas de destacada performance enla RECSO. Respecto del sorgo, se presen-tó SRM 481, de ciclo largo y con taninos,apuntado a la región central y norte; ySRM 460, intermedio y sin taninos. Porsu parte, las novedades en girasol fuerondos materiales Alto Oleico: SRM 823 ySRM 824.

Se anticiparon aspectos vinculadoscon Nogal 100, un material de genéticafrancesa, altísimo potencial de rendi-miento y menores requerimientos de fríoque su antecesor, Nogal. Y en colza, lanueva invernal 2580. Tanto en soja comoen maíz los materiales se mostraron en dosfechas de siembra, temprana y tardía, paraanalizar su comportamiento en ambas si-tuaciones productivas.

62 • CHACRA

Semillas

CH

Arvales agregó nuevos eventos a los reconocidoshíbridos de maíz que tiene en el mercado.

Nuevo sorgo granífero de Advanta, de alto tanino.Se trata de un material ultraprecoz.


También en este rubrolas novedades están ala orden del día. Vea-

mos qué ofreció la muestra re-alizada en Junín en materia dequímicos destinados al agro.

Agroquímicos✔ Monsanto

Destacó las bondades deRoundup Ready Plus, tantocomo un programa en el cualestá recomendando otros pro-ductos, incluso de terceros, enpos de mitigar el problema queplantean las malezas resisten-tes. Por cierto, un tema al cualhay que prestarle gran aten-ción, ya que viene in crescendo,sobre todo en el norte. La ideaes rotar cultivos y herbicidas.

✔ BASFPresentó su portfolio para

girasol, soja y maíz, plasmadoen un recorrido por el stand.Por primera vez exhibió en es-ta muestra productos para lahuerta y la fruticultura. Elpunto alto correspondió allanzamiento de la moléculaXemium, que se corresponde

64 • CHACRA

Absolutamenteimprescindibles

La protección de cultivosafina la puntería. Productosespecíficos con mayorrango de acción ysumamente amigables conel ambiente. Una bateríapara defender los rindes.

Agroquímicos y fertilizantesMonsanto

ofrecióabundanteinformaciónsobre lasnuevasformulacionesde Roundup.

BASF lanzó un revolucionariamolécula que facilita la tarea de losdefensivos en la planta. Además,mostró su porfolio completo.

Bayer abrió su “cocina” paramostrar como se realiza el tratamientoprofesional de semillas.


Biagro difundiódetalles de unarevolucionaria“vacuna” queincrementa lasdefensas de laplanta.

DuPont destacó suafamada línea defungicidas,insecticidas yherbicidas.

Serquím exhibió un fertilizante foliarpara soja con boro.

con una formulación inteli-gente y va a estar presente enalgunos productos de BASF.Tiene rápida movilidad en laplanta, queda sobre ella enforma de cristales y la libera-ción del producto continúalentamente, confiriendo unefecto preventivo y curativo.Se puede usar en todo tipo decultivos intensivos y extensi-vos, contra una amplia gamade enfermedades fúngicas.

En cuanto a los paquetespor cultivo, en soja, desde elbarbecho químico hasta lasaplicaciones de fungicidas, lamarca cuenta con una paletamuy amplia que arranca conHeat, y sigue con Acronis,Vivarus y Opera. Y en gira-sol, desde luego, la tecnologíaClearfield Plus. Los híbridosque están saliendo al mercadovan a aportar elevadas bonifi-caciones en materia grasa yun buen control de malezascon una sola aplicación, conuna residualidad satisfactoriapero sin riesgos para el cultivoque viene detrás.

En trigo, BASF tiene una

batería específica, desde el cu-rasemilla (Premix) hasta fun-gicidas como Allegro, Opera,Duett Plus y Abacus, el másnuevo de todos, con resultadosmuy satisfactorios y de maneraamigable con el ambiente.

✔ BayerDesde 2005 que no parti-

cipaba con stand propio enesta muestra. Esta vez la ideafue mostrar la cocina de loque consideran el mejor trata-miento profesional de semi-llas. Básicamente, el stand sedividió en dos partes, hacien-do foco en los cuatro pilaresde la marca que la han lleva-do a ser líder en este negocio:innovación en productos,tecnologías aplicadas sobre lasemilla como polímeros, elservicio técnico y los equipos(maquinaria) que utiliza Ba-yer para la aplicación de losproductos sobre la simiente.Así, junto con Nidera y Bia-gro han consolidado TPS, eltratamiento profesional de se-millas para soja, que implicala aplicación de fungicidas e


66 • CHACRA

inoculantes más un protector.Entre los agroquímicos de

la marca destacó los funguici-das Create Pro y Create ProMax y pronto habrá nuevatecnología en materia de ne-maticidas e insecticidas.

✔ SpeedAgroOfreció su línea de coadyu-

vantes de formulación com-puesta. Difundió su inoculantelíquido para soja y una alianzaestratégica con una compañíade seguros con ventajas encuanto a accesibilidad y flexi-bilidad de costos; es decir, bo-nificaciones en los productospara quien toma el seguro y undescuento importante paraquien paga con AgroNación.Se apresta a lanzar productosmejorados de la línea Speed-Wet, todos tendientes a po-tenciar la aplicación de agro-químicos mejorando las pro-piedades del caldo y la pene-tración del producto.

✔ DuPontLanzó formalmente Ligate,

el herbicida que se emplea conlas sojas STS. Se diferenciapor su residualidad, el espectrode malezas que controla y suversatilidad –se puede aplicaren distintos momentos del bar-becho del cultivo–. Ademásestá desarrollando un insectici-da nuevo para papa. Paralela-mente, destacó Coragem, uninsecticida con un market sharecreciente, y ha ampliado su re-gistro al cultivo de girasol y aplagas como Spodoptera enmaíz. Cuenta además con fun-gicidas como Stinger, herbici-das aggiornados como Sheriffy una amplia gama de produc-tos específicos para la atenciónde distintos problemas.

Fertilizantes✔ Bunge

Puso el acento en SolMIXZinc, un producto que contie-

ne nitrógeno, azufre y zinc, yFoliarsol B, con boro, destina-do al cultivo de soja, que in-corpora nitrógeno, fósforo yboro en el momento de la flo-ración y logra respuestas delorden de 200 kg/ha. Desde lue-go, a esto se agrega toda la lí-nea de fertilizantes líquidos dela marca.

Bunge es líder del mercadode fertilizantes en la Argenti-na y Paraguay con participa-ción creciente en Uruguay yestá comenzando en Bolivia.En Brasil es uno de los princi-pales oferentes de este tipo deproductos, por lo cual toda laregión es estratégica para lacompañía. Cuenta con una fa-brica de superfosfato simple enRamallo y ha anunciado su re-vamping. A fines de 2012 seharán inversiones para au-mentar en un 50% la produc-ción hacia 2013.

✔ SerquimPresentó un nuevo fertili-

zante foliar para soja y alfalfa(Serfol Boro) con alta concen-tración de boro y excelentes re-sultados, según los ensayos rea-

lizados en el INTA. Se suma aSerfol TM (trigo y maíz) y Ser-fol Soja. Además, coadyuvan-tes, acondicionadores de agua,limpiadores, antiespuma y todala línea de fertilizantes foliares.

✔ DualfosComercializa fósforo líqui-

do en tres versiones: solo, másnitrógeno, y más nitrógeno yazufre. Se aplica dentro de unabanico amplio, desde pre-siembra a posemergencia. Elconsejo es que el productor sededique a la siembra y despuésfertilice. Se usa el mismo equi-po que se emplea para aplicarUAN, y se puede mezclar coneste producto pero no con Sol-MIX o productos que conten-gan tiosulfato. La ventaja res-pecto del fertilizante sólido ra-dica en la logística.

✔ NutrifoliarDifundió sus correctores

de carencia con acción fungi-cida y bactericida. Los Acifos-fosfitos pueden obtenerse com-binados con potasio, magne-sio, manganeso, zinc, calcio ycobre. También fertilizantes

foliares con potasio, calcio,zinc y boro.

Inoculantes✔ Biagro

Destacó su convenio conNidera y Bayer para el trata-miento profesional de semi-llas, que les facilita la tarea alos productores a la hora de im-plantar el cultivo de soja. Ade-más, anticipó la nueva “vacu-na” para plantas, un desarrolloque se enmarca en un conve-nio con la Estación Experi-mental Agroindustrial ObispoColombres (EEAOC), de Tu-cumán. Se trata de compues-tos que tienen que ver con elfuncionamiento mismo de losvegetales y desencadenan me-canismos de defensa naturales;es decir, la ayudan a incremen-tar su capacidad de protegersede organismos nocivos. Servirápara complementar los trata-mientos convencionales, perocon la ventaja de aumentar lasustentabilidad de los sistemas.Se aplicará mediante aspersiónen dos momentos clave delcultivo: la emergencia y previoa la floración.

Agroquímicos y fertilizantes

SpeedAgro promocionó susreconocidos coadyuvantes, connovedades de interés.

Bunge puso el acento en susmezclas fertilizantes con boro yzinc.

Dualfos difundió sufósforo líquido, con ventajaslogísticas.

CH


68 • CHACRA

Automotrices y neumáticos

Sólo les falta hablarFord presentó la

nueva Ranger, conmotor Puma 3.2 litrosTDCi, de 200 CV, elmás potente en sucategoría. Nuevascajasecuencial/automáticainteligente y manualde 6 cambios. Másseguridad y confort,seis airbags, GPSintegrado.

Pirelli mostró la líneaEarth Agro. DestacaPHT, con mayorprofundidad de tacos,25% superior a R1.Además brindó laposibilidad deasesorarse conprofesionalesespecializados en losdistintos tipos deneumáticos utilizadosen el campo.

Mercedes Benzexhibió suscamiones Actros2636, Atego1725/42 CabinaDormitorio, Atego1418/48, Axor1933 S/36 CabinaDormitorio, Axor2035 S/36 CabinaDormitorio y el FNP1720/48.

Firestone exhibió el nuevodiseño Radial 9000 parapulverizador y el DestinationMT 23° para camionetas.Además, en el segmentocosechadora,mostró elRadial All Traction DT.

Volkswagen puso el acentoen su pick up Amarok, quese ofrece en ocho versiones:Starline, Trendline, Highline,Highline Pack, en todos loscasos 4x2 y 4x4. Cuenta conmotor turbodiésel de 2 litrosy una potencia entre 122 y180 CV, de acuerdo con elnúmero de compresores (1 o 2).

#1 CHA977 068-069.qxp:Maquetación 1 31/3/07 19:54 Página 68

ABRIL 2012 • 69

r Cada año se suman nuevas prestaciones, que vanposicionando a estos vehículos dentro de un nivel deconfort y ductilidad impensado poco tiempo atrás.

Fiat difundió las virtudes de lapick up Strada en sus versionesnaftera 1.4 para working ytrekking, y diésel 1.3 multijet,con cabina simple y extendida o1.6 con cabina simple y doble. Yaha superado el 55% delsegmento de pick ups medianas.También se presentaron unnueva Fiorino y el Fiat 500, a unprecio accesible y en dosversiones de motor 1.4.

Toyota mostró la versión2012 de la pick up Hilux con unimportante rediseño de latrompa del vehículo y una nuevamotorización, así como detallessuperadores en materia deseguridad –control deestabilidad y de tracción– y deconfort. Se ha ampliado lacapacidad de producción de laplanta de Zárate a 92.000unidades anuales. En otro orden,ya se han vendidos 200unidades del Prius, un mix entrepropulsión de electricidad ycombustible; con un tanque de45 l se pueden hacer más de1.100 km.

Chevrolet lanzó la nueva pick up S 10, con un motor turbodiésel common rail de 180 HP, cajamanual o caja automática y un sistema inteligente de selección de tracción en la consola central. Haydisponibles ocho versiones y tres niveles de equipamiento: base, intermedia y full.

Nissan mostró el nuevo modelo March junto conla cupé 370Z, el confortable Murano, el compactoTiida y el Sentra. También, se exhibió el nuevo X-Trail y su línea de pick ups New Frontier y NP.

#1 CHA977 068-069.qxp:Maquetación 1 31/3/07 19:54 Página 69

CH4964:Layout 1 29/12/11 20:38 Página 1

Acá no hay privilegios de ningunaclase. Nada de mantenidas ni co-sa que se le parezca. Eduardo

Otero, integrante del CREA Mones Ca-zón-Pehuajó, está convencido de que ca-da hectárea debe aportar al negocio cual-quiera sea su condición, y obra en conse-cuencia. Por eso llevó hasta los límites laambientación de su campo, ubicado en-tre Magdala y María Lucía, cerca dePehuajó, en la provincia de Buenos Aires.El mix que genera el relieve sumamentequebrado de Bella Vista –el campo deOtero– es por cierto importante: perfilescon un porcentaje de arena que trepa al80% en las lomas, y en el otro extremoalgunos tendidos con thapto, más arci-llosos y con riesgo hídrico. La media lo-ma es la porción más valiosa.

La ambientación se hizo merced a unproyecto de trabajo entre este GrupoCREA e IYDA, recurriendo al estudio desuelos a partir de imágenes satelitales e ín-

dice verde, si bien de antemano se descar-taba una importante correlación entre laproductividad, el porcentaje de arena yla posición en el relieve. Así, primero sedefinieron macroambientes y se separa-ron las medias lomas de las cadenas de lo-mas altas con el referido porcentaje dearena. Seguidamente se levantaron todoslos alambrados y los potreros tradiciona-les desaparecieron. Los mapas de basefueron luego validados e incluso ajustadoscon los mapas de rinde, definiendo así loslímites de esos ambientes.

Sintonía finaOtero trabaja 1.300 hectáreas propias,

todo en directa, y siembra otras 1.500 encampos de terceros. En Bella Vista predo-mina la agricultura; sólo hay un rodeo devacas remanente para aprovechar ciertosbajos que vienen de una inundación y querecién se terminan de componer. “Esta-mos convencidos del valor de una buenarotación –advierte nuestro entrevistado–,porque vemos cómo el sistema tiene ca-da vez mayor capacidad para atemperarcircunstancias adversas como la última

72 • CHACRA

Todas estánpara sumarEn este planteo cada hectárea de campo debe contribuiral margen, y para eso se ha recurrido a una exhaustivaambientación. Los resultados son otros.

Menos vulnerable“El hecho de poder aceitar los planteos

apuntando a generar cobertura, a una me-jor eficiencia de uso del agua, a ajustar fe-chas de siembra, materiales y distancia-miento implica usar herramientas que per-miten atenuar las variaciones intera-nuales debidas al clima”. (Otero)


Eduardo Otero y suplanteo deambientación: maíztardío y sorgo en laloma, soja en lamedia loma.


seca. Aquí la macroambientación tieneya cuatro años. Precisamente lo intere-sante de la metodología aplicada fue po-der armar rotaciones diferenciadas paracada ambiente. Por ejemplo, nosotros ha-bíamos abandonado el girasol y ahora enalgunos ambientes de loma lo hemosvuelto a introducir, sobre todo después dela aparición de los híbridos CL, y real-mente son lotes que antes erraban las co-sechas y a partir del nuevo manejo con losgirasoles y las cebadas/soja de segunda te-nemos buenos rindes en los tres. Y lo no-table es que estamos incorporando losmaíces tardíos. Cuando todas las hectá-reas del campo empujan en el margeneso se nota mucho. Y hay que tratar deque sea así”.

La otra pata pasa por los costos, quese acotaron al hacer más eficientementela siembra, la pulverización y la cose-cha. “Ahora los potreros son más gran-des, y los podemos sembrar en muchomenos tiempo –explica Otero–. Todo esmás fácil, y se traduce en menores gastos.

A partir de la ambientación estamos ha-ciendo diariamente un 20% más de hec-táreas con la misma sembradora, porquetenemos menos cabeceras; son lotes lar-guísimos”.

El esquema se completa con una ferti-lización variable en franjas dentro de unambiente. Eduardo y su gente están tra-tando de manejar unidades de 60 hectáre-as promedio con este criterio.

El punto es que las lomas, antes subsi-diadas por los buenos ambientes, ahoratienen que generar ingresos razonables.“La rotación en estas áreas todavía no es-tá definida, pero el tándem cebada/sojanos ha permitido un buen rinde de cose-cha fina con mayor estabilidad en la sojade segunda. Y en girasol promediamos2.700 kilos, que también suman. Ahoraestamos dilucidando con qué gramíneade verano seguir el esquema. Puede serun maíz tardío o eventualmente sorgo sies que resulta rentable; de tal modo se po-dría incluir en firme al girasol, porque enestos ambientes cuesta conseguir cobertu-

ra”, razona Otero.Bajando la cuesta nace otra historia.

En la media loma la rotación es de ma-nual: soja-trigo/soja-maíz (comercial opisingallo). Y cuando pudieron empezar atrabajar los bajos de riesgo hídrico des-pués de la última inundación arranca-ron con maíces de pastoreo. “Allí dondeel suelo empieza a reactivarse merced a lapresencia de cobertura y raíces, la mejo-ría es automática –se entusiasma Eduar-do–. Luego seguimos con cebada/soja desegunda, soja de primera, y vuelta a lacebada. Con la segunda soja ya era sus-tancial la diferencia; la cebada es genialpara esto”.

Arriba y abajoRecorrer el campo implica pasar de un

mundo a otro en pocos metros. Vemos unsector en que se suceden un bajo de ries-go hídrico con partes de un bajo limitado(sin cobertura vegetal) ubicado en el finalde la media loma. En este ambiente elmaíz pisingallo –que en este caso va en larotación después de la cebada/soja– com-parte límites con el sorgo granífero, que seubica en el tendido (riesgo hídrico).

Las lluvias del último noviembre fue-ron muy abundantes, lo cual determinóque el sorgo fuera sembrado en dos fechaspor una cuestión de falta de piso. En fe-brero recién estaba panojando, de manerademorada. Con este tipo de manejo se vaincorporando a la agricultura un loteque todavía es ganadero. La tendencia esimplementar este proceso en los otros

ABRIL 2012 • 73

A los tumbos“El pisingallo nos genera menos rinde

pero al tener un precio más alto permite unmejor margen que con un maíz convencio-nal en ambientes que no son de punta. Hoytiene una cotización muy elevada debido aque la campaña previa fue mala y este añovolvió a fallar por falta de agua. Particular-mente nos fue peor el año pasado, por-que influye el momento de ocurrencia de laseca. En 2008/09 el déficit afectó más a lassojas de primera que a los pisingallo, quepromediaron 3.700 kilos con máximos de5.000. Pero en 2010/11, con seca desde no-viembre hasta el 15 de enero, apenas llega-mos a los 2.500 kilos y con enormes pro-blemas de calidad”. (Otero)El girasol

ha vuelto aencontraruna chancedentro de larotación.

Las lomasarenosas hansidorescatadaspor laambientacióny tambiénsuman.


bajos y terminar con la hacienda. Porcierto, en estos ambientes los thaptos es-tán localizados; sufren más la seca y se en-charcan rápidamente cuando llueve.

Más allá, donde termina la media lo-ma, una soja genera kilos en una lomaalta, fuertemente arenosa. “En estos añosde seca se ha visto que el avance genéticode los híbridos de pisingallo ha sido me-nor que el operado en los materiales con-vencionales, más allá de que en algún mo-mento arroja márgenes muy buenos. Enmi caso lo veo como una posibilidad dediversificar el tema precios. En ambien-tes no tan buenos con lluvias adecuadaspodíamos producir muy bien; ahora lleva-mos tres secas y el pisingallo queda afuerade todas las partes del campo con algunalimitación”, explica Otero.

Mucha arenaCada uno en su mundo. Los ambien-

tes de loma vienen de años de menor ex-tracción, por lo que requieren aplicacio-nes de fósforo más acotadas. Otero sospe-cha que la irrupción de Scarlett ha sido lallave para generar buenos rindes en ceba-da recurriendo a dosis nitrogenadas másaltas sin riesgo de pasarse en el contenidode proteínas. Eso sí, en los ambientes are-nosos y en años secos surgen problemascon el calibre, sobre todo para maltería,pero en el último año esta limitante tam-bién perdió relevancia al abrirse el nego-cio de la cebada forrajera. “De todas ma-neras en este campo nunca tuvimos in-convenientes con la calidad, quizá por elnivel de cobertura, pero en campos alqui-lados sí”, aclara el empresario.

Como se indicó, el girasol volvió a laslomas de la mano de Paraíso 102, despuésde una década de total ausentismo. “Esteaño, en un ambiente similar probamos unmaterial Alto Oleico, pero una granizada

se llevó buena parte de la cosecha –se la-menta Otero–. No hemos tenido dificul-tades con los híbridos CL, pero estamosanalizando hacer cultivos de cobertura ysabemos que ha habido problemas en al-gunos casos en los nacimientos. Es un te-ma para seguirlo de cerca”.

Por su parte, el maíz tardío destinadoa la loma se hace en los primeros días dediciembre, con un híbrido que desde lue-go es Bt (DK700), con menor densidad(55.000 plantas). Se siembra a 70 cm poruna cuestión operativa y se lo fertiliza con100 kilos de urea. En cuanto al sorgo, la

idea es ajustar la tecnología para ver aqué rindes se puede aspirar, y despuésdefinir las cuestiones comerciales: seguirlos precios y detectar si se encuentran ata-dos a los del maíz, si bien la ventaja es quelocalmente no están pisados.

El esquema en la loma cierra con unasoja de primera del GM IV largo. Estavez en enero el poroto la pasó muy mal.Fue sembrado con neumática y placa a 35cm, y se nota que le costó cerrar el entre-surco. De todas maneras en esta zona laselevadas lluvias de noviembre hicieronque el escenario no fuese tan grave comoen otras regiones del país agrícola.

En la loma la soja se siembra más tar-de, alrededor del 15-20 de noviembre,para que el período crítico caiga en el mesde febrero, de modo que haya mayoreschances de que no tenga que lidiar con lafalta de agua. En el lote más alto del cam-po, a la sazón las 100 hectáreas más com-plicadas, se obtuvieron 3.100 kilos. “Deeso hablaba, de la importancia de que to-das las hectáreas empujen en el margen.En soja tendemos a bajar la densidad a 35pl./m, porque hemos visto que una excesi-va competencia entre plantas con abun-dante desarrollo vegetativo no siempretiene correlación con buenos rindes. Elsombreo no deja que se estimulen las ye-mas que generan flores”.

Jamón del medioEn la media loma todo parece más

amigable. Son perfiles con un 65% de

74 • CHACRA

Mar de dudas“La campaña 2012/13 encierra un es-

cenario conflictivo. Soy un fanático de lasrotaciones pero la situación nos está for-zando a generar algún cambio ante pre-supuestos financieros que se ven máscomplicados. El trigo no se puede vendery el maíz va en el mismo camino”. (Otero)

Tuvo suerteSorprende un maíz tardío en la loma con

un alto porcentaje de dobles espigas. Es-tuvo en barbecho hasta diciembre, sufrió laseca de enero en estado vegetativo, y des-pués empezó a llover justo cuando estabamuñequeando. Como le ha llovido bien esmuy posible que cuajen las dos espigas. Elmaterial es el mismo que en la media loma ytendría que rendir 7.000-7.500 kilos. “Ha-

cerlo tardío implica llevar el período crí-tico de demanda a un momento más fa-vorable –enfatiza Otero–. En un ambientecomo éste no se pierde potencial por sem-brar de esta manera, y estamos buscando es-tabilizar un rinde que para que estas áreassean generadoras de un buen margen. Y co-mo les falta cobertura también analizamos laposibilidad de hacer sorgo”.


Uno de los pocos bajos que quedan con hacienda. Antes o después las vacas se irán.

Un maíz tardío que desarrolló dos espigas.Tecnología de procesos para escapar de la seca.


arena, un porcentaje superior de arcilla ylimo, y un contenido de materia orgáni-ca del 2,8 al 3,2%. Se ven más profun-dos, salvo algunas ollas de thapto que seclarifican mucho en estos años de seca. Lainfluencia de napa sólo se verifica en losbajos; en la media loma el curso de aguaestá a 2,8 metros de profundidad.

El punto es que Eduardo no resignósuperficie de fina en la campaña 2011/12,pero aumentó la proporción de cebada,en función de los precios que mostraba elmercado. “Nos dio la posibilidad de arran-car con la soja de segunda el 20 de di-ciembre y, avanzada la campaña, se las ve-ía muy bien, muy adelantadas, más quecon el trigo. Éste es una verdadera incóg-nita, aunque nada hace prever cambiospositivos en el horizonte”, se lamentanuestro entrevistado.

En trigo Otero tenía casi todas las fi-chas puestas en Baguette 10, buscandorinde. Luego se volcó a Baguette 11, y es-te año incorporó SY 100 y Meteoro deBuck, con la intención de alcanzar mejo-res valores de gluten. Casi todo es ciclolargo y una de las cuestiones de mayor im-pacto sobre el cultivo ha sido el manejode fungicidas, es decir controlar a tiempolas enfermedades foliares.

En el caso de maíz también hubo unavuelta de tuerca. El planteo de Eduardoestaba fuertemente apoyado sobre el pi-singallo; sólo el 10% de la siembra eramateriales convencionales. Después delgolpe del año pasado (ver recuadro enpág. 74) decidió que era mejor equilibrarlos tantos y abrazarse a un esquema enpartes iguales incorporando DK 700 yalgo de DK 699, tanto en los ambientesde media loma (en fecha) como en la lo-ma (tardío). El primero se siembra a 52cm, con dosificación neumática, y unafertilización adecuada –90-100 kg de urea

a la siembra y el resto voleado contratan-do equipos de terceros ante probabilida-des de buenas lluvias–. El maíz tardío, entanto, va a 70 cm entre líneas, con 55.000pl./ha versus las 65.000 habituales en lamedia loma.

