El Caribe, Año 10, Nº401Santo Domingo, RDwww.bureo.com.do

#401SEP2011SD/RD

BUREO

EXTRASANTIAGO

EN PORTADA

2/BUREO/SEP2011

FESTIVAL INTERNACIONALDE CINE

En comparación a años ante-riores; éste tiene la particulari-dad de sorprenderme ¿Por qué?La escena del entretenimientolocal se ha visto matizada en losúltimos meses con múltiplespropuestas que van más allá deconciertos. Una muestra de es-to es el Festival Internacionalde Cine, iniciando hoy sus pro-yecciones, con más de 25 pelí-culas del llamado “Cine inde-pendiente”, el cual está tenien-do una sorprendente acogida,luego de ser catalogado duranteaños, como producciones debajo presupuesto. La Bienaltambién está superándose conrelación a años anteriores, unéxito como Cada oveja con supareja repite en el teatro de Be-llas Artes a petición popular,prueba de que se puede ofrecerdiversidad y arte a este pueblotan “bochinchero”. Pisando laraya que divide este año en dos,me doy cuenta que aún espe-ran por sus fechas de estrenomuchos espectáculos, concier-tos, circos y musicales. Y eso es-tá muy bien, pero… ¿Podrá elbolsillo cada vez más achicadodel pueblo dominicano pagarlos elevados precios de taquillade semejantes producciones?Esperemos que sí, porque enmedio de este mar de malas no-ticias que bañan la nación a ca-da instante, sano entreteni-miento y diversión es lo quemás se necesita.ROCÍO FIGUEROA //

IDENTIFICADOR

4/BUREO/SEP2011

PROTAGONISTAS A-Z

BUREO#401/SEP/2011/RDALFONSO RODRÍGUEZ/ AKON/CARLOS SÁNCHEZ/ CHAROOQUET/ EDILENIA TACTUK/FRANCO DE VITA/ FERNANDOUREÑA RIB/ IVÁN GÓMEZ/MANUEL TEJADA/ MÁXIMOJIMÉNEZ/ ORLANDO BARRÍA/RYAN REYNOLDS/ SIXTA MOREL/VICTOR PRIEGO…

IDENTIFICADOR

SEP2010/BUREO/5

LA COCINA

6/BUREO/SEP2011

EL CARIBE (MMC)REDACCIÓNDIRECCIÓN DE REVISTAS

Airam ToribioEDITORA

Rocío Figueroa EDITOR DE DISEÑO

Ángel María MartínezCOORDINADORA WEB

Viena DivalunaREDACCIÓN

Paola PaniaguaMoisés BalbuenaLeandro SánchezCORRECTORES DE CIERRE

Clara Silvestre y Jona-than Bueno. COLABORACIÓN

Elsa GonellBrianda CarrerasMarbella BerroaFOTOGRAFÍA

Franklin MarteDISEÑO

Ingrid María Carvajal

ADMINISTRACIÓNGERENTE GENERAL MMC

Juan CohenDIRECTORA COMERCIAL

Manuela RicardoDIRECTORA DE PLANIFICACIÓN

Y MERCADEO

Arlene ReyesGERENTE DE MERCADEO

REVISTAS

Marjorie ZapataGERENTE DE VENTAS

Virginia PagánGERENTE DE VENTAS NORTE

Ana María TillánGERENTE COMERCIAL WEB

Claudia DefillóGERENTE DE INTERNET

Luis VidalINTEGRADORA REDES SOCIALES

Eloísa Marmolejos

SANTO DOMINGODoctor Defilló # 4, Los Prados, Santo Domingo, DN.Tel.: 809- 683-8100Fax: 809- 544-4003bureo@elcaribe.com.dowww.bureo.com.do

SANTIAGOCalle del Sol, 8. Edificio Monumental.Tel.: 809- 247-3737Fax: 809- 724-7076

FIRMASINVITADAS

Carlos SánchezHumorista.Es conocido principalmente por sus monó-logos. Todo un show-man aplatanado. P8

Edilenia TactukProductora de TV y es-pectáculos.Productora del Pro-grama Divertido conJochy. P53

Alfonso Rodríguez Director de cine. Se graduó en la Uni-versidad de California.Ha producido seriescómicas para la televi-sión local. P43

Viena DivalunaPeriodista-bailadora.Acusada de ser “poconormal” y aunque al-cance ese aspecto,nunca lo será, porqueesforzarse por ser nor-mal es raro. P77

#401RD

BUREO

Música 14Cine 32Pantallas 50Arte 54Salir 66Escapada 78Zona bureísta 81Extra 89

ÍNDICE

SEP2011

SÍGUENOS EN @BUREORD BUREO RD

Manuel Tejada Productor Musical, arre-glista y músico.Multiganador de losPremios Grammy Lati-no y Grammy Ameri-cano. P15

Máximo Jiménez Periodista.Editor de Espectáculosdel periódico El Caribey actual presidente deAcroarte. P61

Iván Gómez Presidente grupo Desde elMedio.Reconocido alpinistay uno de los primerosdominicanos en esca-lar el Everest. P80

8/BUREO/SEP2011

ESPACIO DE HUMOR CARLOS SÁNCHEZ

L PRIMER CARRO QUE COMPRÉ CON MI DINERO y mi esfuerzo, como un hombrecito,fue un Skoda Felicia. Pensando bien las condiciones bajo las cuales compré ese carro, creoque es un milagro que se haya concretado la venta. Se lo compré a mi amigo Filias. “Tratohecho, ven a buscarlo que estoy en mi casa, y luego tu me dejas en la oficina y sigues contu nuevo carro”. Llegué a buscar a Filias. “Maneja tú, que ya ese carro es tuyo”, me dice. Nome lo podía creer, por fin iba a dejar de pedir bola. Me monto a disfrutar del interior. Esemomento en que ves todos los detalles del carro y todo te parece maravilloso, lo prendesy te encanta el sonido del acelerador, enciendes el aire y te vuelve loco como sale el frío.Por lo regular ese momento dura varios minutos de emoción, pero el mío duró como 30 se-gundos solamente al ser bruscamente interrumpido, pues al dirigir mi mirada al tablerono pude dejar de notar que el tanque de gasolina esta en reserva. -Pero rastrero del carajo;¿tú me vas a vender el carro en reserva? Yo quiero por lo menos un par de galones, ten unpoco de decencia y vergüenza. -Dale, dale, no hay problema, relájate y vamos a una bom-ba. Calculamos una bomba que está de camino a donde voy a dejarlo. Bajando la Alma Mat-ter, frente a Hospiten, el carro comienza a amagar con apagarse. Acelero varias veces y sigueamagando. -¿Y esta vaina? -Tranquilo papá, eso pasa porque nos estamos quedando sin ga-solina. Aprovechemos la bajadita. No hay problema. Después de cruzar la Bolívar el carro

se apagó, y estamos dejando que se vaya solo en la bajada. -Pero yo nunca había visto un acto de rastrería de esta mag-nitud. Lo grande es que tú te atreves a dormir bien esta noche, azaroso. Filias no para de reír. -No me ataques tanto.Solo preocúpate por no pisar el freno. Llegamos a la José Contreras y por suerte nos tomó en verde el semáforo, do-blamos a la izquierda como un bólido, en dirección a la Máximo Gómez, pero por más velocidad que tuviéramos, noera suficiente para llegar a la Gómez. En medio de la subida nos quedamos. Filias se desmonta del carro, saca un ciga-rrillo y lo prende. -¿Pero y qué tu haces? -Tranquilo, que ahora vamos a empujar. No podía creerlo. -Pero dime unasola maldita razón por la que yo no tengo que estrallarte este carro en la cara. Aparece un motorista: “móntese queyo lo ayudo”. Del lado derecho Filias empujando con su cuerpo, del lado izquierdo un mensajero, canilla derecha alaire y a empujar con la fuerza de su motor. Pasamos la subida, y cuando comenzamos a bajar ya el carro se fue solo,de todas formas el motor siguió conmigo. Filias se quedó fuera y no alcanzó el carro. Él grita: “Nos vemos en la bomba.Sigue”. Mientras el carro se aleja, Filias pudo escuchar por varios metros de su caminata, la caterba de malas palabrase insultos que yo le iba gritando con mi cabeza afuera de la ventana. En la Máximo Gómez con José Contreras dobléa la derecha, la bajada me llevó hasta la bomba Shell al lado del Nacional. El motorista muy amablemente me escoltóhasta ahí, se despidió y siguió. Empujo el carro para que llegue a la manguera. Con sudor y pique dije “llénelo”. Pocotiempo después llega Filias, después de haber caminado como 6 cuadras, todo sudado y muerto de risa, pero con unpoco de vergüenza dijo: Llénalo, despreocúpate que yo lo pago. Yo le dije: Hace rato que di esa orden, porque si no esasí, pongo ese carro en neutro en la Gómez, para que siga derecho y se vaya por el Malecón al agua. Diez minutos conmi carro nuevo y ya estaba empujando, sudando, pasando trabajo y maldiciendo.

csanchez@bureo.com.do

EMI NUEVO SKODA

03

TOP TEN PARA NO PERDERSE ESTE MES LA BÚSQUEDA DEOTRO CINE

Por segunda vez consecu-tiva Fine Arts nos deleitacon más de una veintenade películas independien-tes que estarán en la pan-talla para nuestro disfrute.Sé parte de el Festival In-ternacional de Cine. P 32

DEL 25 DE AGOSTO AL 4 DE SEP-

TIEMBRE DE 2011. FINE ARTS,

NOVO CENTRO.

05 AKON AL KARTÓDROMO El cantante de R&B Alioune Badara Thiam, másconocido como Akon, se prepara para presentarseen un único concierto en el país de la mano dePAV Entertainment. P 22

24 DE SEPTIEMBRE DEL 2011.

KARTÓDROMO JULIÁN BARCELÓ.

SOLO PARA FANÁTICOS: STINGEl afamado grupo vuelve a la República Domini-cana para ofrecer un concierto a sus más fervientesfanáticos. Altos de Chavón es el lugar elegido. P 26

4 DE SEPTIEMBRE DEL 2011. A PARTIR DE LAS 8 DE LA NOCHE.

ALTOS DE CHAVÓN, LA ROMANA.

02

10/BUREOSEP2011

WB

VÍCTIMAS DE UN PROSTÍBULOPimp Bullies, el nuevo filme de Alfonso Rodríguez,llega al cine con un elenco de estrellas interna-cionales. ¡Se tu el juez de esta historia y apoya elcine criollo! P 38

22 DE SEPTIEMBRE DE 2011. TODOS LOS CINES DEL PAÍS.

FRANCO DE VITA A CHAVÓN En dicho escenario multitudinario el cantautor de-leitará a sus fanáticas con letras de amor, luego devarios años sin presentarse en el país. P 12

17 DE SEPTIEMBRE DE 2011. A PARTIR DE LAS 8 DE LA NOCHE.

ALTOS DE CHAVÓN, LA ROMANA.

WB

01

SEP2011/BUREO/11

06FIN AL VERANO QUE TODO LO MUEVEUno de los eventos más importantes de estatemporada concluye con un concierto de En-rique Iglesias, Tito El Bambino y Pitbull. P 16

2 DE SEPTIEMBRE DE 2011. 8:00 DE LA NOCHE. ESTADIO

OLÍMPICO FÉLIX SÁNCHEZ. DESDE RD$600 PESOS.

WÑ NIÑOSRECOMENDADO WCVB DESCUENTO CLUB

DE LOLITA A LOLALolita Flores regresa a República Dominicana luego de una largaausencia, para cautivarnos con su música suave y romántica queaún se mantienen sonando generación en generación. P 30

SÁBADO 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011. 8:30 DE LA NOCHE. TEATRO NACIONAL

07

NATALIA JIMÉNEZ EN SOLITARIO

La ex – vocalista de La Quinta Estación se presen-tará en un concierto como solista. P 20

16 DE SEPTIEMBRE DE 2011. 8:30 DE LA NOCHE. TEATRO LA

FIESTA HOTEL JARAGUA.

ARTES VISUALES ENUN SOLO LUGARMultimedia, Fotografías,Pintura, Cerámica, Di-bujo y otras artes seránexpuestos en la 26 BienalNacional de Artes Visua-les, un evento que no tepuedes perder. P 54

DESDE EL 16 DE AGOSTO ESTÁ

EN EXHIBICIÓN. DE MARTES A

DOMINGO, DE 9 DE LA MAÑANA

A 5 DE LA TARDE. ENCUENTRA-

LA EN EL MUSEO DE ARTE

MODERNO.

10 RED BULL TALENTO DE CALLELos diez finalistas del concurso se medirán en una clausura que ten-drá como atracción principal al cantante dominicano Fuego, que re-alizará su primer concierto en el país con grandes invitados. P 18

DOMINGO 28 DE AGOSTO DEL 2011. 8:30 DE LA NOCHE. PARQUE FRAY ANTÓN DE

MONTESINOS.

0809

12/BUREO/SEP2011

MBALADA. Innovador puede ser unapalabra que lo defina muy bienpues, a pesar que se dice que la bala-da y el romance están pasando demoda, Franco de Vita es de esos in-térpretes que perduran en el tiem-po gracias a su constante evoluciónmusical y talento. Su sensibilidad va más allá de sus

letras, logrando que sus melodíascreen la atmosfera adecuada paradar rienda suelta a los más purossentimientos. En la búsqueda denuevos sonidos, no teme experi-mentar con el rock, pop, salsa y rit-mos autóctonos de Venezuela, lo-grando con esto que sus presenta-ciones en vivo oscilen de lo electri-zante a lo melancólico.

Han pasado 27 años desde su ál-bum debut y hoy día es uno de losmás exitosos intérpretes Latinoa-mericanos. A la fecha se calcula queha vendido un estimado de20 millones de copias anivel mundial, siendouno de los pocos quelogran el éxito co-mercial sin compro-meter su esencia co-mo artista. Nada tieneque ver con los produc-tos enlatados y preconce-bidos a los que nos tienenacostumbrados los artistas pop denuestra época (todos parecen sonarigual), en su música resalta un tra-bajo tesonero e innovador, pero sin

LUEGO DE MUCHOS AÑOS DE AUSENCIA DE LOSESCENARIOS DOMINICANOS, EL CANTAUTORVENEZOLANO REGRESA CON UN ÁLBUM RECOPILATORIOLLENO DE ESPECTACULARES ARREGLOS Y DÚOS

FRANCO DE VITA TEESPERA EN PRIMERA FILA

delirios de grandeza. Aunque es un roquero de cora-

zón, ha sido la balada el géneroque le ha permitido trascender.Sin llegar a ser empalagoso, lloróno depresivo, sus canciones tienenla peculiaridad de comunicar demanera sencilla y clara pensa-mientos comunes, pero iguales deintensos. Temas como “No Basta”,

“Fuera de este mundo” y“Te amo” demuestransu diversidad comocantautor. No es paramenos que entre lahilera de reconoci-mientos que ha reci-bido, resalte el pre-mio como compositor

por parte de Ascap (Aso-ciación de Compositores,

Autores y Editores de Estados Uni-dos), algo extraordinario para unlatinoamericano.De Vita es de losartistas que, sin necesidad de dar

ESTADOS DE ÁNIMO¿Quien dijo que la música de De Vitaes sólo habla de desamor? Nadapuede estar más lejos de la realidad.Aquí una selección para cada estadode ánimo.

Para mover los pies: “Ay Dios” y “Si túno estás”.Para dedicar: “Seré un buen perdedor”,“Juro que esto ya lo había vivido”, “Cálidoy frío”, “Tengo un corazón” y “Te veo ve-nir soledad” a dúo con Gilberto SantaRosa” y “Cuando tus ojos me miran”. Liberar estrés: “Fuera de este mundo” y“Tú de que vas”. Conciencia social: “No basta”, “Louis”,“Latino” y “Ciudad Bendita”. Para el amor de tu vida: “Te amo”, “Só-lo importas tú”, “Y te pienso”, “Cómodecir que no”, “No se olvida” y “No haycielo”.Indirecta jocosa: “Sexo”, “Traigo unapena” y “Si la ves”.

BUREÍSTA, NO TE pierdas próximamenteuna entrevista con el

cantautor venezolano enwwww.bureo.com.do

i

MÚSICA

SEP2011/BUREO/13

golpes de cintura en el escenario,ha conseguido que miles de segui-dores expresen sus sentimientos através de sus canciones.A su paso por otros países duran-

te el tour, ha llevado artistas invi-tados, así que debemos esperar pa-ra ver qué sorpresa nos tiene pre-parada. Si eres un romántico sinremedio, de seguro eres su fan. Poreso, perderse la oportunidad de es-tar cerquita a él en un escenariotan íntimo como Altos de Chavónes casi un sacrilegio.

“Musicalmente notengo problemas,pero las letras síme dan dolor de

cabeza”. Franco De Vita

COSAS QUE QUIZÁS NO SABES: •Su timbre de voz es el barítono, estatesitura se encuentra ubicada entre lade un bajo y un tenor. Sus agudos sediferencian de la voz del tenor por sermás oscuros, y sus graves se diferen-cian de la voz del bajo por ser más lige-ros y brillantes. Es considerada la vozmasculina expresiva por excelencia ypuede aliar la claridad y flexibilidad a lafuerza y esplendor. No es casualidadsu éxito como intérprete.

•Toca la guitarra,bajo, piano, teclados,sintetizador y la percusión. •Es hijode Ferdinando De Vita y RosaDe Vito, inmigrantes italianos. Cuandocontaba con tan sólo tres años deedad, su familia italiana decidió trasla-darse a su país de origen. No volvió apisar Caracas hasta que cumplió lostrece años.•Su estado civil es soltero y es muyreservado con su vida privada.

14/BUREO/SEP2011

TOUR PRIMERA FILADía: Sábado 17 de septiembre, 8:30 p. m.Lugar: Anfiteatro Altos de Chavón. Precios:RD$1,700 General, RD$2,200 VIP y RD$6,000Special Guest. A la venta en Ticketexpress.

DUETOS FAMOSOSSin Bandera:Si la ves.Olga Tañón:Ay Dios.Wisin y Yandel:Dónde está el amor.Carlos Baute:Nada se compara a ti.Alejandra Guzmán:Tan solo tú.Soledad Pastorutti:No se olvidaSantiago Cruz: Cálido Y frío.Gilberto Santa Rosa: Te Veo VenirSoledad.

PRIMERA FILA. Se trató de un con-cierto en vivo en los estudiosComtel de Miami en el pasadomes de enero, del cual se des-prende un CD y DVD, y ademásle da nombre al tour que lo lleva-rá por Estados Unidos y algunasciudades de Latinoamérica, inclu-yéndonos. Para este disco se reco-pilaron éxitos como: "No basta","Cálido y frío", "Un buen perde-dor", "Louis", "Tú de qué vas" y"Te amo”. También incluye dostemas inéditos: "Tan sólo tú", adúo con Alejandra Guzmán, y"Mira más allá", con una orquestade 15 músicos. Lo nuevo de esteálbum son los arreglos realizadosa cada canción. "He recogido todolo que he hecho durante todos es-tos años. Pasa por el pop, rock, ba-lada y luego salsa. Es una mezclade géneros con la que afortunada-mente me he permitido coquete-ar", dijo De Vita a Notimex. Otroplus del disco son los duetos. Gra-bó "Te veo venir soledad", acom-pañado por el caballero de la salsaGilberto Santa Rosa, y la versiónoriginal de "Si la ves", junto a Le-onel García y Noel Schajris, del exdúo Sin Bandera.De Vita ha declarado que grabar

con Alejandra Guzmán fue unaexperiencia placentera, pues ade-más de ser la culminación de undeseo de muchos años de ambos,las voces se compaginaron perfec-tamente por "la fuerza de su vozy su carácter". Mientras que conGilberto Santa Rosa, del tema "Teveo venir soledad", hicieron unaversión especial de guajira, dondeél pudo improvisar, cosa que hacemuy bien, dándole un toque másmovido y tropical.Texto: ROCIO FIGUEROA

BALADACon Noel y Leonel sesumerge en una his-toria de amor.

SALSAA De Vita le gusta experi-mentar y con Gilberto laquímica es innegable.

POP- ROCKCon Alejandra lograuno de sus más re-cientes sencillos.

REGETONWisin & Yandel loacompañan en untema más urbano.

SEP2011/BUREO/15

COLUMNA INVITADAMANUEL TEJADA

NICIO MIS PALABRAS expresando que elijo escribir sobre este tema por mi interés en él como pro-fesional de la música, y por la experiencia y especialización aprendida por años en la música aplicadacomo recurso a las campañas publicitarias en sus diferentes medios y temáticas. Nueva vez nuestropaís se prepara a celebrar elecciones presidenciales, y ya de hace tiempo sentimos por doquier el usode la música, en diversos géneros como recurso de primer orden de promoción política masiva. Quizásmuchos recordamos la melodía que acompañaba a las letras como: "con Jacobo ganamos todos quehasta los niños se aprendieron y cantaron, o la melodía "la esperanza de la gente" del candidato Mejía,o el comercial de televisión y cine de un impresionante caballo galopando guiado por su jinete, acom-pañado con un soundtrack de corte sinfónico-merengue compuesto por nuestro maestro Jorge Taverasy que finalizaba con la frase, que más o menos rezaba" cuando se va a cruzar el río no es bueno cambiarde montura" en referencia al muchas veces candidato reformista; y mas recientemente, el merenguede “'e pa fuera que van” del maestro Marcos Carreras, que sin duda fue sonado y escuchado en todoslos rincones del país. Desde hace algunos años existe la práctica de que amigos o grupos externosquieren aportar a las campañas de sus candidatos, y elaboran una determinada música por su propiacuenta, muchas sin previa consulta a su equipo de campaña o creativos publicitarios, lo cual, aunquea veces puede ser beneficioso, también crea confusión en el mensaje que se quiere vender, dada lamultiplicidad de temas y melodías. De ahí la importancia de lo que, en música llamamos el logo mu-sical, que identifica la marca, en este caso a esa marca-candidato, así como reconocemos un producto

al ver un envase y su etiqueta o un vehículo, al ver su logo o figura, ya sabemos de qué se trata. Lograr que el logomusical , este pequeño fragmento de melodía y letra para cualquier campaña publicitaria sea contagioso y defácil recordación, es tan importante para el éxito de una buena campaña de publicidad, que incluso, en ocasiones,como los ejemplos mencionados anteriormente, hacen que perdure en el tiempo y las generaciones. Si hay algoa considerar en una música publicitaria para la política, es el empleo de géneros musicales que enaltezca el na-cionalismo, así como el de estilos que muevan a las masas mediante el estímulo de las emociones patrióticas,grandiosas y sobretodo motivar a las emociones humanas. Por eso es importante que, al escucharlas, esté claroel mensaje que su calidad interpretativa sea la mejor. El uso de voces extranjeras como cantantes y locutorespuede provocar la no aprobación del mensaje por parte de la gente, ya que no se sienten étnicamente identificados.Así también los ritmos nacionales y/o populares aumentan la aprobación de la gente del mercado que se buscaatraer. El simple hecho de una acento que no nos identifica puede ser negativo en una campaña que debe, sobre-todo, motivar a los nacionales votantes o no votantes. Lo que sin duda nadie niega es que toda esta superproduc-ción de sonidos, ritmos y letras usadas en la radio, la televisión, el cine y las calles genera toda una algarabía na-cional, que el pueblo disfruta hasta más no poder de este período bullicioso y que el país, gústenos o no, se con-vierte cada día en un gran carnaval nacional.

bureo@elcaribe.com.do

ILA MÚSICA PUBLICITARIA Y LA POLÍTICA

MÚSICA

UNO DE LOS EVENTOS MÁSIMPORTANTES DE ESTATEMPORADA PRESIDENTECONCLUYE CON ENRIQUEIGLESIAS, TITO ELBAMBINO Y PITBULL

EL FINAL DELVERANO SERÁENTRE EL POPY LO URBANO

VARIOS. Lo que comenzó movién-dose a todo vapor no puede termi-nar de otra forma y es por eso que ElVerano Presidente “lo moverá todo”con su cierre espectacular en el Es-tadio Olímpico, en una carteleradonde el pop y la música urbana rei-narán. Este evento concluye una tem-

porada de conciertos que se ha mo-vido por todo el país, haciendo queel público disfrute de los mejoresartistas del momento, además derefrescar la época más caliente delaño. Será una noche donde la “Eupho-

ria” de Enrique Iglesias, se unirá alo “Invencible” de Tito El Bambi-no, para introducirse en el “PlanetPit” de Pitbull, y convertirse en elconcierto multitudinario y oficialdel cierre del verano. La producción del evento es de

Bravo Entertainment del empresa-rio Gamal Haché, con el auspiciode Cerveza Presidente.Texto:MOISÉS BALBUENA

VERANO PRESIDENTE Día: Viernes 2 de septiembre, 8:00 p. m.Lugar: Estadio Olímpico Félix Sánchez.Precios: RD$600 Gradas, RD$900 Terreno,RD$3,000 VIP, RD$10,000 Special Guest.

EL VERANO PRESIDENTE CON UN CIERRE ELECTRIZANTEEnrique Iglesias. Es sin dudas el artista pop español de más éxito en los últimosaños. Sus temas permanecen en los tops más importantes de la música y hacompartido créditos con los mejores artistas y productores, incluyendo a nuestroJuan Luis Guerra. Tito El Bambino. Es el intérprete de música urbana de mayor pegada. Se ha pre-sentado en múltiples ocasiones en el último año en el país, el cual considera comosu segundo hogar. Su más reciente actuación fue en el Festival Presidente. Pitbull. Otra vez regresa el cubano-americano para una presentación especial.

FUEN

TE E

XTER

NA

Enrique Iglesias pondrá su “Euphoria”.

Tito El Bambino está a cargo de la parte urbana. Pitbull trae su estilo.

16/BUREO/SEP2011

18/BUREO/SEP2011

URBANO. Y como lo que está a lamoda no incomod, el públicoamante de este género que se pre-pare, porque la hora cero ha llega-do: la gran final del concurso paraencontrar el nuevo talento de lacalle está al doblar la esquina. Luego de una ardua búsqueda y

una serie de presentaciones yconciertos, ha llegado el momen-to de elegir quién surgirá como lanueva figura que se impondrá consu estilo y sus letras en la músicaurbana. Una larga lista de participantes

demostraron que tenían todo pa-ra ser el nuevo talento, pero sólodiez jóvenes lograron avanzar alúltimo tramo. Ellos son: Cali, For-tuna, Cracker, Henry, Acentoh,Slim, BSK, VTA, Desakatao ySmoke.La responsabilidad de elegir a la

próxima estrella urbana estará acargo de Roy Tavaré, Tony Al-mont, Víctor Víctor, Nico y Emi-liano Vásquez. Esta presentaciónserá en el Parque Fray Antón deMontesinos.Texto: MOISÉS BALBUENA

LOS DIEZ FINALISTAS SE MEDIRÁN EL 28 DE AGOSTOEN UNA CLAUSURA QUE TENDRÁ COMO ARTISTAINVITADO AL CANTANTE DOMINICANO FUEGO, ELCUAL REALIZARÁ SU PRIMER CONCIERTO EN EL PAÍSCON GRANDES INVITADOS

EL TALENTO URBANO SE HARÁ SENTIR EN LAGRAN FINAL DE RED BULL

FINAL TALENTO DE CALLE RED BULLDía: Domingo 28 de agosto, 8:30 p. m.Lugar: Parque Fray Antón de Montesinos

MÚSICA

’EXCLUSIVA PARA BUREOENTREVISTA DELCANTANTE URBANOFUEGO

B ¿Por qué no has hecho tanta pre-sencia en el país, sin embargo enCentro y sur americana suenasmás de lo que suenas aquí. ¿Es unaestrategia o descuido?No es descui-do. Es una estrategia que está utili-zando mi equipo de trabajo en Lati-noaméricana para promocionarmeami y a mis artistas que están debajode mi propio sello disquero (EstrellaDe Barrio). Haremos lo mismo en laRepública Dominicana en unoscuantos meses.

SEP2011/BUREO/19

B ¿Te consideras un artista de me-rengue urbano o uno que abarcatodo lo urbano?Me considero un ar-tista que abarca todo lo urbano.

B ¿Para tu concierto en el cierredel Talento de Calle de Red Bull,

tendrás algún artista invita-do. Háblanos de esta pre-sentaciónEn mi presen-tación para el cierre delRed Bull Talento de Ca-lle tendré unos cuan-tos artistas localesinvitados con losque he colaboradoen el pasado.Quiero que seauna sorpresa.

BEl meren-gue urbano enel país ha dis-minuido bas-tante, tú queperteneces almercado inter-

nacional, cómoestá el géneroen otros paí-ses?El génerourbano en otrospaíses es reco-nocido, perodesafortunada-

mente solo en dis-cotecas.

B ¿Además de Ome-ga, con que otros ar-tistas de este génerote gustaría grabar yquiénes te han in-fluenciado?Me gusta-ría grabar con Juan LuísGuerra, Vakeró, LosHermanos Rosario, yToño Rosario. Mi in-fluencia en el meren-gue viene por Juan Lu-ís Guerra, Los Herma-nos Rosario, Fernando

Villalona y, en el género urbano Lilwayne, Drake y Jay-Z.

B ¿Crees que eres el artista del fu-turo, así como titulas tu disco “Lamúsica del futuro”? Muchos venesta música como algo pasajero,¿Consideras que es algo que perdu-rará por mucho tiempo? Sí, me con-sidero el artista del futuro. Consideroque este género puede perdurar por

mucho tiempo, porque es un sonidonuevo para Latinoamérica.

BHáblame un poco del disco y detus composiciones. ¿Has com-puesto temas para otros artistas?Mi disco que se llama “La músicadel futuro”, es una fusión de me-rengue y música electrónica. Tam-bién bachata urbana. Si, he com-puesto temas para mí.

LOS FINALISTAS NOSCUENTAN

VTA:Me gustó mucho laestructura del concurso,(Talento de Calle Red Bull),sobre todo la etapa final

por la preparación que vamosa recibir en ella.

Acentoh: Estoy tranquilo y maquinan-do como voy hacer que el mar se sal-ga de su cause (risas). Practi-co dos horas al día conMr. Kutuku, mi corista, larespiración y el flow.También he ubicadounos cuantos videos deJay-Z y otros raperos.

BSK: Me estoy preparando física ymentalmente. Estoy haciendo ejerci-

cios de respiración y enfo-cando mis energías paradominar al público que sedará cita la noche final.

Cali:Me mantengo positivo, “re-ady" para dar una buena presenta-ción y ensayando yo mismo los te-mas para no cometer errores en tari-ma. Seguiré haciendo cancio-nes que motiven a la ju-ventud, que las perso-nas se puedan identifi-car con mis temas, enmente y corazón.

Cracker: sentí que el concurso era unaplataforma para lograr y realizar misueño, que es poder demostrar mi ta-lento y llevar al público música de cali-

dad y con un estilo diferente.De mi parte podrán espe-rar lo mejor, ya que éstees uno de mis más anhe-lados sueños.

Desakatao: Era la oportunidad que es-taba esperando para desarrollar mi ta-lento al máximo. Sé que mu-chos artistas populareshan salido de eventos deRed Bull y pues me dije:“porque no intentarlo yver que pasa”.

Fortuna:Sin lugar a duda, este ha sidoun paso importante para mi ca-

rrera, el cual me ha llevado atener más profesionalidad,calidad y entrega. Esperenlo mejor de mí.

Henry:Gane o pierdame enfocaré mas en mimúsica, ya que este con-curso ha marcado una lí-nea en mi carrera musical.

Smoke:Vi la oportuni-dad que nunca había te-nido para dar a conocermi talento y obtener re-cursos para grabar mis temas en estu-dio. Esta oportunidad ha sido muy bue-na para mí.

MÚSICA

Aunque siempre fueron una agru-pación, el encanto y alegría de Nata-lia la llevaron a destacarse por enci-ma de los demás integrantes, lo-grando que la desintegración totalde la banda no fuese un proceso tantraumático para ella.Su primer disco como solista salió

al mercado en el mes de junio y lle-va por nombre “Natalia Jiménez”,en este álbum la mayoría de los te-mas son de su autoría y compartecréditos en la producción con Emi-lio Estefan.

Texto: MOISÉS BALBUENA

EN SU PRIMERA VISITA COMO SOLISTA, LA CANTANTE SE PRESENTARÁ EN EL TEATROLA FIESTA DEL HOTEL JARAGUA, DONDE MOSTRARÁ SUS DOTES COMO SOLISTA

A TOMAR LO QUE ES SUYO, REGRESA NATALIA

VARIADO. Es una prueba de que lossueños se convierten en realidad.Pero claro, no sólo de los sueños po-demos vivir, ella tuvo que pasar pormuchos obstáculos para convertirseen la artista que hoy conocemos. Natalia Jiménez, como ella ha ex-

presado en varias ocasiones, siem-pre se ilusionaba con el momentoen que llegara a ser una gran can-tante, mientras su realidad era to-talmente otra: tocar y cantar en elmetro de Madrid. Se convirtió en la gran salvadora

del grupo “La quinta estación”, losconoció en el año 2001, cuando es-taban a punto de desintegrarse, pe-ro con su voz y la música de la ban-da, con elementos españoles, seconvirtieron en uno de los preferi-dos del público pop.

NATALIA JIMÉNEZ Día: Viernes 16 de septiembre, 8:30 p. m.Lugar: Teatro La Fiesta Hotel Jaragua. Boletasa la venta en Ticket Express.

¿POR QUÉ NO PERDERNOS ESTECONCIERTO DE NATALIA?Sencillo, lacomplicidad con que la cantante des-arrolla sus presentaciones, envolvien-do al público con su voz y en el cual se-remos testigos de los mejores éxitosde su extinta banda, además de algu-nos temas de su disco.

¿CUÁLES SON ESOS SENCILLOSQUE QUIERES ESCUCHAR?Aquí al-gunos de ellos: “El sol no regresa”, “Lafrase tonta de la semana”, “Me muero”,“Tu peor error”, “Sueños rotos”, “Cosasde dos”, “Daría”, “Algo más” y “Perdi-ción”.

LO QUE DEBES SABER DE LAINTÉRPRETE ESPAÑOLA

20/BUREO/SEP2011

MÚSICA

22/BUREO/SEP2011

NO TE PIERDAS LA OPORTUNIDAD DE DISFRUTAR DELTALENTO DE ESTE ARTISTA QUE HA SABIDO VENCER LOSOBSTÁCULOS, CONVIRTIÉNDOSE EN UNO DE LOS MÁSRECONOCIDOS PRODUCTORES DE MOMENTO

EL DULCE ESCAPE A LAMÚSICA HIPNOTIZANTEDE AKON

HIP HOP. La cartelera musical de ar-tistas internacionales que se pre-sentan en el país continúa en au-mento. A medida que pasan losmeses, la calidad de los mismos esmayor. Un ejemplo de esto es lapresentación, en la isla, de Akon,quien es actualmente uno de losmás reconocidos productores enla industria musical. En su fami-lia la música siempre estuvo pre-sente, y es de esas personas quesaben enfrentarse a las adversida-des. Las dificultades en su niñezno lo detuvieron y por el contrariosupo aprovecharlas y convertirlo

SEP2011/BUREO/23

esa angustia en arte.Su carrera artística se inició hace

apenas unos siete años, y desde en-tonces no se ha detenido, pues en-trega un disco por año. Claro, estono quiere decir que mientras másálbumes más éxito, pero en este ca-so sus temas se han colocado en lasmás importantes listas de populari-dad mundial.Desde su primera producción la

mezcla de géneros y canciones conun toque retro le dieron reconoci-miento. He aquí unos cuantosejemplos de lo que decimos: del dis-co “Trouble” se desprenden “Lo-nely”, “Guetto” y “Locked Up”, ysus sencillos: “Konvicted”, “Free-dom”, “One.Man.Band.Man”,“Akonic” y “Koncrete”, son tardea-dos por muchos. Si por si acaso es-tos títulos por sí solos no te dicennada, he aquí algunos elementosque podrían explicar porqué esteconcierto en el Kartódromo prome-te ser todo un espectáculo. Ahí po-drás escuchar “Don’t Matter”, “IWanna Love You”, “Mama África”,“Right Now (Na Na Na)” y muchasotras más.El concierto es una producción de

la empresa PAV Entertainment y laestación 100.1.Sus ganancias se deben, en mayor

parte, no a la venta de discos, sino asu diversificación en el mercado,como los patrocinios de alcohol, lí-neas de ropa, propiedades de clubesnocturnos; además de giras, con-ciertos y récords de ventas. Akon es además propietario de un

sello discográfico y una productoramusical, que se da el lujo de teneren su catálogo a Lady Gaga.Texto: MOISÉS BALBUENA

AKON EN CONCIERTO Día: Sábado 24 de septiembre, 8:00 p. m.Lugar: Kartódromo Julián Barceló.Precios: Al cierre de esta edición no se habíanconfirmado.

Los tiempos modernos exigen cosas nuevas. La época de trabajar solos se acabó.Akon ha sabido que el mercado así lo solicita y por eso en sus discos se ha dejadoacompañar por artistas de la talla de Gwen Stefani, Snoop Dogg, Eminem, Flo Ri-da, Kat De Luna y Lady Gaga. A continuación, en imágenes, otros featuring.

AKON EN POCAS PALABRAS

LAS COLABORACIONES ESTAN EN AUGE

Admiración. Como ha confesado en múltiples ocasiones es un gran admira-dor de Michael Jackson, con el que pudo cumplir el sueño de interpretar lacanción “Hold My Hand”.Excentricidades. Tiene una tigresa blanca en el patio de su casa.Nombre de Pila. Aliaune Badara Akon Thiam.Sus empresas. AkonKonvict Muzik y Kon Live Distribution.

Durante el video “All Up To You” del grupo Aventura, junto a Wisin & Yandel.

Acompañado del rapero T-Pain. Con la ex RBD, Dulce María, grabó “Beautiful”.

Dos estrellas, aquí con David Guetta. Omega junto a Akon.

MÚSICA

24/BUREO/SEP2011

BEs tu primer concierto en Re-pública Dominicana, aunquenos has visitado anteriormente.¿Por qué tardaste tanto parapresentarte aquí? ¡El momento lo es todo! Ahora fueque todas las condiciones se junta-ron. Espero que sea un show in-creíble. No puedo esperar. Estoymuy emocionado.B ¿Has estado muy involucradocon la música latina, llegando acolaborar con algunos artistas,incluyendo Aventura. ¿Qué tegusta de está música? ¿La hasutilizado algún otro género lati-no en tus producciones?Amo la comunidad latina y su mú-sica. Siempre están haciendo mú-sica increíble, aunque la melodíafue lo que captó mi atención dadoque mi español no es muy bueno.De verdad me relaciono muchocon la melodía de la música latinapor la percusión, mucho ritmo y latradición que tiene. Al hacerlo meacerco a un público totalmente di-ferente. Colaborar con Wisin &Yandel, Aventura, Omega y otros

artistas me ha llevado a un públiconuevo.BTienes una larga lista de ar-tistas con los que has trabajadocomo Michael Jackson, GwenStefani, Snoop Dog, T-Pain, en-tre otros.¿ Con quién te gustaríatrabajar y nos has podido lo-grar?He trabajado con todos los artistasque siempre he querido trabajar.En realidad, podría trabajar concualquier artista. Por ejemplo,nunca he trabajado con Jay-Z, meencantaría que eso pasara. B¿En qué te inspiras a la horade escribir? ¿Te ayudó a ver lavida de otra manera en tu pasopor la cárcel, así como ha suce-dido con otros artistas del géne-ro urbano? ¡Absolutamente! Creo que salvómi vida, para serte sincero. Mesiento bendecido porque pasó enel momento que pasó; si no hubie-ra pasado, no sé donde estaría hoydía. Estaba haciendo muchas cosaserróneas en esos momentos, tra-tando de encontrar un camino.Cuando estás en una situacióndesesperada, tomas decisionesdesesperadas. Cuando estuve allí,me di cuenta de las cosas que deverdad quería hacer y tomé la di-rección correcta. B¿En cuál faceta te sientesmás cómodo, como com-positor, cantante o pro-ductor ¿Por qué? Laverdad es que es fácil.Las tres cosas van de lamano. No puedes haceruna sin la otra, así quefunciona de maneranatural.BLos inicios paracualquier artistason difíciles. Yahas ayudado a

otros artistas en sus inicios, porejemplo: Lady Gaga. ¿Te gustaayudar a los nuevos talentos? No creo que te vayas a encontrarcon un artista que te diga que fuefácil al comienzo. En eso estoy tra-bajando ahora, en ser capaz deayudar y dar oportunidad a nue-vos artistas de comenzar y ser lomás grande que puedan. Es lo queestamos haciendo con Kon Live,firmando más artistas como LadyGaGa y Omega. Quiero darles laoportunidad a todos esos artistaspara que expresen su talento.

EN EXCLUSIVAPARA BUREOAKONMúsico y productor

“DEFINITIVAMENTEHABER GRABADO CONMICHAEL JACKSON FUE LA CIMA DE MI CARRERA”.

MÚSICA

26/BUREO/SEP2011

tiempos, en un principio su conceptoera un cuarteto y terminaron siendo untrío, el que conocemos hasta el sol dehoy. Entre los temas más emblemáticosde la banda están: “Every breath you ta-ke”, “So lonely”, “Roxanne”, “Messagein the bottle”, “Walking on the moon”,“Synchronicity II” e “Invisible sun”.

EL SER HUMANO. El apoyo de Sting paralas organizaciones de derechos hu-

manos como Amnistía Interna-cional y la Fundación Rainfo-rest, que él co-fundó con suesposa, Trudie Styler, en1989, también refleja su ar-te en el alcance universal.

LA CELEBRACIÓN.Con motivode su 25 aniversario de carrera

artística en solitario. El trabajodiscográfico contendrá un paseo desde

su primer trabajo, “The dream of theblue turtles”, hasta su última grabaciónen directo, “Live in Berlín”, que saldrá el27 de septiembre. Es, sin lugar a dudas,una de las presentaciones más esperadaspara el público amante del rock en el pa-ís. El anfiteatro es el lugar idóneo paraeste concierto a pesar de que repite en el. Texto:MOISÉS BALBUENA

UNA VEZ MÁS EL CANTANTE INGLÉS REGRESA A LA REPÚBLICADOMINICANA PARA DESAFIAR LAS PIEDRAS Y HACERSE ACOMPAÑAR DE UNA LEGIÓN DE ADMIRADORES FIELES A SUSONIDO. EL DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE ES LA CITA OBLIGADA

STING A LAS ROCAS

ROCK. Observando las críticas de aque-llos que vivieron la experiencia de ver auno de los más grandes de la músicarock. Sin dudas que perderse su próximapresentación en suelo dominicano, seríaalgo de lo que podríamos arrepentirnospor el resto de nuestras vidas.

¿QUIÉN ES STING? ¡Bueno! Eso es una pre-gunta que, a pesar de lo que muchos pue-dan pensar, es valida ya que aúnhay personas que no saben deél, pero que de seguro hanescuchado muchos de sustemas. Hagamos un bre-ve recuento de su vida. Esun cantante, músico,compositor y productoringlés, tiene 59 años deedad, ha sido galardonadocon más de 16 premiosGrammy, además de haber sido no-minado al Oscar. Casado en dos ocasio-nes y con seis hijos entre ambos matri-monios. Ha logrado vender más de cienmillones de discos entre su carrera comosolista y en el grupo The Police.

¿QUÉ TAL? Sin dudas una impresionantecarrera para este reconocido y respetadoartista. Sus conciertos son simplementeobras de artes dibujadas en letras, dondela música vendría siendo la acuarela queda el matiz perfecto para atrapar a cual-quier ser humano.

THE POLICE. Es considerada como una delas mejores bandas de rock de todos los

STING EN ALTOS DE CHAVÓN Día: Domingo 4 de septiembre, 8:00 p. m.Lugar: Anfiteatro Altos de Chavón (La Romana).Precios: RD$3,000 General, RD$5,000 VIP yRD$10,000 Special Guest.