Respecto de la fertilización en la me-dia loma, los lotes de soja que están pordebajo de 12 ppm de fósforo reciben unaporte fosforado a la siembra. En la me-dia loma, sobre los maíces pisingallo (me-nor volumen de rastrojos) se hacen culti-vos de cobertura. Otero está tratando deponer el fertilizante en el centeno paradespués no fertilizar la soja inmediata-mente posterior. Pronto tendrá resulta-dos concretos.

Lo que vienePara la nueva campaña los suelos de

Bella Vista han entrado en el otoño ra-zonablemente cargados. La incógnitapasa por la posibilidad de poder mante-ner las rotaciones planteadas ante lascomplicaciones inherentes a los márge-nes de trigo y maíz, costos en alza –enespecial gastos de comercialización, es-tructura, combustibles, impuestos y fle-tes– y precios pisados.

Claro, ya están previstas algunas medi-das. “En nuestro caso el ajuste va a pasar

por los campos alquilados, según el com-portamiento del mercado vamos a mante-ner o reducir la superficie. Y en campopropio se viene otro achique importantede la superficie de trigo –asegura Otero–.Hoy lo único que da un margen seguro esla soja, y un escalón debajo el girasol; losotros se han convertido en cultivos deriesgo. Y más que un problema de precioses el hecho de no tener la certeza de sivas a poder comercializarlo”.

Por otro lado, Eduardo sabe que creceralquilando se ha tornado cada vez más vi-drioso, pero también dice que para pro-yectos de inversión con agregado de valorhay que pensar en mucho dinero, ante lainestabilidad total y la falta de reglas demediano plazo. “Estamos por debajo de laparidad cambiaria de fines de la conver-tibilidad, y eso no es neutro. A pesar delos altos precios internacionales el nego-cio para el que alquila campos es cada vezmás fino. Y no estoy tan seguro de que es-temos ante un mercado de alquileres másrelajado, las tasas en el mundo tienden acero y van a seguir llegando inversores”,advierte el empresario.

Como balance, hacia adelante Oterovisualiza mayor incertidumbre en un es-cenario de costos crecientes. “Los presu-puestos financieros no pueden dependerde que se logre vender el grano o no –sequeja–. Quizá todo termine en ir a más so-ja, porque el que se funde ya no puede serambientalmente sustentable. No está malagregar valor, pero empecemos por expor-tar libremente para después ver de avan-zar hacia procesos mas complejos”.

76 • CHACRA


Pulso seco“La escasez de precipitaciones no es si-

milar a la que se registraba en el pasado.Antes llovía menos pero mejor distri-buido. Ahora de pronto tenés 60-70 díassin lluvias y el tema es pasar ese momentoy que no tome a los cultivos en pleno perí-odo crítico, si bien hoy tenemos herramien-tas tecnológicas disponibles que permitenatemperar esto”. (Otero)

Calidad de siembraEl tema no es menor. Otero cuenta con

una sembradora neumática de 8,4 m pa-ra hacer toda la siembra de fina y soja desegunda a chorrillo, soja de primera a 35cm y maíz a 52. Le permite comprar los ca-libres menos onerosos y cerrar un planteorazonablemente bueno.

Ing. Agr. CLAUDIO GIANNIFotos: Gerardo Prego

Puntodetransición.Aquí lindaunpisingalloen el finalde lamedialoma conun sorgoen el bajo.

CH


Cualquier cosa que pueda decirseacerca de la 18ª Conferencia In-ternacional del Girasol, realiza-

da recientemente en nuestro país, es po-co. Organizada por la International Sun-flower Association y la Asociación Ar-gentina del Girasol (Asagir), reunió acientíficos de todo el planeta para poneren blanco sobre negro los avances inves-tigativos registrados en el cultivo. Aquíuna primera entrega sobre tan trascen-dental acontecimiento, básicamente re-ferida a criterios de mejoramiento y a re-sistencia a herbicidas.

Interacciones El primero en abordar

cuestiones vinculadas conel mejoramiento fue Abe-lardo de la Vega, de Pio-neer Seeds. Este profe-sional ha analizado la in-teracción genotipo-am-

biente de las regiones centro y norte delglobo para determinar el grado de variabi-lidad de la diversidad genotípica y la ge-neración de estrategias de control de ge-notipos en los híbridos seleccionados.

De la Vega entiende que las ganan-cias genéticas obtenidas en ambas regio-nes son similares, aunque en la zona cen-tro se verifica un incremento relativo de-bido a que cuenta con menor interaccióngenotipo-ambiente y un sistema clima-suelo uniforme.

En los últimos 25 años ha ido en au-mento la utilización de germoplasmas degirasol por parte de los investigadores, y seobtuvieron híbridos modernos con rendi-mientos intensificados y materiales conporcentajes de aceite acentuados, así co-mo otros que combinan ambas virtudes.

Para el especialista ciertos aspectos es-tán claros. “Observamos que la relacióngenotipo-ambiente es impulsada por pro-cesos que se expresan entre antesis ypostantesis. Por eso no vamos obtenerninguna información sobre este vínculoantes de la expansión de las flores”. Asi-mismo se estudiaron las respuestas de loshíbridos a las condiciones climáticas, ydetectaron que en años Niño, por ejem-plo, hay poca asociación entre madurezy rinde en grano.

En síntesis, se lograron establecer cri-terios de selección de híbridos de acuerdo

con la demanda de cada ambiente y paralas diferentes áreas geográficas, y a su vezadaptar los materiales a las diversas regio-nes. La comparación entre los híbridosadaptados y los no adaptados fue noto-ria, y mostró un impacto directo sobreel rinde.

HeterosisJochen Reif, del Ins-

tituto Estatal de Mejora-miento Vegetal de la Uni-versidad de Hohenheim,Alemania, comenzó defi-niendo la heterosis comola diferencia entre la per-formance de un híbrido yla performance promedio de las líneasprogenitoras. En criollo, el plus que tieneun hijo sobre sus padres genéticamentedistintos. La idea es utilizarla no sólo paraproducir más sino también para prever elcomportamiento de un determinado ma-terial genético.

Los estudios que realizaron sobre labase de la heterosis les permitieron ponerel foco en los QTL (locus cuya variaciónalélica está asociada con la variación deun carácter cuantitativo), de modo que el

análisis de su aporte a la heterosis es loque permitiría prever el desarrollo de laslíneas progenitoras.

Por otro lado, el especialista se refirióa Aptitud Combinatoria General (ACG)y Específica (ACE), es decir, cuando laprogenie tiene un mejor desempeño, ycuando cuenta con habilidad para produ-cir individuos de alta calidad genética,respectivamente. Con estos métodos sehan obtenido mayores rendimientos engrano y en aceite.

Reif sostuvo que para predecir la per-formance de un material se hace necesarioconsiderar el valor medioparental. Me-diante la heterosis y este valor se puede ex-plicar buena parte de las variaciones entrehíbridos. “El sueño es entrever el desempe-ño de líneas en las que no tenemos infor-mación sobre la performance de ambosprogenitores. Actualmente esto se realizautilizando una selección genómica, en laque asumimos que los caracteres son com-plejos, y que la gran cantidad de QTL essubyacente”, concluyó el investigador.

Herramientas moleculares“Como todos sabemos, el proceso de

mejoramiento requiere contar con mu-

78 • CHACRA

GIRASOL TECNOLOGÍA

En manos de la cienciaMerced al concurso de investigadores de todo el mundo,Asagir demostró que la tecnología asociada con el cultivogoza de buena salud. Pronto habrá nuevos ysorprendentes avances en la materia.

Diversidad genética

El módulo sobre mejoramiento culminócon otras presentaciones en las que se expu-sieron nuevos avances en la investigaciónvinculada con el cultivo de girasol.

El francés Philippe Debaeke (INRA) di-sertó sobre la caracterización de ambientes

de sequía para la evaluación de diversidaden girasol. A continuación, el representantede la empresa estadounidense Biodiagnos-tics, Venkatramana Pegadaraju, ofreciósus conocimientos sobre mejoramiento ge-nético asistido por marcadores SNP.

A. de la Vega

Jochen Reif


80 • CHACRA

chos alelos, y en girasoltenemos baja diversidadgenética. Para aumentarla competencia con otroscultivos, es muy impor-tante incrementar la va-riabilidad genética, demodo de encontrar el ale-lo que nos permita elevar

los rendimientos en las condiciones am-bientales futuras”, comenzó diciendo Oli-ver Cottet, de Syngenta.

El investigador hizo referencia a lautilización de especies silvestres comonuevas fuentes de caracteres, ya que per-miten obtener los elementos necesariospara producir ejemplares resistentes a se-quía o que ofrezcan rendimientos en gra-no superiores. Así, en los diferentes traba-jos trataron de descubrir donantes poten-ciados con el uso de un pool de elite y unosilvestre, debido a que se combinaban loscriterios de autocompatibilidad, bajorendimiento en aceite y excesiva ramifi-cación, todos caracteres que pueden sertrabajados por medio del mejoramiento,utilizando un proceso de selección tem-prano. Todo esto trajo aparejado un au-mento en la diversidad genética y un in-cremento en la cantidad de alelos, herra-mientas imprescindibles para el aumentode la variabilidad.

Los fundamentos de estos trabajos es-tán basados en la obtención de nuevoscaracteres, es decir incorporar los esen-ciales y dejar de lado aquellos que no in-teresan, además de anexar nuevos estu-dios para la próxima fenotipificación deestos caracteres emergentes.

DiferenciadosCarlos Sala, del De-

partamento de Biotecno-logía de Nidera, aportóuna definición del con-cepto maleza, apelando acuestiones como compe-tencia, parasitismo y fuen-

te de inóculo. Los herbicidas son los mé-todos más recomendados para controlar-las, pero para una mayor eficiencia losmismos deberían ser selectivos, aunqueéstos tienen la limitación de su alto costode registro. “Quedan muy pocos herbici-das preemergentes en uso que son real-mente efectivos. Por eso los investigado-res se enfocaron en nuevos genes y desa-

rrollos de la resistencia a herbicidas, comolos sistemas vinculados con las imidazo-linonas (IMI) y las sulfonilureas (SU),que involucran herbicidas posemergen-tes”, indicó el disertante.

Sala expuso cuestiones relacionadascon el uso de la tolerancia a imidazolino-nas para la producción de probadoresmasculinos estériles en un programa demejoramiento de girasol. Su trabajo se ba-só en el desarrollo de líneas tester. Entrelas alternativas que utilizó se encontrabael cruzamiento de dos líneas homocigotasandroestériles, con obtención de mayorproducción de semillas mediante la selec-ción gametofítica femenina. Mediante lacombinación de una línea AHAS restau-radora y otra homocigota CL Plus con laacción de Imazapir, consiguieron obtenerun gen CL Plus heterocigota estéril. Porúltimo, el cruzamiento de una restaurado-ra silvestre por la línea estéril (CL Plus oImisun) de elevada aptitud combinatoria,llevó a lograr una línea estéril tolerante alas imidazolinonas.

El técnico demostró la importancia delos herbicidas IMI y SU, dado su amplioespectro, la flexibilidad en los tiempos,la baja dosis de utilización y su reducidatoxicidad. Estos herbicidas inhiben la ac-tividad de la enzima AHAS –regula lasíntesis de varios aminoácidos–, provocanla muerte de la célula a la cual se incorpo-ró el principio activo y, por ende, de laplanta entera. Desde luego, el empleo deeste tipo de herbicidas requiere generarhíbridos tolerantes a ellos, lo cual tornaimperioso desarrollar cultivos con genes yenzima AHAS alterados.

Dentro de los inhibidores de la enzi-ma AHAS se encuentran moléculas dife-rentes, provenientes de las imidazolino-nas y de las sulfonilureas. Existen tres ge-nes, de los cuales el único que se halla ac-tivo es AHAS L1, que a la vez contiene

alelos tolerantes a elevados niveles deIMI, formando así parte de la base tecno-lógica, hoy muy conocida, de los materia-les CL Plus. En el desarrollo de la planta,el incremento de la incidencia de AHASocurre al principio del ciclo, por lo cualse debe aplicar luego de la emergenciadel cultivo.

Para concluir, Sala explicó que hayque seguir testeando genes e interaccio-nes alélicas y desarrollarlas para crearnuevas tecnologías. “Es claro que hasta elpresente se ha explotado un camino de-terminado, por lo cual es preciso combi-nar varios métodos de acción para desa-rrollar la tolerancia”, indicó.

Buenos resultadosPrecisamente respecto del CL Plus, la

investigadora canadiense Brigitte Wes-ton (BASF) se refirió al CLHA Plus(Asahl 1-3), en el cual Nidera trabajamediante mutagénesis desde el año 2000.“Esta nueva mutación no requiere ele-mentos extras. Los próximos productos,además, serán heterocigotas de CL Plus.Nidera realizó un estudio en el que seconsideraron diferentes híbridos ImiSun,los mapearon para compararlos con otroslanzamientos que no contenían ImiSun, ylograron detectar un QTL que reduce eltamaño del grano y otro que incrementael contenido de aceite”, comentó.

Según Weston, se trata de un carácterno transgénico. Como resultado se alcan-za mayor tolerancia a herbicidas, mayorpotencial de rendimiento, más calidad yestabilidad y mayores rindes potencialesen los progenitores femeninos endogámi-cos. “En síntesis, el plus para el productores un óptimo control de malezas y estabi-lidad en ambientes susceptibles a es-trés”, concluyó.

GIRASOL TECNOLOGÍA

Carlos Sala

Oliver Cottet

Nuevos productosEl Dr. Richard Zollinger, de la Universi-

dad de North Dakota, Estados Unidos, seexplayó sobre los ensayos de control de male-zas y la tolerancia del girasol con Pyroxa-sulfone. “Lo interesante consiste en que fun-ciona con dosis tres a ocho veces menoresque para los otros productos activos, y estamenor dosis genera además una actividad re-sidual más baja”, expresó Zollinger. Más tar-

de, Leon Streit (Pioneer), se refirió a la tec-nología ExpressSun, de DuPont. “Es una he-rramienta superadora para el control en pose-mergencia en girasol, ya que los herbicidascon principio activo de sulfonilureas hastaahora tenían un efecto residual que afectabaen mayor o menor grado al cultivo, pero apartir del desarrollo del carácter toleranteAHAS no se vieron lesiones en las plantas”.

MARÍA VICTORIA NANNI

CH


Proyecto1:Maquetación 1 02/04/2012 14:33 PÆgina 1

Situación del sectorSITUACIÓN DEL SECTOR • EVOLUCIÓN DE PRECIOS • INDICADORES ECONÓMICOS • PRECIOS DE INSUMOS • RELACIONES INSUMO/PRODUCTO

SUPLEMENTOSUPLEMENTO

TRIGO MAÍZ

SOJA CEBADA

HACIENDA

Los rindes en los campos integrantes de los Grupos CREA sufrirán, porefecto de la sequía, una merma promedio del 20% respecto de losque fueran presupuestados al inicio de la campaña 2011/12 en cadauna de las zonas productivas. • Sin embargo, en la zona centro y surde Córdoba se detectó una caída en la producción del orden del 31%,especialmente en los departamentos de Juárez Celman, Roque SáenzPeña y Río Cuarto. • Por su parte, en la región norte de Buenos Airestambién se verifican reducciones importantes, en el orden del 30%. •Allí, Pergamino, Colón y Arrecifes son los partidos más afectados.

Debido a la intervención oficial en este mercado, el derecho de ex-portación efectivo sobre el cereal supera, en muchos casos, la re-tención vigente en el poroto de soja (35%). • Los exportadores yatienen comprado prácticamente todo el saldo exportable autorizadode maíz 2011/12, que ronda los 7,5 millones de toneladas, y aúnqueda por habilitar un cupo de exportación de al menos 5 millonesde toneladas en el transcurso del presente año. • Con los precios in-ternos actuales y el incremento de costos de producción los núme-ros del cultivo para la campaña 2012/13 no cierran.

En marzo pasado se ofrecieron en el sur y sudeste bonaerense algu-nos forwards de cebada forrajera y cervecera a u$s/tn 170 y 185,respectivamente, para entrega en diciembre de 2012. • Tales valoresse corresponden con la capacidad teórica de pago de las empresasexportadoras del producto. • En lo que va del presente año se de-clararon exportaciones argentinas de cebada cervecera a granel porun valor promedio de u$s/tn 250, mientras que en lo que respecta acebada forrajera a granel el precio promedio fue de u$s/tn 229. • Lacebada tiene un derecho de exportación del 20%.

Durante 2011 el sistema de formación de precios terminó de colap-sar, y la comercialización del cereal quedó en manos de acuerdos pri-vados con gran disparidad de precios negociados. • En tal escenario,muchos de los que lograron aguantar el trigo pudieron venderlo a pre-cios razonables, pero este año las posibilidades de lograr acuerdosson nulas o muy acotadas (dependiendo de la región y los contactos).• La mayor parte de los productores que almacenaron su trigo no sa-be qué hacer con él. • Sólo tienen una certeza: en 2012/13 reduciránal mínimo la superficie con el cereal o no lo sembrarán.

LECHERÍASegún el Senasa, en enero de este año las exportaciones argentinasde leches –sobre todo en polvo entera– fueron de 27.075 toneladasversus 23.133 toneladas en el mismo mes de 2011. • El principaldestino de exportación del producto en el primer mes de 2012 fueVenezuela, con ventas por 10.932 toneladas (un 23,5% más que enel mismo período de 2011). • En tanto, las ventas externas de deri-vados lácteos (tales como suero, proteínas lácteas, manteca, caseínay dulce de leche) fueron en enero pasado de 11.759 toneladas con-tra 10.558 toneladas en enero de 2011.

En febrero de 2012 el costo de implantación de una pastura basealfalfa, expresada en kilos de novillo, se incrementó de manera sig-nificativa con respecto a un año atrás: pasó de 90 a 120 kilos. • Essimilar a lo registado en febrero de 2010, pero sigue siendo un gas-to reducido medido con respecto a febrero de 2009, cuando el nivelse ubicaba en torno a 220 kilos de novillo. • Por otra parte, actual-mente la relación compra-venta se encuentra levemente por arribadel promedio de los últimos cinco años, factor determinante paraque el negocio del feedlot cierre positivamente.

CHA977 085-087 SUP ECO.qxp:CHA911 051-053 SUP ECO 3/30/12 8:27 AM Página 85

86 • CHACRA

Evolución de precios

GRASA BUTIROSA

SOJA GIRASOL

TRIGO MAÍZ 200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

007 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 169,1

TERNERO INVERNADA

CAPÓN PORCINO

260

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

007 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

007 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

1,8

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

007 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

NOVILLO LINIERS

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 169,1

Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 299,00 Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 314,3

Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 2,21 Promedio 2007/11 2011/12 ★ Marzo 2012: 2,71

★ Marzo 2012: 1,59Promedio 2007/11 2011/12

1 1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Leche con volumen, enfriada 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

U$s/tn

U$s/tn

U$s/kg U$s/kg

U$s/tn

Promedio 2007/11

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

★

★

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0

400

350

300

250

200

150

100

50

0U$s/tn 07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

★

★

U$s/kg U$s/kg

★

★ Marzo 2012: 9,5

★

★

★


ABRIL 2012 • 87

Indicadores económicos

ÍNDICES DE PRECIOS Y DÓLAR

Precios de insumos (los valores no incluyen IVA)

SEMILLASAgrícolas u$s/bolsaGirasol híbrido 106,00Maíz híbrido simple chato 2 165,00Maíz híbrido 3 líneas s/dSoja RR x 40 kg 28,00Forrajeras $/kgLeguminosasAlfalfa Aurora 36,60Trébol blanco El Lucero 23,40Lotus tenuis 45,20Gramíneas $/kgAgropiro alargado 12,00Cebadilla Martín Fierro s/dFestuca tipo Palenque 11,30Raigrás perenne Nui s/dPara verdeos $/kgAvena 1,50Triticale 1,90

AGROQUÍMICOSHerbicidas u$s2,4 D 100% 2 x 10 l 6,50Alteza s/dAtrazina 50 x 20 l s/dBanvel 15,30Basagran 60/60 S s/d

Bice Pack 20+20/5 ha s/dGalant R x 20 l s/dGlifosato común 3,00Lightning (570 g) 95,00MCPA 2 x 10 l s/dMetsulfuron Metil 60% 32,00Misil II s/dPivot con humectante s/dScepter x 5 l s/dTordon 24K s/dInsecticidas u$s/lCipermetrina 25% 6,70Decis Forte s/dEndosulfán x 20 l 6,50Metamidofos 60% s/dCurasemillas u$s/kgGaucho 60% FS 98,00Vitavax Flo x 20 kg s/dFungicidas u$s/lAmistar Xtra 54,00Caramba s/dDuett 32,00Folicur EW 26,00Sphere s/dFertilizantes u$s/tnFosfato diamónico 720,00Superfosfato triple 632,00Urea granulada 560,00

PRODUCTOSVETERINARIOSAntiparasitarios internos $/unidadOralesAxilur x 5 l 403,50Valbazen 10 Co x 5 l s/dInyectablesAxilur x 1 l 113,60Externos(antisárnicos) $/unidadPor aspersiónBatestan Mix Pour On x 1 l s/dPor inmersiónSarnatox x 5 l s/dEndectocidas $/unidadIvergen x 500 cc s/dDectomax x 500 cc 403,70Cydectin x 500 cc s/dDuotin x 500 cc s/dVacunas $/unidadBrucelosis 2,30Mancha y gangrena s/dMancha, gangrenay enterotoxemia 0,80Curabicheras $/unidadLíquidoCurabichera Coopers x 1l 91,40

AerosolCurabichera Cacique s/dAntidiarreicos $/unidadDiafin 2 x 20 cc 22,40Antibióticos $/unidadTerramicina inyectablex 500 cc 110,60Tilosina x 100 cc s/dTylan 200 x 250 cc 101,30Oxtra LA x 250 cc 119,90

MAQUINARIAAGRÍCOLASembradoras $/unidadSIEMBRA DIRECTAApacheGRANO FINO, GRUESO, PASTURAS Y FERTILIZACIÓN9000 25 líneas anchovariable, accesorios granosgruesos, 17 líneas 374.934GRANO GRUESO 6210 12 líneas a 52,5 cm s. directa y fertilización s/c6210 14 líneas a 52,5 cm s. directa y fertilización s/c

Meses Internos al por mayor Al consumidor (1) u$s libreNivel general % Coeficiente 2008 = 100 % Promedio %1993 = 100 variación actualización variación mensual variación

Junio 07 305,45 9,39 1,561 92,61 8,4 3,10 -0,10

Junio 08 347,54 13,78 1,372 101,20 9,3 3,07 -0,77

Junio 09 366,90 5,57 1,300 106,53 5,3 3,78 23,07

Junio 10 423,88 15,53 1,130 118,25 11,0 3,94 4,26

Junio 11 476,92 12,51 1,000 129,69 9,7 4,13 4,73

Marzo 11 462,10 0,961 1,074 126,77 0,843 4,040 0,348

Abril 11 466,71 0,998 1,063 127,83 0,836 4,070 0,743

Mayo 11 471,51 0,938 1,053 128,77 0,735 4,095 0,614

Junio 11 476,92 1,238 1,040 129,69 0,714 4,130 0,855

Julio 11 481,72 1,006 1,030 130,72 0,794 4,160 0,726

Agosto 11 486,61 1,015 1,019 131,81 0,834 4,170 0,240

Septiembre 11 491,60 1,025 1,009 132,91 0,835 4,210 0,959

Octubre 11 496,09 0,913 1,000 133,80 0,670 4,250 0,950

Noviembre 11 500,70 0,929 0,991 134,50 0,523 4,260 0,235

Diciembre 11 505,40 0,939 0,982 135,70 0,892 4,269 0,211

Enero 12 510,20 0,950 0,972 136,90 0,884 4,320 1,195

Febrero 12 515,40 1,019 0,963 137,90 0,730 4,340 0,463


Relaciones insumo/productoLos gráficos de esta página ilustran la evolución relativa del valor de la soja

88 • CHACRA

La información que contiene este suplemento fue elaborada con datos disponibles al 14 demarzo de 2012 por la Unidad de Investigación y Desarrollo de la Asociación Argentina deConsorcios Regionales de Experimentación Agrícola (I+D de Aacrea), Sarmiento 1236, 5º piso,(1041) Capital Federal. Tel: 4382-2070/76/77/78/79. Fax: 4382-2911.

TIERRA MAICERA/SOJA0,030

0,025

0,020

0,015

0,010

0,005

0

Promedio 2007/11 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E Fha/tn

GLIFOSATO/SOJA

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E F

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Promedio 2007/11 2011/12

litro/tn

UREA/SOJA0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0

Promedio 2007/11 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E Ftn/tn

PDA/SOJA0,50

0,45

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

0,15

0,10

0,05

0

Promedio 2007/11 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E Ftn/tn

★ ★

★

★

★ Marzo 2012: 0,60

★ Marzo 2012: 0,0184

★ Marzo 2012: 111,37

★ Marzo 2012: 0,44

ENDOSULFÁN/SOJA80

70

60

50

40

30

20

10

0

Promedio 2007/11 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E Flitro/tn

★

★ Marzo 2012: 49,69

PEÓN/SOJA0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

0

Promedio 2007/11 2011/12

07 08 09 10 11 M A M J J A S O N D E Fmes/tn

★

★ Marzo 2012: 0,570

CHA977 088 SUP ECO.qxp:CHA911 054 SUP ECO 3/30/12 8:27 AM Página 88

N o t i c i a s

Investigadores de la Facultad de Agronomía de la UBA (FAUBA) evalúancómo disminuir los gases de efecto invernadero que genera la ganade-ría a partir de modificaciones en la dieta de los rumiantes, que son losprincipales animales emisores de metano, un gas que tiene un poder de ca-lentamiento global 25 veces mayor que el dióxido de carbono. Según el Pa-nel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC), la Argentina ocupael puesto Nº 33 en el ranking mundial de países emisores de gases de efec-to invernadero. El sector agropecuario contribuiría con el 44% de esas emi-siones, de las cuales el 23% proviene de la ganadería. Los estudios de laFAUBA ya arrojaron algunas conclusiones: los sistemas ganaderos basadosen alimentación pastoril producen más metano por animal que los esque-mas de alimentación intensivos con granos.