BUREÍSTA, CUÉNTANOScuál es el tema que más

te gusta de Sting. Háblanos de por qué no te

lo perderías wwww.bureo.com.do

i

SUS GRAMMYLOS PREMIOSGANADOS COMOSTING Y POLICE

1 Canción del Año“Every Breath You Take”

2 Mejor InterpretaciónPop Dúo o Vocal “Every Breath You Take”3 Mejor InterpretaciónRock Dúo o Grupo “Synchronicity II”4 Mejor InterpretaciónRock Instrumental “Brimstone and Treacle”5 Mejor Video Forma Larga “Bring on the Night” 6 Mejor InterpretaciónVocal Pop Masculino “If Ever I Lose My Faith In You”7 Mejor Video Musical Versión Larga“The Summoner’s Tales”8 Mejor Canción Rock “The Soul Cages”9 Mejor Álbum Pop “Brand New Day”10 Mejor InterpretaciónVocal Pop Masculino “She Walks This Earth”(Soberana Rosa)11 Mejor InterpretaciónVocal Pop Masculino “Bring on the Night”

SEP2011/BUREO/27

Disfrutar del pri-mer concierto deSting en el paísfue una experien-cia única. En el anfiteatro ha-bía diversas generaciones,las cuales indudablementese notaba que en esa nocheestaban cumpliendo una citapendiente con la música y eltalento de Sting. Esperemossea igual o mejor.Natalia Miró Quintana

ELLOS VIVIERONLA EXPERIENCIADE STING ENCHAVÓN

Sting, el jefe delas cuerdas vo-cales, el rey de laguitarra. Para mí,el hombre más sensual de-lante de un micrófono, conel mejor dominio escénicoque un artista puede tener.Y me di cuenta cuando teníaapenas 13 años y disfruté deun concierto de alguien quesólo ha tenido éxitos. Laura Olivo

Lo califico comoel momentomás memorableque haya vivido elmundo del espectáculo enRepública Dominicana. Eldebut de Sting en el anfitea-tro de Altos de Chavón es-tremeció como nunca susfrías y duras piedras. Lespuedo decir que cada mo-mento fue emocionante. Samir Saba

Galería completa en www.bureo.com.doNOVEDADES

SOY Y SERÉQQQQQ

Artista: Luis EnriqueEstilo: Salsa/Balada popDiscográfica:Sony Music Venta: Tiendas Musicalia

Luego de dos años de éxitocon su álbum “Ciclos”,vuelve con el disco, “Soy yseré”. El álbum contienediez temas que incluyenuna combinación de nue-vos y frescos sonidos connotas de salsa clásica.

EL AMOR EXISTEQQQQ

Artista: Jerry Rivera Estilo: Latin pop/Salsa Dis-cográfica:Venemusic Venta: Tiendas Musicalia

El “Cara de niño” celebrasus más de 20 años de ca-rrera, con su decimoquin-ta producción “El amorexiste”. El nombre del dis-co es un tema que compu-so Jerry Rivera, así como“Quién de los dos”.

INDEPENDIENTEQQQ

Artista: Tito RojasEstilo: Salsa/BaladaDiscográfica:TR RecordsVenta: Tiendas Musicalia

“El gallo salsero” regresacon una nueva produc-ción “Independiente”.“Ése no soy yo” es el pri-mer tema. Es su primer ál-bum desde que tomó porcompleto el manejo de sucarrera.

MY BEATLES HEARTHQQQ

Artista: Willy ChirinoEstilo: Pop Latino, Salsa Discográfica: Latinum MVenta: Tiendas Musicalia

La estrella cubana de lamúsica tropical presentóel disco “My Beatles He-art”, en el que hace un ho-menaje a la legendariaagrupación británica “TheBeatles”. El disco cuentacon doce temas.

QQQQQObra maestra QQQQCómpratelo QQQRecomendable QQCorrecto QNo pasará a la historia bNi lo escuches

28/BUREO/SEP2011

Alf Micstar. Productor//Escritor creativo//Voz de radio.

TakkArtista: Sigur RósAño: 2007Estilo: Post Rock

ALF MICSTAR TAKK

En el 2007 me topé con “Takk” de laagrupación islandesa Sigur Rós, elcual podría ser el disco de nuestrasvidas. Sigur Rós podría ser el discode la vida de todos nosotros, conellos se vuela hacia las estrellas, seviaja a diferentes mundos, se buceadentro del hemisferio y la imagina-ción. Escuchar “Hoppipolla”, es to-do un canto a la vida y la esperanza.Son muy conocidos haciendo músi-ca para películas de Hollywood ydocumentales de Discovery Chan-nel. Creo que ya lo dije…, simple-mente son la banda que Dios ten-dría en caso que le guste el Rock.

EL DISCO DE MI VIDA

MÚSICA

30/BUREO/SEP2011

MÚSICA

Dolores González Flo-res, nombre de pila deLolita, es también unadestacada actriz que hasido galardonada con elpremio Goya (el equiva-lente al Oscar en Espa-ña), por el filme “Ren-cor” en 2002.Texto:MOISÉS BALBUENA

LA FAMOSA INTÉRPRETE ESPAÑOLA LLEGA CON SU GRACIA Y SU TALENTO PARAIMPREGNAR DE FLAMENCO LA SALA PRINCIPAL DEL TEATRO NACIONAL

EL REGRESO DE “LOLITA”

MELODÍA. Por sus venascorre la sangre artísticaella es hija de una faraona:Lola Flores, lo que la con-virtió en la heredera de unreino musical que hastaahora ha sabido mantenery compartir con sus her-manos, en especial con lagran Rosario Flores. Lolita Flores regresa a

República Dominicanaluego de una larga ausen-cia, pero esto no significaque la hayamos olvidado,ya que las emisoras demúsica suave y románti-ca aún se mantienen to-cando esos temas que sehan vuelto tradicionalesy van pasando de genera-ción en generación. Más de tres décadas de

trayectoria artística ledan el aval para asegurar,sin duda, que esta pre-sentación en la Sala Car-los Piantini del TeatroNacional Eduardo Britoserá a casa llena y dondeel público, sin importarla edad, revivirá en vivola pasión de cada una desus canciones. Su más reciente pro-

ducción “De Lolita a Lo-la”, es además el nombrede la gira que la trae alpaís y como su nombre loindica en este conciertola madrileña hará un re-corrido de sus temas, ypasando por los de su ma-dre “La Faraona”.

Hay un refrán que dicta: “Para ser un hombre o mujercompleto, hay que sembrar un árbol, tener un hijo y escribirun libro”. Si así es como se mide el éxito del ser humano, en-tonces de seguro Lolita cumple con A estos procedimientos.La cantante y actriz lanzó su libro en 2010 titulado “Lolita.Flores y alguna espina”, en donde narra su trayectoria profe-sional y vida personal.Si eres amante de la buena música, entonces adquieretus boletas para asistir a esta única presentación de la can-tante en República Dominicana. Disfrutarás además de, lafuerza histriónica que inyecta en cada letra.Sus temas más emblemáticos en el país:“No renunciaré”, “Abrázame”, “Limosna de amores”, “Te lojuro yo”, “Yo que tanto te di”, “Mi eterno amor secreto”, “Ay,pena penita pena” y “A tu vera”.

LA TRAYECTORIA DE UNA DIVA

LOLITA FLORES “DELOLITA A LOLA” Día: Sábado 10 de septiembre,8:30 p. m. Lugar: Teatro NacionalEduardo Brito. Precios: RD$1,800Balcón, RD$2,200 Platea yRD$2,500 Foso.

Lolita Flores es una consagrada artista española que regresa a los escenarios del país.

SEP2011/BUREO/31

MÚSICAOTROS CONCIERTOS / SEP 2011

ANIA PAZ JAZZ SERIESMiércoles 31 de agosto, 9:00 p.m. Lucía (Calle Hostos 203,Zona Colonial). Esta serie deconciertos rompe losesquemas tradicionales paraofrecer un jazz sin fronteras,que abraza todas lasexpresiones y, a través decolaboraciones artísticas sinprecedentes, impulsa aldesarrollo de nuevastendencias creativas en ellegado musical de nuestrasociedad. Los artistas invitadosen esta ocasión son JoseanJacobo, pianista y compositor,quien ha participado en TheWorld Jazz Circuit Latin America2010 junto al Peter Erskine NewTrio en Santo Domingo; en el2009 Gwadloup Festival enGuadalupe; y en el 2006Berklee College of MusicInternational Folk Festival.

KAREN SOUZA – JAZZ N’BOSSA SERIES. Jueves 22 deseptiembre, 9:00 p. m. TatooBamboo. Entrada GeneralRD$700 Uepa Tickets.Teléfono: 809-620-8372 ywww.uepa.com.

CHIELI MINUCCI & SPECIALEFX Viernes 23 de septiembre,9:00 p. m. Teatro La Fiesta delHotel Jaragua. EntradasRD$800 Balcón, RD$1.000Platea, RD$1.500 VIP yRD$2.000 Special Guest.Platea, VIP y Special Guest, conasientos numerados. TicketExpress. Teléfono 809-563-1111 y ticketexpress.com.do. Susconciertos son un derroche devirtuosismo y elegancia, queseguramente en esta visita alpaís será de mucho agrado parasus seguidores. Este primerencuentro de Chieli Minucci,está programado pararealizarse en el viernes 23 deseptiembre próximo, en elteatro La Fiesta del hotelJaragua, bajo producción localde Skip Productions, empresa

dirigida por Iván Fernández.Breve de Minucci: Chieli Minucci,inició su carrera artística en1982, junto al percusionistahúngaro George Jinda. Juntos,formaron la banda Special EFX,cuyo estilo musical secaracterizó por la mezcla deritmos africanos y latinos con eljazz, de fácil escucha y deforma exitosa. En 1997, GeorgeJinda abandonó el proyecto porenfermedad. A partir de ahíMinucci, siguió con Special EFXpero llevándolo por el smoothjazz y el easy listening quetanto gusta. El líder del SpecialEFX, nació en Nueva York, y esun músico instrumenstalista:además de ser unos de losmejores guitarristascontemporáneos, toca losteclados, batería, compone,arregla y produce. Minucci conGeorge Jinda & Special EFX hagrabado 26 discos compactos,ocho de ellos como solista.

WASON BRAZOBÁN“NOCHE DE VELAS YBALADAS” Sábado 10 deseptiembre, 10:00 p. m.Neptunos Restaurant. EntradaRD$2.000 VIP Plus, situadocerca del escenario y RD$1,.000general. Ticket Express.Teléfono 809-563-1111 ywww.ticketexpress.com.do. Eneste gran encuentro de Wasony sus seguidores se realizará elsábado 10 de septiembrepróximo en NeptunosRestaurant, situado en BocaChica, a partir de las 10:00 de lanoche. “Noche de velas ybaladas con Wason”, contarácon una puesta en escenaacorde con el concepto delconcierto, creadoespecialmente para que todoslos seguidores del artistapuedan disfrutar en unambiente exclusivo de un showespecial con Wason. Elintérprete de “Sufriendo deamor” y “Mi reina”, se

entregará por completo,interpretando sus mejorescanciones de tú a tú en unanoche sin igual

TOQUE EN GUSTAVO Jueves25 de agosto, 9:00 p.m.Gustavo Live Pub. EntradaRD$300 general. Laemblemática y legendariaagrupación de rock dominicano,Toque Profundo, llega a losescenarios de Gustavo Live Pubpara presentar una increíbleselección de sus más sonadoséxitos, celebrando sus 22 añosen la escena del rock enRepública Dominicana. Tony,Clemente, Joel y Tomás,irrumpirán con toda su energíapara entregarnos unespectáculo sin desperdicios.

CAFFE LATTE EN “UNDERTHE LIGHT” Viernes 26 deagosto, 10:00 p. m. GustavoLive Pub. Entrada General RD$ 200 . La agrupacióndominicana de fusión pop rockCaffe Latte estrenará su nuevosencillo el viernes 26 de agostoen Gustavo Live Pub de laWinston Churchill de la ciudadde Santo Domingo. El nuevotema se titula “Under TheLight” y es el primer tema eninglés de la agrupación, cuyascanciones hasta ahora seinterpretaban todas enespañol. Otra novedad es queel tema constituye la primerafusión dance-rock del grupo,donde predomina una fuertecarga electrónica queacompaña el carácterconceptual de sus letras. CaffeLatte, que ya cuenta con unálbum, varios videos, sencillos yjingles, está compuesta porseis miembros Juanmi, Josean,Quique, Gustavo, Francis yNinel, los cuales estánactualmente empezando elproceso de grabación de susegundo CD.

TRIBU DEL SOL ENCONCIERTO Miércoles 31 deagosto, 9:00 p. m. Gustavo LivePub. Entrada RD$500 Pre-venta y RD$700 Puerta.Boletas a la venta en todos losBB Shop y en Gustavo Live Pub.

CALVIN HARRIS EN EL“SILVER NIGHT” Viernes 9 deseptiembre, 10:00 p. m. LaCueva de Santa Ana (AntiguoQuisqueya Park). EntradaGeneral RD$800 y RD$1.500VIP. Uepa Tickets. Teléfono:809-620-8372 ywww.uepa.com. El próximo 9de septiembre la Cueva deSanta Ana, antiguo QuisqueyaPark, volverá a encenderse conuna impresionante apuesta“Silver Night” todos de negro”,a cargo de “El rey del electro-pop” escocés, Calvin Harris. Lasempresas Pav Entertaiment y100.1, nos traen esta súperproducción, donde latecnología, bailarines,actuaciones y ambientaciónformarán un espectáculo fuerade serie con lo mejor de lamúsica electro-pop, con unalas figuras más importantes deeste género. “Vamos atransformar la Cueva de SantaAna para crear una experienciaen donde el espectador seráparte del espectáculo”. Porejemplo, es obligatorio asistirvestido completamente denegro, esto nos ayudará a crearun efecto visual donde loselementos que van acorde conel nombre del show, “SilverNight”, puedan destacarse ycrear una experiencia única.Nacido como Adam RichardWiles, en Dumfries, Escocia,Calvin Harris es un exitosocantante y productor musical.Sus primeros éxitos los logrócuando apenas tenía 21 años:“Da Bongos” y “Brighter Days”.Es conocido en todo el ReinoUnido, Australia e Irlanda.

JAZZ

BALADAS

ROCK

ELECTRÓNICA

32/BUREO/SEP2011

FESTIVAL DE CINE INTERNACIONALFecha: 25 de agosto al 4 de septiembre de2011. Hora: 2:45 p. m. Costo: RD$250 pesos.Lugar: Teatro Fine Arts, Novo Centro.

FESTIVAL. Cuando el año pasado seinauguró Fine Arts Cinema Café, elpúblico dominicano tuvo ante susojos una nueva forma de disfrutar elséptimo arte. No sólo abría suspuertas un nuevo y moderno teatropara los dominicanos, sino que tam-bién se ofrecería al público produc-ciones cinematográficas distintas,de carácter independiente y social,que se salían del renglón comercialde la industria norteamericana. Es por eso que cuando alguien asiste

a dicho lugar, no presta su tiempo pa-ra ver cualquier película, sino queabre su mente al mundo de posibili-dades culturales e históricas que soloel cine puede ofrecer a quien nuncaha puesto un pie fuera de su tierra. Aeso regresa por segunda vez el Festi-val de Cine Internacional Fine Arts,un evento que este año se perfeccio-na con una amplia variedad de filmesde diversas naciones. ¿Qué significaesto? Que tendremos una alternativapara disfrutar de manera ininterrum-

CINE ALTERNATIVO VISTO CON OTROS OJOSLOS AMANTES DEL CELULOIDE DE CALIDAD ESTÁN DE FIESTA. DURANTE ONCE DÍASDISFRUTA LA EXPERIENCIA DE CONECTARTE CON EL SÉPTIMO ARTE MUNDIAL EN EL FESTIVAL DE CINE INTERNACIONAL FINE ARTS

pida de una actividad cinéfila nuncaantes vista en Quisqueya. Te segui-mos dando datos; así que conócelo,intégrate y vive la aventura de en-volverte en la magia que solo el ce-luloide de calidad puede transmitira través de la pantalla grande. Texto:PAOLA PANIAGUA

BUREÍSTAS,HAZNOS SABER

¿Cómo la pasaste en elfestival? ¿Cuál fue tu

filme favorito?Envíanos tu respuesta abureo@elcaribe.com.do

CINE

SEP2011/BUREO/33

¿QUÉ NOS TRAEN ESTEAÑO?Con el auspicio de Orange, por segundo año consecutivo se realizaen nuestro país el Festival de CineInternacional Fine Arts, una muestra cinematográfica que tienecomo finalidad presentar al públicocinéfilo de nuestro país, filmes devariados géneros y de carácter independiente que han tenido notoriedad alrededor del mundo yque fueron aclamados por la críticainternacional. Este año disfrutare-mos de una exquisita selección depelículas que estarán a nuestro al-cance por primera vez en la pantallagrande. Chequea la cartelera y ar-ma tu agenda.

¿CUÁNDO Y DÓNDE SERÁEL FESTIVAL?Durante once días, desde el 25 deagosto hasta 4 de septiembre del2011, en el teatro Fine Arts de NovoCentro, tendrás la oportunidad dedisfrutar de este festival. Elige tupelícula favorita para que la veas apartir de las 2:45 de la tarde, hastalas últimas tandas a las nueve de lanoche. Además, la zona norte delpaís también tendrá cabida, puesdel 1 al 7 de septiembre el cine alternativo tomará asiento en Cinemacentro Cibao, de la ciudadde Santiago. Por tan sólo RD$250 pesos puedes ver cada filme de tuselección, y si eres cliente Orangetienes 15% de descuento.

¿CUÁLES PELÍCULASVIENEN?Un total de 23 películas y 2 docu-mentales, seleccionados de la mejorcamada de producciones de cuatrocontinentes en los últimos tres años.Filmes de Argentina, Bosnia, Brasil,Colombia, México, Reino Unido,Turquía, Uruguay, entre otros, nosvisitarán para presentarnos lo mejorde su industria. Pero no son películasde cualquier categoría, sino que hansido premiadas o parte de la selec-ción oficial de festivales como Can-nes, Sundance, Berlín y San Sebas-tián, o galardonadas y nominadas enla categoría de Mejor Película Ex-tranjera en premiaciones como losOscar o Globos de Oro.

UN FESTIVALINNOVADOR

INVITADOS ESPECIALESEste año directores y ac-tores se darán un “bureo”por Fine Arts para estafiesta cinematográfica.Gustavo Loza, Ana Serra-dilla, Juan Ríos Cantú yNailea Norvind, del filmeThe other family, SérgioSá Leitao, director de RIO-FILME, Gustavo Rodríguezde 20th Century Fox, Ro-dolfo Espinosa de Aquíme quedo y Paco Cabezasde Carne de Neón son al-gunos de los confirmados.

SORTEAMOSBOLETAS

Manténte atento anuestras dinámicasde concurso y séinvitado a lamuestra.

OF GOD AND MEN. Gran premio del jurado del Festival deCanes 2010. Nominada a los galardonesmás importantes del cine europeo y nortea-mericano, De dioses y hombres es un filmeque retrata la historia real de ocho monjesque son secuestrados y rechazados de en-tre una población musulmana.

CINE

34/BUREO/SEP2011

RECOMENDACIONES BUREO PARA VER EN EL FESTIVAL

1 Lengua Materna. Argentina (2010)2 Sin retorno. Argentina (2010)3 El compromiso.Costa Rica (2010)4Women are Heroes. Francia (2010)5Barney’s Version.Canadá (2010)6Cirkus Columbia. Bosnia - Francia (2010)7Carne de Neón.España (2011)8Che, a new man. Argentina - Cuba (2010)9A screaming Man. Chad - Francia (2010)10The Colors of themountain. Colombia (2010)11Elite Squad 2. Brasil (2010)12Even the rain.México(2010)13Qué más quiero. Italia - Suiza (2010)14Angele and Tony. Francia (2010)1518 comidas.España - Argentina (2010)16Las marimbas del infierno. Guatemala (2010)17Aquí me quedo.Guatemala (2010)18EX. Italia (2009)19Acorazado.México - Cuba (2011)20 La casa muda.Uruguay (2010)21The other family.México (2011)22La conquista.República Dominicana (2011)23Bal. Turquía (2010)24Hermano.Venezuela (2010)25Of God and men. Francia (2010)

CARTELERA

BARNEY’S VERSION.Sus actores han sido galardonados por la crít-ca y el público en festivales como San Sebastián yen premiaciones como los Globo de Oro. La vida através de los ojos de Barney es distinta a lo que co-nocemos. Bajo la dirección de Richard J. Lewis co-noceremos la historia de un hombre aparente-mente corriente, pero con una vida extraordinaria.

THE COLORS OF THE MOUNTAIN.Selección oficial de cinco festivales internacionales, y galardonada en otroscinco. Los Colores de la Montaña es un filmede Carlos Cesar Arbeláez que cuenta la historia de Manuel y el balón de fútbol que le regaló su padre, y con el que sueña llegarmuy lejos, hasta que se le queda atascadoen un campo minado y tiene que rescatarlo.

Quisimos hacer una selección de cinco películas que puedes anotar en agenda para ver enel festival. Fueron escogidas por su trama, sus galadornes y por ser de distintas naciones.

18 COMIDAS. Elegida por el público en varios festivalescomo mejor película. La vida de personas yparejas de distintas clases sociales se entre-lazan en 24 horas a través de 18 suculentascomidas. Una historia de comedia y drama deldirector Jorge Coira que ha sido premiada porsu guión, dirección y montaje.

LA CASA MUDA.Formó parte de la quincena de realiza-dores del Festival de Cannes 2009. Esuna historia basada en los hechos reales quele ocurrieron a una chica y a su padre, quie-nes se interann en una vieja casa que escon-de un oscuro secreto. Segundo tras segundoverás su lucha por salir vivos de ese lugar.