Efecto invernadero

Fundacrea organiza el curso denominado “De la tranquera a la góndola”,para fortalecer los conocimientos sobre el procesamiento del producto ypromover un cambio en la comercialización de los ganaderos, así como de-sarrollar un proyecto de llegada a la góndola con apoyo profesional. El cur-so será coordinado por el Ing. Agr. Fernando Canosa y el Lic. Víctor Tone-lli, y comenzará a fines de abril en la sede de Aacrea, Sarmiento 1236, CA-BA. Informes: [email protected], o en el tel. (011) 4382-2076/79.

Para ganaderos

El sector agroindustrial sigue siendo la única fuentegenuina de divisas del país. En 2011 el ingreso neto dedivisas (cobros por exportaciones menos pagos porimportaciones y utilidades giradas al exterior) generadopor el sector Oleaginosos y cereales fue de u$s 30.997millones versus 25.847 millones en 2010. En segundo lugarse ubicó el sector Alimentos y bebidas, con u$s 6.821millones ingresados en 2011. Los otros grandes segmentosde la economía argentina consumen muchísimos másdólares que los que generan.

ECONOMÍA

90 • CHACRA

El titular de la Federación Agraria Argentina, Eduardo Buzzi, afirmó en LasBreñas, Chaco, que “la crisis de los chacareros se acelera. Y lo grave es queno aparecen las respuestas. El sistema de comercialización que decían queiban a darles a las cooperativas no está; la mesa que se había prometidopara discutir políticas y hablar de temas como las retenciones no la convo-can; la falta de combustible es cada vez peor. Esperemos que el ministroYauhar tome nota de que hay un creciente malestar en nuestras bases, yconvoque con urgencia a ese espacio para acordar las políticas que necesi-tamos los pequeños y medianos productores”.

Piden cambios

A cuatro años del conflicto generado por la intención deimponer retenciones móviles a los productos del campo,CARBAP presentó números que desmienten loscomentarios referidos a que el productor tendría hoy unasituación más favorable si hubiese progresado la intentonaoficial. Por su parte, Confederaciones Rurales Argentinas(CRA) advirtió a la Presidenta de la Nación que no manejadatos reales sobre el sector. “Quienes le dijeron a usted quela comercialización de trigo estaba solucionada no le hancontado la verdad. Tampoco están bien las cosas con lasproducciones de carne y de leche. Los únicos perjudicadoshan sido los productores y los consumidores, y la mesa de losargentinos es cada vez más cara. Para colmo, nuestros datosestimativos de cosecha son menores que los presentados porusted. Lamentamos que el INTA tienda en sus apreciacionesa seguir los pasos del INDEC. Al sector no le va bárbaro,como usted afirma”, manifestaron los ruralistas.

ANIVERSARIO

#1 CHA977 090:CHA907 026-027 NOTICIAS 31/3/07 19:57 Página 90

Las celdas de almacenamiento y se-cado estático modular varían se-gún su capacidad y se pueden ar-

mar de distintas formas, incluso se adap-tan para viejos galpones convirtiéndolosen modernos graneros automáticos. Elsistema de aireación o secado se puedehacer funcionar con toma de fuerza detractor, y como opción va un tinglado ados aguas que combina la carga con unsinfín superior y boquilla para distribuirel cereal en la celda.

Las celdas Samson fabricadas por Ci-rigliano ofrecen una excelente perfor-mance en cuanto a secado y manteni-miento de la cosecha. En ellas se hace cir-cular el aire a través de los granos, evi-tando así las costosas operaciones de trán-sito y se ahorra más del 8% por carecer delos daños en cereales mal conservados.Además, se facilita la respiración de losgranos y se limita la proliferación de hon-gos e insectos perjudiciales.

Esta ventilación forzada se logra conconductos especialmente perforados, quea la vez son autolimpiantes, entregan unamayor superficie activa y evitan los tapo-namientos habituales en los de perfora-ción circular pasante, ubicados en el silo ocelda de acuerdo con su construcción.

La selección del ventilador y del siste-ma de aireación adecuados es responsabi-lidad de ingenieros especializados en aire-ación aplicada a la agricultura. Ellos sonlos encargados de brindar información yasesoramiento acerca del sistema de airea-ción Cirigliano más adecuado a las necesi-dades de cada productor, según la zona ge-ográfica, las condiciones climáticas, el ti-po de grano y el período de conservación.

Sistemas de aireación para silosPueden ser de tipo convencional, fon-

do cónico, aéreo subterráneo, piso planoy silos de alambre. Desde Cirigliano acla-ran que el sistema de aireación de la mar-ca, por diseño y cálculo exacto, permiteobtener el máximo rendimiento.

Consta de un ventilador de caracterís-ticas especiales y conductos aireadoresque hace posible enfriar el grano median-te el movimiento del aire a baja velocidady mantener la temperatura adecuada, evi-tando los calentamientos húmedos y se-cos. La oferta incluye ventiladores axialesa corriente monofásica 220V y trifásica380V, y motores a explosión nafteros, pa-

ra grandes potencias y diésel, con toma defuerza para tractor-motor auxiliar.

La marca de Junín cuenta con tres ti-pos de aireación:✔ Normal: recibe el cereal secado por se-cadora y lo conserva por períodos de has-ta 2 años. El volumen de aire aplicado esel necesario para producir una velocidaden este fluido de 0,3 a 1 metro por minu-to en la masa de granos.✔ Reforzada: el cereal llega con 24% dehumedad, lo acondiciona para el pesajeen la secadora, estabiliza la humedad y latemperatura, y logra un rendimiento pa-rejo en la secadora. El volumen de aireaplicado es el necesario para producir unavelocidad del fluido de 1,2 a 4,5 metrospor minuto en la masa de granos, con locual consigue reducir la humedad a razónde 0,5 por día hasta hacerlo de recibo.✔ Enfriado: recibe el cereal caliente de lasecadora (50%) y lo enfría en 15 horas,completando el ciclo de secado. Aumentael rendimiento de la secadora hasta 50%,reduce pérdidas por quebrado y mantiene

el brillo natural con altos valores de co-mercialización. El volumen de aire aplica-do es el necesario para producir una velo-cidad en este fluido de 4,5 a 20 metros porminuto en la masa de granos.

Transferencia neumática Bajo licencia de Walinga Inc. de Ca-

nadá, Cirigliano fabrica en la Argentinala transferidora neumática por succión devacío Agri-vac, para realizar cualquiermovimiento de granos, semillas, fertili-zantes y subproductos secos desde 35 has-ta 250 toneladas/hora. Así, se convierteen una alternativa a las tradicionales ope-raciones de paleo y barrido manual.

En esta máquina los granos no pasanpor una turbina, lo cual hace que su cali-dad se mantenga, o incluso a partir deluso del depurador de polvos, se incremen-ta la pureza de la masa del grano.

El material es transportado al receptorcónico, que crea una acción que a la vezcumple la función de prelimpieza. Losgranos y el aire son separados en el recep-

92 • CHACRA

PRESENTACIÓN CIRIGLIANO

La empresa de Junín, en la provincia de Buenos Aires, se especializa en ingeniería en ventilación y ofrece almercado ventiladores axiales, helicoidales y centrífugos.También celdas con un eficiente sistema de secado.

Rica historiaCirigliano ha cumplido 90 años de conti-

nua innovación y progreso. En 1920 PascualCirigliano comenzó realizando trabajos dereparación de máquinas agrícolas y fabrican-do piezas de repuestos con una herrería y unpequeño horno de fundición.

Su contacto directo con los cereales datade 1926, cuando empezó con la fabricaciónde una serie de máquinas para desgranar el

maíz, sobre un chasis Ford T. Más tarde, en1941 inició la fabricación de ventiladores yextractores de aire Genalex y lanzó al merca-do los molinos a viento Samson, fabricadospor la firma J.F. Macadan y Cía. Por ese en-tonces, todos los ventiladores y extractoresmarca Genalex que comercializaba GeneralElectric en Buenos Aires eran fabricados porCirigliano en Junín.

Granos biencuidados


tor. El material entra en unanoria rotativa y el aire al blower para, en elmomento adecuado, empujar el granofuera de dicha noria y hacia su lugar dedescarga. La decantación natural del pol-vo y las partículas finas de la masa del ma-terial reduce el desgaste del blower.

El blower es una bomba de vacío de ac-

cionamiento hidráulico,con dos tiempos de tra-bajo, el de succión de lamasa de grano desde el lugar de origen yentrada al tanque de Agri-vac, y luego laimpulsión de esa misma masa de grano

hacia la zona de destino.El conducto de aspirado presenta co-nexiones flexibles, fáciles y rápidas con

posiciones de entradas convenientes parauna ágil manipulación. En la salida presen-ta un kit para la carga de camiones, de ac-cionamiento hidráulico para la modifica-ción de las posiciones del equipo.

Las celdasSamsonpermitenunaexcelenteconservacióndel granoalmacenado.

Transferidora neumática fabricada bajo licenciade Walinga Inc., de Canadá.

Cirigliano se ha especializado en ventiladores axiales,helicoidales y centrífugos.

CH


Juan Llach, el econo-mista del IAE Busi-ness School de la

Universidad Austral ,desbroza con precisiónquirúrgica el actual esce-nario de la economía ar-gentina. La pasada tem-porada estival comenzó con el “perfeccio-namiento” del control de cambios, inicia-do ante una crisis autoinfligida de escasezde divisas. Por ahora el mecanismo ha lo-grado restringir la demanda de monedaextranjera, aumentar así el requerimientode pesos y lograr que no se dispare la bre-cha entre el dólar oficial y los paralelos,manteniéndola entre el 10% y el 15%.

A esto contribuyeron las nuevas medi-das de control de importaciones, ya que alas licencias no automáticas se agregaronengorrosas autorizaciones de la AFIP y deComercio. Como los controles de cam-bios, éstas pueden tener algún “éxito” bre-ve en reducir la demanda de divisas peroya están generando costos para la activi-dad económica y, salvo que se corrijan rá-pidamente, perjudicarán también al creci-miento de mediano y largo plazo.

Son pésimas ideas que parecen igno-rar la naturaleza global de los procesos in-dustriales actuales y que, además, colocanen las manos de una sola persona la potes-tad de decidir sobre la suerte de cada unade las empresas argentinas, algo proba-blemente sin antecedentes mundiales entiempos de paz.

Insuficiente La cuarta novedad fue el anuncio de la

rebaja de subsidios, racional y equitativaen sí misma, pero por ahora muy modes-

ta en ahorros fiscales anuales –tal vezunos $ 5.000 millones sobre un total de $75.000 otorgados el año pasado, o sea ape-nas el 0,23% del PIB–. Si el Gobierno na-cional lograra finalmente doblegar la re-sistencia del Gobierno porteño en subtesy colectivos –algo dudoso–, se ahorraríaotros $ 1.400 millones. Difícilmente seanimarán las autoridades nacionales, encambio, a extender demasiado el ajuste aotras franjas sociales.

La quinta novedad fue la sequía, porfortuna interrumpida tras las abundanteslluvias de febrero y marzo. Aun así es pro-bable que se pierdan 10 millones de to-neladas de maíz y 8 de soja respecto de loprevisto; es decir, unos u$s 6.240 millonesmenos para la economía (1,35% del PIB)y $ 7.900 millones (0,37% del PIB) me-nos para el fisco. Pero “la soja siemprevuelve”, y la pérdida mencionada se com-pensará en parte con la notable recupera-ción de su precio durante el verano.

La sexta novedad es la intención hastahoy poco clara de “hacer algo” con YPF,tal vez nacionalizarla. El modo de hacerloque se ha planteado aparece mucho más

como parte de las cambiantes y misteriosasrelaciones con los capitalistas amigos quecomo un intento racional de aumentar laproducción o discutir seriamente la apro-piación de la renta petrolera.

Aparecen finalmente evidencias deque las paritarias no serán sumisas, sinorebeldes, y con acuerdos mayores que elpretendido 18%. A esto ayudan, en pri-mer lugar, la propia inflación –que no au-menta pero tampoco cede–, el poco claroconflicto con los Moyano, el descaradoincremento de las dietas de los legislado-res –que deben ganar bien, pero no au-mentarse a semejante ritmo– y la nuevaeconomía de importaciones con cuotas,que induce a una actitud más concesivade parte de los empresarios.

Good newsOtras noticias han venido desde afue-

ra. Las de Brasil no son tan buenas, yaque el PIB creció sólo el 0,3% t/t en elcuarto trimestre de 2011 y el 2,7% en elaño; la producción industrial bajó el 1,7%m/m en enero y hubo fuertes caídas de laproducción de autos, aunque no en lasventas. Esto fue lo que llevó al BancoCentral a bajar la tasa de interés al 9,75%,procurando en el camino una menorapreciación del real. Aun en un marcocomplejo como éste sorprendió la magni-tud de la caída de las exportaciones ar-gentinas a Brasil en febrero: 24,8%.

Lo que viene del norte pinta mejor,con Estados Unidos afianzando su recu-peración, evidenciada sobre todo en los1,2 millones de empleos creados en el úl-timo semestre, récord desde 2006. Aun-

94 • CHACRA

ECONOMÍA COYUNTURA

Juan Llach

Con la presió nHacía muchos años, y detriste memoria, que noteníamos un verano tanlleno de novedades yconflictos como el queacaba de terminar. Lasbuenas noticias vinieron deafuera y las locales fueroncasi todas malas.

Estado boboLa peor noticia del verano fue sin duda

la evitable tragedia de Once. Ella puso enevidencia la preocupante incapacidad delEstado para gobernarse a sí mismo. Encontraste, con los dineros de “deportes paratodos” se podrían haber comprado unos 150vagones nuevos por año, aumentadode ma-nera sustancial la seguridad de un transpor-te urbano hoy totalmente indigno.


que la reestructuración de la deuda griegano es una solución definitiva, ayudará aque Europa tenga en 2012 una recesiónsuave o un crecimiento nulo del PIB. LaGran Recesión II se aleja más aún.

Sintonía gordaQueda claro que la opción del Gobier-

no se ha recostado mucho más sobre la“profundización del modelo” que sobreuna sintonía que de fina no tiene nada.Para Llach predomina una brocha gordaque pinta todo de un mismo color sin fi-jarse en los daños colaterales.

Uno de ellos apunta directamente a loque ha sido el corazón de la política econó-mica desde 2003, la competitividad indus-trial. Día a día van en aumento las empre-sas que están disminuyendo sus exporta-

ciones porque no pueden competir dado elsostenido incremento de los costos en divi-sas, a razón del 15% anual en los últimoscuatro años, es decir, el 75% acumulado.

Casi no hay sector manufacturero,incluyendo muchas de las agroindus-trias, que pueda absorber semejante au-mento de costos; por ello a la reducción

de las exportaciones se agregará tambiénuna caída de la inversión. El refugio es,por cierto, el mercado interno, que se pro-mueve a cualquier costo. Todo bien, perose trata de un mercado que, como se pro-bó hasta el hartazgo en la historia econó-mica de la Argentina, encuentra prontosus límites. No es poco.

ó n por las nubesLa maquinita

Las últimas novedades de la política eco-nómica, muy importantes, son las anunciadasreformas de la carta orgánica del BCRA yde la ley de convertibilidad cuyos objeti-vos centrales son cobrar más impuestoinflacionario aumentando significativamen-te los márgenes para prestarle al Gobierno enunos $ 45.000 millones (2,1% del PIB) y, de

paso, suprimir toda meta de inflación, reglamonetaria o ancla nominal, que quedan al ar-bitrio del directorio del BCRA, lo mismo que elmonto “adecuado” de reservas.

Esto permitiría también un arreglo conel Club de París, pero la disminución de larelación reservas/base monetaria lo harámás riesgoso.

CH


La situación actual del mercado decombustibles, es decir, alto precioy dificultad de suministro, junto

con las bondades demostradas por los bio-combustibles, con sus beneficios ambien-tales y su condición de recurso renovablehan hecho que muchos “ingeniosos” seanimen a desarrollar opciones artesana-les para alimentar los motores de susequipos, máquinas y vehículos.

No es la primera vez que se da esta si-tuación en el mercado de combustiblesni que esta inspiración es aplicada entratar de solucionarlo. Recordemos in-cluso que el primer motor que desarro-lló Rudolf Diesel funcionaba con aceitede maní. Eso sí, es de hacer notar quemayormente estas experiencias caserasse han dado en el pasado, cuando las tec-nologías de los motores eran sustancial-mente menos desarrolladas.

En general, las máquinas agrícolascuentan con propulsores diésel, razón porlo cual centraremos el análisis en los bio-combustibles que reemplazan el gasoil.En principio hay dos variantes para el re-emplazo de este carburante mediantecombustibles líquidos producidos a partirde biomasa: biodiésel o aceites vegetales(nuevos o usados).

Aceites vegetalesExiste una gran diferencia en viscosi-

dad entre los aceites vegetales y el gasoil(los de girasol o colza tienen una viscosi-dad doce veces mayor). Esta característicapesa sobremanera en los problemas queenfrentan los motores al usar estos susti-tutos, ya que, asociada con la menor vola-tilidad de los aceites vegetales, hace que alargo plazo se formen depósitos sólidosen el sistema de inyección, inutilizandolos inyectores.

Los aceites también poseen un menornúmero cetano (índice que depende decuán fácilmente se enciende el combusti-ble y con qué velocidad combustiona), loque afecta también el funcionamientodel motor.

Para poder utilizar estos aceites se los

debería precalentar hasta cerca de 150°C antes de ingresar en el circuito de com-bustible, por lo que se debería, sin duda,modificar el vehículo o equipo que se ali-mentará con aceite vegetal. En generalse debe instalar otro sistema de combusti-ble, y dos tanques, donde en uno se pro-cede a precalentar el aceite para reducirsu viscosidad.

Entre los contratiempos asociadoscon el uso de aceites vegetales en moto-res diésel se citan:✔ Depósitos de carbón, con el consi-guiente problema en la atomización, queincluso puede llegar al taponamiento delos inyectores.✔ Pegado de los aros de pistón debido ala formación de gomas.✔ Contaminación y espesado del aceitelubricante por la mezcla con aceite vegetal.

✔ Problemas de lubricación.Los inconvenientes descriptos ante-

riormente obviamente afectan el compor-tamiento del motor en cuanto a las emisio-nes de escape, ya que debido al tapona-miento de los inyectores es probable que seforme gran cantidad de humos, y aumenteel monóxido de carbono en el escape.

BiodiéselNo hay duda de que éste es un carbu-

rante que jugará de ahora en más un papelpreponderante en la canasta de combus-tibles, en todo el rango de utilización delgasoil. Y no menos cierto es que la Ar-gentina seguirá teniendo una posición deliderazgo en el mercado mundial de estenuevo combustible, gracias al desarrolloalcanzado por el agro en la producciónsustentable de soja y por la industria en latecnología de generación de biodiésel.

A diferencia de la producción de com-bustibles de origen fósil, que requiere in-defectiblemente la presencia de grandesdestilerías y el uso de materias primas (pe-tróleo) no disponibles para los pequeñosproductores, el biodiésel puede ser elabo-rado casi artesanalmente con insumosfácilmente accesibles.

Obviamente esto requerirá la instala-ción de un equipo procesador, que puedeir desde el tipo “casero” o “hágalo ustedmismo” hasta instalaciones más elabora-das. Existen dos formas de obtener biodié-sel, pero la más común es mediante unproceso químico de transesterificación.

La producción de biocombustibles enla Argentina está regulada. La ley 26.093establece, en su artículo 6º, que “sólo po-drán producir biocombustibles las plan-tas habilitadas a dichos efectos por la au-toridad de aplicación”. Y la habilitacióncorrespondiente se otorgará únicamente alas que cumplan con los requerimientosque establezca la autoridad de aplicaciónen cuanto a la calidad de biocombusti-bles y su producción sustentable, para locual deberá someter los diferentes proyec-tos presentados a un procedimiento deEvaluación de Impacto Ambiental

98 • CHACRA

Va muy en serioTodo lo que necesita sabersi quiere obtener su propiocarburante. En principio,recuerde que hay una seriede cuestiones que deberespetar puntillosamente,cualquiera sea la escala dela planta.

BIOCOMBUSTIBLES ELABORACIÓN


BIOCOMBUSTIBLES ELABORACIÓN

(EIA) que incluya el tratamiento deefluentes y la gestión de residuos.

Por su parte, la Resolución 1.296/2008establece las condiciones mínimas quedeben cumplir las plantas de elabora-ción, almacenamiento y mezcla de bio-combustibles en relación con la seguri-dad ante un incendio. En ninguno de losdos casos la legislación establece un lími-te mínimo de aplicación, por lo que debeconsiderarse que toda producción de bio-combustibles está alcanzada por dichasnormas, incluyendo la de pequeña escaladedicada al autoconsumo.

La citada normativa define expresa-mente una categoría de planta de produc-ción menor a 30m3 por día y dentro deella subclases que poseen almacenamien-tos en tanques de hasta 3 m3. El decreto109/2007 establece requisitos específicospara la producción de biocombustible pa-ra autoconsumo, sin fijar volúmenes mí-nimos que sean alcanzados por la norma.

Más claro…En resumen, de acuerdo con la legisla-

ción vigente, cualquiera que produzcabiodiésel, incluyendo pequeñas produc-ciones destinadas al autoconsumo debenestar inscriptos en los registros de la Se-cretaría de Energía y deben cumplir contodas las normas de calidad y seguridad,tanto en la producción como en el pro-ducto en sí.

No es menor este requerimiento. Lareacción química se realiza mediante elcalentamiento del aceite vegetal, su fil-trado, junto con un alcohol (en generalmetanol) y un activante o catalizador (engeneral, soda cáustica). Se generan asíbiodiésel y glicerina. Se puede producirpor medios físicos, mediante el calenta-miento que derrita las grasas y elimine elagua y su posterior mezclado con hidro-

carburos que modifiquen el índice cetano.La fabricación “casera” de biodiésel

plantea riesgos potenciales a la salud y elambiente, ya que involucra el manejo desustancias peligrosas, que pueden derivaren fuego o explosión. Sólo debería ser re-alizado por personas calificadas y en con-diciones controladas: ✔ El metanol, comúnmente usado en laproducción de biodiésel, es una sustanciatóxica y altamente volátil e inflamable.Se debe evitar la inhalación de sus vapo-res y su ingestión ya que puede derivar enceguera y muerte. Hay que tener en cuen-ta que el efecto es acumulativo por lo queno debe haber exposición continua y ha-bitual. Su volatilidad e inflamabilidad ha-cen que se requiera mucho cuidado en lasconexiones eléctricas circundantes alárea de trabajo. ✔ La soda cáustica, por su parte, es unabase altamente corrosiva. Ataca la piel ylos ojos y también hay que evitar su inha-lación e ingestión. La combinación de am-bas sustancias durante el proceso de elabo-ración de biodiésel produce metilato desodio. Si accidentalmente se derrama estasustancia sobre la piel causará graves que-maduras sin que la víctima lo note, ya quedestruye las terminaciones nerviosas.✔ La glicerina que resulta de la produc-ción de biodiésel debe ser ventilada porvarios días, ya que resulta contaminadacon etanol, por lo que debe ser tratadacon cuidado por los riesgos de envenena-miento e incendio. Es un subproductoque podría ser utilizado en otros procesosindustriales, pero que bajo ningún aspec-to debe ser arrojado como desperdicio porsu alto poder contaminante.

Hoja de ruta✔ El biodiésel utilizado, incluso el deproducción propia, debe cumplir con laNorma IRAM 6515. Se debe cuidar que lostanques de almacenamiento estén perma-nentemente llenos, para reducir la posibili-dad de absorción de agua y la degradación,ya que es un producto biodegradable.✔ La producción, manipuleo y utiliza-ción de biodiésel tiene que cumplir ciertasnormas legales y, por sobre todo, se debe

considerar que los insumos y el producto ensí son materiales peligrosos, y deben ser ma-nejados como tales. ✔ El empleo de biodiésel en los motores demaquinaria agrícola y vehículos está avaladopor todas las fábricas, siempre que cumpla conlas normas de calidad; de lo contrario puedegenerar tanto problemas en los motorescomo emisiones de gases de escape noci-vos para el ambiente y la salud.

Ing. Agr. MARIANO SEMORILEe Ing. DIEGO A. GOLDÍNInstituto Argentino de Normalización y Certificación(IRAM)

CH


No hay peor ciegoque el que noquiere ver. Ru-

bén Ferrero, presidentede la entidad, inició el ci-clo asegurando que “eldesfase entre lo que re-cibe el productor y loque paga el consumidor es muy grande.No somos generadores de precios, porende no podemos ser culpables de la ele-vada inflación que soporta el país”. Cla-rito, ¿no?

La idea es analizar en cada jornada lasituación de distintos productos que con-forman la “mesa de los argentinos”. Por ca-so, en marzo se trató a fondo la realidad demanzanas, duraznos, trigo y carne porcina.

Contundente Los economistas María José Maiste-

rrena y Juan Rey Kelly, autores del tra-bajo, expusieron acerca de la magnitud dela brecha:✔ Respecto de las manzanas, en Mendo-za el productor recibe por cada kilo enfresco $ 1,8. Es el mismo producto que elconsumidor paga $ 14 por kilo en las fru-terías, lo cual implica 700% más que loque percibe el hombre de campo. ✔ Para el durazno se diferenció entre du-razno en fresco y durazno industrial. Elproductor recibe $ 1,7 por kilo de duraznoen fresco, que el consumidor paga a razónde $ 15. Esto representa un 800% sobreel precio abonado al productor. Por suparte, quien vende durazno con destino

industrial recibe por cada kilo $ 0,97. Unalata de duraznos en almíbar contiene 820gramos de peso neto total, y 485 gramosde peso neto escurrido, es decir que porcada kilo de durazno se obtienen dos la-tas. Así, el productor percibe por el duraz-no necesario para cada lata alrededor de $0,47, mientras que el consumidor paga $14 por lata de duraznos en almíbar, lo cualimplica un plus del 2.900% respecto delo entregado al fruticultor.✔ En el caso del trigo se analizaron tantotrigo pan como trigo calidad panadera. Elproductor de trigo pan recibe por kilo $0,6. Algo más de 1 kilo de trigo (1,1) esnecesario para producir un kilo de panfrancés. Así, el productor cobra $ 0,67por lo que el consumidor paga $ 10, esdecir, 1.400% más. Si se trata de trigocalidad panadera igualmente recibe $ 0,6por kilo de cereal. Se requieren 293 gra-mos para generar una docena de medialu-nas de manteca. De tal modo cobra $

0,18 por un producto que el consumidorpaga a razón de $ 21, un 11.000% más. ✔ En cuanto a la carne porcina, se anali-zaron dos cortes: matambre y bondiola. Elproductor percibe $ 8,3 por kilo vivo ven-dido, lo que equivale a $ 10 por kilo derinde, en tanto el consumidor paga $ 60por un kilo de matambre. Es un 500%más de lo que cobra el porcicultor. La re-lación con la bondiola es similar.

Opiniones calificadasMario Leiva, productor mendocino

ligado a CRA, aportó más datos referidosa los mercados de manzana y durazno. Porcada kilo de manzana primicia de la zonaI Valle de Uco el fruticultor ya no recibe $1,8 sino $ 1,5. Y además tiene que afron-tar gastos de galpón, empaque, frío y re-tención del 5% por cajón terminado. “Es-tamos cobrando lo mismo que hace cin-co años, y en ese lapso aumentaron losinsumos y el flete. Trabajamos a pérdiday la diferencia entre lo que nos dan y loque paga el consumidor queda en la co-mercialización, en el galpón de empaquey en el transporte”, afirmó.

Respecto del durazno, Leiva indicóque desde 1999 en Mendoza la produc-ción en área y rendimiento es más impor-tante en durazno industrial que en duraz-no para consumo en fresco. El primerotiene un insumo muy caro: la lata. “Tam-bién en este caso estamos cobrando lomismo desde hace cinco años, con unasuba de costos en ese período del 35%,sobre todo en lo que hace a mano deobra especializada”.

En cuanto al trigo, Matías de Velazcorecordó que existe una clara distorsión delmercado. “No hay competencia entre lamolinería, que exige calidad y paga cuan-do y como quiere, y la exportación, quenos da el dinero hasta a siete meses. El Es-tado favorece a ambos en detrimento delos productores. Estamos cobrando unprecio u$s 60 inferior al FAS teórico”,se quejó con razón.

102 • CHACRA

COMERCIALIZACIÓN COYUNTURA

Que todos lo sepanEn la primera jornadamensual del ciclo De laTierra a la Mesa, que brindaConfederaciones RuralesArgentinas (CRA), sedemostró cuan lejos está loque recibe el productor delo que paga el consumidor.

LAURA ECHAVE

Rubén Ferrero

Hoja de ruta

✔ El productor agropecuario no es for-mador de precios. De ninguna manera influ-ye en el encarecimiento de la “mesa de los ar-gentinos” y no es responsable de la inflación. ✔ Asimismo queda claro que los consumi-dores pagan por estos productos, comomínimo, un 400% sobre el precio que re-ciben los hombres de campo.

✔ Respecto de la incidencia de la materiaprima sobre el valor final en góndola, enel caso de la manzana representa el 13% delprecio final, para el durazno en fresco un11% y para el durazno industrial no más del3%. En cuanto al pan, la materia prima (eltrigo) explica un 5-6% de lo que se le cobrafinalmente al consumidor.

CH

CHA977 102:Maquetación 1 31/3/07 20:09 Página 102

La definición es clara y exime de ma-yores comentarios. “El campo es unactor político, más allá de su propia

voluntad. Pero además sigue siendo elgran sostén de la lógica del modelo eco-nómico vigente. Todo bien con la inclu-sión y la matriz diversificada, pero queno haya sequía o se caiga el precio de lasoja porque esto se transforma en undiscurso vacío. Tiene que ver con intere-ses circunstanciales, no permanentes”,fue la primera reflexión de Julio Blanck,editor jefe del diario Clarín, cuando reci-bió a CHACRA rodeado de un granequipo de periodistas y en plena edicióndel matutino.

Blanck asegura que la relación delcampo con el Gobierno perderá dureza, sibien no dejará de ser conflictiva. “Elkirchnerismo tiene matices del estilo deMaquiavelo, y en eso ha sido muy eficaz;construye enemigos para abrir la puertaa un universo de amigos”, grafica elhombre de medios. Seguramente allí ra-dica la razón del destrato a pesar de la im-portancia económica del agro. “Así comola Presidenta dice que los docentes sequedaron con la lógica de la Carpa, ellase abrazó a la lógica de la oligarquía terra-teniente –subraya el periodista–. Si sequiere, son dos anacronismos. Para laconstrucción del discurso político delGobierno el campo sólo son los dueñosde la tierra, cuando la realidad es otra. Sihasta se veía claramente que la genteque cortaba las rutas era tan clase mediacomo los profesionales intelectuales quese suman al kirchnerismo”.

Según su punto de vista, esto no semodificará porque está en la improntadel kirchnerismo, y más aún en la delcristinismo: la confrontación con el cam-po tiene que estar latente, por más queCristina haya reconocido públicamente“lo mal que nos fue cuando nos pelea-mos”, durante la apertura de las sesionesordinarias del Congreso.

DispersosPor cierto, en el sector no todos son

aciertos. La Mesa de Enlace, que ha teni-do un protagonismo más opaco en los úl-timos tiempos, es otro de los temas bajodebate. “Me parece que fue el emergentede una situación y un momento determi-nados: se juntaron los que nunca se ha-

bían juntado, los que venían hablandomal unos de otros –afirma nuestro entre-vistado–. Eso es muy de la política. Y des-pués se dispersó un poco; está muy lejosde la homogeneidad de criterios quemostraba en 2008”.

Según Blanck, esto tiene similitudescon un partido político: sus componentesexisten individualmente, los dirigentes yel interés sectorial también. Pero comoocurre con aquél, no siempre representamuy fielmente o con mucha eficacia lasnecesidades de los involucrados. “Cambióel peso del sector. Da la impresión de quelos objetivos políticos que reunieron a lasentidades hace cuatro años hoy no son losuficientemente centrípetos como para

mantenerlos tan unidos como en ese en-tonces”, razona Julio.

No tantoClaro, algunas preguntas caen de ma-

duras. ¿Con estas políticas restrictivas laArgentina pierde oportunidades comoproveedor de alimentos al mundo? “A pe-sar de lo que se dice oficialmente el país hasido en estos años de bonanza, sobre todo,un exportador de materias primas, conmuy poco valor agregado. Los colegas quese ocupan del tema del campo dicen queno es así, porque cuando se exporta soja oaceite estamos vendiendo camiones, infra-estructura, mano de obra, genética, todolo que el campo mueve como fenómenoeconómico. No me siento autorizado a de-cir que estamos perdiendo grandes oportu-nidades en el tema del campo, pero sí creoque sería deseable que la Argentina pu-diese exportar más valor agregado a suproducción agropecuaria”.

En el mismo sentido, ¿por qué se des-perdician acuerdos que nos benefician,como ocurre con la Cuota Hilton? “EsteGobierno es tremendamente eficaz paraalgunas cosas, y terriblemente ineficaz pa-ra otras. Hay muchas cuestiones en mate-ria de economía, de seguridad, de impor-taciones/exportaciones, que están regidaspor prejuicios. Y no me refiero solamentea (Guillermo) Moreno, que está para cum-plir determinados fines de manera brutal,con un costo elevado. A él le dijeron ‘queno salgan dólares’, y él lo hace. Y para esobloquea lo que sea preciso: quesos, preser-vativos, madera, film para impermeabili-

104 • CHACRA

CÓMO NOS VEN JULIO BLANCK

Para el periodista, el campo es clave en la supervivenciadel declamado esquema oficial de distribución de lariqueza. Sin su aporte todo quedaría en retórica pura.

Espantando al capital“Charlando con un productor urugua-

yo en Colonia, éste me dijo: ‘Nosotros loqueremos a Kirchner más que los argen-tinos, porque le debemos el fenómeno delcrecimiento del campo en Uruguay, ya quecorrió a los productores argentinos,que se vinieron para este lado”. Tene-mos que aprender que si llega alguien queva a generar un beneficio económico, manode obra, valor agregado, impuestos, ¡nohay que espantarlo! Hay que aprender ahacerle las cosas fáciles, porque el Gobier-no necesita recursos. Ya lo dijo Kirchner,que era sabio, ‘sin caja no hay política’. Loque sucedió es que había tanta posibilidadde hacer caja que este ciclo se dio el lujo demaltratar a los que llegaban. Pero todo loque sube, baja”. (Blanck)

El sostén del modelo

CHA977 104-105:Maquetación 1 3/30/12 8:00 AM Página 104

zar pañales, medicamentos. Hay un dise-ño de política económica y macroeconó-mica ausente, que está tratando de ser re-emplazado por un puñado de principiosmás ideológicos que prácticos. Ojalá fun-cione, porque si esto va mal, los primerosque lo pagaremos somos los que vivimos

de un sueldo y los que viven del Estado,que suman ocho millones de personas”.

Herramientas para comunicarBlanck tiene más de 40 años en la pro-

fesión y, además de su puesto jerárquicoen el diario Clarín, también conduce Có-digo Político con Eduardo van der Kooy,por TN. Una voz más que autorizada paraconsultarle acerca de si la gran prolifera-ción de medios de comunicación agrope-cuarios ha contribuido a que el campo di-funda sus noticias, y construya una ima-gen más acorde con la realidad frente a la

sociedad. “Me parece que le dio visibili-dad al campo, en especial ante el habitan-te de la gran ciudad. Lo convenció de queno todos son nombres patricios. Me pare-ce que eso está. Como sucede con unaelección, una herramienta de comunica-ción puede no hacerte ganar la batalla dela instalación de la imagen que queréstener, pero sí te la puede hacer perder.Creo que esto no está ocurriendo, aunquees cierto que no todo el mundo está pen-sando en ‘qué bien el campo, cómo pro-duce’, o ‘gracias al campo estamos bien...’,porque lo que se ve todo el tiempo es elactor político. Y cuando el actor políticoempieza a repetirse, satura. Es como lasnoticias. Si vas a pedir lo mismo de siem-pre al menos hacelo con otro formato,más atractivo. Ése no es un problema delcampo como comunidad productiva, sinodel campo como actor político”, concluyeBlanck, convencido.

Hace la diferencia“De hecho hay otra manera de ver al

sector agropecuario, que es como actor so-cial, económico y cultural, algo que salió a laluz a partir del conflicto de 2008. “Es el cam-po como generador, el que hace la dife-rencia para que aun el Gobierno, que locritica tanto, tenga para hacer lloverplata sobre la población”. (Blanck)

VERÓNICA SCHEREFotos: Jorge Dominelli

CH


Usted sabe, la cosa no terminacon la cosecha, menos que me-nos en tiempos en que es vital

manejar el físico. Éstas fueron las herra-mientas que ofreció la tradicional mues-tra de marzo pasado.

✔ IpesaPresentó sus conocidas bolsas para al-

macenar grano y forraje de 5 a 12 piescon 60-75 m de largo, en material trica-pa con protección UV. Destaca princi-palmente la de 9 pies y el bajo costo portonelada embolsada que caracteriza a estalínea de productos.

✔ AgrinplexLlevó a la muestra sus silos bolsa de 5

y 6 pies para grano húmedo y picado, asícomo los de 8, 9 y 10 pies en 60 y 70 m, ytambién los de 12 pies (400 toneladas)que usan los grandes acopios.

✔ CiriglianoDestacó su línea de ventiladores in-

dustriales, la línea de secado para silos yceldas, las transferidoras neumáticas contoma de fuerza o motor propio, la línea deextracción de techo para galpones y ex-tracción de vapores, enfriado de silos, yceldas de almacenaje y secado. Asimismo,equipos de secado estático para silos dealambre y semilla.

✔ RotorDifundió las bondades de sus tanques

en plástico rotomoldeado, con capacida-des de hasta 12.000 litros en el caso delos horizontales. Asimismo ofrece tan-ques verticales de hasta 26.000 litros, ysus ya conocidos tanques bolsa para aguay fertilizantes.

106 • CHACRA

Almacenamiento

Cuidados inte nPudieron verse silos bolsa ymetálicos, herramientaspara el movimiento degranos, secadoras, y todocuanto permite darle untratamiento profesional atan preciado producto.

Ipesa ofreció sus afamadas bolsas plásticas para almacenar granos y forrajes.

Cirigliano difundió su batería de productos para aireación, conservación y transferencia de granos.

Don Osvaldo presentó una cintatransportadora de granos de robusta consistencia.

Ciarplast fabrica tanques de plástico de diversacapacidad, fijos o transportables.

#1 CHA977 106-108.QXP:Maquetación 1 3/30/12 8:31 AM Página 106

✔ GolondrínVolvió a exhibir sus reconocidas clasi-

ficadoras –G92, G96 y G-7, desde 4.000hasta 12.000 kg/h, con financiación pro-pia de 12 meses sin intereses–, esta vezcon agregados para ahorro de mano deobra mediante un recuperador de resi-duos. En materia de cintas transportado-ras sumaron una de tipo cerrado para mo-ver fertilizante líquido.

✔ Trafer La empresa de Tres Arroyos, provincia

de Buenos Aires, está dedicada a la fabri-cación de elementos mecánicos para eltransporte y elevación de granos. Ofrecesilos metálicos base cónica con capacida-des de entre 60 y 2.817 toneladas, de baseplana de entre 2.064 y 6.220 toneladas, ycónicos aéreos de entre 19 y 387 tone-

e nsivosAgrinplex ofreció sus silos bolsa

plásticos, ampliamente difundidos.

Trafer comercializa silos metálicos y plantas llave en manode reconocida calidad.

Mega presentó ajustes de relieve en sus secadoras, en tantoprueba energías alternativas.

#1 CHA977 106-108.QXP:Maquetación 1 3/30/12 8:31 AM Página 107

ladas. Además, silos para fertilizantes concapacidades de 60 a 129 m3 –con trata-miento anticorrosivo en el interior–, ele-vadores de cangilones de entre 3 y 600tn/h, transportadores a cadena o a rosca,extractores a rosca y cintas transportado-ras de entre 20 y 600 tn/h.

✔ TamefirEsta empresa oriunda de Firmat, pro-

vincia de Santa Fe, fabrica silos aéreos, si-los fijos, silos para alimentos balanceadosy norias. En el rubro aireación ofrece tur-binas centrífugas, ventiladores y sistemasde aireación. Además, comederos paravacunos y para porcinos.

✔ CiarplastComercializa una serie de productos

elaborados en plástico rotomoldeado:tanques horizontales desde 130 hasta8.000 litros, lavamanos, acoplados tanquedesde 750 hasta 8.000 litros, tolvas y be-bederos, entre otros.

✔ MegaExhibió su ya clásica secadora de gra-

nos, en sus versiones de las series TC yBeta, de diferentes alturas y rendimien-tos. Destacó especialmente una nuevasecadora con el exterior galvanizado.Además sigue trabajando con energíasalternativas como cáscara de arroz o le-ña. Estos equipos cuentan con controlautomático de secado para enviar los da-tos a una PC; el operario ingresa la hu-medad que quiere lograr y la máquinatrabaja sola.

✔ PerkusicMostró la zaranda limpiadora Z.P.H.,

de robusta estructura y que requiere bajomantenimiento. Cuenta con zarandaslimpiadoras de 1,5 x 2; 2 x 2 y 2,4 x 2,2.La marca comercializa además equipos deprelimpieza de entre 60 y 300 tn/h, y unbarredor para cereal con avance automá-tico que descarga el silo con gran rapidezy de manera sencilla, como instalaciónpermanente.

✔ D’OnofrioPresentó su nueva selectora de granos

N-2, que permite seleccionar los granosde cebada por calibre, en alpiste y colzapor pureza, en maíz por calidad y en sojapor limpieza. Se evita así caer en gastos de

fletes innecesarios por trasladar granos sincalidad. Además cuenta con inoculadoresy comederos para autoconsumo.

✔ Metalúrgica Fe y FeFabrica silos metálicos y comederos.

Los de cono aéreo van desde 6 hasta 200toneladas, con accesorios como puertapasahombre, boquilla para embolse, esca-leras exteriores y cuchillas de descargacon cierre a guillotina.

✔ ValentiEntre otros implementos exhibió su lí-

nea de transportadoras de cereales, enespecial un elevador a sinfín, uno a cangi-lones, otro con equipo de limpieza. Ade-más, desmalezadoras, pala hidráulica, car-gador de usos múltiples a sinfín, tolvamezcladora y distribuidora y, lo más desta-cado, las cintas transportadoras a granel.

✔ Don OsvaldoEn este rubro mostró una trasladadora

con cinta adicional, una máquina quedescarga el camión directamente a la em-bolsadora en 25 minutos. Tiene una capa-

cidad de 100 tn/h y transmisión hidrostá-tica, lo cual le permite avanzar sin cam-biar de posición. A este equipo se agregauna cinta adicional para descargar camio-nes por las boquillas inferiores.

✔ PlastrongExhibió sus tanques horizontales ci-

líndricos en polietileno de baja, media yalta densidad, con o sin base, desde 80hasta 10.000 litros; tanques ovalados conbase, desde 3.000 hasta 6.000 litros; tan-ques verticales desde 125 hasta 126.000litros; su línea de carros y chasis, y sus tol-vas multiuso.

✔ CapurelliPresentó tanques fijos para combus-

tible, aéreos o subterráneos, para estable-cimientos agropecuarios o estaciones deservicio, con capacidades desde 3.000hasta 50.000 litros.

✔ Plastar Llevó sus silos bolsa desde 5 hasta 10

pies, con capacidades desde 55 hasta 400toneladas.

108 • CHACRA

Almacenamiento

Silos metálicos de cono aéreo fabricados porMetalúrgica Fe y Fe.

Perkusic presentó una nueva zaranda limpiadora,de bajo mantenimiento.

Valenti expuso cintas transportadoras ychimangos con distintas prestaciones.

CH

Golondrín anexódetalles a susclasificadorastendientes a ahorrarmano de obra.

Rotor exhibió tanquesde plásticorotomoldeado dediversas capacidades.

#1 CHA977 106-108.QXP:Maquetación 1 31/3/07 19:25 Página 108

110 • CHACRA

En la estática

Aliados del agro

Proveedores deinsumos que aportanherramientasdestinadas aincrementar laproductividad delsector. YPF Directo es el canal de distribución de fertilizantes, agroquímicos, bolsas para silo y combustibles de la

marca. Reconoció $ 30 extra por cada tonelada de soja canjeada por insumos.

Albamix presentó su línea de productos para el pintado deequipos agrícolas: esmalte poliuretánico acrílico, esmaltepoliuretánico directo metal, y epoxi. Sumamente durables.

Ingersoll difundió sus discos y cuchillas de acero para arados, rastras y sembradoras, entre otrosproductos.

Pampero exhibió una vez más su indumentaria para campo de alta calidad y resistencia.

La Cooperativa de Colonia Liebig, Corrientes,difundió su yerba mate y mate cocido Playadito.

Agroflex ofreció cuchillas y otros elementos parasiembra, labranza y fertilización.

Buco ofreció su gama de cubiertas niveladoras Pampeanay Litoral para sembradoras.

#1 CHA977 110:Maquetación 1 31/3/07 19:34 Página 110

Básculas

En la justa medidaSin ellas todo tiene un valor relativo, de allí su presenciacreciente en las distintas operaciones habituales en losplanteos agropecuarios.

Vesta llevó a la muestra balanzas paracolocar en tolvas autodescargables, acopladoscerealeros y mixers. Se les ha incorporado aalgunos equipos conectividad Wi-Fi y Bluetooth.

Sipel ofreció básculas para pesaje continuo,balanzas para camiones, indicadores digitales ybalanzas para ejes y carros.

LT Ingeniería comercializa básculas para mixers, parapesar hacienda y para pesar camiones por ejes.

Balanzas Hook exhibió su línea habitual de básculas para tolvas, mixers,fertilizadoras, extractoras de granos y palas cargadoras, más un analizadoróptico portátil de forrajes basado en tecnología NIR.

Básculas Magris destacó un equipo electrónico para control de pesaje enpalas cargadoras, que trabaja con precisión y rapidez. Además, una balanzaelectrónica para pesar camiones.

CHA977 112.QXP:Maquetación 1 31/3/07 20:56 Página 112

CH4474-:Maquetación 1 5/27/11 3:24 PM Página 1

No habrá sorpresa alguna si deci-mos que estos verdaderos tanquesde pensamiento impulsaron los

grandes cambios operados en la agriculturaargentina de los últimos años. En la mues-tra se constituyeron, una vez más, en cen-tros de intercambio de ideas fecundas.

Aacrea Juan Balbín, presidente de la entidad,

asegura que estamos transitando un añoparticular, con una heterogeneidad de es-cenarios típicos del fenómeno La Niña, locual determinó zonas con severos proble-mas productivos y otras apenas afectadaspor la contingencia climática. “Haciaadelante vemos un horizonte cada vezmás delicado, producto de la carrera queestán librando los ingresos frente a costoscrecientes. En la medida en que los mer-cados internacionales manifiesten preciosestables o a la baja, las complicacionescon el costo interno argentino serán segu-ramente cada vez más alarmantes y en al-gunas actividades empezaremos a quedarfuera de juego”, indica el directivo.

Al desbrozar el escenario por produc-to, en el caso de la ganadería el impactode la seca ha sido menor; por inercia siguesiendo un buen año, auque los costos tam-bién vienen en alza. “Trigo y maíz sonnuestra gran preocupación, por los pro-blemas comerciales actuales y porque lasperspectivas no son mucho mejores, asu-miendo que se trata de gramíneas que sí o

sí tienen que estar en la rotación –diceBalbín–. Es un tema que debemos plan-tear en todos los ámbitos posibles. De al-guna manera los precios internacionalestodavía nos generan una cierta renta, pe-ro contar con la fluidez de los mercadoses una señal imprescindible para enfren-tar lo que viene, tanto la siembra de trigocomo la de maíz”.

Más allá de la coyuntura, Aacrea si-gue creciendo. Ya tiene 113 grupos y hayotros que pronto se sumarán. “Somos2.100 miembros y se ha elevado tambiénla cantidad de temas que abordamos. Hoyestamos haciendo foco en el ProyectoAmbientes, que abarca desde medir mo-delos de rotación en el NOA hasta eva-luar el grado de contaminación en ciertascuencas. Seguimos con los proyectos ha-cia la comunidad, como Educrea y Líde-res. Tenemos 11 congresos regionales y

este año haremos el Congreso de Aseso-res, en el que de alguna manera fortalece-remos los vínculos en cuanto a lo que sig-nifica el grupo y el intercambio de cono-cimientos”, refiere el directivo.

Por cierto, el primer Congreso Tecno-lógico, realizado en 2011, superó las ex-pectativas, no sólo en cuanto a sus reper-cusiones sino también respecto de las lí-neas de trabajo que instaló tras su finaliza-ción, en especial la aparición de necesida-des en ciertas zonas en que estas deman-das no estaban tan visibles.

Balbín subraya que la entidad ha par-ticipado de punta a punta del Plan Estra-tégico Alimentario, que aspira a consoli-dar 160 millones de toneladas hacia 2020.“Le falta la vuelta de tuerca que indiquecómo llegar a ese volumen. Por nuestraparte estamos proclives a todo lo que seaaumentar la producción y generar hacia el

114 • CHACRA

Aacrea y Aapresid

Vigías del progresoLas entidades técnicas delcampo mostraron una vezmás el camino hacia unfuturo productivo mejor.Son los grandesresponsables de lareputación que ha logradoel productor argentino en elconcierto mundial.

Juan Balbín, presidente de Aacrea, prevé complicaciones ante un escenario de costos crecientes.

Referente“Somos un movimiento porque la evolu-

ción es constante. La actividad política la lle-van adelante las gremiales y nuestra entidadparticipa brindando información a quien lademande. Tenemos convenios con las Cáma-ras de Diputados y Senadores, con la Me-sa de Enlace, con cada una de las entidadesruralistas. Y para el futuro estamos pensandoen la posibilidad de que todos los datos que

generemos sean públicos y se viertan en lasociedad sin restricciones. Jamás estamosaislados del contexto, somos parte de una re-alidad que nos está potenciando hacia ade-lante y nos marca el rumbo. Por eso CREA seva a insertar cada vez más en la socie-dad, al tiempo que seguirá siendo referenteen los temas técnicos y en las cuestiones queafectan al productor”. (Balbín)


futuro un desarrollo del interior”, confíael directivo.