36/BUREO/SEP2011

“EL 8VO. ARTE” PUBLICIDAD EN EL CINE LOCALALFONSO RODRÍGUEZ

POR QUÉ SE LE HACE TAN DIFÍCIL a las empresas dominicanas entender que elcine es el medio más poderoso para ellos promocionar sus marcas? Aunque debo deadmitir que hay empresas locales que lo han usado, sólo que de una manera tímida,muy selectiva y con montos muy bajos comparado con otras actividades. En un con-cierto de Enrique Iglesias en el Estadio Olímpico, por ejemplo, se invierten de 20 a30 millones de pesos y cuidado si mucho más, sin embargo, a ese evento sólo asisten40 o 50 mil personas. Una película como “Lotoman” mueve 700 mil personas quevan al cine a verla, pero sólo recibe de 5 a 10 millones de pesos en patrocinio, la pro-porción cantidad de personas vs. la cantidad invertida no tiene ningún sentido. Yose que la industria del cine aún es joven, pero los números están muy claros. No en-tiendo cual debe ser el proceso de aprendizaje para que las empresas inviertan pro-porcionalmente a los resultados. Con la integración de productos en el cine mundialse han creado marcas que sobreviven para toda la vida. ¿Quién no quiere comprar unAudi o un BMW después de ver una película de James Bond? ¿Quién no quiere beberun refresco de Cola después de ver a Julia Roberts hacerlo?Los productos cobran per-sonalidad y vida cuando aparecen en una película y junto a nuestros personajes fa-voritos se convierten en algo que forma parte de nuestra vida cotidiana y por tantolos resultados son enormes a nivel de ventas. Yo espero que, con el tiempo, este fe-

nómeno del cine local sea reconocido por las empresas como el medio por excelencia para promocionar sus marcas.Hasta la fecha el cine local mueve más personas que cualquier actividad comercial y eso se debe aprovechar. Así quepiensen bien antes de invertir su dinero publicitario.

Alfonso Rodríguez es cineasta y productor de televisión. arodriguez@bureo.com.do

¿

SEP2011/BUREO/37

CINERECOMIENDAN LOS BUREÍSTAS

THE GODFATHER QQQQQ

Solo el elenco ya la hacemagistral. No hay desper-dicios en la música, la esce-nografía y la trama. Mues-tra el hambre de poder, laambición y las atrocidadesque hacen los "gánsters”.Marlon Brando es un íconoinmortal y cuando la gente

habla de la personi-ficación de lamafia, ese esDon Vito Corleone.

QQQQQ Obra maestra QQQQ Cómpratela QQQ Recomendable QQ Correcto Q No pasará a la historia b Ni la veas

ETERNAL SUNSHINEQQQ

La recomiendo porque vamas allá del pensamientohumano. Sus protagonis-tas: Kate Winslet y JimCarrey, hacen un papeltotalmente inesperado,algo que no estamos acos-tumbrados a ver en estosactores. Es la película de

mi vida, por serun drama in-teresante ydiferente.¡Súper cool!

ISRAEL GONZÁLEZIngeniero Civil

SERENDIPITYQQQ

La película de mi vida esSerendipity, un filme conKate Beckinsale y JohnCusack, que me encantapor la forma en cómo losrealizadores juegan con eldestino, porque siemprehe creído en ese factor. Mi género cinematográfi-

co favorito es la co-media román-tica, y por esola disfrutémucho.

THE NOTEBOOKQQQQ

La forma en que te hacesentir el amor de los prota-gonistas y todas las trabasque pasan para estar jun-tos, te transporta a lostiempos en que fue realiza-da. Se refleja la compasión,fidelidad y amor desintere-sado, que a mi entender es

la manera más her-mosa de trans-mitir afecto.Siempre serámi favorita.

GINA PAOLA BARRANCODiseñadora Gráfica

PAMELA HERNÁNDEZEstudiante de Derecho

r

MELISSA SANTOSEstudiante de Comunicación

CINE

38/BUREO/SEP2011

EL TRABAJO REALIZADO PARA LA GRAN PANTALLA POR “LAS VÍCTIMAS DE UN PROSTÍBULO” SERÁ CUESTIONADO POR LOS DOMINICANOS. PIMP BULLIES DEALFONSO RODRÍGUEZ SE ESTRENA EL 22 DE SEPTIEMBRE

SUEÑOS DE SANGRE EN UN BURDEL

universales como la prostitución, eltráfico de personas, la violencia,drogas, y todo lo que sucede en eloscuro interior de un burdel de laciudad de Nueva York.

SINOPSIS. Es la enajenada historiadel asesinato de una mujer que, enbusca de una mejor vida, se inmis-

HISTORIA CON AIRES INTERNACIONALES. LA TRAMA, ACTORES Y RECURSOS, LA

ALFONSO RODRÍGUEZ. LO CAPTAMOS EN PURA ACCIÓN. LUEGO DE VARIAS PRODUC-

DRAMA. En un país con una mentali-dad tradicional, como lo es la Repú-blica Dominicana, en donde la liber-tad es libertinaje y cualquier tema“fuera de lo normal” es un tema ta-bú, este reconocido cineasta se atre-vió a romper los parámetros del celu-loide criollo y a apostar a una historiaalejada de la comedia generadora de

papeletas verdes, a la que nos tienenacostumbrados los que dicen hacercine para las “masas” en nuestra isla. Rodríguez, conocido por filmes comoYuniol 2 (2007) y Un macho de mujer(2006), vuelve a la pantalla en sufunción de director y guionista conPimp Bullies: víctimas de un prostíbulo,una historia que retrata realidades

SEP2011/BUREO/39

PIMP BULLIESDirector: Alfonso Rodríguez. Reparto: AdriánBellani, Catalina Rodríguez, Lisbeth Santos,Ving Rhames. Género: Drama. País: Rep. Dom.

luces del panorama nacional (Lis-beth Santos, Laura García-Godoy,Ada Aimeé De La Cruz y HemkyMadera), Pimp Bullies espera dejarsu marca y no cualquiera, pues sedice que tiene aires hollywooden-ses. Por eso, dejamos que Alfonso tediga en sus propias palabras los me-jores detalles. Texto: PAOLA PANIAGUA

b...si te da curiosidad la historia. b...si no ves cine local.

cuye en un burdo “negocio” en elcual pierde misteriosamente la vida.Sin embargo, su asesinato no quedaimpune, cuando un policía investi-gador hace suyo el reto de descubrirque se esconde tras ese crimen.

NUEVOS RECURSOS. Aunque aún nopodemos saber si esta película seráun éxito o un clavo, cabe destacarque cuenta con una banda sonoraoriginal, la cual estuvo a cargo deRoy Tabaré, quien compuso temasoriginales para el filme. Con un elenco internacional (Cata-lina Rodríguez, Adrián Bellani, VingRhames y Chiquinquirá Delgado), y

LA EXPERIENCIA DE LOS ACTORES“Fue única e inolvidable. Espero quese aprecie mi labor como actriz. Elpapel no se me hizo difícil pues hicemi tarea y preparación antes de, ycuando preparas tu personaje contiempo no creo las cosas son tan di-fíciles, además me gustan los ries-gos. No me arrepentí, agradezco laoportunidad, fue de mucho creci-miento para mí como actriz”.

Lisbeth Santos

HACEN PARECER UNA PRODUCCIÓN HOLLYWOODENSE. ESPEREMOS LOS RESULTADOS.

CIONES SOLO ÉL SABE CÓMO DIRIGIR SU EQUIPO. ¿QUÉ PIENSAS DE SU TRABAJO?

CINE

40/BUREO/SEP2011

B¿De dónde surge la historia dePimp Bullies?Surge de la idea de escribir unguión para Zoé Saldaña, que enuna conversación en Los Ángelesme externó el deseo de hacer pelí-culas con alto contenido social,aunque luego le fue imposible porsu complicada agenda. B¿Qué tiene de diferente estapelícula a las demás que ha rea-lizado o a las criollas?Nunca en mi carrera había hechoescenas de desnudos y creo que esla primera película dominicanacon este tipo de imágenes sexua-les, tan gráficas.B Aparte de ser nuevo y distin-to, ¿cuáles aportes realiza el fil-me al cine dominicano?La inclusión de actores de Holly-wood como Ving Rhames, StevenBauer y Adrian Bellani. B¿Por qué un elenco protagóni-co extranjero y figuras de la te-levisión criolla, y no aprovecharnuevos talentos dominicanos?Si se incluyen nuevos talentos do-minicanos, lo único que no pue-

den ser protagónicos porque de-ben cultivar un nombre poco a po-co como el caso de Frank Perozo yHemky Madera. Pero hay actoresnuevos como Lisbeth Santos, ensu primera incursión en el cinedominicano, al igual que LauraGarcía Godoy que viene del teatro. B¿Qué espera del público domi-nicano? ¿Y de la crítica?De la crítica local no espero nada,pues se de antemano que no le vaa gustar. Todavía estoy esperandopor una película dominicana que alos críticos les guste, así que meimporta un “bledo” lo que opinen.En cuanto al público, se que va a ira las salas en masas y para eso tra-bajo, para las masas.B¿Por qué fue pospuesto en va-rias ocasiones el estreno del fil-me?Nunca fue pospuesto. Estábamostrabajando todos los detalles lega-les, pues es una película regida porel sindicato de actores de los Esta-dos Unidos y teníamos que estarpreparados legalmente.B Alguna anécdota inédita delrodaje del filme:En todas las escenas de sexo elmás asustado era yo (risas).B Tomando en cuenta que vivi-mos en un país con una menta-lidad “cerrada”, ¿Entiendeque esto podría ser unexperimento para de-mostrar qué tantovende el sexo, lasdrogas y la violenciaen la República Do-minicana? Precisamente a esoestamos apostando.Ya se ha logrado queuna cantidad enorme dedominicanos asistan a lassalas de cine, y creo que eldominicano está preparado

para Pimp Bullies. B¿Por qué se filmó en inglés?La misma historia determina eso:una muchacha dominicana se va ala ciudad de New York a buscarmejor vida; y los personajes neo-yorquinos por gravedad deben dehablar inglés. En la parte de “flas-hback” que se desarrolla en Repú-blica Dominicana todos hablan es-pañol, como es el caso de VingRhames que se aprendió por foné-tica sus diálogos.B¿Considera usted que esta pe-lícula es exportable internacio-nalmente? Claro que sí, por el simple hechode tener actores de esta estatura senos abren las puertas para distri-bución internacional.BCinematográficamente ha-blando, ¿Qué nuevas tecnologí-as se utilizaron para filmar estapelícula?Todos los reglamentos impuestospor el Sindicato de Actores (SAG),

en las escenas de des-nudos y cama. Los

actores debíantener cubiertoscon “látex” todauna serie de par-tes de sucuerpo.

EN EXCLUSIVAPARA BUREOALFONSO RODRÍGUEZDirector

“TODAVÍA ESTOY ESPE-RANDO POR UNA PELÍCU-LA DOMINICANA QUE ALOS CRÍTICOS LESGUSTE”.

CINE

42/BUREO/SEP2011

COMO NADIE ES PROFETA EN SU TIERRA, GREEN LANTERN NO ENCANTÓ A LOS AMERICANOS, PERO EN QUISQUEYA TENDRÁ UNA OPORTUNIDAD “COLOR ESPERANZA” PARA DEMOSTRAR SI ES TAN BUENA COMO SE PREGONABA

UNA ÚLTIMA ESPERANZA PARA LINTERNA VERDE

CIENCIA FICCIÓN. Tenemos la cos-tumbre de “volvernos locos”cuando se anuncia un filme quenos gusta. La fecha tan es-perada es puesta en másde un calendario. En el país deorigen, los realizadoresmantienen su estrenopor todo lo alto, peroaquí, donde el sol saledespués, pero para todos,hay que aguantarse unos días máspara apreciar lo que desde Holly-wood y otras grandes industrias

conocemos como cine. Sin embargo, cuando la película deun esperado superhéroe como Green

Lanternes acabada por la críti-ca internacional, los fanáti-cos, y los no tan de lasadaptaciones de cómics sedesaniman. ¿Será tanbuena como pensaba? So-lo queda esperar, verla y

luego ejercer un juicio pro-pio.

Con titulares como: “Green Lantern:sin personalidad, sin ambición, sinsentido”, la linterna verde que pre-

tendía encender las pantallas esta-dounidenses en la temporada vera-niega, se apagó; pero aún tiene unaesperanza, por lo menos en Repúbli-ca Dominicana, donde el estreno esel 22 de septiembre.

UNA HISTORIA NUEVA.Aunque mu-chos creían que el tiempo de los su-perhéroes había cesado, estabanequivocados. Llegaron los GreenLanterns Corps, un grupo de héroesintergalácticos que tienen comoprincipal arma la imaginación, yque prestarán sus anillos de poder

BUREÍSTA, CUENTANOS

¿Cuál adaptación decómic es la mejor?

@BureoRD

i

Con su fuerza “verde”, Green Lanternpretende encantar a los fánaticos y salvar al mundo de sus peores enemigos.

SEP2011/BUREO/43

GREEN LANTERNDirector:Martin Campbell. Reparto: RyanReynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard y MarkStrong. Producción: Donald De Line. Género:Ciencia Ficción. País: EEUU. Duración: 114m.

para salvar al mundo de sus enemi-gos: Parallax y el Siniestro Corps.Ellos amenazan con destruir el uni-verso, y el destino de la tierra se en-cuentra en manos de esos seres queposeen los anillos de poder; pero sólo uno: Hal Jordan, quien es el pri-mer humano elegido para esta la-bor, tiene la responsabilidad de su-perar sus miedos, salvar la humani-dad, y lidiar con su interés románti-co: Carol Ferris. "No es tanto unapelícula sobre un cómic, sino másbien una aventura épica de granamplitud y escala, una “space ópe-ra” en la línea de Star Wars con untoque terrenal de Top Gun", sostuvoGreg Berlanti, uno de los producto-res y uno de los cuatro libretistas deLinterna Verde. La película, que cos-tó trescientos millones de dólares,logró recaudar US$52.7 millones ensu primer fin de semana.

EL RETO PRINCIPAL. De comediante agalán, y de galán a superhéroe, esuna metamorfosis que no cualquieractor realiza con astucia, por lo queel considerado más sexy de la indus-tria fue el encargado de llevar porprimera vez a la gran pantalla estepersonaje, y estuvo en la mira demás de uno. A pesar de las fuertescríticas que recibió, y de su esfuerzocomo actor, el papel no llenó las ex-pectativas y se dice que quedó sien-do un intento de héroe. Dirigida por Martin Campbell (Casi-no Royale. 2006), según las criticasGreen Lanternno es más que unapelícula que no se sabe donde co-mienza ni donde termina.Texto: PAOLA PANIAGUA

b...si eres fanático de los cómics. b...si te llevas de las críticas.

LINTERNA VERDE SECONFIESASECUELAS: “De hacerlas habría quecentrarse en su enfrentamiento conSiniestro, y una ter-cera en la caídadefinitiva deHal Jordan. Apartir de ahí,en otra de losLinternasVerdes que hanexistido”. MULTIFACÉTICO:“Creo que tiene que ver con el hecho deque puedo trabajar papeles muy dis-tintos; porque hago distintos géneros,acabo un proyecto y entro en otro to-talmente distinto”. PERSONAJE: “Me identifico con su hu-manidad. Al principio es un arrogante,irresponsable y suicida, pero cuandorecibe este don descubre su humil-dad”.BLAKE LIVELY: “Es maravillosa, tienetodo lo que puedes esperar de una ac-triz con la que vas a compartir un rodajecomo este”. EFECTOS ESPECIALES: “Fue duro fil-mar con rodeados de pantallas verdesy hablando con nadie. Tenía que imagi-nar todo lo que tenía alrededor”. AVIONES: “Trabajé con un piloto decaza de las fuerzas aéreas, y fue muydivertido. Con él conocí los aviones, yutilicé uno de sus simuladores, y meimpresionó porque son muy realistas”. PROFESIONAL: “Lo que hay que haceres tener fe en el cineasta que te dirige.No me preocupa la cuestión del enca-sillamiento, porque ya llevo más de veinte años en esto”. MIEDOS: “Le tengo un miedo profundoa volar, pero filmamos usando cables ygrúas de 29 metros. Me lanzaron al airecon el camarógrafo amarrado arriba demí. Probablemente fue la experienciamás aterradora de mi vida, pero también fue genial”.

ENCIENDE TU LINTERNA¿De dónde viene Green Lantern?Fueron varios personajes creadospor DC Comics, autores de Batman,La mujer Maravilla, Superman y LaLiga de la Justicia. El más conocido yel representado en el filme es HalJordan, creado por John Broome yGil Kane en octubre de 1959. ¿Quién es Hal Jordan?Es un engreído piloto de avionesque recibe un anillo de poder de unalienígena, para que le sustituya ensu misión de vigilar el sector de es-pacio donde se encuentra la Tierra.Se debate entre un mar de insegu-ridades que hacen de él un héroefuera de lo normal. ¿Qué es el Green Lantern Corps?Es una poderosa unidad élite no hu-mana, protectora de la paz y la justi-cia que tienen como principal armala imaginacion. ¿Qué es Siniestro Corps?Es una fuerza intergaláctica creadapor el antiguo miembro de los Gre-en Lantern Corps: Sinestro, quien serebela y crea su propia organiza-ción. Los integrantes portan un ani-llo amarillo con un poder que es li-mitado solamente por su capacidadde producir un gran temor.

CINE

44/BUREO/SEP2011

Gnómico es productor ycantante de Hip Hop dominicano.

Waking Life Dir.:Richard Linklater.Int.:Ethan Hawke, TrevorJack Brooks. Ciencia Fic-ción. EEUU. 2001. 99 min.

GNÓMICOWAKING LIFE

La película de mi vida y que reco-miendo es Waking life. Es un filmeanimado realizado completamen-te en video digital que fue dirigidopor Richard Linklater y con las vo-ces de Ethan Hawke, Trevor JackBrooks y Lorelei Linklater. Se trata de un hombre que va anóni-mamente por la vida, a través delsueño, reuniéndose con variaspersonas para discutir los signifi-cados y propósitos del universo.La historia, que no es la animaciónque conocemos, trata también te-mas como el existencialismo, lassituaciones políticas y la humani-dad. Me gusta porque brinda a cualquier persona respuestas sencillas a preguntas complejas.

THE COMPANY MEN: CUANDO TU SUEÑO PROFESIONALSE VE DESMORONADO POR LA CRISIS ECONÓMICA

CAÍDA DE LA UTOPÍA LABORAL

DRAMA. A mi corta edad debo confe-sar que no he vivido una gran crisiseconómica en su máxima expresión.Es por eso que me encanta el cine,pues tiene la magia de transportar-nos a situaciones desconocidas y TheCompany Men es un filme de carácterindependiente que nos hará subsistirpor 114 minutos en esa situación.Dirigida y escrita por John Wells, esuna historia con un tema universal,

apoyado por un cuarteto de actoresmuy bien seleccionado: Ben Affleck,Tommy Lee Jones, Chris Cooper yKevin Costner, quienes interpretanen una trama realista a un grupo dehombres que sufren variadas facetasde un proceso de crisis. Dirás: “Estoyen olla, busco trabajo. ¿Me van a de-primir con este filme?” Pues no, por-que precisamente trata de hacer vercómo es posible salir airoso de ese

THE COMPANY MENDir.: John Wells. Rep.: Ben Affleck, ChrisCooper, Kevin Costner y Tommy Lee Jones.Género: Drama. País: EEUU. Duración: 113m.

LA PELÍCULA DE MI VIDA

proceso al cual todos quieren huirle. La película “eriza” al espectador conla cruda realidad del fracaso laboral,enfatizando en factores como el en-gaño y la inmoralidad, pero resal-tando la persistencia y el optimis-mo de aquellos que confían en el ta-lento personal. Texto:PAOLA PANIAGUA

b ... si te gusta el cine social. b ... si prefieres la ficción.

Invita:

46/BUREO/SEP2011

CINE

BDe tus producciones, ¿algunaque te guste especialmente? Obviamente Jaque Mate. B¿Has pensado dejar este oficio?Nunca. Me fascina, pues es un canaldonde puedo desahogarme. El buencine es casi un poder del estado. B¿Cuál fue la primera produc-ción audiovisual que realizaste?Delirio, un cortometraje que hicecon mis amigos durante el verano.Tenía 16 años e hicimos un cortocon una cámara de fotos. Lo presen-tamos a la familia y… ¡me llevaronal psicólogo por la trama!B¿Tienes expectativas con estefilme? La verdad es que estoy en ellimbo. He pensado muchas cosas ypodrían pasar bastantes, pero loúnico que estoy seguro es que cau-sará controversia, y según los estu-dios eso es un éxito. ’

“NECESITAMOS RESPONSABILIDAD. ESUN PRIVILEGIO LA LEY,LOS INCENTIVOS Y LOSESTUDIOS, PERO HAYQUE SABER APROVECHARLOS”.

JOSÉ MARÍA CABRAL

B Háblanos del proyecto: JaqueMatenace inspirada en un hecho re-al que ocurrió en Santo Domingo,con la idea de llevarle algo diferenteal público dominicano; pero a la vezcon una temática social popular,que en este caso es la televisión. B¿Qué tiene de diferente este fil-me a los que has realizado? Bas-tante. Es realmente mi ópera prima,donde manejo la estética, la historia, los personajes y el temacon una visión propia y llevando co-mo siempre ese mensaje controver-sial durante todo el filme.B¿Qué o quiénes te impulsan aseguir en esta profesión? Los ar-tistas. Tengo mucha influencia engrandes artistas, no necesariamentede cine, sino hasta pintores, músi-cos, poetas, que con sus obras expre-san sus inquietudes e ideas.

NO HAY UN “JAQUE MATE” PARA JOSÉ MARÍA CONOCIDO PRINCIPALMENTE POR SUS PROYECCIONES AUDIOVISUALES DE CORTESOCIAL, JOSÉ MARÍA CABRAL SE ABRIÓ PASO EN LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICADOMINICANA POR SU TALENTO PARA DIRIGIR DETRÁS DE CÁMARAS. PERO NO PIERDETIEMPO, PUES YA SE ESTRENA CON SU PRIMER LARGOMETRAJE, JAQUE MATE

B¿Qué consejo darías a jóvenesdominicanos que están adentrán-dose en la industria y quieran lo-grar lo que has logrado?Yo no helogrado nada. Simplemente he he-cho trabajos, los presento, les pongomi estilo y a la gente le ha gustado.Con un poco de pasión, disciplina yentrega puedes lograr muchísimo.B¿Cómo ha sido el apoyo de loscineastas veteranos? La mayoríame apoya. Me encanta escucharlosya que ellos tienen la experienciaque me falta conseguir y verdadera-mente han influido en mis trabajos.B ¿Cuál sería la película de tu vi-da? “8 1/2” de Fellini. Me fascina lamanera en que trabajó la película.Deja claro que la visión del directorson los ojos de una película, dejó deser director y paso a ser autor de ci-ne, a donde queremos llegar todos.