Respecto de la polémica que tuvo lu-gar tras las palabras oficiales referidas alseguro climático, la entidad aún no ha to-mado posición. “Es una necesidad perohay que pensarlo todo muy bien en cuan-to al riesgo que significa para la otra parte:una sequía como la que tuvimos puede de-mandar u$s 8-10 millones, que ningunacompañía puede afrontar per se. Eso sí,hay indicios de que estamos terminandoun ciclo más húmedo, lo cual se suma a laelevación de la temperatura generada porel cambio climático y eso nos hace pensarque estaremos más expuestos al riesgo queen el pasado”.

En materia de tecnología la entidad es-tá midiendo rendimientos potenciales desoja y limitantes a la producción. Tam-bién cuenta con una red de ensayos sobremicronutrientes, y acaba de lanzar dos li-bros, uno de ellos referido al resurgimientodel sorgo. “Aacrea tiene una enorme for-taleza: el método que hace que diez em-presarios que son pares entre sí dediquenun día a mejorar la empresa de uno deellos, con la amplitud de discernimientode que no vemos ni sabemos todo, y deque diez piensan mucho más que uno, so-bre todo si viven una realidad similar a lanuestra. Éste es el valor que nos diferencia.Hoy contamos con miembros CREA queincluso no tienen campos; es un tema deactitud y de compartir. El secreto no pasapor la escala sino por la apertura mentaly las ganas de generar cambios hacia ade-lante”, concluye Balbín.

AapresidPor estos días Gastón Fernández Pal-

ma está dejando la presidencia de Aapre-sid, luego de cuatro años fecundos. Ha re-dondeado un staff joven, eficiente, quedepende de un organigrama diseñado enel plan estratégico, con mecanismos pre-

cisos de sucesión institucional y ampliaparticipación de los socios. “Nos asiste laobligación de que todo lo que proponga-mos sea acompañado de un acta de inicioy una de cierre, con mucha gente compro-metida, que afortunadamente la tenemos.De la planificación del Congreso 2012participan 70 socios y se espera que estemes esté prácticamente cerrado. No espoco si tenemos en cuenta que va a ha-ber más de 100 talleres”, dice Gastóncon indisimulable orgullo.

Paralelamente los distintos programasde la entidad encuentran nuevos espacios.Regionales, el corazón de Aapresid, es elcamino mediante el cual los socios gene-ran y hacen saber sus iniciativas e inquie-tudes, el núcleo de la referencia tecnológi-ca que finalmente llega a quienes trabajanen prospectiva. Por su parte, el programaRed de Malezas Resistentes ha tenidouna notable evolución. Aapresid ha toma-do el compromiso de ser una entidad quereúne a todos los jugadores necesarios pa-ra anticiparse al problema con un diagnós-tico temprano y un buen uso de herbici-das. Esto involucra al INTA, al Conicet, aAacrea, a Indear y a las universidades.

A su vez, Chacras por Ambientespretende potenciar cada uno de los sitiosen que se encuentran estos centros, y hay

muchas en proyección de norte a sur delpaís. Asimismo, el Programa Desarrollode Recursos cobra valía en un momentonada sencillo para todas las ONG en ma-teria de financiamiento: merced al creci-miento del número de socios y la inte-racción con las empresas se busca estabi-lizar la nave, que demanda sobremaneraen lo financiero, especialmente en mate-ria de congresos y participación en even-tos internacionales.

Y desde luego nada detiene a Biospas,uno de los proyectos más innovadores deAapresid, con elevada participación desus técnicos. Habrá un panel específico enel próximo congreso con Jill Claperton,Luis Wol (Biospas), Fernando García yla gente de Fertilizar. Agricultura Certi-ficada (AC) también está creciendo, aun-que seguramente no con la velocidad quedesearían. Los conflictos con el Gobiernometen mucho ruido y concentran la preo-cupación de la gente. “Además han apa-recido certificadoras que tienen pautas di-ferentes de las nuestras –dice Gastón–.No queremos transformar esto en unmero papel que diga que se es sustenta-ble. Eso implica dedicación y un esfuerzotécnico y financiero que los productoresvan a tener que aprender a manejar, por-que en el futuro la AC será un requisitopara permanecer en el mercado”.

Fernández Palma jamás ha esquivadolos temas espinosos, y sigue así. “Sin lapresencia de las gramíneas no hay soste-nibilidad posible, cualquiera sea la con-cepción ideológica y económica que unotenga, desde los intervencionistas in extre-mis hasta los ultraliberales que generan unEstado bobo. Dificultar la comercializa-ción de trigo y maíz carece de lógica. Nopodemos darnos el lujo de no sembrar gra-míneas porque no podemos venderlas. Es-te Gobierno elegido democráticamentetiene todo el derecho de implementar lasmedidas que considera necesarias. El pun-to es que cuando uno le explica la cuestiónal funcionario de turno, el tipo lo entien-de, pero después en la cocina se decideotra cosa. Estoy dispuesto a reunirme conquien sea para explicar lo que nos pasa.Cuando uno parte de premisas falsas lasconclusiones son equivocadas. No piensoen mala fe o perversidad, es una mezcla defalta de diálogo, capricho, desconocimien-to, información deficiente”.

ABRIL 2012 • 115

Buena faena“Me tocó asumir en circunstancias

complicadas –se refiere al conflicto por la125– y conté con la colaboración de un va-lioso grupo de gente joven. Desde entonceshemos tenido conflictos permanentes.También momentos delicados dentro de laorganización, y hemos dejado una asocia-ción muy ágil, con planes muy bien desa-rrollados y una disciplina de funcionamien-to. Y les hemos pedido a los referentes quese acerquen a participar. Me voy conformecon lo hecho”. (Fernández Palma)

CH

Gastón Fernández Palma, titular de Aapresid, enfatiza que sin gramíneas no hay planteo sustentable.


116 • CHACRA

INTA

El Instituto ofreció profusainformación sobre los másvariados aspectosproductivos. Los técnicosredoblaron esfuerzos y lagente de campo se sintió a gusto.

Aprender, divinotesoro

Facón, el dispositivo creado por el INTAque permite mantener la carga sobre lostrenes de siembra.

Uno de los grandes objetivos del INTA pasa por laagregación de valor en origen. En la foto una planta dealimento balanceado.

Infaltable: una calicata en la que todos pudieron conocerlos rudimentos del suelo y sus componentes.

Otro punto alto se vinculacon la Agricultura de Precisión.Se mostraron equipos defabricación nacional conavanzada tecnología.

La agricultura familiar tuvosu espacio diferenciado,apuntando a pequeñosproductores, incluso conequipos específicos.

El riego es un tema convocante.El Instituto ofreció solucionespara todos.

Presencia delPro-Huerta. Esteprograma brindaasistencia técnicay capacitaciónpara posibilitar elautoconsumo anivel familiar,escolar,comunitario einstitucional.

CHA977 116.qxp:Maquetación 1 31/3/07 20:02 Página 116

Las particulares condiciones de co-mercialización de la Argentina, yel estado de sus puertos y caminos,

han convertido al silo bolsa en una herra-mienta imprescindible. Los proveedoresde implementos han mejorado la capaci-dad de los equipos usados para armarlos,algo que pudo verificarse en esta muestra.

Embolsadoras En líneas generales se diferencian en

las medidas de bolsas que pueden confec-cionar, el accionamiento para realizar elllenado de la misma, el sistema de frena-do, la forma de transporte del equipo y al-gunas características que hacen al desa-rrollo específico de cada marca.

Akron exhibió su modelo 9250 E,

con una capacidad de 400 tn/hora, túnelpara bolsa de 9 pies, con accionamientodel sinfín de 8 mm por toma de fuerza(TDF) del tractor y un requerimiento de60 CV. Se destacan la versatilidad de es-te producto, su fácil traslado por la posi-ción de las ruedas –no requiere modifica-ciones–, además de la camisa cambiabledel sinfín.

Ombú estuvo presente con su embuti-dora EGSO 2002, con una capacidad de250 tn/hora. El tiro del equipo va en elmismo sentido que el llenado, lo cual faci-lita el transporte. Esta embolsadora nece-sita para su accionamiento un tractor de,cuanto menos, 80 CV. La transmisión espor cadenas y cardán y el accionamientode regulación de altura mediante coman-

do hidráulico.Por su parte Ascanelli presentó su em-

bolsadora de 9 pies con capacidad de 300tn/hora y un requerimiento de potenciade 45 HP. El transporte es de tiro de pun-ta y cuenta con una amplia tolva de re-cepción de grano de 1,8 m3.

Richiger exhibió sus modelos de em-bolsadora R9 y R10, esta última con ma-yor capacidad y robustez, y un requeri-miento de potencia para su accionamien-to de 80 HP, capacidad de llenado de 250tn/hora y versatilidad en el armado.

Maizco difundió su modelo EXIII9200 para bolsas de 9 pies y 250 tn/horade capacidad. Requiere el cambio de po-sición de las ruedas para pasar de trabajoa transporte.

120 • CHACRA

Embolsadoras y extractoras

Si manejar el físico eraimportante, qué decircuando se transitanmercados intervenidos, enlos que ningunaoportunidad puededesaprovecharse. Claro,puede tardar meses enaparecer, y ahí es dondeentran estos equipos.

Akron llevó su modelo E 9250, con una capacidad de trabajo de 400 tn/h.

EGSO 2002, un equipo fabricado por Ombúpreparado para embolsar 250 tn/h.

Palou puso de relieve suextractora hidromecánicaautopropulsada.

Una trasladadora Don Osvaldo carga una embolsadora Yanantuonien la dinámica pertinente.

Doblementedecisivos



http://issuu.com/action/openurl?url=www.movistar.com.ar

122 • CHACRA

En el segmento de las embolsadorasque no necesitan el concurso de un trac-tor para el accionamiento del sinfín decarga, se destaca Martínez & Staneckcon el modelo Silograin Energía Cero,con una capacidad, según indica su fabri-cante, de hasta 220 tn/h en el llenado deuna bolsa de 9 pies.

Otra de las empresas que presentaronequipos sin requerimiento de tractor fueFiber.K, con una embolsadora de 9 piesmodelo F.H.S.C. 02. Se trata de un equipoliviano, con un motor de 9 HP para accio-nar dos sinfines para grano y una rueda deapoyo en el extremo anterior, que facilitala correcta orientación durante el llenado.Además de este modelo, la firma cuentacon un equipo destinado a bolsas de 6 pies,de menor porte y similares características.

ExtractorasEn este rubro Ombú exhibió su ex-

tractora hidropropulsada EHO, con ca-pacidad de 200 tn/hora de extracción yversatilidad en el tipo de bolsas con lasque trabaja (6, 9 y 10 pies). Tiene un re-querimiento de 80 HP para el acciona-miento hidráulico, facilidad en el cambiode posición de trabajo a transporte y cor-te automático de bolsa a medida queavanza la extracción.

Akron llevó su extractora de granosEXG 300, de 280 tn/hora de capacidad,con un requerimiento de 90 HP para elaccionamiento del equipo. El avance esautomático y consecuencia del enrolla-miento de la bolsa, la cual recibe un úni-co corte neto para la extracción. El equi-po puede ser totalmente operado por unasola persona.

Palou destacó la P-EX Max Plus, unaextractora hidromecánica autopropulsada,con 300 tn/hora de capacidad y un reque-rimiento de potencia de 70 a 90 HP. Ade-más, sinfines barredores que disminuyen elvolumen de cereal al final de la bolsa.

Por su parte, Richiger mostró dos op-ciones de extractoras: la EA 250 parabolsas de 9 pies y la EA 350 para bolsasde 10 pies (opcional a 9 pies), con una ca-pacidad de 300 tn/hora. Ambos equiposcuentan con regulación hidráulica de ve-locidad de avance y altura de extracción.

Tecnocar ofreció su extractora de gra-nos EC150, de enrollamiento hidráulico,con una capacidad de150 tn/hora y unapotencia requerida de 60 HP.

Embolsadoras y extractoras

Extractora degranos AgromecCMR 3000, deaccionamientohidráulico ymecánico.

La reconocidaSilograin deMartínez &Staneck trabajóen la dinámica.

Embolsadora para 9 pies fabricada porAscanelli, con tiro de punta.

Fiber.Kpresentó unaembolsadoracon un motorde 9 HP.

Embutidora degrano enteroTecnocar, parabolsas de 9pies.

Extractora EHO y tolva autodescargable de Ombú en plenademostración práctica.

Richiger llevó a la muestra lasembolsadoras de granos secos yhúmedos R9 y R10.

Extractora de granos MG-02,presentada por Imego. CH


CH4610:Maquetación 1 30/6/11 19:10 Página 1

Hubo para todos los gustos. Pivotes,cañones y enrolladores captaronla atención de un visitante casco-

teado por la falta de agua en las últimascampañas. La oferta de Expoagro incluyó:✔ Valley (IRRI-Management) posicio-nó un sistema por ambientes que permiteque el equipo (pivote) riegue paños de 2m2. A esto se suman los adelantos en tele-comunicaciones: con una computadora ouna radio se puede conocer el status delequipo. La idea es que éste trabaje del mo-do más automatizado posible, con el me-nor gasto de energía.✔ John Deere Water maneja solucionesintegrales: fierros, agricultura de preci-sión, riego. Busca contar con la cantidadde agua en el momento y la ubicaciónexactos, bajo un concepto de innovaciónpermanente. Por eso utiliza el sistema debajo volumen para optimizar áreas que ca-recen de grandes aportes de agua. Así, losporcentajes de consumo de agua y energíason mucho menores, y brinda la posibili-dad de llevar fertilizante junto con elagua. Sus agrónomos diseñan como debeir la tubería principal con las mangueraslaterales. Dichas mangueras están a unaprofundidad que hace que no deban reti-rarse a pesar de ser cultivos anuales. A di-ferencia de la aspersión, con este sistemacrece la renta del 100% del campo.✔ Montenegro ofreció enrolladores depolietileno en distintas capacidades y mo-delos, con estructura giratoria, cañón controcha y guiado de manguera. Además,pivotes centrales de fácil manejo y míni-mo costo operativo. Cuentan con base detorre ancha, tablero de comando con pro-fusa información, motorreductores eléc-tricos que impulsan las torres y tuberíaprincipal galvanizada.✔ Reinke comercializa pivotes y equiposde avance frontal o lateral en acero galva-nizado, para grandes extensiones y con unnuevo tablero bajo tecnología Windows.Son un traje a medida para cada campo,ya que se van prolongando mediante tra-mos de 54 m, lo que determina equipos de5 a 150 hectáreas. ✔ TL (HM) presentó un pivote con pro-pulsión hidráulica, con gran simplicidad demanejo, poca necesidad de mantenimien-to –sólo engrasar el tren de tracción, lasmazas y cambiar el filtro–, y posibilidad decontroles electrónicos modernos. Este

equipo tiene movimiento continuo sin ne-cesidad de detenerse y arrancar con cadamovimiento de la torre. Es muy apto paraáreas donde es limitada la disponibilidadde servicio técnico, en zonas muy alejadas. ✔ Naval Motors propuso una alternativaal uso del gasoil con un equipo propulsadoa GLP o gas natural, más económico y na-tural. En el stand mostró dos motores, unV8 y un V6, y un generador Cummins in-sonorizado, que trabajan con una bomba einstalan en la zona por medio de su part-ner Ayastuy, que realiza las perforaciones.✔ Raesa vende equipos de riego por as-persión sobre la base de cañerías de alu-minio de 3, 6, y 9 m, desde 2 hasta 10”,con diferentes tipos de acoples –puedenser caños para alta presión de 6, 8, y 10”–.Mostró un equipo nuevo para huerta parano más de 2 hectáreas.✔ Tabares ofreció cañones autopropulsa-dos que se desplazan a medida que van re-gando paños de tamaños variables, segúncaudal y presión de trabajo. Cuenta conlos modelos 80-160, 30-75, 10-30, 15-25 y 5-15; los primeros dos erogan en sucapacidad máxima entre 50.000 y 160.000litros por hora, mientras que los otros ron-dan entre 12.000 y 50.000 litros por hora. ✔ IRRI-Ar se dedica a la venta, diseño,desarrollo y puesta en marcha de sistemasde riego agropecuario y deportivo. Los

modelos Silver, Compakta, Diamant ySuperstar son utilizados en el ámbito delagro, y se diferencian en el diámetro delos tubos –desde 50 hasta 160 m– y en lalongitud. En el caso de alas regadoraspondera a Raptor y Xilon, versátiles y pa-ra los cultivos más frágiles.✔ Linday (Zimmatic) exhibió sus equiposcontrolados vía Internet, incluso desde uncelular, técnica denominada riego de ma-nejo inalámbrico. Comercializa pivotescentrales y equipos de avance lateral, concontroles avanzados, accesorios de preci-sión y sistemas de bombeo personalizados.✔ Banfi exhibió sus cabezales de engra-najes para motores a explosión, cuerposde bombeo y bombas de eje para motoreléctrico.✔ Sylwan difundió sus bombas centrífugas–monoblock y horizontal–, axial helicoi-dal, electrosumergibles y autocebantes.

124 • CHACRA

Riego

Locos por élDespués de dos secas consecutivas estos equipos se hanconvertido en el centro de todas las miradas. Es hora dehacer las cuentas y tomar decisiones.

Naval Motory Ayastuypresentaronequipospropulsados porGLP o gasnatural.

Cañónautopropulsadode Tabares,trabajando en ladinámica.

CH


ABRIL 2012 • 125

Raesa difundió las bondades de su riego poraspersión fundado en cañerías de aluminio.

Valley regó en las demostraciones a campo con sureconocido pivote.

Enrollador de polietileno comercializado por Montenegro.

Los pivotes de TL tienen propulsiónhidráulica y bajo mantenimiento.

Equipos Lindsay que pueden ser controlados pormedio de la red, de forma inalámbrica.

IRRI-Ar exhibió sistemas de riego tanto deportivoscomo para el campo.

Sylwan mostró electrobombas sumergibles en distintas capacidades.

Pivote de Reinke en la dinámica. Se trata deequipos fabricados en Estados Unidos.

Banfi mostró sus bombas de riego y cuerpos debombeo.

John Deere Water, sistema de riego de bajo volumen para cultivos extensivos.


La seca tuvo consecuencias dispares,pero dejó productores malheridospor todas partes, con impacto en el

capital de trabajo disponible para la tem-porada 2012/13. Allí estarán los bancosuna vez más como soporte invalorable.

✔ Banco GaliciaConoce de sobra la problemática del

sector y se considera parte de la cadenaagroindustrial, lo que le ha permitidoajustar su oferta a las necesidades delhombre de campo. Desde el Banco desta-can sus líneas de leasing y los préstamosen pesos y dólares para financiar en lasmejores condiciones maquinaria y utili-tarios, retención de hacienda y proyec-tos de inversión. También a Galicia Bro-ker de Seguros, líder en este mercado,que ofrece pólizas para integral agrícola,granizo, silo bolsa y acopiadora de gra-nos, seguros de vida y ART, entre otros.

En esta oportunidad las compras reali-zadas durante el mes de marzo con la tar-jeta Galicia Rural serán pagadas en 2013.Ésta permite hacerse de muchos insumosespecíficos del sector sobre la base de unaamplia red de comercios adheridos, y sushare ha tenido un crecimiento espectacu-lar el último año. Desde la entidad desta-can los acuerdos a tasa cero con empre-sas líderes a 90-180 días. Y el productorno necesita ir al Banco, ya que puede ope-

rar desde Galicia Office, con un significa-tivo ahorro de costos. También puso derelieve los convenios a tasas especialespara la compra de maquinaria agrícola,vehículos, y equipamiento en las empre-sas con convenio de financiación.

Paralelamente el Banco crece encuanto al número de sucursales, y conti-núa desarrollando el Premio a la GestiónSolidaria del Campo junto con revistaCHACRA, que ya tiene más de un mi-llón de beneficiarios directos. La entidadcuenta con una cartera agropecuaria ro-busta y el objetivo es llegar a más canti-dad de clientes y a nuevas zonas; pronto seabrirá una sucursal en Esquel (Chubut).

✔ Banco de La PampaOfreció líneas de crédito para el agro

subsidiadas por el Gobierno de La Pam-pa, hasta en 10 puntos. La tasa está en elorden del 9% anual en pesos y los présta-mos son para retención de hacienda,

126 • CHACRA

Financiamiento

Un momento muy e sLos bancos han aceitado hasta lo impensado las líneasdestinadas a permitir que el productor acceda a insumos ymaquinaria. Pero además serán fundamentales en unacampaña que, tras la sequía, puede verse restringida entérminos de capital de trabajo.

El Galicia ponderó las virtudes de su tarjeta ylos acuerdos con fábricas de maquinaria agrícola.

El Santander Río ha tenido un notablecrecimiento de su cartera agropecuaria.


compra de vientres, infraestructura–hasta $ 800.000 y a cinco años, con tasabonificada para el productor pampeano–,la línea Compre Pampeano, hasta $200.000, que se financia contra facturade compra a una empresa de La Pampa,con tasa del 9% en pesos a dos años deplazo. Asimismo, la tarjeta Caldén Agra-ria para la compra de insumos –gasoil,combustible, semilla– con tasa fija. Y pa-ra la adquisición de maquinaria hasta el60% del valor a nuevo, a 24 meses, contasa de interés fija o variable, amortiza-ción mensual, trimestral o semestral. Tie-ne convenio con unas 15 empresas pro-veedoras de insumos.

✔ Santander Río Puso de relieve sus productos y servi-

cios para el agro. El Banco cuenta con 316sucursales, el 50% en el interior del país.Y cada vez se abren más sucursales en zo-nas donde predomina la producción agro-pecuaria. A esto se suman 53 gestoresAgro, lo que ha llevado a que la carteraagropecuaria de la entidad se quintuplica-ra en cantidad de clientes en apenas tresaños. El Banco destaca los créditos decampaña en pesos y en dólares, las alian-zas con empresas de insumos que le per-mitieron acercarle tasas en dólares alcliente sin incurrir en intereses por unaño, y la tarjeta Santander Río Agro conveinte o treinta alianzas para operacionesa 90-180 días a tasa cero, y cuando estelapso se cumple el cliente puede pagar sinintereses o bien seguir financiándose con

la tasa que más le convenga al Banco. Delo contrario tiene seis meses para salir consu soja con un flete más accesible.

Finalmente, las líneas de crédito delargo plazo, proyectos de inversión, lea-sing y prendarios de maquinaria. Desta-can tres convenios sobre los más de vein-te formalizados: con Agrometal –tasa ce-ro a dos años–, con Claas y con Metalfor.Estos últimos convenios son a tasa fija enpesos a cinco años. Además, este año es-pera lanzar un nuevo producto prendariode usados. Estará dirigido al productorque compra en un concesionario, el querecibe este equipo como resultado de laventa de un equipo nuevo. Serán usadosde no más de cinco años de antigüedad,con menor porcentaje de financiaciónque el nuevo y plazos más chicos.

✔ Banco BBVA FrancésLlegó con la batería completa de pro-

ductos y servicios y plena vigencia de to-dos los convenios a tasa cero con empre-sas corporativas de primera línea, así co-mo con empresas de maquinaria agrícola,a tasas muy atractivas. Ofrece un présta-mo para la compra de la pick-up Amarok

al 14,5%. Además, destaca la tarjeta Agro,que permite acumular puntos que son can-jeados por kilómetros Lan, lo que posibili-ta realizar viajes al interior y exterior. Lospuntos fuertes de la tarjeta pasan por losconvenios a tasa cero y la opción del pa-go a julio de 2013. Con una cartera agro-pecuaria muy sana, la entidad está gene-rando bimensualmente un newsletter agro-pecuario para sus clientes, y presenta porprimera vez los beneficios de Banca VIP,en tanto potencia cada nueva edición delPremio al Emprendedor Agropecuario.

✔ Standard BankInformó sobre sus líneas de leasing y

préstamos prendarios con tasa fija a cin-co años. Previo a la muestra de Junín for-malizó acuerdos con proveedores de insu-mos para que el productor alcance el bienen cuestión a tasas inferiores a las delmercado y pueda financiarlo a 24-36-48meses. El grado de adhesión a esta opera-toria crece año tras año, al igual que lacartera agropecuaria y el número de su-cursales en el interior, las que cuentancon gerentes agropecuarios específicos.En cuanto al corto plazo, ofrece finan-

e special

Préstamos prendarios a tasa fija y la posibilidad del leasing son algunos de los atractivos delStandard Bank.

En el Credicoop subrayaron lasprestaciones de la tarjeta AgroCabal.

Macro ofrece préstamos prendarios con largoperíodo de repago.

Las líneas del Banco de La Pampa cuentan contasas subsidiadas por el Gobierno provincial.

ABRIL 2012 • 127


ciamiento en dólares y pesos. En este úl-timo caso han apalancado fuertemente laTarjeta Agro, buscando que sea cada vezmás accesible y sencilla de usar. El Bancotiene convenios a tasa cero a 180 días condistintas empresas, e incluso el productorpuede pagar el año que viene.

El 80% del paquete accionario de laentidad ha sido adquirido por el BancoIndustrial y Comercial de China, lo cualintroduce al Standard Bank en un merca-do que es todo un desafío.

✔ Banco CredicoopDestaca su tarjeta AgroCabal –línea

de crédito disponible hasta un año de pla-zo–, los créditos para capital de trabajoen la producción ganadera –hasta $/ha600 con un plazo máximo de 24 meses–,para la siembra fina y gruesa con unmonto de $/ha 1.000, para retención degranos con garantía Warrant de hasta70% del valor de los granos depositados, yotros. Además, Leasing Credicoop, confinanciamiento del 100% del valor delbien, prorrateo del IVA sobre el total delvalor del bien, con cada canon y durantetodo el plazo de la operación.