José María “dirigiendo” durante el rodaje de su último filme Jaque Mate.

Cineasta dominicano

SEP2011/BUREO/47

CINE

RÁNKING BUREO¿CUÁL ES TU PELÍ-CULA BIOGRÁFICAFAVORITA?

1Selena (1997)¿Cómo olvidarla? Si desdeque murió vive entre nos-otros y más luego de queJennifer López se catapul-tara a la fama con su repre-sentación en este filme. Pormás que la hayamos vistomás de cinco veces, cadavez que la pasan en el cablela vemos una y otra vez. Yes que la asesinada cantan-te nos cautivó con su voz,canciones y su singular be-lleza; y entre los bureístasse alzó también en primerlugar.

2Ray (2005)El fallecido músico invidentede raza negra, Ray Charles,interpretado por Jamie Foxxen este biopic, se colocó en

segundo lugar entre los bu-reístas. Esta película biográ-fica, de la leyenda de la mú-sica americana, fue dirigidaen el 2005 por Taylor Hack-ford, y además consiguió elOscar al mejor actor princi-pal y al mejor sonido.

3 Frida (2002)La triste pero pintoresca vi-da de la excéntrica artistamexicana Frida Kahlo, inter-pretada por Salma Hayek,fue plasmada en el celuloidepor la directora Julie Taymor.Es una película biográficamexicana que obtuvo pre-mios de la Academia y quecautivó a la audiencia por lacruda realidad que plasma-ba.

4The Queen (2006)La muerte de la princesaDiana de Gales ha sido obje-to de mucha polémica, in-cluso en el séptimo arte. TheQueen relata los últimos dí-as de esta “reina” del pue-blo, y la repercusión quecausó su muerte en la rea-leza británica. Protagoniza-da por Helen Mirren, como lareina Isabel II, quien obtuvoel Oscar a la mejor actriz,bajo la dirección de SthepenFears.

5Evita (1996)La vida de Eva Perón esplasmada en esta películaestadounidense filmada enArgentina. A pesar de lascríticas, Madonna y AntonioBanderas realizaron muybien esta adaptación de laobra musical homónima de1976, con música de AndrewLloyd Webber.

6The Fighter (2010) La ganadora de dos premiosOscar sobre la vida del bo-xeador Micky Ward, fue pro-tagonizada por el actor MarkWahlberg y Christian Bale.Su lucha por ganar en el ringde pelea y desafiar a susdetractores, se convierte enlas mejores victorias nuncaantes vistas en el boxeo.

7Chaplin (1992)Richard Attenborough,quien también dirigió el bio-pic de Gandhi, realizó el deCharles Chaplin, con RobertDowney Jr., basándose envarios libros de la vida del

afamado cineasta. Es unapelícula biográfica que nadiepuede dejar de ver.

8La caída: los últimos díasde Hitler (2005)Esta película recrea los últi-mos días de uno de los dic-tadores que ha causadomás terror alrededor delmundo, cuando el nazismohabía sido vencido. Hitler esinterpretado por BrunoGanz, bajo la dirección deOliver Hirschbiegel.

9Gandhi (1982)Ocho premios Oscars obtu-vo este filme que retrata lavida del luchador líder indioMahatma Gandhi. Fue pro-tagonizada por Ben Kingsleyy dirigida por Richard Atten-borough.

10The Diary of AnneFrank (1959)Dirigida por George Stevens,quien se basó en la obra deteatro ganadora de un Pulit-zer basada a su vez en eldiario de Anne Frank, inter-pretada por Millie Perkins. Elfilme ganó tres Oscar.

27%

23%

22%

10%

3%

3%

3%

3%

#

3%

3%

CINE

48/BUREO/SEP2011

TE RECOMENDAMOS ESTRENOS VARIADOS QUE DURANTE ESTE MES PODRÁSDISFRUTAR EN LAS SALAS DE CINE. ENTERÁTE DE QUÉ TRATAN Y

CÓMO DISFRUTARLOS AL MÁXIMO.

ESTRENOS BUREO

RABIA LATINARetrata la situación de inmi-grantes latinos en busca deuna mejor vida. Es un filmesobre el de amor de dos jóvenes que sobreviven en un país desconocido.

Lo bueno… Es una trama uni-versal. No es la historia holly-woodense que vemos diaria-mente en el cine. La produc-ción es de Guillermo del Toro.

Lo malo… Es un filme inde-pendiente de 2009, poco conocido a pesar de los galardones que ha obtenido.

Lo increíble… La cantidad defestivales en los que se pre-sentó y los reconocimientosobtenidos por su fotografía,guión, dirección y actuaciones.

Luz verde para… Los quedisfrutan del cine latino e in-dependiente. Si prefieres losfilmes comerciales, no la ve-as. RABIADir.: Sebastián Cordero. Rep.:Martina García, Gustavo SánchezParra, Concha Velasco. País: Esp.-Mex.-Col. Año: 2009. Género:Thriller. Estreno: Septiembre.

PASEOS EN MONTECARLOTres amigas emprenden unviaje a París, y una de ellas esconfundida con una herederabritánica. Viven aventuras inesperadas, hasta que la“verdadera” aparece.

Lo bueno…Quizás no tengaun guión vacío, pues está ba-sada en Headhuntersde JulesBass, con un toque joven. Laproductora es Nicole Kidman.

Lo malo…Se perfila más co-mo un filme infantil que lla-mará a fanáticos de SelenaGómez o Leighton Meester.

Lo increíble… La “payola”para Selena. Además de serla figura principal, su sencilloWho Says, es la canción pro-mocional de la película.

Luz verde para…Momen-tos familiares y niñas fanáti-cas de las estrellas de Dis-ney y sus amiguitas.

MONTECARLODir.: Tom Bezucha. Rep.: SelenaGómez, Leighton Meester, KatieCassidy. País: EEUU. Año: 2011.Género: Comedia romántica.Estreno: 1° de septiembre.

CRIADAS Y SEÑORASEs la adaptación del bestse-ller de Kathryn Stockett. Tratalas historias que se desen-vuelven entre las criadas ysus jefas, vistas desde el ojode una joven escritora de los

Lo bueno…Tiene un excelen-te guión que plantea la discri-minación que se da en hoga-res estadounidenses, y queno es tocada por prejuicio.

Lo malo…A primera vistaparece aburrido para los quebuscan entretenerse. Se tor-na lento pero interesante.

Lo increíble… Este filme seperfila como un perfecto can-didato para los próximos pre-mios Oscar, por su reparto deactrices y por ser diferente.

Luz verde para… Los queles gusta ir al cine a ver lapelícula. Los que disfrutansin “perder el hilo”.

THE HELPDir.: Tate Taylor. Rep.: EmmaStone, Viola Davis y AllisonJanney. País: Estados Unidos.Año: 2011. Género: Drama.Estreno: 15 de septiembre.

MÁS SANGRE Y VAMPIROSEs el remakedel filme de1985 de Tom Holland. Narra lahistoria de Charley Brewster,y su nuevo vecino Jerry Dan-drige, un vampiro responsa-ble de varias muertes.

Lo bueno… Las actuacionesde Colin Farrell y Anton Yel-chin le pueden dar otro toque.La productora es Disney, porlo que puede agradar a mu-chos. Lo malo… Es quizá otra his-toria “vampiresca” juvenil quebusca un lugar entre los ciné-filos amantes de la sangre.

Lo increíble…Al parecer,luego del “boom” Twilight(2009), se sigue apostando alos vampiros para encantar alpúblico “chupasangre”.

Luz verde para…Si no tienesnada que hacer y quieres ir alcine a ver una película paraentretenerte.

FRIGHT NIGHT 3DDir.: Craig Gillespie. Rep.: ColinFarrell, Christopher Mintz-Plasse,Anton Yelchin. País: EstadosUnidos. Año: 2010. Género:Terror. Estreno: 8 de septiembre.

SEP2011/BUREO/49

CARTELERA

THE DARKEST HOURThriller en el que un grupo depersonas deberán repeler unataque alienígena en el centrode Moscú. Un grupo de estu-diantes estadounidenses queviaja a la capital rusa en el pre-ciso instante en el que se pro-duce esa invasión. Entonces sedesatará una carrera por lasupervivencia a toda costa.

Dir.: Chris Gorak. Reparto: TimurBekmambetov, Tom Jacobson.Estados Unidos. 2011. CienciaFicción.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

RISE OF THE PLANET OF THEAPESSerá una historia que narrarálos verdaderos orígenes deestos seres en el sentido másreal del término. Ubicada en laactualidad en San Francisco, lapelícula narra una historia conmoraleja basada en una mezclade realidad y ciencia ficción,donde los experimentos delhombre como la ingenieríagenética para el desarrollo de lainteligencia en los monos ter-minarán en el inicio de unaguerra por la supremacía.

Dir.: Rupert Wyatt. Reparto:James Franco, John Lithgow,Freida Pinto, Andy Serkis, BrianCox, Tom Felton, DavidOyelowo. Estados Unidos. 2011.Ciencia Ficción.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8

Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

ABELPor su conducta, Abel es lleva-do a una institución de saludmental. Su madre cree quereunirle con sus hermanos leayudará. Al volver actúa comola cabeza de la familia, hastaque un día llega su padre.

Dir: Diego Luna. Reparto:Christopher Ruiz-Esparza,Gerardo Ruiz-Esparza, JoséMaría Yazpik. México. 2010.Comedia Dramática.

Cines: Fine Arts, Novo Centro.

AFRICAN CATSConoceremos a tres madres -una leona, una leopardo y unaguepardo- mientras descubrensu entorno natural en las gran-des llanuras de África. La pelí-cula mostrará cómo estosmagníficos animales sobrevi-ven gracias a su fuerza y a suastucia mientras que protegena sus crías y les enseñan lossecretos de la vida salvaje. Dir.: Keith Scholey, AlastairFothergill. Reparto: Samuel L.Jackson. Estados Unidos. 2011.Documental.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

HARRY POTTER Y LAS RELI-QUIAS DE LA MUERTE:SEGUNDA PARTECuando cumpla diecisiete años,Harry perderá el encantamien-to protector que lo mantiene a

salvo. El anunciado enfrenta-miento a muerte con LordVoldemort es inminente, y lacasi imposible misión deencontrar y destruir los restan-tes horrocruxes. Ha llegado lahora final, el momento detomar las decisiones más difíciles.

Dir.: David Yates. Reparto:Daniel Radcliffe, Emma Watson,Rupert Grint. Estados Unidos.2011. Fantasía.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

SUPER 8En el verano de 1979, un grupode jóvenes de un pequeño pue-blo de Ohio son testigos de unchoque de trenes catastróficomientras rodaban una películaen súper 8. Cuando comienzanuna serie de desaparicionesirregulares y eventos inexplica-bles, los chicos sospechan queno fue un accidente y el jefe depolicía intentará descubrir laverdad.

Dir.: J.J. Abrams. Reparto: KyleChandler, Elle Fanning, RonEldard, Noah Emmerich, GabrielBasso. Estados Unidos. 2011.Acción.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

MR. POPPERS PEGUINSMr. Popper vive en una tranqui-la y pequeña ciudad americanallamada Stillwater. Quizá poreso se ha convertido en un

soñador y en un especialista entemas del Ártico y de laAntártida. Un día conversa, gra-cias a un programa de radio,con el almirante Drake sobre suexpedición a la Antártida, y éstele dice que pronto recibirá unasorpresa. Lo que nadie podíasuponer es que el Almirante ibaa enviar una caja con un pingüino de la Antártida.

Dir.: Mark Waters. Reparto: JimCarrey, Carla Gugino, OpheliaLovibond, Philip Baker Hall,Andrew Stewart-Jones, JamesTupper. Estados Unidos. 2011.Comedia.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

COWBOYS AND ALIENSUn extraño sin memoria alguna,y cuyo único indicio de su pasa-do es una marca misteriosaque rodea una de sus muñecas,llega a la ciudad de Absolutionen medio del duro desierto. Allídescubre que los extranjerosno son bien recibidos, peroAbsolution está a punto deexperimentar un miedo queapenas pueden comprendercuando la desolada ciudad seaatacada por unos "merodeado-res" del cielo.

Dir.: Jon Favreau. Reparto:Daniel Craig, Olivia Wilde,Harrison Ford, Noah Ringer,Sam Rockwell. Estados Unidos.2011. Ciencia Ficción.

Cines: Coral Mall, Megaplex 10Megacentro, Cinema CentroMalecón, Hollywood Diamond,Acrópolis Center, Broadway 8Plaza Central, Hollywood Island,Cinema Centro Cibao,Hollywood 7 y Las Colinas Mall.

ESTRENOS

EN CARTELERA

Toda la información de la cartelera se puede consultar actualizada en www.bureo.com.do/cartelera

PANTALLA

50/BUREO/SEP2011

LAS SERIES PUEDEN LLEGAR A SERADICTIVAS, PERO ALGUNAS SON CAPACESDE PONERTE LOS PELOS DE PUNTA

UN BANQUETEPARANORMAL

FICCIÓN. Es habitual creer en lo increíble, en historiasenigmáticas y curiosas; en acontecimientos que seocultan y, a veces, son silenciados; en hechos extra-ños y aterradores que nos dejan, más de una vez, conun enorme signo de interrogación en el rostro. Estosson los ingredientes principales que le dan el toque alas series más famosas de televisión en el género para-normal, que nos hacen reflexionar sobre lo humano,lo divino e incluso lo extraterrestre. A continuaciónpresentaremos una recopilación de los mejores pro-gramas enigmáticos. Texto:BRIANDA CARRERAS.

TRUE BLOOD Aportando un enfoque dife-rente al tema de los vampi-ros, la cadena HBO hace con-vivir de forma “armoniosa” alos humanos y vampiros deun pueblo de Luisiana.Lo más paranormal: El peli-gro constante al que se en-frentan poniendo muchasangre de por medio.¿Qué puedes encontrar?Amor, misterio y sexo, lle-vándonos a una relacióncompleja entre humano-vampiro. Ficha:Cuenta concuatro temporadas.

LOSTLa temática gira entorno aun grupo de personas quesobrevivió a un accidenteaéreo y que permanecenperdidos en una isla.Lo más paranormal: El mis-terio que ronda a los prota-gonistas en donde todosquieren saber la verdad.¿Qué encontrarás?Unrompecabezas de intriga ysecretos. Ficha: Esta serie se emitiópor ABC Family y tuvo seistemporadas. Online en: ci-netube.es.

PRETTY LITTER LIARSEllas son las cuatro chicashermosas, pero mentirosasde ABC Family, que tras unenorme misterio que englo-ba la muerte de su líder ygran confidente, Allison Di-Laurentis, las cosas se co-mienzan a poner oscuras,feas y tenebrosas para laspequeñas mentirosas. Ins-pirada en la saga de librosdel mismo nombre la seriees catalogada como la serienúmero uno de ABC Family.Lo más paranormal: Des-pués de que Alison es en-contrada muerta, las demáschicas reciben misteriososy amenazantes mensajesde alguien llamado “A” quienparece saber sus más pro-fundos secretos y comopueden reaccionar frente aun problema, algo que sóloAlison sabía. ¿Qué puedes encontrar?Adolecentes, incertidumbre,asesinatos y un gran enigmaa descodificar. Así que si tegusta mentir, procura nocontar tus secretos.

Ficha: Esta serie superó aGossip girl, Glee, Teen Momde MTV y Hard Times de RJBerger. Hasta ahora tienedos temporadas. Horario:Todos los martes a las 8 dela noche por ABC Family.

SUPERNATURALSi eres de los que se asustarápido esta serie no es parati. Pero si por lo contrarioeres amante de lo oscuro,inexplicable y oculto, encon-traste con un diamante pa-ranormal que desde el 2005ha llenado la pantalla chicacontando las investigacio-nes y combates de los her-manos Sam y Dean Win-chester, acompañados desu Chevrolet Impala de colornegro modelo 1967, paravengar la muerte de sus pa-dres y acabar con el mal.Drama con un toque de hu-mor. Lo más paranormal:Cuandoel infierno envía a todas suscriaturas espeluznantes ydemoniacas a la tierra conlas cuales Sam y Dean seven en una sola situación,defender su vida. ¿Qué pue-des encontrar? sangre,apocalipsis, ángeles, hechi-zos y batallas. ¡Advertencia!si comienzas a verla te pue-de causar adicción.

Ficha: Es una serie de la ca-dena estadounidense TheCW Network, de 7 episodios,por su gran popularidad. Estransmitida por WarnerChannel los jueves a las 10de la noche.

SEP2011/BUREO/51

FRINGEAquí encontrarás la conspi-ración más grande al límitede la ciencia pues si se tratade hechos insólitos y para-normales, esta serie los re-úne todo. Co-creada por eldirector de Lost, J.J. Abramsy transmitida por Fox, des-cribe una extraña investiga-ción realizada por el científi-co Walter Bishop, su hijo Pe-ter y una agente del FBI Oli-via Dunham. Locura, ficción yun drama amoroso se unenen la trama de esta serie. Lo más paranormal: Losextraños descubrimientosque se dan alrededor delmundo conocido como “ElPatrón” tras un accidenteaéreo. ¿Qué encontrarás?Episodios más largos quelas series de drama norma-les, suspenso, ficción y uncientífico que sale en liber-tad después de durar ence-rrado 17 años en una institu-ción psiquiátrica.

Ficha: Fue estrenada en el2008 por la cadena Fox, pe-ro ya no es transmitida porTV. algunos sitios de inter-net donde la puedes ver on-line son www.cinetube.es ytaringa.net.

PARANORMAL STATEAquí lo extraño y oscuro esuncotidiano, pues Ryan y suequipo estudiantil de inves-tigadores paranormales, sededican a investigar lo fan-tástico.Lo más paranormal:Suce-sos relacionados con pose-sión demoníaca.¿Qué puedes encontrar?Mucho misterio y suspensoadolecente. Ficha:Transmitida por A&B.

THE X FILESCon su mítica frase “I wantto believe” esta serie de1993 de la cadena Fox siguecausado estrago. Es la his-toria de dos agentes del FBI,Mulder y Scully, investigan-do casos paranormales. ¿Qué puedes encontrar?Extraterrestres, ovnis y de-más criaturas extrañas.Ficha:.Creada por Chris Car-ter duró 12 años.

THE WALKING DEAD¿Algunas vez escuchastehablar de un apocalipsiszombi? Si no lo escuchasteestas a tiempo, porque estaserie cuenta como Rick Gri-mes, un policía estadouni-dense de Kentucky, des-pierta de un estado de comadespués de un acci-dente ocurridoestando deservicio, paravivir lasaventuras ydesventurascon un grupode personasque trata de so-brevivir de los ata-ques zombis en el fin delmundo.Lo más paranormal: unmundo arrasado por cadá-veres deseosos de carnefresca. ¿Qué se puede esperar deesta serie? un panorama depersecución, muerte y des-trucción provocado los ca-minantes de la muerte.

Ficha: Inspiradas en las his-torietas con el mismo nom-bre, el 2010 fue objeto deuna adaptación como serietelevisiva. Se transmite lossábados por Fox a las 12 dela noche.

THE VAMPIRE DIARIESTodos estamos de acuerdoen que los Vampiros ade-más de que les gusta la san-gre, son muy románticos;pero nunca habíamos vistoa dos hermanos vampiros,Stephan y Damon Salvadoreenamorarse de una misma

mujer, Elena Gilbert,que rodeados deconflictos,drama y san-gre se pele-aran por elamor de estaadolecente.

Lo más para-normal: El amor

que profesan ambosvampiros a pesar de que porsiglos fueron visto cómo undepredador insensible yamante de la sangre. ¿Qué se puede esperar deesta serie? un tono seduc-tor y misterioso, entre ac-ción y revelaciones. Los her-manos Salvatore son muyatractivos, algo que no lesmolestará a las chicas.

Ficha:Basada en la saga deL. J. Smith estrenada porWarner Channel transmitidatodos los jueves a las 11 p. m.y cuenta con dos tempora-das.

BUREÍSTA, CUÉNTANOS¿Qué programa

consideras que formaparte de la historia denuestra televisión?

@BureoRD

i

PANTALLA

52/BUREO/SEP2011

LA COMPETENCIA EN EL MERCADO LA TIENEN ESTOSAPARATOS, SOLO PORQUE LA TENDENCIA ES CREARARTÍCULOS CON TECNOLOGÍA TRIDIMENSIONAL Y LASPANTALLAS TÁCTILES

UN BUREO TECNOLÓGICO

VÍCTOR PRIETO, Técnico autorizado Apple (ACMT)Socio fundador de Punto Mac.

Las características emocionales delcerebro no escapan a las invencio-nes del mundo actual. El ser huma-no por naturaleza es curioso y en sumayor parte, por instinto, es ambi-cioso. Ambas características sonmuy interesantes actuando en con-junto en materia de gadgets moder-nos nos dan una idea de qué tan le-jos queremos y podemos llegar connuestra visión de qué y cómo de-ben de ser las cosas que ya otros haninventado, pero que pensamos fir-memente que podemos mejorar.Algunos dicen que todo ya ha sidoinventado, y otros dirán que siem-pre que salga algo nuevo, se ramifi-carán mil nuevos inventos . Perpe-tuando el ciclo de crear y seguir bus-cando formas de mejorar la vida te-rrestre, para asegurar una larga vidaen la que no nos falte nada. Podría-mos decir que siempre estaremosenfocándonos en buscar la perfec-ción en las cosas que hacemos y es-to nos permite ser buenos soste-niendo el presente; y dignos padresde las generaciones por venir, quetendrán, como contenido de histo-ria contemporánea, los objetos quehoy proclamamos como high-tech,y que con el paso de los años se au-todestruirán y pasarán al baúl de losrecuerdos.

NINTENDO 3DS. Esta consola sigue re-volucionando, ahora con el nuevo 3DS .Su originalidad está en el uso de efec-tos 3D sin necesidad de usar los cono-cidos lentes.

PSP PHONE . Este celular es de la mar-ca Sony y se estima que tendrá el dis-positivo “Zeus” con sistema operativoGingerbread de Android y pantallatouchscreen de 3,7” a 4,1”.

AMD FUSION. Este es el primer proce-sador que une el CPU y el GPU en unsolo componente, dando paso al APU .Este es uno de los novedosos produc-tos de AMD después de comprar ATI.