✔ Banco MacroPuso el acento en su línea de présta-

mos prendarios a 36 meses en pesos y atasa fija para la adquisición de maquina-ria cuyas fábricas tienen convenio con elBanco. Para financiar los gastos de lacampaña 2012/13 cuenta asimismo conlíneas en pesos para la siembra, descuen-tos de contratos forward y acuerdos espe-ciales con empresas proveedoras de insu-mos de primera línea por medio de la Tar-jeta MacroAgro, que contempla la finan-ciación de la precampaña. Llevó a lamuestra una Base Móvil equipada con doscajeros automáticos.

✔ Banco de la Provincia de BuenosAires

Anunció una nueva línea de créditosde cinco años para el campo por $ 800millones, a tasa subsidiada por el Go-bierno Nacional. Alcanza a productoresganaderos, al sector lechero, a quienescultivan maíz y girasol, y para la comprade maquinaria.

Además, el Bapro dispondrá de otros$ 200 millones también en créditos a ta-

sa atenuada con la tarjeta Procampo, laadjudicación anticipada y cada una delas propuestas de seguros y leasing parala compra de maquinaria. Durante 2011el Bapro entregó más de $ 4.500 millonesal sector agropecuario, y este año esperasuperar esa cifra.

Los créditos subsidiados por el Estadoantes mencionados alcanzan a:✔ El Programa de Financiamiento paraMaquinaria e Implementos, que está diri-gido a la adquisición de equipos nuevos defabricación nacional por un plazo de has-ta 60 meses. La financiación cubre hastael 100%, con un monto máximo estable-cido en $ 500.000. ✔ El Programa de Financiamiento deCapital de Trabajo para Siembra, que in-volucra a trigo, maíz y girasol y se otorgapor un plazo de hasta 270 días. ✔ El Programa de Financiamiento parael Sector Lechero, que va dirigido a in-versión y capital de trabajo para tamberosy pequeñas y medianas industrias. Cabedestacar que esta iniciativa lleva implíci-to un plazo de hasta 60 meses, con un se-mestre de gracia, y el monto máximo per-

mitido es de $ 500.000.✔ El Programa de Financiamiento paraGanados y Carnes, que es una línea cre-diticia destinada a la financiación de in-versiones y capital de trabajo asociadocon la inversión, por un plazo de hastacinco años, con doce meses de gracia. Elfinanciamiento absorbe hasta el 100% yel monto máximo establecido por el Ban-co es de $ 2,5 millones. ✔ Finalmente, el Programa de Financia-miento de Capital para la Producción deLeche y Carne, que consiste en un prés-tamo con destino a capital de trabajo pa-ra producción de leche, ganado bovinode cría y porcino.

Desde la entidad se ponderaron tam-bién las ventajas de los programas de Ad-judicación Anticipada para Bienes de Ca-pital, remarcando que el costo financieroque propone Banco Provincia es el más ba-jo del mercado, con una financiación dehasta 36 meses y por un monto del 80%del valor del bien. Y para bienes de consu-mo el plazo de devolución se extiende has-ta los 18 meses de plazo por un paquete fi-nanciable del 100% del valor.

128 • CHACRA

Financiamiento

El Baproanunció líneaspara el camposubsidiadas por elEstado Nacional,en distintosprogramas definanciamiento.

El BBVA Francésofreció tasassumamenteatractivas parafinanciar alproductoragropecuario.

CH


El área ganadera contó con la parti-cipación de diferentes asociacionesde productores, como Brangus, Li-

mousin y Shorthorn, atractivos remates yun nutrido ciclo de conferencias en la car-pa auditorio.

La gente de la Asociación Argentinade Brangus destacó el posicionamientode la raza en el NOA y NEA merced a sucalidad de carne y rusticidad. La Asocia-ción tuvo un stand dentro del sector ga-nadero, y exhibió reproductores en lospalenques contiguos.

En tanto, los cabañeros de la Asocia-ción Argentina de Criadores de Limou-sin difundieron las bondades de la raza encruzamientos, una de las herramientasdel negocio ganadero. Más allá, desde laAsociación Argentina de Criadores deShorthorn destacaron las condiciones deesta raza capaz de proveer excelentes ma-dres y el frame adecuado a los distintoscruzamientos. Shorthorn participó de Ex-poagro con un stand institucional y mos-tró reproductores de la Cabaña SantaÚrsula, de Julio Germán y MauricioMouremble.

Capacitación Como es habitual, el Instituto de Pro-

moción de la Carne Vacuna Argentina(IPCVA) fue sponsor oficial del sector ga-nadero de Expoagro, y propició charlastécnicas –propias y de terceros– orientadasa mejorar la producción de carne. El Insti-tuto presentó un stand institucional en elingreso al Auditorio Ganadero IPCVA, ydistribuyó materiales técnicos y de difu-

130 • CHACRA

Ganadería

En el sector dedicado a lasactividades pecuarias han cedidolas tensiones que rodearon alnegocio durante al menos unlustro. Hubo activa participación delas asociaciones de productores yun esperado remate de hacienda.

Se respira otro climaEl IPCVA

propició charlastécnicasorientadas aincrementar laproducción.

Como otrosaños, Brangusdijo presenteconreproductoresde alta calidad.

Ejemplares de la raza Pampinta, adaptados aproducir leche.

Demostracionestécnicas queconcitaron laatención delpúblico.

También hubo unespaciodiferenciado paraactividades conequinos.

#2 CHA977 130-132 GANADERÍA:Maquetación 1 3/30/12 8:59 AM Página 130

sión. El presidente de la entidad, GonzaloÁlvarez Maldonado, expuso el plan de ac-ción del IPCVA para el año en curso, queincluye Jornadas a Campo y SeminariosRegionales en todo el país, proyectos deinvestigación sobre temas estratégicos pa-ra la cadena y otras acciones de marketing,capacitación y educación.

El Instituto presentó su CuadernilloTécnico Nº 12, “Evaluación del trato alos animales en instalaciones de rematesferia”, que analiza el impacto del bienestaranimal sobre la calidad de la carne vacuna,llevado a cabo en conjunto con la Facultadde Ciencias Agrarias de la UniversidadNacional del Litoral (UNL). Además,aportó sus materiales técnicos y de difusión(láminas, boletines, folletos, videos, la re-vista Ganadería y Compromiso y otros).

RematesLa firma Campos y Ganados realizó

su remate televisado en vivo por CanalRural. Entre novillos, vacas de exporta-ción y feedlot, se vendieron alrededor de800 cabezas, y 11.300 cabezas entre inver-nada y cría. De esta última categoría5.200 corresponden a terneros machos,

2.000 a terneras hembras, más otro lote de2.500 animales entre machos y hembras;además de 800 novillitos.

En la categoría exportación, los ter-neros machos se colocaron a $ 12,65, lasterneras a $ 12,97 y los machos y hembrasa $ 11,40. Además, se negociaron 800novillos a $ 11,24; 800 vaquillonas congarantía de preñez a entre $ 4.100 y4.200, más 400 vacas con garantía de pre-ñez a un promedio de $ 3.200, y 100 va-cas con cría al pie a $ 2.400. En tanto, pa-ra los novillos de exportación los preciososcilaron entre $ 15,50 y 16,15 (valor dela carne), y para las hembras de feedlotentre $ 18 y 20.

Por otro lado, Campos y Ganadostambién llevó a cabo un remate de yeguasde Pura Sangre de Carrera. Salieron a laventa 14 yeguas de las que se vendieron10. El precio máximo pagado fue de $15.000 y el mínimo de $ 7.000. A su tur-no, la firma Lalor S.A. realizó un rematede invernada y de terneros machos y hem-bras. Con muy buena concurrencia de pú-blico se remataron y vendieron 1.458 ca-bezas. Los terneros machos de entre 180 y200 kilos se ubicaron a precios de entre $12,50 y 13, los novillos de aproximada-mente 300 kilos a $ 10,80, y las ternerasde entre 180 y 200 kilos a valores que os-cilaron entre $ 11,50 y 12.

RelinchosLos caballos fueron otra de las atrac-

ciones de Expoagro 2012. El pato resultóuna de las actividades más convocantes eneste sector de la muestra. Los equipos deConfederación de Asociaciones Ruralesde Buenos Aires y La Pampa, Cardón, yFord Camiones jugaron el primer “Torneode Pato-Copa Expoagro y Ford Camio-nes”. El objetivo fue reposicionar a estedeporte tan caro a las tradiciones de nues-tro hombre de campo.

Hacienda Holando Argentino en el áreaganadera de Expoagro 2012

Invernadaen loscorrales dela muestra.Todoterminó enun granremate.

TambiénShorthornexhibió lomejor de sugenética.

CH

Ganadería

#2 CHA977 130-132 GANADERÍA:Maquetación 1 3/30/12 8:59 AM Página 132

CH4943:Layout 1 28/12/11 16:19 Página 1

La necesidad de una mayor eficienciaen el suministro de alimentos al ga-nado, el aumento en dimensión de

los establecimientos que requieren maqui-naria destinada a tal fin y una tecnifica-ción creciente en el uso de la suplementa-ción llevan a un incremento en la ofertade maquinaria y nutrientes específicos.

Alimentación ✔ DAPA Nutrición Animal

Elabora alimentos balanceados parabovinos de carne y leche, equinos, ovinos,porcinos y aves. En el primer caso ofrecelas variantes Destete precoz, Engorde,Alta performance y Concentrados pro-

teicos, entre otros. Mostró tres lotes deanimales de engorde a corral.

✔ Molinos TassaraPresentó Fortimax, su línea de pre-

mezclas para cerdos y rumiantes, que eneste último caso incluye las versiones Fe-edlot, Feedlot plus, Feeedlot proteico yProteico plus, con diferentes contenidosde proteínas y vitaminas.

✔ Productos de MaízSe dedica a la producción y comercia-

lización de ingredientes derivados de lamolienda húmeda de maíz. Destaca aMAZOFIB 130100, un ingrediente pro-teico que contiene las fibras digestivas delgrano de maíz, también parte del gluten yalmidón. Permite sustituir hasta en un 15a 20% el grano de maíz y se puede incor-porar en vacas de lactancia hasta en un25% de la MS total, y en novillos hastaun 20% de la MS total de la dieta.

Implementos✔ Ombú

Mostró los mixers AMR-6 y AMR-10, de 2.400 y 4.500 kg de capacidad de

carga, respectivamente. El segundo tieneun tiempo de mezclado de 6 minutos, rea-lizado por 3 sinfines. Como opcional sepuede adicionar una balanza (incluye alar-ma sonora) para un registro más preciso delas raciones preparadas. En carros forraje-ros la marca cuenta con la opción delAFO 14, dotado de tres molinos tritura-dores y una capacidad de carga de 14 m3.

✔ AgromecDe su línea de mixers verticales pre-

sentó en la dinámica el modelo MDV 14m3, de 2,85 m de altura de carga, ruedas dealta flotación y dotado de una balanza Ma-gris. Para el transporte de rollos difundióun nuevo equipo, el T.R.H Mega 6, querecolecta, carga y transporta hasta 6 rolloscon un solo operador a cargo de la tarea.

✔ Akron Presentó el mixer vertical MXR 14,

de 14m3 de capacidad. Cuenta con des-menuzador de 10 cuchillas, contracuchi-lla regulable y un tiempo estimado demezclado de 6 a 10 minutos, según los in-gredientes por mezclar. Requiere una po-tencia de 100 HP y existe la chance de

134 • CHACRA

Profesionalismo cre cExplosiva oferta deimplementos para elsuministro de alimentos a lahacienda. Palas y mixers semultiplican al compás deluso de reservas y granos enlos planteos pecuarios.

Insumos ganaderos

Mixer verticalde Agromec de14 m3

trabajando acampo.

Ábaco ofrecióun abanico devariantes enmateria dealambre de usoagrícola.

Ascanelli llevóa Expoagro susmixers de 14 y 24m3, de notablesprestaciones.

Fortimax, elalimentobalanceadoelaborado porMolinos Tassara.

Mixer vertical fabricado por Montecor, en plena dinámica. También ofrecemixers horizontales.

Palacargadoray retroexhibidaporMasseyFergusonen sustand.


colocar balanza electrónica. De la marcaFaresin exhibió manipuladores telescópi-cos con opciones de carga de 3.000 y4.500 kg en los modelos 7.3 y 7.45, res-pectivamente. Ofrecen versatilidad encuanto las posibilidades de uso, sea comocargadores, transportadores o extractoresde silo, según los accesorios utilizados.

✔ AscanelliSu mixer RS 1600, presente en la di-

námica del sector, es de 14 m3 y tiene ba-lanza de 3 celdas, 9 cuchillas y 2 contra-cuchillas de corte, y una compuerta adi-cional para la carga de ración extra. A suvez, el modelo RS2600, de 24 m3 de ca-pacidad, 11.000 kg de carga, con balan-cín direccionable, 18 cuchillas de corte ydescarga en ambos lados del equipo, esuna opción para quienes tienen altos re-querimientos en material por mezclar yracionar. Cuenta con balanza electrónicay necesita una potencia de 150 HP parasu accionamiento.

✔ TecnocarDifundió información sobre su mixer

vertical MV 1400 y los horizontales

M300, M600, M900, con dos sinfines, yM 1200, con tres sinfines.

✔ Apache Llevó su mixer modelo 600, de 6 m3

de capacidad, con 3 roscas helicoidales demezclado y descarga con rosca helicoidaly lonas para evitar pérdidas de material.Además, el conocido modelo vertical dela marca.

✔ Taurus Exhibió una amplia gama de produc-

tos en la línea de mixers mediante susmodelos TMV 850, TMV 1000, TMV1500, TMV 2000, TMV 2600, TMV3200 y TMV 2000F, con capacidades de8,5 m3 a 32 m3. Son equipos que cuentancon cinta de entrega hacia ambos lados,regulable en altura, sistema de contracu-chillas de accionamiento hidráulico y do-ble sinfín de mezclado. También estuvopresente con la cargadora frontal TMVZL18H, de 100 HP, 3,9 m de altura dedescarga y 1 m3 de capacidad de balde.

✔ New HollandExpuso la minicargadora L218, con

un altura de descarga de 2,25 m.

✔ Case Llevó la minicargadora SR220, equi-

pada con un motor de 76 HP y con unacapacidad operativa nominal de 1.000 kg.También exhibió la pala 570 MXT.

✔ Montecor Mostró su mixer MVD 25/1 de 25 m3

y doble sinfín de probada eficacia en elmercado, con compuerta de descarga deaccionamiento hidráulico y acarreador decadenas; cuenta con balanza, 4 cubiertasde alta flotación y contracuchilla regula-ble según requerimiento de largo de fibra.Este producto estuvo presente en la mues-tra dinámica del sector, con alta calidadde mezclado con rollos y maíz.

✔ Massey Ferguson Difundió su pala cargadora 96 MF, de

1.000 litros de capacidad volumétrica.Además opera como retroexcavadora.

✔ Martínez & Staneck Estuvo presente con sus mixers MS10,

MS13 y MS16. Son equipos con bajo re-querimiento de potencia para su funcio-namiento –alrededor de 65 HP–, y descar-ga regulable en altura. El modelo MS16con 14 m3 de capacidad y balancín conruedas direccionales es la opción de ma-yor capacidad de la marca. Por su parte, elmodelo MS13 fue utilizado en la dinámi-ca del sector.

✔ MichiganEn equipos para carga presentó las pa-

las frontales M95HD/M100HD de 3 m3

de capacidad de pala o 5.000 kg de carga,sensor de altura de pala y un radio de giromínimo de 6770 mm. Para necesidades decarga menor, el equipo 4DW-100/30 de 1m3 de capacidad. Michigan mostró su pro-ducto en la dinámica para la carga de ma-íz en los mixers.

✔ Grúas San BlasEs representante de los manipuladores

telescópicos Manitou. Ofrecen una capa-cidad de carga de a 3.000 kg –modelo MLT630– a 4.999 kg –modelo MRT1850–. Enla dinámica trabajó el modelo MLT 732.

✔ Omar Martín Llegó a la muestra con sus palas hi-

dráulicas, con capacidades de ¼ de m3 a¾ de m3.

✔ Kafú Llevó las palas frontales K-1600 (vo-

lumen de carga de 3/4m3), K-1200

ABRIL 2012 • 135

e ciente

ece

Un equipotelescópico deManitoumanipulando unrollo.

Corrales, mangasy bretesexpuestos en lamuestra de Junínpor AgromaderasGarcía.

Akron llevó a Expoagro los manipuladorestelescópicos Faresín.


(1/2m3) y K-9000 (1/4m3). Además, uncargador de bolsones, un pinche para ro-llos y otros implementos para el agro.

✔ Metalúrgica CeiboDifundió sus palas de ½ m3 a 1 m3, con

balde desmontable y opcionales de levan-tarrollos para el mismo elevador.

✔ TBeH Estuvo presente con su cargador fron-

tal modelo CF 1200, de 0,6 m3 de capaci-dad, 3,6 m de altura de descarga y 550 kgde descarga.

✔ Omar MartínPudo verse el cargador de rollos

OM101-R, el cargador de forraje OM-108-S y el balde de 1 m3 denominadoOM-106-BR. A su vez, el modelo OM590 F estuvo presente en la dinámica dela muestra.

✔ LecarDifundió su pala frontal con una capa-

cidad de carga de 1.000 kg, y una pala hi-dráulica de 2 m de elevación, más un ele-vador de rollos con una altura de carga de3,6 m y púas regulables y transportadorasde 6, 8, 10 y 12 rollos.

✔ MRC Agropartes Exhibió su línea de palas. Las cargado-

ras frontal A120 y V200 tienen una ca-pacidad de capacidad de carga de 1.200 y1.500 kg, respectivamente. Además, unmixer 4m3 y un elevador de rollos capazde elevar un peso de 1.300 kg a una alturade 3,5 m.

Instalaciones ✔ Agrotronic

Comercializa un nuevo electrifica-dor disponible en 12-220 volts y a ener-gía solar, con alcances desde 30 hasta400 km.

✔ Fe y FeDifundió dos modelos de comederos:

para terneros con una capacidad de 1.320kg con 19 bocas y 2.880 kg con 28 bocas;y para novillos con 20 bocas desde 4.500kg hasta 6.600 kg.

✔ Molinos SurgenteLlevó a la muestra sus molinos sin en-

granajes, lo cual permite que aprovechenmejor la energía eólica. Fabrica tres má-quinas de 7, 8 y 10 pies, accesorios y torresde chapa galvanizada de 6 a 11,8 m, ade-más de tanques australianos.

✔ Ábaco Integra la Red Acindar y ofreció alam-

bres de mediana y alta resistencia, galvani-zados, de púa, y tejido cuadrangular y rom-boidal. También silos de campaña.

✔ Agromaderas GarcíaComercializa mangas para vacunos,

con o sin yugo, corrales, tranqueras espe-ciales y otras instalaciones en madera dura.

✔ Orlandi RuralesOfreció básculas fijas para vacunos de

1.500 a 3.000 kg y portátil de 1.500 kg, ca-sillas de operaciones de madera y metálicas,potros con cepo, portones, volteo de ha-cienda, comederos para hacienda reforza-dos con patines, cargaderos aéreos livianosy pesados, e insumos como postes y varillas.

✔ Aguadas Don EnriqueFabrica comederos para hacienda para

feedlot y tanques australianos, así comobebederos por módulos.

✔ Impagro Comercializa plantas procesadoras de

alimentos balanceados de gran capacidadde trabajo, con moledora a martillo tem-

136 • CHACRA

Insumos ganaderos

Omega presentó líneas de ordeño y unextractor de forraje.

Nuevo electrificador de largo alcancefabricado por Agrotronic.

Case también difundió entre sus productosuna pala y una minicargadora.

Mecano Ganadero exhibió susconocidas instalaciones metálicaspara manejo de hacienda.

Bebederos, comederos y tanquesaustralianos de Don Enrique.

Mixer doble propósito de Martínez &Staneck, ya que además es carroforrajero.

Minicargadora L218, de New Holland, paratrabajos viales y en establecimientos ganaderos.


plado, báscula electrónica y sistema decarga y descarga hidráulica.

✔ Mecano ganaderoVende corrales, bretes, mangas y car-

gadores metálicos, a lo que se agregan co-mo novedad los tinglados modulares.

✔ NievasLlevó su lector de caravanas para rea-

lizar trazabilidad ganadera, ajustar la car-ga y mejorar el manejo del rodeo. Tam-bién un tráiler de pesado electrónico.

✔ Omega Empresa fabricante de ordeñadoras y

equipos de frío, a los que ha sumado suextractora de forrajes y granos húmedos.En cuanto a la ordeñadora de líneaE.T.L, cuenta con un regulador de vacíoservoasistido, y bomba de vacío de entre450 l/m y 850 l/m. Por su parte, la pasteu-rizadora Chango es para 2.000 y 3.000l/h. Omega ofrece otros productos comobretes, equipos para alimentación, embu-tidoras de forrajes, picadoras embutido-ras, y máquinas para la fabricación dequeso, yogur y crema.

Fe y Fe comercializacomederos para porcinos ypara bovinos.

Surgente utiliza unsistema muy particularen sus molinos deviento.

Cargadorde rollosexpuesto porOmbú.Ademáscomercializamixers ycarrosforrajeros.

Taurusagregó a suvasta ofertade mixers unapalacargadorafrontal.

La oferta de Tecnocar incluyemixers horizontales de dos y tressinfines, y también un modelo vertical.

Orlandi Rurales exhibió bretes,mangas y cepos en madera dura. CH

Omar Martínmostró una ampliaoferta en materia depalas cargadoras.


Trasladar en el tiempo los recursosforrajeros se ha convertido en unaherramienta imprescindible en

los planteos ganaderos modernos. El silode autoconsumo es una de las estrellas deesta movida, si bien la henificación no lepierde pisada.

Así, se hace necesario que quien de-penda en mayor o menor medida de la ca-dena de conservación de forrajes cuentecon maquinaria adecuada, correctamentedimensionada, que permita obtener pro-ductos de calidad a un costo razonable.

Corte y acondicionadoValtra presentó la segadora Hesston

en los modelos 1359, 1372 y 1375. Fun-cionan bien con cualquier cultivo forraje-ro que se quiera acondicionar, y tienen sis-tema de acondicionamiento goma-go-ma/goma-metal sincronizados, que mejo-ran el trato que recibe el material y dismi-nuye el tiempo para la recolección delmismo. Tiene un ancho de corte de 2.770a 4.648 mm según el modelo, rodillos sin-cronizados en todos los casos y una alturade corte de 32 a 76 mm. La empresa cuen-ta con un modelo ajustable a cada necesi-dad de corte y acondicionamiento.

Entre las segadoras acondicionadorasNew Holland presentó su modelo H7450,con 4 m de ancho de corte, 10 cuchillas decorte neto y rodillo tipo chevrón para elacondicionamiento de forraje.

Yomel difundió su segadora, acondi-cionadora e hileradora multidisco Mosca-zo. Mostró en el stand el modelo 3070 de3 m de ancho de labor, 14 cuchillas decorte, altura regulable de 2 a 12 cm, 7 ro-tores y plataforma de corte flotante. Elmodelo 3071, por su parte, cuenta conacondicionador de dedos móviles, especí-fico para gramíneas de tallo fino. Y elMoscato 3072 está dotado de un sistemade corte sin acondicionador.

Respecto de la oferta de desmalezado-tas, se destacaron las reforzadas de Yomel1810BR/BRL y 1521BR/BRL, de 1,1 a1,7 m de ancho de labor. Son equipos conacople para tres puntos, cuchillas de acerode alta resistencia y registro para regula-ción de altura mecánico y opcional hi-dráulico. Como opción de mayor anchode labor pudo verse la desmalezadora tri-turadora articulada 4330, de 4,3 m, concuchillas oscilantes reversibles de acero

138 • CHACRA

Confección de reservas

Imposibleno tenerlasA esta altura de los acontecimientos no puede pensarseuna cadena forrajera sin el concurso de estos aliados a lahora de mantener la productividad de la hacienda.

Yomel presentó una nueva versión de su segadora acondicionadora Moscato.

Richiger llevó la quebradora embolsadora R 950 MX, que puede procesar 80 tn/h.

Demalezadora RC 3100, expuesta por Tatú.Cuenta con 3 m de ancho de corte.

Segadora Hesston- Valtra 1372, con un sistemaque disminuye el tiempo de recolección posterior.


de alta resistencia y articulado de los trescuerpos para un mejor copiado del terre-no. El modelo de mayor ancho de corte, laDelta 6150, tiene 6,1 m de ancho de la-bor, con patines postizos de alta durabili-dad, accionamiento hidráulico de levantey sistema de corte de cuchillas y disco.

Por su parte, Grosspal estuvo presenteen el rubro con la desmalezadora VG-300, de 2.950 mm de ancho de corte,equipada con 2 cuchillas móviles para hi-lerar o 4 para desmalezar.

Valenti presentó su desmalezadora

modelo 1500, de 1,5 m de ancho de la-bor, de arrastre central o tres puntos cen-tral, con altura de corte de 40 mm a 400mm de regulación mecánica y opcionalen comando hidráulico.

Asimismo, Agromec mostró el mode-lo DH-302 y la articulada DA 405. Entanto, la firma TBeH llevó su desmaleza-dora articulada DA-4500, de 4,5 m deancho, con altura de corte de 20 a 320mm, 3 hélices de 4 cuchillas para el cortey cuerpos laterales rebatibles, para su posi-ción de transporte de 2,4 m de ancho.

En el stand de John Deere se mostróla desmalezadora MX5, disponible en an-cho de corte de 1,5, 1,8 y 2,1 m, para en-ganche de tres puntos central y con siste-ma de corte MaxFlow que optimiza el cor-te de fibras largas, por su posicionamientoen la cámara de corte.

Para el hilerado del material, Yomeldifundió su rastillo giroscópico RGP380, para enganche de tres puntos, con3,8 m de ancho efectivo y juegos de 3 pú-as dobles para la captación de material.En rastrillos en V completan la oferta losmodelos RVP 9 y 11 con anchos de laborde 5,9 y 6,6 m, respectivamente.

Otra de las firmas presente con rastri-llos fue Agromec, con un equipo lateralde 6 y 7 estrellas.

Henificación New Holland llevó la enfardadora gi-

gante de fardos prismáticos BB9070, queproduce fardos de 2,18 m3. El atado es conseis hilos, y por su formato y volumen op-timiza el traslado y almacenaje. Además,la enfardadora BC 5050, de fardos con-

PicadoraautopropulsadaJohn Deere7350, con unmotor de 750HP.

Rotoenfardadora Montecor M 8560 Gold, con tecnología Gallignani,difundida en el mercado.

Gomselmash trabajó en ladinámica con su picadoraautopropulsada.

Enfardadora de fardos prismáticosexhibida por Challenger en su stand.


vencionales, de 36 kg, con sistema de re-colección Super Swip PickUp y potenciarequerida para trabajo de 35 CV.

Dentro de la línea forrajera Hesston(Massey Ferguson/Valtra), pudieron ver-se las rotoenfardadoras 2856 A y 2846A, con rollos de 762 y 1.829 mm de diá-metro máximo respectivamente, recolec-tor con desacople de embrague, 125 rpmde velocidad y elevador hidráulico del re-colector. Además, el modelo 1837, quebrinda una productividad de 500 fardosde 22 kg por hora, con un requerimientode potencia de 35 HP para el acciona-miento del equipo por TDP de 540 rpm.

John Deere mostró en su stand la ro-toenfardadora JD 568, una máquina queproduce rollos de hasta 1.829 mm de diá-metro, con recolector MegaWide de 4barras y 120 dientes, excelente perfor-mance en la recolección, correas de ny-lon/polyester y monitor BaleTrack queregula y verifica todas las funciones delequipo de forma instantánea.

En tanto, Yomel exhibió sus rotoen-fardadoras Zonda C155 y 125. La prime-ra produce rollos de 120 x 155 cm, con sis-tema de enrollado de 7 rodillos y 29 cade-nas, más 14 cuchillas para el corte del he-no con doble atador eléctrico de hilo y re-gulación de densidad del rollo dentro detres variantes. El modelo C 125 producerollos de 120 x 125 cm, con 6 rodillos y 21cadenas. Además, ampliando su gama deproductos, llevó las rotoenfardadoras An-dina 120 y 150, con sistema recolectorPickUp de 1,7 m y 2 m de ancho, con altacapacidad y velocidad de recolección dehileras de pasto, con indicador eléctricode llenado de cámara y elevada densidadde confección gracias a ganchos mecáni-cos que aumenta la presión sobre el rollo.

Martínez & Staneck también estuvopresente en el rubro rotoenfardadorascon su modelo Tuareg CUT 125 y 155.Son equipos que combinan rodillos y ca-denas en la cámara anterior y puerta tra-sera del equipo, reduciendo así peso y di-mensiones y aumentando el rendimientodel conjunto. Se obtienen rollos de 120x 125 cm y 120 x 155 cm respectivamen-te, con un requerimiento máximo de po-tencia de 90 HP para el caso de el mode-lo 155.

Por último, Maizco brindó informa-ción sobre sus rotoenfardadoras MB1561 y MB 1201, con dimensiones de

rollo de 1.830 mm de diámetro y 1.565mm de ancho en el primer modelo, y1.830 mm de diámetro con 1.183 mm deancho en el segundo. Ambos con recolec-tor tipo flotante, control de atado auto-mático o manual y accionamiento de ex-plosión mecánico simultáneo.

EnsiladoGomselmash mostró en la dinámica

su equipo autopropulsado F580-2, de 8surcos a 52,5 cm de corte directo y 3 m enel caso de usar recolector de pasturas. Estáprovisto de 40 cuchillas en el rotor pica-dor y una velocidad de giro del cilindropicador de 1.200 rpm.

Por su parte, John Deere llevó su co-sechadora de forrajes 7350, de 450 HP,con alternativas en plataforma de cortede 4,5 a 6 m, detector de metales, opciónde tamaño de partícula de 5 a 22 mm yafilado de cuchillas automático.

Martínez & Staneck amplió su ofertade productos para conservación de forra-jes con la embutidora de forraje, un equi-po con capacidad de almacenar de 15 a 25tn/hora de material, en bolsas de 5 o 6pies. Además, las embutidoras moledorasM&S M 699 Big y M&S M 699 TwinDoble Molino, que permiten el ensiladode grano húmedo con quebrado del mis-mo, además de admitir la opción de forra-jes por embutir.

En igual sentido la firma Richiger pre-sentó como novedad su exclusiva quebra-dora embolsadora de 9 pies R 950 MX,que cuenta con 2 rodillos quebradores, in-tercambiables según el grano por conser-var. El equipo tiene una capacidad de pro-cesamiento de 80 tn/hora.

140 • CHACRA

PicadoraautopropulsadaNew HollandFR 9040, demantenimientosencillo yeconómico.

Tuareg CUT, la rotoenfardadora de Martínez &Staneck, de notable rendimiento.

Las rotoenfardadoras de Maizco se ofrecen conrecolector flotante y dos dimensiones para el rollo.

Metmart fabrica desmalezadoras de arrastre ypara tres puntos.

Rastrillo giroscópico de Yomel en plenademostración a campo.

CH

Confección de reservas


142 • CHACRA

Voces

Confianzaabsoluta

Las empresas volvieron aapostar por el campo, elsegmento más dinámico denuestra economía más alláde la coyuntura y lasmedidas que lo perjudican.

“Las novedades vinculadas con la soja no llegan a la Argentina porque hasta ahora no están dadaslas condiciones para un recupero lógico de las inversiones en materia de propiedad intelectual. Eso sí, seha empezado a transitar un camino de consenso con toda la industria semillera. Dentro de ASA se hadefinido un modelo en que el productor estará en condiciones de poder tomar esta herramienta bajo tresvariantes: cuando compra la semilla, o al llegar la mercadería a puerto, o guarda la simiente y paga latecnología cuando la usa. Lo importante es que para fines de 2013 habrá novedades concretas. Vamospor un buen camino, sería increíble que desaprovecháramos esta oportunidad, porque si no nos subimosa la nueva tecnología Brasil y Estados Unidos seguramente nos van a ir sacando mercados. Ycuidado: deberíamos tener una soja mucho mejor que la actual, y para eso se necesita más maíz en larotación. El poroto es el más perjudicado por la situación que vive el cereal”. Pablo Ogallar (Monsanto)

“Con respecto a la cosecha hay que esperar aver cuál es el número final, pero si el Banco estácerca del productor no deberían existirsobresaltos. Estamos para suplir la falta decapital de trabajo y financiar la producción,como lo hemos hecho siempre”. MarceloMcGrech (Banco Galicia)

“Se acomodaron la tasas, que han registradouna baja significativa desde fin de año hasta acá,y también han mejorado el clima y el humorrespecto del peor momento de la seca. No vemosuna situación preocupante pero va a ser un añomás ajustado para algunos y ahí está nuestralabor de acompañarlos. A pesar de la baja lastasas se ven todavía un poco altas, influenciadaspor el nivel de inflación del país. Como fuere, conun año que tuvo un final de campaña con algunascomplicaciones tenemos que darle –nosotros ylas fábricas– una herramienta al productor paraque pueda acceder y comprar lo que precisa”.Agustín Ibarguren (Standard Bank)

“El futuro sigue siendo atractivo más allá delos nubarrones coyunturales. La oferta delmercado en el corto plazo es variada y quizá hayque mejorar el nivel de tasas en el largo plazo.Eso sí, el crédito es un insumo que debe ser bienaplicado. Es válido agregar valor en origensiempre que esté claro cómo se hacen las cosas.Tenemos créditos hipotecarios con cinco años deplazo y tasas en pesos, pero no financiamosiniciadores sino gente que está en el negocio,clientes que ya conocemos y que tengan un planrazonable. El agro sigue moviendo al país ynosotros lo acompañamos con nuestrassucursales”. Pablo Bullrich (Santander Río)

“El balance de 2012 será bueno más allá delos inconvenientes generados por la seca enalgunas zonas. Vamos a contar los porotos yver quiénes están complicados, y el Banco va aacompañarlos ofreciendo diferimientos o loque se necesite. Pero no es un problemageneral, y de todas maneras el productor estáhabituado a ponerles el pecho a loscontratiempos y no se queda en la queja”.Daniel Caimi (BBVA Francés)


Voces

“El mercado de equipos de riego sigue creciendo muyfuertemente. Armamos un índice respecto de cuántos quintales demaíz lleva comprar un pivote de 7 tramos para regar 50 hectáreasde este cultivo, 50 de trigo y 50 de soja, y hoy en términosrelativos tenemos el valor más bajo de los últimos 15 años. Porunidad de superficie hablamos de u$s 1.500-1.800, que en unazona marginal se hacen u$s 2.500-3.000”. Martín Pasman(Valley-Irri Management)

“Nos preocupa que la fertilización de la soja nohaya crecido el año pasado. El productor estuvo muypendiente de los precios, que declinaron justo cuandollegó la hora de aportar nutrientes. Los númerosconfirman que es muy rentable fertilizarla (400-500kilos de respuesta) y es por aquí por donde se estáescapando la fertilidad de nuestros suelos. Debemoscorregir esto cuanto antes. ¿Potasio? Este año desdeFertilizar vamos a publicar un mapa que va a ayudar alas distintas zonas a saber dónde hay que empezar afertilizar con este nutriente”. Gustavo Bassi (Bunge)

“Estamos desarrollando en Brasil el Programa de Investigación de soja Intacta RR2Pro, un saltotecnológico que hará historia en este país. El programa está asistido por técnicas de biología moleculary ya cuenta con dieciséis variedades de soja precomerciales”. Pablo Bergadá (Nidera)

“Obtenemos resultados muy satisfactorios de manera amigable con el ambiente.Entre nosotros predomina un concepto de solución más que de producto para undeterminado cultivo. En este contexto se encuadra AgCelence, de la mano de lamolécula F 500 que brinda protección sanitaria y hace que los cultivos puedan alcanzarel máximo rendimiento posible. Esto es parte de los valores de nuestra compañía, que anivel global mueve € 74.000 millones, de los cuales 4.000 corresponden al agro, el25% en América del Sur. BASF considera a esta región como estratégica”. CassioGreghi (BASF)

“En Brasil ya estamos produciendo para lanzar lasoja BtRR2 (GM V a VIII), y si se libera este evento enEuropa y China el país vecino ya se encontraría encondiciones de sembrar y exportar. En la Argentinaestamos pensando poder lanzarla en el norte delterritorio en 2013”. Obdulio San Martín(DONMARIO)

144 • CHACRA


Aquí una síntesis de lo ofertadopor la muestra realizada en Junínrespecto de aquellas actividades

que revisten el carácter de intensivas, seapor el aporte de capital, la mano de obra oel uso de insumos.

Plantines, sustratos, protecciónde cultivos

✔ Vivero ProductoraEmpresa mendocina dedicada a la co-

mercialización de plantines de almen-dros, nogales, vides y olivos, entre otros.

✔ TecnohuertasProduce y comercializa insumos para

la huerta: turba, vermiculita, perlita,germinadores, semillas de hortalizas,para hacer brotes de soja o de arveja ypara elaborar jugo de trigo. Cada ventava acompañada por un asesoramiento yademás se colabora con la ONG 5 al Día,acompañando a aquellos que quieranhacer una huerta.

Maquinaria

✔ Stihl Presentó la motosierra 201T, para

poda en altura. Es liviana, opera con bajacilindrada y alta potencia, con especial

disposición del centro de gravedad paratrabajar sin riesgos en la condición antesindicada. Además, la MS 250, tanto paracortar leña como para voltear un árbol.Aunque padecen con las limitaciones im-puestas a las importaciones siguen apos-tando por el campo, tratando de optimizarel consumo y de bajar costos.

✔ KarcherExpuso hidrolavadoras alemanas, para

uso doméstico e industrial. Destacó las au-tónomas, tanto de agua fría como caliente.

Llevan motor honda naftero de 140 wattsy cuentan con un caudal de 600 l/h.

✔ MunditolLlegó con los tractores de radio de gi-

ro 0, con motor de 19 HP, muy versátilesy ágiles, con dos ruedas que van locas. Ylas chipeadoras, algunas con motor yotras para adosar a la toma de fuerza deltractor. Además, nuevas motosierras, bor-deadoras y desmalezadoras.

✔ PazimaMostró atomizadores para vitivini-

cultura y fruticultura. En esta oportuni-dad fue una máquina de 1.000 litros parafrutales medianos y otra de 2.000 paramontes de alta densidad y cítricos. Ade-más, una desmalezadora que permite ha-cer mulching, una hileradora que recogelos residuos de la poda y una trituradoraque los muele. También pulverizadorascon barras de 6, 8, 10 y 12 m.

✔ JactoExhibió la línea Arbus para montes

frutales, la de tres puntos, y las mochilas

146 • CHACRA

Tecnología de puntapara un vasto abanico deactividades que tambiénmuestran una evoluciónconstante.

Un mundo aparte

¡Animales!Dentro de las producciones intensivas de

origen animal se destacó la CooperativaApícola del Noroeste Limitada, que va trasla idea de agregar valor y vende la miel en pa-nal. También apunta a una sala de fracciona-

miento para conseguir salir al mercado exte-rior con un producto certificado. Por su parte,Cabañas Yuquerí produce chinchillas para laventa de pieles. Ponderó el buen momentoque atraviesa el negocio de exportación.

Producciones intensivas

Losequipos deMetalforparamontesfrutalestrabajaronen ladinámica.

Stihl presentó una motosierra ideal para podaen altura.

Pulverizadora Jacto Arbus 400, con tanque de400 litros y 22 boquillas.

#1 CHA977 146-147 INTENSIVOS:Maquetación 1 3/30/12 7:33 AM Página 146

para horticultura. Muchos de estos equi-pos trabajaron a campo.

✔ Siembra Neumática Llevó sus reconocidas plantadoras,

transplantadoras y motocultivadoras deorigen italiano.

Estructuras

✔ AgrinplexOfreció plásticos para invernaderos,

mulching y túneles. Las novedades esteaño son los galpones para pollos y porci-nos en plástico blanco-negro tricapa de500 micrones, y los bebederos.

✔ IpesaPresentó un nuevo empaque para las

mantas, que las hace más fácilmente ma-nejables en toda la cadena de logística, yespecialmente por el productor. Además,la línea completa de geomembranas yplásticos para invernaderos

5 al DíaCon la impronta del infatigable Maria-

no Winograd, la ONG mostró de qué mane-ra se pueden cocinar otras cosas a la parrillaademás de la carne vacuna, como diversosvegetales, desde pepinos hasta duraznos.

CH

Agrinplex llevó a la muestra sus plásticos paragalpones avícolas y para cerdos.

La ONG 5 al Día volvió a difundir las bondadesde una dieta basada en vegetales.

Sembradora de hortalizas neumática de origenitaliano, exhibida por Siembra Neumática.

#1 CHA977 146-147 INTENSIVOS:Maquetación 1 3/30/12 7:34 AM Página 147

148 • CHACRA

En la estática

La muestra de Junín exhibió insumos y servicios que allananel camino. Con ellos los resultados son otros.

Argentagro dijo presente con su amplia línea de repuestos para tractores y otros equipos.

La Segunda hizo foco en los seguros de granizo, al que le han agregado algunos adicionalessin costo para el asegurado: rastrojo, planchado de suelo, resiembra. Con una póliza pasan aintegrar el Grupo Sembradores del País y acceden a múltiples beneficios.

Global Extent produce equipos para la pequeña y medianaindustria aceitera de soja y otras oleaginosas, además deprensado, filtrado, desgomado, refinado y extrusado de soja,cereales y mezclas.

Metalúrgica Oncativo amplió su línea deproductos e introdujo cuchillas para mixersverticales.

Mercobras exhibiósu reconocida estaciónmeteorológicaautomática Vantage 2Pro.

LS Electromecánicadesarrolló un equipoen Bragado para el tratamiento desemillas. Tiene unacapacidad de 6 tn/h ytrabaja con cualquier clase desemilla, inclusoforrajeras, con un nivelde error del 2%.

RuralesAlfa difundiósus casillasrurales eincorporóacopladosplayas,acopladospara tanquede agua,oficinas yobradoresmóviles.

Están para ayudar

CHA977 148 ESTATICA 2:Maquetación 1 31/3/07 19:31 Página 148

ABRIL 2012 • 149

Entidades

Entidades oficiales y privadas formaron parte de lamuestra. Apoyaron a sus productores y pymes contodos los recursos a mano.

La Facultad de Agronomía de la Universidad deBuenos Aires difundió sus programas decapacitación así como información diversa.

Notable resultó el despliegue de recursos en elstand de la provincia de Buenos Aires. Allí, SegurosBanco Provincia, entre otros, ofreció valiosasherramientas para cubrir la producción.

Preciada asistencia

Salta, la linda, exhibió productos regionales y destacó susincreíbles paisajes.

Santiago delEstero tambiénfue de lapartida, con unstand pobladopor artículoscaracterísticos.

La provincia de Santa Fe acompañó a un nutrido grupo de pymes metalmecánicas.

La Bolsa de Cereales presentó el Programa de Formación yCapacitación 2012, organizado por el Instituto de EstudiosEconómicos.

Stand de Magriba, entidad que reúne a fabricantes líderes demaquinaria agrícola de la provincia de Buenos Aires.

CHA977 149 ENTIDADES.QXP:Maquetación 1 3/30/12 6:54 AM Página 149

150 • CHACRA

Recorriendo

Gente de todaspartesNo faltó nadie. Personalidadeslocales y extranjeras se dieroncita en la exposición a campoabierto, convocadas por unsector de notable dinamismo. Pablo Lafuente y Atilio Castagnaro presentaron una vacuna que defiende a la planta ante el

ataque de patógenos.

Christian Lancestremere y Mirco Romagnoli, de Case, junto a Oscar Repetto,de revista CHACRA.

Alberto Morelli, presidente de Maizar, planteó los desafíos que tienenpor delante las cadenas de maíz y de sorgo.

En el stand de la ONG 5 al Día se enseñó cómousar la parrilla sólo con vegetales.

El tradicional campeonato de alambradores, unaprueba de destreza y resistencia.

El gobernador de Santa Fe, AntonioBonfatti, visitó el stand provincial y dialogócon los expositores.


ABRIL 2012 • 151

La Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (Casafe) abogópor el uso responsable de fitosanitarios y fertilizantes. En la foto JuanCruz Jaime, y Sergio Rodríguez, su director ejecutivo.

Mauricio Macri, titular del Pro, junto al intendente de Junín, MarioMeoni, Miguel del Sel y Gabriela Michetti.

Cestari mostró uno de sus primeros desarrollos en materia de equipospara el campo.

Ricardo Alfonsín tuvo la chance de difundir sus ideas entre losproductores que visitaron la muestra.

Infaltable. La corrida detrás de la cosecha para verificar pérdidas en cadacaso.

Este mes Gastón Fernández Palma dejará el cargo de presidente de Aapresid a su sucesor, CésarBelloso.

BASF armó un huerta en medio de los plotsdedicados a cultivos intensivos.

Industrias Víctor Juri recibe el reconocimiento por haber alcanzado lacertificación ISO 9001.


En la edición 2012 de las Jornadas ACampo Abierto, la Asociación deCooperativas Argentinas (ACA)

brindó al productor asistente no sólo unpanorama de la oferta de productos y ser-vicios de ACA sino más bien una visiónsistémica de las producciones agrícolas yganaderas de la región en la que se realizócada Jornada. Veamos algunos detalles.

Sistema agrícolaLa propuesta se centró en destacar las

ventajas con que hoy cuenta el productor,desde las técnicas de labranza, rotación,selección de variedades e híbridos, siem-bra, fertilización, riego complementario yprotección de los cultivos, hasta el em-pleo de herramientas tecnológicas moder-nas como la agricultura de precisión.

En Agricultura de Precisión, el Ing.Agr. Roberto Rotondaro presentó, entreotros datos, la productividad de cada lote,obtenida merced al análisis de imágenessatelitales, y comentó a los asistentes elProyecto APEX (Expertos en Agricultu-ra de Precisión) mediante el cual ACA,en función de un acuerdo con la Univer-sidad de Azul, capacita a los técnicos delsistema cooperativo en estos temas.

En cuanto a variedades de trigo, el Ing.

Agr. Leandro Ortis, destacó la importan-cia y ventajas de la inclusión del cultivode trigo en la rotación. Además presentólos nuevos cultivares de trigo ACA Ci-prés, de origen francés y alto potencial derendimiento, y ACA 356, de muy buenacalidad industrial y panadera, y los lanza-

mientos de trigos ACA para los próximosaños, que combinan no sólo alto potencialde rendimiento sino también excelentesanidad y calidad panadera.

Respecto de materiales genéticos enmaíz, el Ing. Agr. Andrés Pereyra destacóla adopción de eventos biotecnológicos

152 • CHACRA

TECNOLOGÍA AVANCES

Información de la buenaMás de 500 productores se dieron cita en el campo de lafamilia Silvani Clivio, en una jornada organizada por laAsociación de Cooperativas Argentinas y las cooperativasAgraria “Unión y Fuerza” de Santa Isabel y Teodelina,Agropecuaria Unificada de Elortondo y Agrícola GanaderaFederada de Villa Cañás.

CHA977 152-153 TECNOLOGIA:Maquetación 1 3/30/12 7:39 AM Página 152

MG, RR2, MGRR2 y VT TriplePro, enel programa de mejoramiento de maíz, yel lanzamiento del maíz ACA 470 VTTriplePro. También el programa de trata-miento profesional de semillas en origenTSL (tecnología en semillas listas parasembrar).

En relación con la soja, se mostraron acampo variedades nuevas de alto poten-cial de rendimiento, como ACA 3939GR y ACA 4550 GR. La Ing. Agr. Mari-sa Della Maddalena destacó que le estra-tegia de ACA es ampliar y desarrollar elprograma de soja. Esto se hará merced aun fuerte énfasis en rendimiento y sani-dad (Phytophthora, mancha ojo de rana,cancro del tallo, roya de la soja), de selec-ción asistida por marcadores molecularesen el nuevo Laboratorio Biotecnológicode ACA, en Pergamino, y de un aumentode localidades de evaluación. Además in-formó que se ha comenzado la conversiónde líneas con el gen Bt RR2.

Nutrición y defensivosA partir de un ensayo de fertilización

en maíz, el Ing. Agr. Fernando Mrozek,presentó los fertilizantes líquidos SolMIX,

la línea de fertilizantes líquidos cuyo apor-te fundamental son nitrógeno y azufre,además de otros nutrientes como potasio yzinc, que el productor puede ajustar enfunción de los requerimientos de sus lotes.

En materia de protección de cultivos,el Ing. Agr. Sebastián Dedominici basó sucharla con los productores en la proble-mática de malezas tolerantes y resistentesal glifosato. En este camino presentó lossiguientes herbicidas que se suman a lapropuesta de ACA:✔ Glifosato Aurum: un producto másconcentrado (64,7% de sal MIPA), de al-to poder herbicida en aplicaciones de bar-becho químico y posemergencia de soja ymaíz RR.✔ Factor ACA: nuevo graminicida sobrela base de fenoxaprop 11%, que se destacaen el control de maíz guacho RR y especiesperennes, tales como el sorgo de Alepo re-sistente a glifosato y gramón. Formuladocomo emulsión de aceite en agua (EW), selogra mejorar la penetración del productoen la maleza y su mezclado con otros pro-ductos en tanque es más homogéneo. ✔ Ecopart Pack: una combinación dedos principios activos, Pyraflufen 2,5%

EC y Clorimuron 25% WDG. El primero,es un herbicida de contacto de alto poder,con un mecanismo de acción diferente.Clorimuron pertenece al grupo de las sul-fonilureas, que confiere un excelentecontrol y residualidad. La combinaciónde activos tiene una muy buena perfor-mance para el control de rama negra yotras especies de difícil control.

Sistema ganaderoEn cuanto al planteo pecuario, se pre-

sentaron alternativas de manejo e insu-mos agropecuarios de alto nivel tecnoló-gico, que significan un agregado de valorpara los productores como consecuenciade una mejora en la perfomance de laproducción animal y un aumento de larentabilidad.

El concepto que mejor resume el rolde ACA en esta área y que fue presenta-do durante las Jornadas, es el de ValorGanadero. “Dar valor a la producción ga-nadera es la consigna permanente que te-nemos quienes formamos parte de ACAInsumos Agropecuarios; esto nos permitealinear fuerzas `por medio de las distintasUnidades de Negocios, y de esa maneracontinuar liderando y generando unaverdadera revolución tecnológica en lossistemas de producción pecuarios”, seña-ló Víctor Accastello, gerente de InsumosAgropecuarios.

En cuanto a los maíces para silos, elIng. Agr. Alberto Senetiner destacó el de-sarrollo de híbridos caracterizados por suelevada producción de materia seca porhectárea y mayor proporción de grano enla planta. A estas características respon-den los híbridos semidentados ACA 417RR2, de ciclo intermedio, y ACA 480 yACA 2001 RR2, de ciclo completo.