HP TOUCHPAD . Este Tablet que tiene9,7” con resolución de 1024 x 768, 13,7mm de ancho, llegó a Estados Unidosel 19 de junio. Costará 499,99 dólarespara el modelo de 16 GB .

ANDROID GINGERBREAD EN TA-BLET MOTOROLA. Motorola tiene sutablet Stingray equipada con la ver-sión Gingerbread de Android que seconvertirá en la generación 3.0 ge-neración. Tiene una pantalla de 10,1”.

SEP2011/BUREO/53

COLUMNA INVITADA EDILENIA TACTUK

ARIOS DÍAS PLANEANDO el opening de este artículo y nada llegaba a mi cabeza.El performance de un productor es más complicado que la representación de un ar-tista. La timidez que nos caracteriza es tan fuerte, que rebosa mudez cualquier des-envolvimiento frente a una cámara y en este caso frente a tus ojos, esos que leenesta revista. Un artista, canta, baila, y se viste con flow, nosotros, gritamos de stress,bailamos cuando llega una idea y nos vestimos sin ninguna preocupación. Así quedecidí escribir algo que fluyera sin presiones, imaginándome que sólo estoy yo y micomputador, sin público, sin entrevistadores ¡vaya mentira! Intento escribir sobrenuestra tv y mi satélite se queda pausado, sin emitir ninguna frase concreta, sólollega a mi teclado un sentimiento de nostalgia por toda la historia transcurrida yuna mezcla de esperanza y entusiasmo por todo lo que podríamos hacer. No tengola intención de teorizar, pero es necesario replantear las producciones, abrir venta-nas de oportunidades para una nueva generación de presentadores y productores.Crear programas especializados, hacer programas infantiles, series dominicanas,especiales de investigación, en fin, motivar la innovación en los medios. Debemosagilizar el paso de la evolución de la producción de Tv en RD. Para esto es necesarioque empresarios y ejecutivos de canales puedan destinar presupuestos para la cre-

ación nuevos caminos que nos conduzcan hacia la excelencia. La industria del cine ha sido impulsada positivamenteen los últimos tiempos y de igual manera debería ocurrir en la caja de sueños. Los productores necesitamos que seencienda una chispa para renovar la industria de la tv. Nuestra historia en televisión acaba de cumplir 59 años el pri-mero de Agosto, vamos a motivarnos a celebrar su cumple 60 con una nueva visión, con nuevos proyectos y con elapoyo total de la comunidad empresarial. Sueño con esto, se que podemos lograr producciones dominicanas concalidad y que nuestra isla demuestre su potencial creativo. Nota entre paréntesis: Espero que el rating de esta páginalogre por lo menos 6.3 como los monólogos de Raymond y Miguel cada sábado.

Edilenia Tactuk. Productora de tv y espectáculos

V

LA TV DE MIS SUEÑOS

54/BUREO/SEP2011

CONCURSO.Ya han pasado 69 añosdesde su inauguración oficial, ydesde aquel entonces –en 1946-hemos podido notar que con eldevenir evolutivo de las artes enel mundo contemporáneo, esteevento –la bienal- ha pasado deser un espacio snob y excluyentea una necesidad, convirtiéndoseen el espacio idóneo para expo-ner de manera periódica las crea-

ciones artísticas del país. El pasa-do 16 de agosto se dejó formal-mente inaugurada la edición nú-mero veintiséis, donde podemosapreciar, o mejor dicho medir, elpulso de la creación nacional; unespacio donde se exponen lasmás novedosas tendencias y dis-cursos de los creadores.En una oportunidad, Juan Acha,importante teórico latinoameri-

cano, manifestó que por la com-petencia que presuponen lasbienales eran los eventos másagresivos del mundo del arte. Sinembargo, éstas motivan correcta-mente a todos los relacionadoshacia el mundo del arte. Hacenque los movimientos y grupos sedefinan y que los individuosplanteen con claridad sus bús-quedas, investigaciones y pro-puestas plásticas. De seguro, elarte que producen nuestros ta-lentos criollos hoy en día seríamuy distinto si no hubiesen exis-tido, aún con sus errores y acier-tos, las bienales anteriores. Espor ello, que buena parte de lahistoria del arte de nuestro país

CON SANGRE NUEVALA EDICIÓN NÚMERO XXVI DE LA BIENAL NACIONAL DE ARTES VISUALES TRAE CONSIGO UNA SOBREDOSIS DE NUEVAS FÓRMULAS, NUEVOS MENSAJES YPLANTEAMIENTOS. NO DEJES DE VISITARLA

AARTEGran Premio Bienal:CharoOquet, En un abrir y cerrarde ojos. Instalación.

LA ÚLTIMA PALABRABajo una absoluta discreción, el grupoencargado de premiar las obras mani-festó que esta ardua labor se basó encinco rondas donde evaluaron cada unade las obras en sus diferentes catego-rías: Video y/o Multimedia, Obra Gráfi-ca, Instalación, Fotografía, AccionesPlásticas, Pintura, Cerámica y Dibujo.Estuvo integrado por los dominicanos:

Carlos Acero Ruiz. Ar-tista visual, crítico dearte, catedrático y cu-rador dominicano.

Alanna Lockward. Autora, académica ycomisaria indepen-diente dominicana,residente en Berlín.

Gerardo Mosquera.Escritor, crítico y cura-dor independiente, re-sidente en La Habana.

Es asesor de la Academiade Bellas Artes del estado de Holanda.

“UNA PANORÁMICA DE LASARTES DE NUESTRO PAÍS,DONDE NÓVELES,CONSAGRADOS Y ARTISTASDE SÓLIDA TRAYECTORIACOMPARTEN UN MISMOESPACIO FÍSICO EINTELECTUAL”.María Elena Ditrén, Directora del Museo de Arte Moderno.

LA VOZ OFICIAL DELMUSEO NOS HABLAACERCA DE LA BIENAL

SEP2011/BUREO/55

XXVI Bienal Nacional de ArtesVisualesLugar:Museo de Arte Moderno. Fecha: hastael 16 de noviembre. Dirección: Av. PedroHenríquez Ureña, Plaza de la Cultura JuanPablo Duarte. Horario: de martes a domingode 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

está vinculada a estos eventos.Desde sus inicios se han consoli-dado como el foro más importan-te de nuestro país dedicado a lacreación plástica nacional, y todolo que ella implica en términossociales, culturales y artísticos. Esta vigesimosexta versión se vesalpicada de nuevos talentos, al-go que nos alegra sobremanera,pues es una muestra del interésque tiene la juventud dominica-na en ser parte de la historia denuestro país. Te invitamos a cele-brar esta fiesta del arte, en estenuevo momento que vive la cul-tura dominicana, siendo una ne-cesidad de primer orden la crea-ción de espacios y pensamientos

que acompañen el florecimientode la expresión artística, siempreen constante cambio y transfor-mación hacia posibilidades inex-ploradas. Por eso, durante lospróximos tres meses te propone-mos este goce colectivo. Déjateseducir y vive plenamente, sinprejuicios, esta experiencia esté-tica, por demás espiritual. Queseas tú el jurado final.Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

UNA NOVEDAD EN ESTA EDICIÓN

Como parte de los atractivos de este año, tendrás la oportunidad de visitarel Salón de Invitados Especiales. Los artistas seleccionados para participaren el mismo son: Rosa Taváres, Domingo Batista, Fernando Peña Defilló,Elsa Núñez y Cándido Bidó en homenaje póstumo. Las obras de éstos com-pletan la muestra y se constituyen en referentes para las presentes y futu-ras generaciones de artistas por sus aportes al desarrollo del arte nacional.

Mención de honor:Mayra Johnson y Guadalupe Casasnovas, Disolución al 4%.Fotografía, impresión lenticular.

56/BUREO/SEP2011

ARTEY LOS GANADORES SON…

Desde Bureo extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a los artistas participantes y galardonados. Vayanuestro agradecimiento a cada uno de ellos, auténticos protagonistas de este evento, porque su participación dasentido al mundo del arte.

Mención de honor: Limbert Vilorio, Topología tropical.Técnica mixta.

Premio Bienal:Orlando Barría,Muñecas sinrostro (Ana Ru-bí y Miriam, víc-timas del ácidodel diablo). Fotografía.

Premio Bienal:Moisés Pellerano,Rape?Pintura.

Mención de honor: Citlally Miranda, Aída, LasVirgencitas y los 7 Frank. Técnica mixta.

Premio Bienal:PanchoRodríguez, Mi=muro.Instalación.

Premio Bienal:Eliú Almonte, La casa. Performance.

SEP2011/BUREO/57

ARTE

entiendo que el éxito es algo tan re-lativo que prefiero medirlo en tér-minos personales.B El artista Damien Hirst mani-festó que no hay nada más aburri-do que un artista que quiere quelo tomen en serio. ¿Qué crees?Los artistas somos seres dotados deuna sensibilidad muy especial, y elarte, además de comunicar y narrarhistorias, ante todo provoca una re-acción en quién lo ve, sea buena omala. Hay que creerse el papel de ar-tista, sin dejar de ser uno mismo; tomárselo en serio.B¿Cuál ha sido tu postura antelas críticas de tu obra? Soy muyabierto a ellas, siempre y cuandotengan fundamentos. Con mi pri-mera individual, Disturbia (2008),entendí que mucha gente no consi-dera el trabajo digital como arte,quizás por la falsa creencia de que la’

EN EXCLUSIVAPARA BUREOLUIS HIDALGO

“ME GUSTA REPLANTEARLAS COSAS BAJO OTRALUZ. SUSURRO MENSA-JES EN MIS OBRAS UTI-LIZANDO SÍMBOLOS YMETÁFORAS VISUALES”.

B¿Qué no toleras del mundo delarte? Lo que no tolero del mundo"real": la gente egocéntrica y pocohumilde. Detesto cuando la gentepisotea el trabajo de otro para bri-llar. El artista trabaja, crea; no "ma-rea" con poses y actitudes falsas. Alfinal tu obra es la que habla por ti. B Muchos proclaman en estostiempos la muerte de la pintura…No creo. Entiendo que quizás ha da-do paso a estilos y técnicas diferen-tes, reinventándose. Ya no sólo sepinta sobre lienzos, ni tampoco seutiliza una sola técnica en una mis-ma obra. La pintura, en su esencia,siempre será importante.B¿Te sientes exitoso? Si por "exi-toso" entendemos el estar haciendoalgo por lo que siento una verdaderapasión, sí. No negaré que es buenocuando la gente, aún sin conocerteen persona, conoce tu trabajo. Pero

UNA MIRADA DISTINTAILUSTRACIÓN, MODA Y FOTOGRAFÍA SON LOS EJES QUE SUSTENTAN LA CARRERA PROFESIONAL DE LUISHIDALGO, UN ARTISTA POR VOCACIÓN

computadora es quién lo hace todo.En cuanto al discurso, mucha genteme acusa de ser oscuro e irónico enmis planteamientos. Eso es cierto. B¿Qué importancia tiene para tila Bienal de Nacional de Artes Vi-suales?Es como un termómetroque mide no sólo lo que está pasan-do con los procesos creativos de losartistas, sino también una especiede reseña de nuestra sociedad vistaa través de sensibilidades distintas. B¿Qué hay que hacer para ven-der arte? Yo diría que mantenersefirme en su discurso. Yo no trabajopara vender, por eso, cuando suce-de, la satisfacción es enorme. B Disciplinado, ¿Crees que aquíradica realmente el éxito de unartista? 100 %. El arte es disciplina.Es retarse cada día a experimentarcosas nuevas y permanecer sensiblea todo lo que nos rodea. La disciplinava de la mano con el talento, que asu vez es empujado por la pasión. Eldía que no sienta pasión por lo quehago, que no tenga más retos queenfrentar, me pongo a hacer otra co-sa. Pero no creo que eso pase.Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

Dry Clean Only, 2011. Ilustración.

TABLAS

58/BUREO/SEP2011

HUMOR, MIEDO YSOLEDAD SON EL HILOCONDUCTOR DE ESTAPROPUESTA TEATRAL, QUE PRETENDECAUTIVARTE CON CADAUNO DE SUS PERSONAJES

ADULTEROS A LA VISTA

RELACIONES. Una infidelidad descu-bierta por una alegre e inquieta psi-quiatra neoyorquina marca el iniciode “Adulterios”, la comedia teatralescrita por la leyenda del cine nor-teamericano Woody Allen, que seestrena el próximo 16 de septiem-bre en el Palacio de Bellas Artes, ba-jo la dirección del veterano domini-cano Franklin Domínguez.El elenco de esta ácida pieza –apta

sólo para mayores- está conformadopor: Ivonne Beras, Denisse Quiño-nes, Cuquín Victoria, José ManuelRodríguez y Hony Estrella, quienesdarán vida a los ingeniosos persona-jes que se ven inmersos en situacio-nes inesperadas y, peor aún, a lasque no saben enfrentarse.Allí, te sumergirás en una historia

sobre la infidelidad, la vanidad hu-mana, el deseo de conquistar y elmiedo a envejecer. En definitiva,una comedia con todos los ingre-dientes propios de la creatividad deWoody Allen.

¿POR QUÉ DEBES IR A VERLA? Susproductores aseguran que no te dor-mirás. Es una obra de ritmo ágil,donde se presentan problemas conlos que tal vez en algún momentote has topado y has querido huir deellos.

¿A QUÉ TE ENFRENTARÁS? La versióndominicana de “Adulterios” tiene

ADULTERIOS

Dirección: Franklin Domínguez. Producción:Juancito Rodríguez. Fecha: del 15 al 18 deseptiembre. Lugar: Sala Manuel Avilés Blondadel Palacio de Bellas Artes. Hora: 8:00 p.m.Precio: RD$ 700 platea y RD$ 500 balcón.Boletas a la venta en la boletería del BellasArtes y Uepa Tickets.

como estimado una duración deuna hora y veinte minutos. Si quie-res conocer el desenlace de este tre-mendo rollo, tendrás que ir a BellasArtes a presenciar este montaje, elcual estará en cartelera durante sóloun fin de semana. No lo piensesmucho, o mejor dicho, dos veces.Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

CONOCE AL AUTOR DEL GUIÓNWoody Allen esuno de los perso-najes más influ-yentes, prolíficos yrespetados de la eramoderna del cine. Estedirector, guionista, actor, músico yescritor judío-estadounidense ha si-do ganador en tres ocasiones delpremio Óscar. Dentro de sus pelícu-las más famosas están: Annie Hall,Vicky Cristina Barcelona y, su másreciente éxito, Medianoche en París.

El elenco dominicano que interpretará “Adulterios”.

SEP2011/BUREO/59

TABLAS

EL SIGLO XIX NOS REGALÓUNA DE LAS FIGURAS MÁSIMPORTANTES DE LAMÚSICA POPULAR: FRANKSINATRA, QUIEN SERÁ ELPROTAGONISTA DE UNMERECIDO TRIBUTOPRODUCIDO POR AMAURYSÁNCHEZ

“LA VOZ” DEUNA LEYENDA

MUSICAL. Siempre se ha dicho quelos artistas tienen el poder de tocarlas teclas más sensibles de una per-sona. Gracias a esta capacidad mu-chos permanecen en la memoria demiles de fanáticos que los recuer-dan con gran admiración. Es el casode Frank Sinatra, quien ha logradolo que pocos: una popularidad in-mensa y prácticamente constante alo largo de toda su vida. Un estiloque se ha trasladado de generaciónen generación y continúa seducien-do con gran fuerza y convicción.Es por ello que un tributo a este ar-

tista no debe ser una sorpresa paranadie. Precisamente es lo que tieneplaneado, para el próximo 24 deseptiembre, el productor de espec-táculos Amaury Sánchez: Sinatra, elTributo. Allí será enaltecido el géne-ro Big Band junto a los grandes éxi-tos de este genio musical, entreellos: New York New York y Fly me tothe moon; los cuales serán interpre-tados en esta oportunidad por los

SINATRA, EL TRIBUTO

Producción y Dirección: Amaury Sánchez.Lugar: Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional.Fecha: 24 de septiembre. Hora: 8:30 p.m.Precio: RD$1,000.00 platea y RD$700 balcón.A la venta en la boletería del Teatro Nacional.

SU PRODUCTORNOS COMENTA…“Admiro mucho la carrera de Sina-tra, aclamado actor de cine y can-tante, que hoy por hoy sigue sien-do un ícono mundial”.

Amaury Sánchez, productor del espectácu-lo.

artistas dominicanos: Máximo Mar-tinez, Carolina Rivas y Héctor Ani-bal. Una noche de sorpresas es loque ha prometido su productor, es-pecialmente para aquellos queaman y viven la música de un can-tante que evoca una época signadapor el glamur, el romanticismo y lasmás bellas melodías.Te invitamos a bailar –desde tu

asiento en el teatro- al son de Sina-tra, un artista que por si no lo sabíasse presentó en nuestro país en lainauguración del anfiteatro de Altosde Chavón, La Romana (1982). Deseguro, la pasarás muy bien junto aestas legendarias canciones. En de-finitiva, una noche para soñar. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

ELLOS HAN BATIDORECORDSAquí te dejamos cinco de sus hits: 1.New York, New York. 2.Strangers InThe Night. 3.My Way. 4. Fly Me To TheMoon. 5. Just The Way You Look Tonight.

60/BUREO/SEP2011

TABLAS

ESCUCHA MI SUEÑO: UN ESPECTÁCULO DONDE UNOS NIÑOSMUY ESPECIALES DEMOSTRARÁN A NUESTRA SOCIEDAD LOHERMOSO Y VALIOSO DE LA VIDA

ESTOS NIÑOS TIENEN MUCHO QUE DECIRNOS

ESPERANZA. El arte es práctica-mente vital para el desarrollointelectual de los niños. Esun medio que facilita eldesarrollo de las competen-cias, de actitudes complejasy la integración de conoci-mientos, ofreciéndoles laoportunidad para un verda-dero y significativo aprendizaje,fortaleciendo, y valorando así, suidentidad social y sus circunstancias. Consciente de ello surge el proyecto

“Yo también puedo”, de la mano de Ma-ría Esperanza Haché y Marcelle Berrido.Ambas han ideado un programa de esti-mulación para niños y jóvenes con nece-sidades educativas especiales a través delas artes. De aquí surge el musical “Escu-cha mi sueño”, donde podrás ver en es-cena a un grupo de niños especiales, loscuales, a pesar de su condición física e in-

ESCUCHA MI SUEÑO

Dirección general: María E. Haché y Marcelle Berrido.Producción: Haffet Saba. Dirección artística:WendyQueliz. Coreografía: Christopher Veloz. Dramaturgia:Laura Núñez. Música: Junior Lomba. Escenografía:Garibaldi García. Fecha: 9, 10 y 11 de septiembre.Lugar:Máximo Avilés Blonda del Palacio de BellasArtes. Hora: viernes y sábado a las 7:30 p. m.,domingo a las 6:00 p. m. Precio: RD$ 500 platea,RD$ 400 balcón, RD$ 1,000 función de gala (viernes).

telectual, demostrarán su ca-pacidad histriónica, juntosen un espectáculo dondedarán a entender que susueño, aparte de ser escu-chado puede ser cumpli-do. Te invitamos a abrirtus oídos a las voces de es-

tos niños en un fin de sema-na lleno de talento.

Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

BUREÍSTA, CUÉNTANOS¿Has presenciado algúnespectáculo de este tipo?¿Apoyarías esta causa?

@BureoRD

i

EL SHOWUN TEATRO CIRQUENSEEl protagonista del musicales un circo que llega a laciudad de Silensh con el finde escuchar a los niños;especialmente aquelloque tienen en lo más pro-fundo de sus corazones. Alllegar, se dan cuenta quees muy solitaria; todo estábajo el dominio de la Se-ñora Silencio, quien, junto asus secuaces, trata de im-pedir que los niños sean yde-seen ser escuchados.Ante esta penosa situa-ción, el dueño del circo y sucompañía, de forma indi-recta, tratan de convencera esta señora, a sus se-cuaces y a los niños quehabitan en “Silensh” de laimportancia de ser escu-chados.

SUS TALENTOS “Escucha mi sueño” es lafiel muestra de que cuan-do se quiere se puede. Losencargados de darle vida aeste musical son niños quepadecen de Síndrome deDown, Trastorno de As-perger y Parálisis cerebral,quienes gracias al progra-ma “Yo también puedo”,han desarrollado posibili-dades de comunicación,observación, creatividad,habilidad y expresión. Losfondos recaudados serándestinados a las fundacio-nes y asociaciones Nidopara ángeles, Manos uni-das por Autismo, Asocia-ción Dominicana de Reha-bilitación y Asociación Do-minicana de Síndrome deDown (ADSD).