En relación con los sorgos graníferos yforrajeros, Senetiner hizo foco en la di-versificada propuesta de ACA con sorgosBMR (nervadura marrón), fotosensiti-vos, doble propósito y materiales de gra-nos grandes.

Por último, los médicos veterinariosFernando Barra y Estefanía Santini,brindaron a los asistentes un amplio pa-norama en materia de suplementaciónanimal, además de comentar las ventajasdel sistema de crianza de terneros Ruter ysu línea de suplementos minerales y vita-mínicos AF MIX.

ABRIL 2012 • 153

Pergaminos Con 90 años de trayectoria, ACA es uno

de los más importantes operadores de gra-nos del país en la comercialización de cerea-les y oleaginosas, y supera los 12.000.000de toneladas anuales. Se trata de una coo-perativa de segundo grado que nuclea 153cooperativas de primer grado de las provin-cias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, En-tre Ríos y La Pampa. Su acción está marcada

por dos objetivos fundamentales. El primeroes la comercialización de la producciónagropecuaria, que incluye la industrializa-ción y los servicios anexos, como son la lo-gística, los puertos y el financiamiento. El se-gundo objetivo, en cambio, tiene que ver conla elaboración y distribución de prácti-camente todos los insumos que son ne-cesarios para el sector.

En cuanto a nutrición animal se ponderaron las ventajas del sistema Ruter.

CH

CHA977 152-153 TECNOLOGIA:Maquetación 1 3/30/12 7:40 AM Página 153

E m p r e s a r i a l e s

154 • CHACRA

Concesionario

Tras diez años de crecimientoconstante la red de concesiona-rios Pauny suma un nuevo inte-grante a su elenco estable: Trilli-ni Hermanos S.R.L. La reciente

incorporación, con sede en la ciu-dad de Saladillo, provincia deBuenos Aires, será distribuidorade toda la gama de productos dela marca de Las Varillas.

Legumbres

BASF se perfila como referenteen el mercado de cultivos de le-gumbres. La reconocida compa-ñía de agroquímicos tiene sieteregistros en trámite y dos en eva-luación para los cultivos de gar-

banzo, arveja y lenteja. Como re-sultado, será la primera empresade agroquímicos en ofrecer unapaleta completa para legumbres,compuesta de curasemillas, herbi-cidas, fungicidas e insecticidas.

JUNTOS

Case New Holland(CNH) y lafabricante demotores FPTIndustrial, ambas delGrupo FiatIndustrial, sereunieron en BuenosAires con más de 100fabricantes de partes,funcionarios delGobierno Nacional yrepresentantes de lascámaras del sector,para promover eldesarrollo deproveedores localesde componentes de tractores, cosechadoras y motorespara su complejo industrial, ubicado en la provincia deCórdoba. El proyecto de CNH y FPT Industrial parafabricar maquinaria y motores localmente prevé unainversión de más de u$s 100 millones en su fase inicial.Este mes comenzará la producción de motores y la demaquinaria agrícola en la nueva planta empezaráoficialmente en enero de 2013.

Desembarco

El grupo cooperativo internacio-nal Limagrain inauguró su pri-mer Centro de Investigación enChacabuco, provincia de BuenosAires, apostando a la innovacióny mejoramiento de cultivos. Setrata de la cooperativa fundada ydirigida desde 1942 por agriculto-res de Auvergne, en el centro deFrancia, que llega al país cum-pliendo con un proceso de expan-sión en la región. “La frase insig-

nia de la cooperativa, que resaltala diferencia entre Limagrain yotras semilleras, es que las deci-siones las toman agricultorespensando en agricultores”, seña-ló Manuel Rubió Pallé, directorde Limagrain South América. Elobjetivo de Limagrain fue mostrarla cocina de sus esquemas de me-joramiento genético, es decir ha-cia dónde se dirigen los progra-mas de maíz, trigo y girasol.

APUESTA

John Deere, líder mundial en fabricación ycomercialización de equipamiento agrícola, realizó en suplanta de Granadero Baigorria, provincia de Santa Fe, unencuentro con más de 200 empresarios argentinos con elpropósito de desarrollar una red de proveedores localespara la producción de 7 modelos de tractores y 4 decosechadoras. “Nos llena de orgullo que tantas empresasquieran colaborar con nosotros en este proyectocompartido de contribuir al desarrollo del país”, afirmóAntonio García, presidente de Industrias John DeereArgentina. Por otra parte, la compañía va a invertir en laampliación de su planta en Granadero Baigorria, parallevar la capacidad instalada de fabricación hasta 25.000motores por año.

OTRO CHÉVROLET

General Motors Argentina presenta en el país elChevrolet Sonic, el cual se comercializará en doscarrocerías: un deportivo de 5 puertas y un sedán de 4puertas. Ambas versiones presentan un atractivo diseño,importante nivel de equipamiento y ofrecen unaexperiencia de manejo ágil y confortable. El ChevroletSonic estará disponible con un motor de 1.6 l de 16v, queeroga una potencia de 115 CV a 6.000 rpm. Cuenta conuna caja manual de 5 velocidades para la versión LT y LTZy, además, suma una transmisión automática secuencial de6 velocidades en el segundo caso.

CHA977 154-155 EMPR.QXP:CHA907 112-113 EMPRESARIALES 3/30/12 7:24 AM Página 154

ABRIL 2012 • 155

Enorme pérdida

Juan Luis Valls (Don Tito) fallecióa fines de febrero pasado. Fue elcreador junto con su padre –a mo-do experimental, en el año 1949– dela marca de electrificadores decercas Picana, y lentamente fue-ron desarrollando una pequeñagama de productos para un usodel que poco se conocía en la Ar-gentina. Valls S.A. llega hoy consus productos a más de 15 países.Don Tito tuvo una vida dedicada aforjar una unida empresa familiary a su pasión: el diseño y la pro-

ducción de equipos electrónicosde calidad. Nuestras condolenciasa su familia.

Nuevo gerente

AGCO Argentina se enorgulleceen presentar a Emiliano HéctorFerrari como nuevo gerente deMarketing de la empresa. Emilianoforma parte de AGCO desde juliode 2006, en que se desempeñó enFinanzas hasta finales de 2008, pa-ra luego continuar su carrera en elsector Comercial. En la nueva posi-

ción tendrá responsabilidad en lasáreas de Comunicaciones, Planea-miento, Inteligencia de Mercado yPrecios de la unidad de la Argenti-na. Ferrari se suma para liderar elequipo de Marketing en nuestropaís, con el desafío de contribuir aldesarrollo del grupo AGCO y susmarcas en la Argentina.

ALFALFA

Pro INTA Patricia, una de las alfalfas de Produsem, siguemostrando contundencia productiva dentro de lasvariedades de alfalfa con latencia invernal (Grupo 7).Años de evaluaciones oficiales la muestran con excelentesperformances productivas, con diferencias respecto delpromedio del ensayo que alcanzaron un plus de 6.670 kgde materia seca, lo que significa unos 700 kg de carne más.Pro INTA Patricia presenta una gran adaptación de sumanejo a planteos de alta tecnología, y puede serpastoreada de forma directa o aprovechada mediante losdistintos sistemas de henificación o ensilaje.

ELECTROBOMBAS

Fiel a su estilo de incorporar productos a su amplia gama,Rotor Pump presentó las nuevas electrobombas sumergiblespara pozos de 10” construidas íntegramente en aceroinoxidable. La misma completa la oferta de electrobombasde pozo profundo para riego de espacios verdes, campos dedeportes (polo, golf, fútbol) y grandes extensiones ruralesque Rotor Pump comercializa desde hace varios años congran éxito.La línea 10RXSP está diseñada para satisfacer la demandade vastos volúmenes de agua de hasta 162 m3/h, con alturasde elevación máxima de hasta 500 m.c.a. La gran ventaja deesta serie es que cuenta con el cuerpo hidráulico totalmentede acero inoxidable AISI 304 para garantizar la pureza ylimpieza del líquido bombeado. Esta construcción robusta laconvierte en una línea muy resistente a la corrosión y a laabrasión. Además, viene provista con válvula de retenciónpara asegurar una larga vida útil sin pérdida de rendimiento.Para mayor información, ingresar en www.rotorpump.com ocontactarse con [email protected], o a losteléfonos 4334-4780/6410.

AGRICULTURA DE PRECISIÓN

Sensor lanzó el nuevomonitor de rendimientoSR2.5, que se convierteen un punto de referenciapara tener en cuenta.Presenta pantalla Ledcolor, módulo GPS internocon antena externa,teclado membrana ultraresistente, antihumedad,descarga de informaciónpor USB, software yfirmware actualizable, fácil calibración y mantenimiento,excelente relación costo-beneficio, y mapeo de rendimiento,humedad y velocidad.

CHA977 154-155 EMPR.QXP:CHA907 112-113 EMPRESARIALES 3/30/12 7:24 AM Página 155

noticias de México

México. En lo que va del ciclo de exportaciones 2011/12, lasventas mexicanas hacia Estados Unidos de ganado bovino en piecrecieron 9% en relación con la misma fecha del ciclo anterior, in-formó el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroa-limentaria (Senasica). Hasta la semana 24 del presente ciclo –con-cluye en agosto de 2012– las exportaciones ascendieron a846.852 cabezas, superando las 776.912 de 2010/11.

El Senasica detalló que las principales entidades exportadorasde ganado son Sonora, Durango, Tamaulipas, Chihuahua y NuevoLeón, seguidas de Zacatecas, Coahuila, Veracruz y Sinaloa. Tam-bién participan ganaderos de Nayarit, Colima, Yucatán, Jalisco,Puebla, Guanajuato, Tlaxcala, Quintana Roo y el Distrito Federal.

Recordó asimismo que el Departamento de Agricultura de Es-tados Unidos (USDA) ha reconocido 25 regiones de baja prevalen-cia de tuberculosis bovina en México. De éstas, 13 cuentan con es-tatus de Acreditado Modificado, que les permite exportar con unasola prueba de tuberculina del lote de becerros que se van a co-mercializar; 11 regiones tienen el estatus de Acreditado Preparato-rio, con lo que pueden exportar con prueba de lote y prueba de ha-to de origen. Por su parte, el norte de Sonora tiene estatus de Acre-ditado Modificado Avanzado, con lo cual no se requieren pruebasde tuberculina para exportar ganado castrado a Estados Unidos.

Más bovinos a Estados Unidos

México. El Senado de la República solicitó a la Profeco comprobarla veracidad de la información comercial del tequila y otras bebidas so-bre la base de agave, así como implementar mecanismos de verificaciónpermanente en las fábricas e ingenios.

En su petición, el órgano legislativo señaló que operativos de la Pro-curaduría Federal del Consumidor (Profeco) han demostrado que cuatrode cada diez botellas de tequila en México están adulteradas, lo que re-presenta un riesgo para la salud de quienes ingieren su contenido.

Los problemas no terminan ciertamente allí. Es que, de acuerdo conel Consejo Regulador del Tequila, dicho licor se ha constituido en la prin-cipal bebida adulterada en el país y en los tres últimos años se han ven-dido más de 60 millones de litros falsificados.

La Cámara Alta precisó que, según la Profeco, en 2010 y 2011 se de-tectó que el 82% de las bebidas alcohólicas que ostentan la frase“100% de agave” o “Elaborado sobre la base de agave” no respetan lasnormas aplicables. Por ese motivo, demandó a dicha dependencia fede-ral poner en marcha operativos de verificación en los puntos donde seelaboran estos productos del agave. Ello derivado del alto riesgo para lasalud que generan las bebidas alcohólicas que incumplen con las nor-mas establecidas, advirtió el Senado de la República.

Piden vigilar fabricación de tequila

CHA977 156 MEXICO.qxp:Maquetación 1 3/30/12 7:45 AM Página 156

ABRIL 2012 • 157

noticias de Paraguay

Carne vacunaDe una punta a la otra

Paraguay, como país cuya economía se basaprincipalmente en los frutos del campo, tuvo unsorprendente crecimiento en uno de los pilaresde su riqueza: la ganadería. Después de estaraletargada por décadas, con el inicio del siglo sedio un inusual crecimiento de esta actividad, queen diez años llegó a niveles históricos y posicio-nó a la carne paraguaya en el top ten de los pa-íses exportadores de la proteína animal.

Este boom ubicó a nuestras carnes en el se-gundo lugar de los envíos, por detrás de los gra-nos, con un récord en 2010 que orilló los 1.000millones de dólares, pero que cayó bruscamenteen el segundo semestre de 2011, como conse-cuencia de un foco de aftosa –en enero se con-firmó el brote– y cerró el año con 750 millonesde dólares, por la venta de casi 142.000 tonela-das de carne bovina, después de haber superadolas 200.000.

Este tropiezo, además de restar importantesdivisas para la economía nacional, también sig-nificó la revisión de un sistema que se instalóuna década atrás, cuando justamente se debiósuperar el anterior caso de la enfermedad. Esarevisión incluyó unos ajustes al sistema sanita-rio, con un renovado esquema de trabajo, princi-palmente en la inmunización de la hacienda.También se incorporaron otras exigencias, con laintención de un rápido control de la situación yuna mediata búsqueda por restituir el estatus yrecuperar algunos de los principales mercadosque mejor pagan.

La rehabilitación de la Federación Rusa (laprimera en volumen y la segunda en valor acu-mulado en el caso de las ventas de carne para-guaya) dio un respiro y posibilitó que los frigo-ríficos retomen las operaciones, aunque sea al50% de su capacidad. Fue, por cierto, el primersigno positivo. Y todo esto se da ante un esce-nario mundial de crecimiento limitado (segúnla FAO, la producción trepó 1% en 2011), pre-cios altos y demanda de economías emergen-tes en aumento.

MedidasAdemás del sacrificio de la hacienda, tam-

bién se introdujeron medidas adicionales en elplan operativo de las autoridades veterinarias.Se incorporaron nuevas supervisiones en el tra-bajo, más auditorías, la restricción del movi-miento de animales y una rápida revacunación

para incluir a los bovinos más jóvenes.Se establecieron exigencias para la comer-

cialización y puntos de expendio de las dosis, yse autorizó la implementación de un nuevo mó-dulo dentro del sistema informativo para tenermejor respaldo del comercio de los biológicos.

Por otro lado se consignaron algunas medi-das para evitar que se quiebre la cadena de fríoasí como la calendarización del período de co-mercialización de las vacunas. En cuanto a regis-tros, se establecieron acciones para la actualiza-ción del stock de ganado.

Por la vueltaAdemás de la reapertura de algunos merca-

dos y el inicio lento de las actividades en los fri-goríficos, también hubo un apoyo regional ante

la nueva situación sanitaria local. Cabe destacarque los cambios de timón en las instituciones ysu rápida inclusión en los foros regionales fue-ron igualmente un acierto para emitir señalesde que se están haciendo las tareas y existe unnorte definido.

Algunos ejemplos señalan la reciente reu-nión del Comité Veterinario Permanente del Co-no Sur (CVP), los días 8 y 9 de febrero, como unaforma de acompañamiento del vecindario. Ade-más se prevén otros eventos internacionales, co-mo exposiciones con presencia de ejemplares dediversos países y la reunión de la Comisión Su-damericana de Lucha contra la Fiebre Aftosa(Cosalfa), cuya reciente ratificación de la sedebien puede considerarse una muestra de con-fianza hacia las acciones encaradas en el país.

Recuperar el terreno perdidoEn las últimas dos décadas la superficie cultivada con esta especie entró en un franco de-

clive, hasta llegar a niveles mínimos. El sésamo ocupó gran parte de su área principalmenteentre los pequeños productores. Ahora existe un interés por devolver parte de su rol dentrode la economía campesina y para ello se cifran muchas esperanzas con la incorporación dela biotecnología.

Aunque con retraso, las autoridades paraguayas aprobaron el uso de materiales modifi-cados de primera generación en el algodón, pero existe la confianza en tratar de incluir lomás rápidamente posible materiales más modernos. Algunas de las compañías semilleras yaestán ultimando los detalles de la confección del dossier correspondiente para elevarlo a sudiscusión de manera de tratar de tener cuanto antes la luz verde para su empleo.

Según se supo, la intención es acelerar el tiempo y acortar las brechas entre las produc-ciones de la región y la de Paraguay, con un pedido formal por incorporar en los trámites eldebate sobre eventos apilados. El dossier estaría confeccionado en los próximos meses parainiciar cuanto antes la presentación y, de ser factible, las pruebas exigidas.

Alguna vez el algodón llegó a cubrir una superficie de más de 500.000 hectáreas, conuna producción que rondó las 750.000 toneladas, según datos oficiales. La capacidad indus-trial alcanzó el millón de toneladas, con más de 40 desmotadoras; el rubro movilizó a más de200.000 familias (hoy representaría alrededor de la quinta parte de la población total). En elúltimo reporte oficial se habla de una superficie en torno a 50.000 hectáreas, para unas30.000 toneladas de algodón en rama, sin verificar los efectos de la sequía en la producción.

Algodón

CHA977 157 PARAGUAY.qxp:Maquetación 1 3/30/12 6:52 AM Página 157

N O T I C I A S D E B R A S I L

160 • CHACRA

L as exportaciones brasileñas de carne bovina treparíana u$s 6.000 millones en 2012, con un incremento del

11% respecto del año previo, cuando se ubicaron en u$s5.400 millones. Esto da cuenta de la mejora operada en elescenario externo con la recuperación de las demandasde Rusia, el resto de Europa e Irán, más la apertura denuevos mercados como Estados Unidos e Indonesia, se-gún la previsión de la Asociación Brasileña de IndustriasExportadoras de Carnes (Abiec). Al margen, la entidadespera ampliar el comercio con China, que recientemen-te autorizó las primeras cinco unidades brasileñas paraexportar carne con este destino. En el caso de que Brasilalcance la meta de los u$s 6.000 millones retornará en2012 al puesto de primer exportador mundial de carnebovina, perdido a manos de Estados Unidos en 2011.

Más exportaciones

En la segunda mitad de marzo el mercado brasileño demaíz se mostraba concentrado en la suerte de la cose-

cha de verano. De acuerdo con el analista de Safras &Mercado, Paulo Molinari, hasta acá la oferta disponiblees limitada, lo que impide que se instale una presión ba-jista sobre los precios. “Este cuadro tenderá a modificar-se en la medida en que se generalice la cosecha en todoBrasil”, dice el especialista. Con una zafra de verano esti-mada en 28,56 millones de toneladas, Molinari reco-mienda estar atento de ahora en adelante al desarrollo dela safrinha de maíz. El punto es que la cuestión relevantede esta temporada 2011/12 pasa por la expectativa de unárea récord para esta modalidad de cultivo, que podríaalcanzar los 5,98 millones de hectáreas, por encima delos 5,35 millones de la campaña previa.

Atentos con el maíz

L a Comisión Científica paraEnfermedades Animales de la

Organización Mundial de la Sa-lud Animal (OIE) concluyó queBrasil reúne condiciones paracambiar su clasificación respectode la Encefalopatía EspongiformeBovina-EEB, conocida como malde la vaca loca, del actual riesgocontrolado a la categoría de riesgoinsignificante. El parecer favora-ble fue decidido durante una reu-nión de la referida Comisión rea-lizada en febrero pasado en su se-de de París. La confirmación defi-nitiva del nuevo estatus de Brasiltodavía depende de una ronda deconsultas a los 178 países miem-bros de la OIE. Durante 60 díaslos delegados podrán solicitar in-formaciones complementarias yrealizar cuestionamientos. En elcaso de que no existan objecionesfundadas, la Comisión Científicapresentará la recomendación co-rrespondiente durante la Asam-blea Mundial de Delegados delmes de mayo próximo.

Vaca loca

E l déficit hídrico generado por La Ni-ña, especialmente a fines de 2011 y

en el inicio de 2012, impactó en la pro-ducción de soja, maíz y poroto, según elrelevamiento efectuado por la CompañíaNacional de Abastecimiento (Conab).

El documento de la entidad ligada alMinisterio de Agricultura indica una re-ducción del 3,1% en la zafra de granos,que bordeará los 157,8 millones de tone-

ladas, por debajo de los 162,96 millonesde toneladas de la campaña anterior.Con el 83% del volumen recolectado,maíz y soja son los protagonistas exclu-yentes, al reunir un total de 130,45 mi-llones de toneladas.

Por último, la siembra de la campaña2011/12 ha involucrado 51,682 millonesde hectáreas, con un crecimiento del3,6% respecto de la temporada anterior.

Granos:

la seca jugó en contra

E l Sindicato Nacional de la In-dustria de Productos para la De-

fensa Agrícola (Sindag) anuncióque el mercado de defensivos cre-ció 11% entre 2010 y 2011, al pasarde R$ 12,668 millones a R$ 14,070millones. Esto ha sido impulsadoprincipalmente por los cultivos demaíz, caña de azúcar, algodón, café,trigo y soja. Por su parte, la pro-ducción de calcáreo en Brasil al-canzó a 28,774 millones de tonela-das en 2011, frente a 24,748 millo-

nes en 2010, lo cual implica una su-ba del 14%. De acuerdo con la pro-yección de la Asociación Brasileñade Productores de Calcáreo Agrí-cola (Abracal), en 2012 el volu-men generado llegará a 29,5 millo-nes de toneladas.

En tanto, las entregas de fertili-zantes cerraron el primer bimestrede 2012 con 3,59 millones de tone-ladas, lo que indica un aumento del3,8% respecto de igual período delaño anterior.

Fertilizantes y correctores

CHA977 160 A GRANJA.qxp:CHA917 216 A GRANJA 3/30/12 7:42 AM Página 160

Una parvaSe estima que en el

Congreso de la Naciónhay más de cien proyectosde ley cuyo tratamiento noha terminado. La mayoríacorresponde a temáticasvinculadas con la agriculturay la ganadería. Produccionesregionales como cultivosandinos, vid, hierba dulce ocítricos esperan unaoportunidad junto conbubalinos o productores demiel. Muchos de ellos son

iniciativas que, al serimpulsadas por la oposición,perdieron estadoparlamentario por falta detratamiento. Los muchachostienen para divertirse, si sehacen cargo, claro.

¡No me jodas!La anécdota se la contó

un productor a otrodurante una de las jornadas acampo que se realizaron en elmes de febrero pasado. “¿Mecreés si te digo que debido a

la demora para embarcar enAeroparque me acomodécerca de un televisor parasacarme de encima el emboleacumulado y terminéamargándome más todavía?”,decía el más alto a su amigode boina. “Después de verdeportes hasta el hartazgo meacerqué hasta una de lasauxiliares y le pedí quecambiara a un canal denoticias –prosiguió–. La chicame miró e intentó esquivarmi solicitud, hasta quesonrojada me confesó:‘Tenemos órdenes estrictasde no mostrar canales denoticias, para no ventilarasuntos que puedan enojar apersonajes más papistas que elPapa. En esto mejor noponerse en contra’. Te juro,pocas veces me deprimí comoen ese momento”. El amigono atinó a emitir palabra yvolvió a revisar la soja quetenía frente a los ojos. Es loque hay.

Palo va, palo viene

Un vicegobernadornorteño y un ministro del

Gobierno Nacionalintercambiaron municióngruesa, en la disputa generadapor un fondo de apoyo aproductores agrícolas que hasido desde siempre tanpolémico como codiciado. Elprimero acusó al segundo deentender sólo de ballenas. Elotro habló de la pereza de

ciertos empresarios parablanquear su personal. Lasmalas lenguas dicen que aquéltendría una plantación con1.500 empleados noregistrados. Terminó en nada,como de costumbre, pero nopuede menos que generarnostristeza el nivel de nuestrosdirigentes.

162 • CHACRA

entreNoSotros

A la pelotaLa ministra del ra-

mo reunió a los fabri-cantes de maquinaria

agrícola y les dio un mespara presentar un plan pa-ra integrar piezas locales asus líneas de montaje. De-mocrática, les advirtió quesi no lo hacían se iban a que-dar con el tractor a medioterminar. Es que el sectortiene un importante compo-nente importado y en estepaís los dólares estánguardados bajo siete lla-ves. La dead line es el 24 deabril próximo. La funciona-ria prometió financiamientoy también un seguimientoestricto de los movimientosde cada uno. ¡Pobre de aquelque no logre cerrar los a -cuer dos necesarios!

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

En los plots de Expoagro el comentario andaba de bo-ca en boca. “La solución al tema regalías está encamina-

da, nos hemos puesto de acuerdo en ciertas cuestiones bási-cas y puede esperarse que para 2013 tengamos nuevos avan-ces en soja”, era la muletilla más oída. Todo fue felicidad has-ta que la Federación Agraria cortó tanta dulzura con la mis-ma delicadeza con que lo hace Rolando Schiavi en un comer-cial de gaseosas. “Acá lo que prima no es el consenso, sinoel disenso. No hay acuerdo para modificar la Ley de Semi-llas. Cualquier normativa sobre el tema debe tratar a la semi-lla de manera íntegra, considerándola indivisible, en que elgermoplasma y la biotecnología tengan la misma protecciónlegal; además debe preservarse el derecho que les asiste a losagricultores para reservarse semillas para su uso propio y ga-rantizar la libre circulación del germoplasma como base degarantía de la biodiversidad y del progreso productivo”, bra-maron los federados. No hay caso, ni modo de ilusionarse.

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Pinchó el globo

CHA977 162.qxp:CHA916 122 ENTRE NOS 3/30/12 7:41 AM Página 162


http://issuu.com/action/openurl?url=www.monsanto.com.ar

Revista Chacra Nº 977 - Abril 2012

Documents

Transcript of Revista Chacra Nº 977 - Abril 2012