SEP2011/BUREO/61

APAGA, QUE VAMOS AL TEATROCOLUMNA INVITADAMÁXIMO JÍMENEZ

ADA COMO EL TEATRO. Por lo menos, así piensa el afamadísimo, laureado y siem-pre disfrutable actor estadounidense Kevin Spacey. Quizás, al que se refiere el in-térprete de «Sospechosos habituales», sea otro teatro, distante en algunos aspectosdel que se produce en República Dominicana. Al fin y al cabo, todos los teatros sondiferentes y, en esencia artística, guardan un parecido inherente al cine y a la te-levisión misma. Porque el cine es un arte «impersonal», industrializado, que paraesos actores como Spacey, a lo mejor para otros como John Malkovich, tiene limi-taciones en términos interactivos. ¿Tiene esto alguna relación «teórica» con el bo-om que ha volcado a muchísimos personajes de la televisión a experimentar conel teatro? Puede que sí. Verdad irrefutable es que el teatro en estos días goza de unesplendor envidiable, para no decir inmejorable. Las Máscaras, Guloya, La Ravelo,La Máximo Avilés Blonda (Bellas Artes), y otras que intermitentemente abren sustelones, son salas que están operando a capacidad iniminaginable. ¿Que el públicoestá pagando taquilla para ver en otra «dimensión» a sus admirados talentos quesiguen a través de sus propuestas televisivas? Aunque usted no lo crea. «Cada ovejacon su pareja» se estrenó en Bellas Artes con funciones programadas para un parde fin de semanas y el boca-a-boca fue tan efectivo que Luis José Germán (actorcurtido originalmente en el teatro, productor de este montaje) tuvo que gestionar

nuevas fechas, gracias a la receptividad que tuvo su comedia. Y échele un vistazo a su elenco principal: Nuryn Sanlley,Kenny Grullón, Hony Estrella, Sergio Carlo, Ana Rivas, Sabrina Gómez y Pamela Sued, (casi) todos con un buenmillaje frente a las cámaras. La fórmula no es nueva, aunque sí lo es el impulso que muchísimas figuras de la televisiónle vienen dando al arte de las tablas en los últimos años. De alguna manera, jóvenes actores y actrices (que eventual-mente hacen de productores, como ha hecho José Germán con «Cada oveja con su pareja») deben a Roberto Salcedoesa brecha que él se encargó de abrir con sus exitosas comedias presentadas en la sala principal del Teatro Nacional.Más adelante, su hijo Roberto Ángel Salcedo mantuvo esa tradición y, si bien es cierto que la mayoría de los talentosde la televisión han apostado a un teatro que los defensores del teatro clásico han denominado «light», es irrebatibleel reconocimiento que le deben a estos dos exitosos empresarios del entretenimiento. José Manuel Rodríguez (queen agosto presentó con éxito «La propuesta» en La Ravelo), Fausto Mata, Jackeline Estrella, Manolo Ozuna, CuquínVictoria, Luz García y Luis Manuel Aguiló amplían el número de figuras de la televisión que eventual o sistemática-mente han apostado al arte de las tablas y –para decirlo en jerga beisbolera– han dado un tablazo por los 411 entérminos comerciales. ¿Teatro «light»? Y cuál es el problema.

bureo@elcaribe.com.do

N

ARTE

62/BUREO/SEP2011

PARA EL ARTISTA FERNANDOUREÑA RIB EL ARTE ES UNAEXPERIENCIA DE VIDA. ENOTRAS PALABRAS, NO ESTÁSEPARADO DE NUESTRASVIVENCIAS REALES. TEINVITAMOS A CONOCER MÁSDE CERCA SU OBRA

UNA OBRAAUTÉNTICA, ONÍRICA,HUMANA...

HUMANISTA. Privilegiado. Así dice sentir-se tras haber tenido la oportunidad deconocer y tratar de cerca en su juventuda un artista e intelectual del calibre y ex-periencia de Jaime Colson, del cualaprendió no sólo del arte y el oficio depintar, sino sobre cómo aplicar al arte lafilosofía del humanismo; y es que la obradel artista dominicano Fernando UreñaRib, tiene como motivación central elamor y el respeto a la naturaleza comosímbolos de trascendencia. La mujer, ese ser poderoso, sensible,

de gran belleza y de cualidades altamen-te admirables también inspira su obrapictórica y poética. “Probablemente elhaber tenido una madre extraordinaria,sabia, comprensiva y de elevados princi-pios morales me condujo por este cami-no”, nos cuenta el artista.Si aún no has tenido la oportunidad de

ver su obra, o si ya la has visto, te conta-mos que dentro de su factura artística sedistinguen claramente dos temáticas: laabstracción y sus tan conocidas ninfasdanzantes. Ambas íntimamente ligadas,porque tratan a la mujer y a la naturale-za, y para Ureña Rib, entre ellas existeuna relación simbiótica. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

Una muestra de la más reciente colección del artista: Orgánica.

SEP2011/BUREO/63

ELLOS NOSCUENTAN SUSIMPRESIONES…

“UREÑA MANTIENEESA ATMÓSFERAONÍRICA QUEIDENTIFICA SUSTRABAJOS DESDEHACE TIEMPO:SUEÑOS, SIESTAS,Y ESTADOS DEVIGILIA, DONDECOLOCA A SUSDISTINTOSPERSONAJES”.Jeannette Miller, historiadora del arte.

“FERNANDO UREÑARIB ES UN PINTORDE UNA MADUREZY DE UNAMODERNIDADIMPRESIONANTE.PRIMERO POR LASEGURIDAD Y LAGRACIA DELDIBUJO. LUEGOPOR LA PUREZA YEL LIRISMO DELCOLOR”.

Pedro Mir, poeta nacionalfallecido.

B ¿Puede vivir un artista única-mente de sus obras? Por supuesto.Pero en el arte eso no es lo más impor-tante. Lo importante es que uno seacapaz de comunicar su mundo inte-rior, expresarlo. Si uno lo hace, la au-diencia y los espectadores que presen-cian ese hecho artístico se identificancon esas sensaciones y responden ad-quiriendo las obras que uno produce. B¿Ha expuesto en museos de variospaíses, ¿cuál ha sido la exposiciónque supuso más emoción, más ner-vios, más expectación?Toda exposi-ción provoca expectativas. A veces unologra satisfacerlas. Es el caso de la ex-posición que presenté en el DeutscheBank de Bonn, en 1982. Vino un señory compró de golpe siete obras. Eso medio mucho ánimo. Mi más reciente ex-posición fue en Lima y me sorprendióque tantos peruanos hubieran conoci-do de antemano mi trabajo.B¿Qué nos dice sobre la inversiónpública y privada en obras de arte?El Estado debe invertir en la educaciónartística y en los valores espirituales yculturales de su pueblo a través de laadquisición de obras. El arte es un biencultural, no simplemente material. Pe-ro es una responsabilidad de las clases

EN EXCLUSIVA DESDE BERLÍN NOS COMUNICAMOSCON UREÑA RIB

sociales más altas, como lo fue en lascortes de Europa, contribuir a desarro-llar un mercado privado del arte. EnSanto Domingo ha habido personasvisionarias dentro del gobierno que enpoco tiempo lograron admirables co-lecciones de arte. El caso del fenecidoMiguel Cocco en Aduanas y del ex-presidente de la Cámara de Diputa-dos, Julio César Valentín, son sólodos ejemplos de esa vocación depreservar los nuestros valoresculturales como nación.BY sobre la generación de ar-tistas que protagonizan el me-

dio artístico de la última década¿Resaltaría algún trabajo en parti-cular? Los jóvenes dominicanos pose-en un enorme caudal de imágenes. Elarte permite gran libertad y proveeahora una profusión muy grande deelementos creativos utilizables. Men-cionar a unos sobre otros podría ir endetrimento de los demás. Pero meatrevo a mencionar algunos jóvenesfascinantes del arte dominicano, a sa-biendas de que olvido otros no menosimportantes: Marcos Lora Read, Quis-queya Henríquez, Ezequiel Taveras,Jorge Pineda, Raquel Paiewonsky,Gustavo Peña y Hulda Guzmán.BEscribe y publica libros de cuen-tos, ¿Qué relación hay ente el mun-do de la pintura y la literatura?La literatura es parte de mi vida desdelos siete años. Mi madre me contabacuentos. Mi tía Gracia y Ernestina porigual. La tradición oral de la narrativadominicana es muy rica. Quizás unono se de cuenta, pero los dominicanossiempre contamos historias y le añadi-mos detalles que son puramente ima-ginarios, eso es parte de nuestra vida.He descubierto desde niño el mundode la fabulación y la narrativa y es algoque disfruto enormemente. Además,tuve una educación bíblica de peque-ño, y esa formación ha influido pode-rosamente en libros como Otra versióndel paraíso y La canasta de los deseos.

64/BUREO/SEP2011

ARTE

VUELVE AL ESCENARIO ARTÍSTICO ELTRADICIONAL “CIRCUITO DE GALERÍAS”

HELSINKI, CAPITAL MUNDIAL DEL DISEÑO

Desde el pasado 18 deagosto y hasta diciembrepróximo está en curso elprograma “Circuito deGalerías”. Esta iniciativatuvo sus inicios en 2009,y desde entonces ofrece alos amantes del arte y pú-blico en general, la opor-tunidad de disfrutar enuna sola noche de dife-rentes exposiciones quepromueven a las nuevasgeneraciones, sin descui-dar a los artistas consa-grados. Además, propiciauna estrategia para des-arrollar el turismo cultu-ral, con distintas expre-

Como adelanto, la capital finlandesa desarrollará, entreel 9 y el 18 de septiembre, la Helsinki Design Week. Allí,los mejores profesionales del diseño, la moda, la arqui-tectura y las nuevas tendencias compartirán experien-cias e inspiración en la ciudad de Helsinki. Si eres aman-te de este fascinante mundo, podrás intercambiar im-presiones en diferentes recorridos a través de distintasedificaciones seleccionadas para la ocasión, comomuestra del estilo arquitectónico de una ciudad cosmo-polita que se sitúa a la vanguardia del diseño. Bureo feli-cita a esta ciudad por el reconocimiento.

siones de arte, que per-mite la inclusión de ho-teles, bares y restauran-tes como un atractivo pa-ra los visitantes y un re-gocijo para los amantesdel arte. En una mismanoche se realiza un reco-rrido por diferentes gale-rías de arte; y no te preo-cupes por el transporte,pues disponen de auto-buses. Ya sabes, la cita eslos terceros jueves de ca-da mes de 7 a 10:30 de lanoche. Para más informa-ción sobre el calendariode actividades comuníca-te al 809-563-7860.

JUNTAS POR PRIMERA VEZLa Galería Nacional deLondres y el Louvre hanfirmado un acuerdo: mos-trarán al público, juntaspor primera vez, las dosversiones de La Virgen delas rocas de Leonardo daVinci. Podrán verse desdeel próximo 9 de noviem-bre hasta febrero de 2012en el centro británico.

FRANS HALS EN EL METEn esta oportunidad, elMuseo Metropolitano deNueva York (MET) seaventura en una pequeñaexposición: Frans Hals inthe Metropolitan. La expo-sición se ve salpicada deretratos masculinos, esce-nas de fiestas y algo taninsólito como los retratosnaturalistas de niños.

BIENAL DE VENECIA 2001¿ILUMINACIÓN O APAGÓN?Son 89 los pabellones enla 54º edición de esta im-portante muestra. Entreellos se encuentran losnóveles de Andorra, Ban-gladesh, Arabia Saudí y elmuy esperado Haití. ’

QUÉ HAYQUE OÍR...

“LA ÚNICADIFERENCIA ENTREUN LOCO Y YOES QUE YO NOESTOY LOCO”. SALVADOR DALÍ, genio delmovimiento surrealista.

“EL PROBLEMAESTÁ EN QUE SI UNARTISTA SABE QUEES UN GENIO NOTRABAJA”.AUGUSTE RENOIR,impresionista francés.

NEWS 400EL DATO

es el número de figuras quecomponen el fresco del“Juicio final” de la CapillaSixtina. Esta obra maestradel genio renacentista Mi-guel Ángel, fue finalizadaen 1541, tras cinco años detrabajo. Entre ellas se pue-den reconocer a Dante,Martin Lutero y un autorre-trato del propio artista.

SEP2011/BUREO/65

MUSICALESATERRIZAN ENBROADWAYEl primero en llegar seráDescubriendo nunca ja-más, basado en la películahomónima de 2004 sobrela vida del escritor de Pe-ter Pan, J. M. Barrie (alque encarnaba JohnnyDepp). Según The NewYork Post, el fundador deMiramax, Harvey Weins-tein, ha firmado un acuer-do de financiación con laMesa Global, para juntosbuscar dinero y producirmusicales. Se pretendetambién hacer Cinema Pa-radiso y Chocolat.

FIELES AL MILÍMETROEl Neues Museum de Ber-lín ha presentado una edi-ción limitada de cien ré-plicas del busto de Nefer-titi, producidas a partir deun escáner en tres dimen-siones que garantiza unafidelidad milimétrica deloriginal. Las réplicas, he-chas de yeso, podrán seradquiridas a 2.900 euros,en su versión en color de

acuerdo al original, o por1.290 euros, en blanco. Elbusto de Nefertiti, deunos 3.400 años de anti-güedad, es la pieza más vi-sitada de la Isla de los Mu-seos, el conjunto museís-tico del corazón de la capi-tal alemana. Las piezashan sido realizadas por layesería de los museos pú-blicos de Berlín.

El busto de Nefertiti.

TWEETS

“El arte y el museo debenser como una casa en lacual todos estamos bien-venidos”.Twitter.com @VEOARTE

“Amad el arte, entre todaslas mentiras es la menosmentirosa”.Twitter.com @DELANTEDELARTE

“Ahora me pregunto... ¿Ysi empezamos a reconocera todos los artistas y a dis-frutar de ellos desde queson jóvenes?”. Twitter.com @MARIA_SANCHEZ_

r

’

66/BUREO/SEP2011

SI ERES DE LOS QUE DESDE QUE ES DOMINGO YA ESTÁCONTANDO LOS DÍAS QUE FALTAN PARA EL FIN DE LASLABORES, ESTÁS PROPUESTAS SON PARA TI

POR FIN LLEGÓ EL MÁSESPERADO: ES VIERNES

SPARRANDA. Es alegre y divertido.Con el la noche se enciende y susuerte el lunes la desea. Cuando seacerca su llegada las horas se tornanlentas y la desesperación porquellegue aumenta. Nos referimos aldía más esperado de la semana, alque todos aman: El viernes.Desde que dan las cinco de la tardede ese día, el cerebro se activa y laadrenalina se dispara a mil por hora,pero tienes la agenda vacía. ¿No tie-

SALIR

SEP2011/BUREO/67

1VIERNES CON SACO Y CORBATAHOLLIDAY INN

Son las 4:50 y ya estas montado en el carro, pero irdirecto a casa sería muy aburrido. Tu refugio es el‘’Level 2 ‘’ del hotel Holliday Inn con sus‘’afterwork’’ donde podrás disfrutar de unambiente relajado, ideal para compartir con losamigos. Perfecto para un público ejecutivo quedisfruta de buenos cocteles y excelentes entradas,en un ambiente en donde la calidad y el prestigioserán tu mejor compañía. Tu mejor opción paradarle la bienvenida al “finde”.

Lo mejor... Camarónblack tiger en camisa deyuca.Aprovecha…After workde 5 a 9 (bebidas 2x1).Como llegar...Ave.Abraham Lincoln #856.

nes ruta? Después de aguantar cin-co días en el trabajo cogiendo luchay con un jefe “cariñoso’’ hay quedarle la bienvenida al fin de semanacon “broche de oro”.Si eres de los que les gusta bailar,beber, comer, compartir con losamigos y te gozas el viernes como sifuera el último día en tu vida, aquíte traemos cinco propuestas que nopodrás rechazar. Texto:ELSA. M. GONELL

5CULTURA QUE CONQUISTAFINE ARTS NOVO CENTRO

Si eres amante del séptimo arte, prefieres losambientes tranquilos, este cine es tu mejoropción. Los jueves son de estrenos, así que podrásaprovechar y ver la película del momentoacabadita de salir. Aquí podrás disfrutar de un cineindependiente con historias que enamoran ymenos comerciales. Fine Arts te ofrece un vistazodistinto con una comodidad de primera en unambiente distinguido.

Lo mejor… La comodi-dad de sus salas.Cómo llegar… Ave. Ló-pez de Vega, Plaza NovoCentro.

Idalia ReyesBureísta de lasredes sociales

“Me gusta muchola comodidad de sussalas y el tipo de películas”.

SALIR

68/BUREO/SEP2011

No importa tu personalidad, el hambre es unlenguaje universal. Para que este viernes seainolvidable, necesitas tener energía y eso solo loconsigues bien alimentado. ¿Te gusta compartiren compañía de buenos platos , pero prefieres losambientes tranquilos y más privados?EntoncesFriends es tu aliado. Un restaurante en donde tuapetito será complacido y tu bolsillo considerado. Podrás disfrutar desde un filete a la chinola hastaun bisque de auyama, además de una granvariedad de cocteles para entonar la noche.

Lo mejor… su menúejecutivo al mediodía porsolo 195 pesos.Cómo llegar... HeribertoPieter #34 Ens.Naco.

2BARRIGA LLENA, VIERNES CONTENTOFRIENDS

SEP2011/BUREO/69

4MOVIENDO LAS CADERASZAMBRA

¿Escuchas la música y tus piernas tiemblan, eresde los que si no baila siente que no ha salido de sucasa y el alcohol y las bocinas son tus mejoresamigos? Pues prepárate porque en Zambra lesacarás el “jugo” a tus caderas. Esta discotecarenació y ahora está más fuerte que nunca, bailahasta que gastes las suelas pues aquí el Dj seencarga de que no te sientes ni un momento.

Lo mejor… El ambiente.Cómo llegar: Ave. Ro-berto Pastoriza, PlazaUris.

3VIERNES SONEROCUBANISIMO

¿Te encanta la música y sientes que en tus venascorren las hormonas latinas? Entonces tu viernestiene que ser al estilo Cubano. El restauranteCubanísimo hace honor a sus raíces con susViernes de Son, donde podrás disfrutar de músicaen vivo en manos de la agrupación Son de Cuba,además de los mejores platos cubanos, en unambiente acogedor.

Lo mejor... Sus mojitos. Como llegar… Ave. Sa-rasota Proyecto Emba-jador, edificio #1 esq.Recodo, Bella Vista.

70/BUREO/SEP2011

SALIR SITIOS NUEVOS POR CONOCER

Un lugar donde la musica toma protagonismo y se apodera de la noche.

Cómo llegar: Av. Abraham Lincoln esq. Lope deVega, Plaza Castilla. Lo mejor... es ideal paracelebrar cumpleaños o cualquier otra actividad.Tienes que probar… el caffe toblerone

BARES. Llegó el fin de semana y conél la clásica pregunta ¿Qué vamoshacer ? Tenemos una nueva pro-puesta para ti. Hay un lugarque esta “rompiendoojos” se trata de Amarabar & Lounge, no im-porta el día que vayas,siempre estará “en-cendío”. Si eres de los que el

alcohol se les sube a lacabeza con el primer tra-go y necesitas comer antesde beber por tu propio bien, enton-ces este lugar es para ti.Su propuesta satisface tres necesi-

dades: comer, beber y bailar. ¿Quémás se puede pedir?Sus irresistibles platos te darán la

BAILA, COME Y BEBE SIN MOVERTEPARA LOS QUE VIVEN EN UN “DESUBIQUE” AMARA ES EL LUGAR PARA PASAR UNANOCHE DE COPAS. RESERVA DESDE YA UNA NOCHE EN TU AGENDA PARA CONOCERLO

energía para seguir la noche al rit-mo de la música, en cuya ambientepodrás probar desde crepés de cama-

rones hasta un fondue dequeso.

Sus entradas son deli-ciosas y ¡ni hablar desus carnes! y lo mejores que no tendrás quepreocuparte por si latarjeta no pasa, pueslos precios son muy

asequibles. Baila hastaque te acuerdes que mañana

es otro día. Aquí la música te invitaa moverte con una gran variedad degéneros desde house hasta salsa.Sus dos ambientes se adaptan tan-

to a un público joven como adulto.Texto:MELISSA GONELL

IMPRESCINDIBLEVas a encontrar: Los mejores crepes aa buenos precios.No te pierdas: Los sabados pues elambiente se enciende mas nunca. Vestimenta: Casual.

Amara Bar Servicio:9Ambiente: 9Decoración: 7Baños: 8Calidad /Precio: 10Valoración: QQQQ

LUGARES FAVORITOS

¿Quieres ver publicado tupreferido? Dinos cuál es elque más te gusta a través

de nuestro fanpage BureoRD y participa.

t

SEP2011/BUREO/71

B ¿Cuál ha sido el mayor reto co-mo empresario?Poder brindar a nuestros clientes lamisma cantidad, calidad y mante-ner los precios con las alzas. Hemostenido que sacrificar nuestros már-genes de ganancia. Tenemos dosaños sin subir precios y a nosotrosnos ha subido todo, pero al final havalido la pena.B ¿Qué han significado para ti es-tos diez años de Red Grill?Una gran satisfacción, porque aun-que han sido diez años de altas ybajas, pero nos sentimos orgullososde que red ahora mismo sea unamarca reconocida por los dominica-nos y que hemos podido lograr lalealtad de nuestros clientes.B ¿En qué ha radicado el éxito dered? Red inició como una opcióncuando no existía un sitio, como di-cen, “bueno, bonito y barato’’. Esoyo lo definiría como calidad, canti-dad y precio, tres palabras claves enesta empresa.

SALIR COMER BIEN

RED GRILL CUMPLE DIEZAÑOS EN EL MERCADO.CONVERSAMOS CONHATUEY DE CAMPSGARCÍA SOBRE LASCLAVES DE SU ÉXITO

EL ROJO ESTÁDE FIESTA

CELEBRACIÓN. Lo que empezó co-mo un “Fresh Market”, ofreciendodelicatesen y carnes gourmet, hoygracias a la perseverancia, empeñoy sacrificio de su propietario, Ha-tuey de Camps García, es una delas cadenas de restaurantes másexitosa del país. Red Grill cumplediez años en el mercado dominica-no y tanto Hatuey como sus so-cios, Alex Díaz y Pedro Millet, sesienten satisfechos y orgullosospor este logro.

Su nombre no pudo ser mejor es-cogido, “Red”, pues el color delamor inspira grandes emociones,así pasa en este restaurante. El lu-gar te enamora desde la prima visi-ta, pues las atenciones y el buenservicio no permiten que haya que-jas. Cuando de las mejores carnes setrata el nombre de Red es un ícono.Sencillo, acogedor, este restaurantees ideal para toda ocasión.

Este emporio sigue creciendopues a principios de septiembre deeste año abrirá sus puertas unanueva casa.La plaza Sonoma en laNúñez de Cáceres será la bendecidacon esta nueva hija.Texto:MELISSA GONELL

Cómo llegar: cuenta con sucursales en laavenida Lope de Vega, Plaza New Orleans,Bella Vista, Próximamente Núñez de Cáceres.Teléfono: 809-476-6067. Tipo de Comida:Internacional. Horario: 11 a.m. - 12 p.m.

UN POCO DE HISTORIACuando iniciaron…Tenían 7 emplea-dos, hoy son 140. Podrás encontrar... Comida interna-cional, un menú variado.

Famosos... Sus cortes de churrasco.Próximamente...Happy Hours, menúpara niños, área de juego para niños.

Ensalada cesar de Red.

’ENTREVISTAHATUEY DE CAMPSCOPROPIETARIO Y FUNDADOR DE RED GRILL

72/BUREO/SEP2011

PELUCA, DE LA NOCHE A LA MAÑANACIUDAD DE LOCOSVIENA DIVALUNA

uando yo era niña, quería llevar el pelo largo. Es que en esa época, la extensióndel pelo era una prueba irrefutable de belleza, un certificado de que no pertenecíasal “Club de la feura”. Barbie venía con pelo largo, y como ella: la Bella Durmiente,Cenicienta, Blancanieves, Pocahontas… No recuerdo ver a ninguna heroína deDisney con un pajecito. Por eso, todas las noches, al borde de la cama, con los ojossuplicantes y casi rajada en llanto, le pedía al cielo un milagro de vanidad: por favor,Dios mío, dame el pelo largo, por favor, Dios mío, dame el pelo largo, por favor,Dios… Y el resultado era el mismo: una “cacatica”, tiesa, crespísima y corta. Porello, me aventuré a ser práctica en hacer realidad la petición: me puse una peluca.Pero en algo falló la aventura. ¡Nadie me dijo que peluca + baile era una fórmulade explosión! Y tras ponerme una larguísima, negra, bella y enrolada e irme dediscoteca; me sacó un hombre a bailar que, para colmo, era hasta profesor de salsa.En plena pista, empezó a marcar pasos, a combinar otros y yo, en pleno esfuerzopara salir de todo airosa. Anjá sí… hasta que, ¡zas! Me echó para atrás con la espaldarecta, en un paso de baile en el que se supone que mi cabeza debía quedar colgando.Al hacerlo, sólo pensé: “ay, mi madre, se me va a caer este asunto”. Y como salióchulo, él lo repitió. Y es justo ahí que volví a pedir con ojos suplicantes al cielo un

milagro de vanidad, en este caso, necesaria: por favor, Dios mío, que no se me caiga la peluca, por favor, Dios mío,que no se me caiga la peluca, por favor Dios… Esta vez el cielo me escuchó y, mejor aún, me complació. “Ay, no mehagas así que tengo problemas en la columna vertebral y, además, me mareo”, fue la excusa que, ayudada por lasautoridades celestiales, se me ocurrió. Y no volvió a repetirlo. Ni bien llegué a casa y me quité todos esos moños sin-téticos y saqué todas mis hebras cortas y de color rojo rabioso. Ahí me di cuenta de que la vida con el pelo larguísimono era como yo había soñado, de que las heroínas de Disney tenían ese pelo porque eran dibujos y de que, aunquehay mujeres que sí tienen ese tipo de melenas, en casos como el mío, había que resignarse y pensar que no toda gre-ñita fue creada para ser extensa. ¡Ah!, y de que lo que la naturaleza me “donó” en ritmo, me lo quitó en largo de ca-bellera…

vdivaluna@bureo.com.do

C

SALIR

74/BUREO/SEP2011

FAMILIA.Tus hijos son tan revoltososque has llegado al punto de pregun-tarte: ¿Qué hiciste mal en la otra vi-da para merecer un hijo tan tremen-do? Prefieres quedarte en casa parano tener que perder la voz al tenerque gritar constantemente: “Mu-chacho quédate tranquilo”, “que tesientes te digo”. Estas frases son co-

munes en madres desesperadas.Si tus hijos rinden por veinte, y

son de esos “angelitos” que dondequiera que van dejan huellas y aca-ban con medio mundo. Si te ha to-cado pagar platos rotos en restau-rantes porque son incontrolables ydesbaratan todo lo que tocan, esterecorrido es para ti.

MUSAMALCRIADOS EXIGENTES

¿Eres amante de los buenos platos,te gusta el glamur y el buen estilo,pero tienes unos hijos que son inso-portables y no puedes ir a cenar a unbuen restaurante porque te llamanla atenció? Entonces Musa es el lu-gar ideal para ti. Es un restaurantedonde la elegancia toma protagonis-mo. Su decoración es tan perfectaque tus niños les dará miedo ponermano, pero lo mejor de todo es quecuenta con un área especial con unaplasma, pizarra y elementos quemantendrán su adrenalina bajo con-trol. Los niños pueden comer en es-ta área, mientras sus padres disfru-tan de exquisitos manjares.Lo mejor… Habrá una persona cuidando a losniños. Como llegar… C/Andres Julio Aybar#46, Piantini. Horario: Lunes a Domingo 10:00a.m a a 2:00 a. m.

SALIDAS FAMILIARESNIÑOS REVOLTOSOS NO ES SINÓNIMO DE NO SALIR DE LA CASA. TE DAMOS UNA GUÍAPRÁCTICA DE LOS LUGARES IDEALES PARA DOMAR A LOS MÁS REBELDES DE LA CASA

1

Tranquilos que en esta ciudad haylugares donde podrás pasar un buenrato mientras tus “diablitos” se di-vierten sin temor a que te botencon todo y muchacho.Aquí una guía de los lugares donde

a los niños revoltosos les abren lapuerta…Texto:ELSA.M.GONELL

SEP2011/BUREO/75

MUSTARDSUNA HAMBURGUESADIVERTIDA

Si tus hijos son amantes de la comi-da rápida, pero de calidad, y comencomo si nunca han visto alimento,“Mustard’’ es tu salvación. Un res-taurante especializado en las famo-sas hamburguesas, con un menú es-pecial para los pequeñines. Este lu-gar fue diseñado para que los niñosencuentren un espacio cómodo ydivertido. Los elementos del salónreflejan una hamburguesa, las lucescon grandes formas de queso, roda-jas de tomate y el techo con formade pan. Estos detalles los manten-drán tranquilos, admirando cada in-grediente. Mustard cuenta con unárea cerrada y una terraza para quelos pequeños se sientan libres.Lo mejor… Su ambiente. Como llegar:Roberto Pastoriza esq. Federico Gerardino.Horario: Lunes a Domingos 12:00 a.m. a 12:00

EL AGAVEEL MEJOR ALIADO DE LOSPADRES

¿Eres de los padres que les toca reco-ger a todos los sobrinos y amiguitosde tus hijos para llevarlo a pasear?Entonces El “El Agave” es tu hadamadrina. No importa cuánto rindande aquí no te van a botar. Mientrasdisfrutas de los mejores platos me-xicanos tus vástagos podrán saltar ycorrer en el área de juegos. En ellaencontrarán un espacio amplio contrampolín, columpios, sube y baja ymuchos juegos más.Este espacio es ideal para pasar latarde, pues tanto tú como tus niñosestarán felices. Lo mejor de todo esque si vas los domingos, por cadapadre, un niño come gratis.

Como llegar… Lope de Vega #104. Horario:Domingo a Jueves de 12 p. m. a 11 p. m. Viernesa sábado 12 p. m. a 12:30 a. m.

PIZZARELLIPIZZARELITO TU MEJOR AMIGO

¿A qué niño no le gusta la pizza? Es-te plato es uno de los preferidos delos chiquitos del hogar, pero si hayun lugar donde puedan comer lasmejores pizza y luego rebajarlas co-rriendo, mejor todavía. Pizzarelli es el mejor aliado de lospadres y niños. Está en todas partes,sus precios son excelentes, pero lomejor de todo son sus áreas de jue-gos, donde los infantes crean sumundo y los padres van sin miedo aque les pongan un afiche en la puer-ta de “prohibido la entrada por re-voltosos’’.Además, cuenta con un programaen donde los niños pueden apren-der a preparar sus propias pizza.

Lo mejor… Sus combos para los cumpleaños.Te recomendamos... La sucursal de BellaVista.

2 3 4

1La PatagoniaArgentina se ha adueñadodel corazón de Naco con unanueva propuesta gastronó-mica al estilo la tierra deltango. Para los amantes dela carne llegó, “PatagoniaGrill” a dar cátedras de bue-nos platos en un ambienteelegante y distinguido. Con

76/BUREO/SEP2011

VIDA NOCTURNACITADINARESTAURANTESQUE DEBESAGREGAR A TULISTA PARA VISITAR

?

SALIR TOP 5 RESTAURANTES

Vista interior del Café Borne.

3Una loca deliciosaLA LOCANDALuego de éxito con su pri-mogénita, La Locanda abresu segunda casa ahora enBella Vista. El sabor y la cali-dad de sus platos no han va-riado, sino que se han per-feccionado y sus precios si-guen siendo inigualables. Seadapta a los diferentes pú-blicos y sabe como compla-cerlo y enamorarlo desde laprimera visita. Lo mejor.. Sus 24 salsasdiferentes. Como llegar... Pedro A. Bobea #6.

4Fuera del menú, es mejorLA ESCARPERTA¿Alguna vez has querido unplato fuera del menú, perohas terminado aceptando loque hay? Pues en la Escar-peta sus deseos son orde-nes no importa qué extrañosea tu gusto aquí te compla-cerán y aun precio iniguala-

ble. Especializado en comidaitaliana rustica, aquí lo queimporta es el sabor y la cali-dad de sus platos. Un am-biente acogedor donde teatenderan sus dueños.Lo mejor… podrás encontrarvinos desde el 1970Como llegar... Abraham Lincolnesq. Lope de Vega , Plaza Castilla

5Asia sin pasaporteYAOSu nombre ‘’Yao’’ que signi-fica deslumbrante así sonsus platos. Un lugar dondeAsia es la reina de la casa,sin embargo, China y Japónresaltan sobre las demás,con una gran variedad deplatos de esta región queharán que tu gusto por estanación aumente.

Lo mejor... el Arkayao para co-

mer en grupos.

Cómo llegar...Carlos Sánchez y

Sánchez #32 casi esquina Lope

de Vega.

su eslogan un lugar donde eltiempo s se detiene y el ins-tante se hace eterno estelugar garantiza una veladainolvidable. Lo mejor... el Cigar Room enhonor a Don Freddy Beras Goico. Como llegar…C/ AlbertoLarancuent Esq. Octavio del PozoEns. Naco.

2Italia todo el díaCAFÉ BORNELa gastronomía italiana seha convertido en parte delos dominicanos y esto CaféBorne lo tiene claro. Es unespacio que no se limita alos clásicos platos italianossi no que además ofrecedesayunos y repostería ita-liana y una gran variedad deensaladas. Un ambientemoderno acogedor que teatraerá . Lo mejor… Los martes pizza 2x1 Como llegar... Calle Virgilio DíazOrdoñez #56 A.

Foto:FRANKLIN MARTE

ESCAPADA

78/BUREO/SEP2011

DISFRUTA DE LA LIBERTADQUE TE DA TU ESTADOCIVIL Y ELIGE EL MEJORLUGAR PARA REALIZARTUS SUEÑOS

SOLO PARASOLTEROS

VACACIONES. ¿Cansado de estar enun resort viendo parejitas enamora-das y tú sintiéndote más solo quenaufrago en una isla desierta? Esevidente que debes buscar otrosdestinos, parajes menos empalago-sos y en donde sientas que nadie teestará mirando con cara de pena,porque no tienes pareja. Te damoslos lugares ideales para unas vaca-ciones fuera de lo común en lo quellega esa media naranja (o limón)que esperas. En vez de tirarte en unsofá a llorar tu desgracia, disfruta almáximo de este tiempo en soledady libertad. Texto:MARBELLA BERROA

IBIZAEl soltero que llegue a su suelo debe saber que sus días no tendrán noches, puesel ambiente de esta ciudad te llevará de un lugar a otro sin tomar en cuenta el pa-so de las horas. La agenda se rompe, porque si te cruzas con un Ibicenco las activi-dades serán espontáneas, toda una aventura y podrás hacer lo que quieras yaque hay control. Por 650 euros podrás navegar en una goleta turca que te llevarápor aguas del Mediterráneo acompañado por personas amantes de la libertad ysobretodo solteras. Es una forma diferente de disfrutar tus vacaciones, paseandopor las aguas del Mediterraneo. Más en: http://www.viajarsolo.com/

HOTELES

Para quienes les gusta el confort y el lujo, pero no están en montarse en un trans-porte marítimo o aéreo, un hotel de buena calidad “no le cae mal”, como el Dre-ams en La Romana, República Dominicana. Pero si buscas tu media naranja, en elhotel Villa Single en la sierra de Madrid puedes encontrarla, pues sus actividadesestán organizadas para que todos sus huéspedes compartan. Aruba también teespera, pues el hotel Holiday inn SunSpree Resorts tiene una fiesta del 4 al 9 deoctubre dedicadas a los soleros.

SEP2011/BUREO/79

CRUCEROS¡Ya está!, el 12 de diciem-bre de este año sale elcrucero Costa Luminosadesde La Romana, condestino a la Isla Catalina,Tortola, Antigua, Guada-lupe, Martinica y SanMartín, para disfrutar desiete noches a sóloUS$670.00 en cabina in-terior por persona. Unpaseíto por las agua delMediterráneo en el Bu-que Gemini sería muy in-teresante, y solo parasolteros. Abordarán enValencia el 8 de octubrepara visitar Livorno, Ná-poles, Villefranche yotras ciudades durantesiete días. Puedes to-mar el barco Victory du-rante siete días que tellevará a St. Thomas,Barbados, St. Lucia, St.Kitts, San Martin, par-tiendo de San Juan,Puerto Rico el 9, 16 y 23de octubre del 2011 a só-lo US$290.00 en las ca-binas interior p/p.

LAS VEGASConocida como “la ciudad del pecado”,precisamente porque sus tantas op-ciones permiten conocer nuevos ami-gos y que después de pasar “la nochede sus vidas” en sus innumerables ba-res y casinos. Sí se sienten atraídosunos a otros, matrimonio con la seguraopción de un divorcio al amanecer.Puedes disfrutar un tour en limosinapor toda la ciudad por 30 dólares. In-vestiga otros paquetes enwww.alllasvegastours.com

CUBASi quieres botar el estrés universitarioo del trabajo, y llegaron esas ansiadasvacaciones, una buena excursión paraCuba sería ideal. Aventurese durantecuatro días y tres noches con todo in-cluido, hasta el boleto aéreo y lo mejor,por solo US$755.00. Nuestra isla vecinaes un lugar en el que te puedes trans-portar en el tiempo y disfrutar de susplayas y peculiar arquitectura.

AMSTERDAMSus ricas noches están llenas de fies-tas, pues sus miles de bares están fo-rrados de música, alcohol y diversiónen su famoso “Barrio Rojo”. Visitar es-ta ciudad en un tour puede ser lo másinteligente. Amsterdamtrips te ofreceun tour por: Dos docenas de museos ygalerías y mucho más. 1.477 euros porpersona, con impuestos incluidos.http://www.amsterdamtrips.com.

80/BUREO/SEP2011

COLUMNA INVITADA TURISMO EN NEPALIVÁN GÓMEZ

L PASADO MES DE MARZO tuve la oportunidad de ser uno de los primeros Dominicanosen plantar nuestra bandera en la cima del Monte Everest utilizando la cara sur de Sagar-mata, como se le llama a la montaña en Nepal, país que sirve de acceso a dicha ruta y queha sabido convertir este tipo de turismo en una de sus principales fuentes de ingreso parala región. Esto ha cambiado la vida a miles de Sherpas, o pobladores nativos de algunasde las regiones montañosas de Los Himalayas, ya que cada año alrededor de 15,000 per-sonas de todo el mundo se aventuran a recorrer los poblados y caminos que conectan lospueblos diseminados en toda la cordillera, a los cuales sólo se puede accesar a pies y enalgunos casos muy limitados, por transporte aéreo como aviones ligeros y helicópteros.Para ello, los pobladores y el gobierno han creado una infraestructura con los servicios ycomodidades básicas en la medida de las posibilidades del entorno, de manera que estosturistas, cuyas edades oscilan entre jóvenes de escuelas y universitarios, hasta adultosde edad avanzadas o retirados con una aceptable condición física, puedan disfrutar deuna cama, una ducha caliente y una buena comida en los cientos de Tea Houses, como seles llama a los pequeños y modestos hoteles que sirven de refugio a los Treckers al finalde la jornada de cada día. Con facilidades como internet satelital, un menú occidental yel dominio básico del idioma ingles, esta industria ha crecido de manera constante en el

último decenio, a pesar de que el Gobierno de Nepal no intercede lo suficiente o invierte gran parte de estos recursosen puntos claves como el aeropuerto de Katmandú, lo cual genera una primera mala impresión a los que llegan alpaís por vía aérea. Sin embargo, se ha sabido sacar provecho al reconocimiento mundial que ha adquirido el Everestcomo la montaña más alta del planeta, convirtiendo toda la zona aledaña en un gran parque nacional y por ende enun importante atractivo eco turístico a nivel Internacional. En ese sentido uno de los principales destinos es el cam-pamento Base del Everest justo en la base de la montaña, donde en la temporada de escalada, cada año se asientanalrededor de 500 personas divididos entre escaladores y personal de logística, que se jugarán la vida en los próximosdos meses intentando poner un pie en el techo del planeta. Esto ha servido para que muchos turistas incluyan en sutravesía por los Himalayas al Base Camp como destino final. Es una ruta de alrededor de 10 días, que nos permitevivir la experiencia del turismo de montaña, interactuar con los locales, conocer su cultura, gastronomía y los ma-jestuosos templos budistas, al tiempo que disfrutamos de unos los paisajes más hermosos que ojos humanos hayanvisto jamás.

www.desdeelmedio.com.do

E

ÁREA DE BUREÍSTAS

82/BUREO/SEP2011

SEP2011/BUREO/83

GANADORES YO SOY BUREÍSTA

LOS BUREÍSTA QUE ESTÁN PENDIENTES DE NUESTRAS PROMOCIONES SIEMPRETIENEN ALGO POR LO QUE SONREÍR

PREMIANDO LA FIDELIDAD

La Guagua Rocks. Germania Félix.

Ilegales. Idany Paoli Pérez. Kit Right Guard. RicardoRodríguez.

Pavel Nuñez. Lauren Taveras .

84/BUREO/SEP2011

BUREÍSTAS DE BONCHE

LA AGENDA NO PODÍA ESTAR MÁS “TUPIDA” POR LO QUE NOSOTROS NOS MONTAMOSEN UN PATÍN PARA MOSTRARTE UN VISTAZO DE LAS MÁS IMPORTANTES ACTIVIDADESQUE ACONTECIERON DURANTE EL MES

EN ESTOS DÍAS SE HA DESATADO UN TREMENDO “BUREO”EN TODA LA CIUDAD Y AQUÍ LAS PRUEBAS

Festival de cine. Marian Cruz y JoséLLano.

Festival de cine. Hector Concari, Isleyda Peña, Zumaya Cordero y Armand Too-ner.

Lanzamiento Disco Milly. Eduardo Valcarcel, Jhonny Ventu-ra, Milly Quezada y Pedrito Núñez.

Tinto y Braza. Jaime Mota, Hilda Mota, Joanna Bonnelly y Pe-dro Mota.

SEP2011/BUREO/85

Lanzamiento HD Tricom. Domingo Tavares y Lina Roquel.

Moet Iced. Verona Peñalba, Alex Allman y Stephanie Gariano.

Mala Rodriguez. Linnette Lora y Miguel Peña.Juramentación Acroarte. Estela De León, Máximo Jiménez yJenny E Abreu.

86/BUREO/SEP2011

LOS BUREÍSTAS COMPARTEN SUS EXPERIENCIAS Y OPINIONES ACERCA DE LA NUEVA RED SOCIAL

Sarah Infante @SarahInfanteMercadeo, UASD

“NO ME GUSTAGOOGLE+, LOENCUENTRO MUYABURRIDO, PEROBUENO, ASÍMISMOEMPEZÓFACEBOOK”.

Laura Olivo @LauraMCamastaEstudiante, Babeque

“Los círculos de Google+son muy útiles, me permitencompartir información sólocon las personas que me in-teresan; aparte, puedoagregar a quien yo quieraaunque esta persona no meagregue”.

Leonor HartmannDecoradora y Empresaria

“Me encuentro muy intere-santes los temas que se pu-blican; Además puedes ha-cer videoconferencias convarios amigos”.

Ricardo HernándezFotógrafo

“Los usuarios no se han en-terado de todo el potencialde Google+. Ha crecido ma-sivamente y las compara-ciones se hacen relacióntiempo-usuario”.

Alejandrina ModestoPublicidad, UNIBE

“Mi cuenta me permiteinteractuar tanto personalcomo profesionalmente.Compenetrarnos con lasredes sociales han sidonuestro mejor aliado”.

Juan Gabriel MoralesAdm. de Empresas, PUCMM

“Debería ser más “userfriendly” si piensa hacerle lacompetencia a Facebook,ya que para muchos -y meincluyo- tener una nuevacuenta es tedioso”.

FACEBOOK

Roberto Cadette, Fotógrafo @RCadette

“Tengo mi cuenta de Goo-gle+ pero no la veo muypráctica, no creo que rem-place a Facebook. La idea esatractiva aunque pocofunctional”.

BUREÍSTA,CUÉNTANOS

¿Cuál es la ruta del fin desemana?

Envíanos tu comentario a@BureoRD

i

TWITTER

Edwin Sánchez @gustavolivepubProductor de Eventos yCantante

“Es una herramienta adicio-nal para quienes estánsiempre sedientos de nue-vas tendencias dentro de lasredes sociales”.

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

¿YA TIENES TU CUENTA DE GOOGLE+?

SEP2011/BUREO/87

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

Carné de identidadc Nací en Chillán, Chile. c Tengo 21 años.c Estoy soltero. c Me dedico a la música.

¿Por qué te consideras bureísta? Me gusta entretenerme…

Una de dos…Un dúo con Cristal Marie o Mariela Viñas. Go Cart o Ski acuático.Grabado o en vivo. Discoteca o Bar Lounge.Los Ángeles o Nueva York: Santo Domin-go. 7UP o Sprite: Jugo de chinola .

VICENTECIFUENTES “LA VIDA ESETERNA EN CINCOMINUTOS".

Texto:ELOÍSA MARMOLE-

JOS.

Un sueño…Que mueranlos que matan.Un deseo…Que en todoslos sentidos, no existanlas fronteras. Me inspira… La calle. Te recomiendo…Unconcierto nuestro. Este paisito nuestro…Es muy particular.

88/BUREO/SEP2011

SIXTA“NO PERMITO QUE NIGUN TÍTULO ME ENCASILLE : NADA ME DESCRIBEMEJOR QUE MIS ACCIONES Y LO QUE COMO PERSONA PUEDA OFRECER”.Carné de identidadc Nací en Santiago de los Caballeros,R.D.c Tengo 29 años todavía.c Soy licenciada en Administración deempresas, locutora para radio y tv, bai-larina clásica y estudiante de Actuación. c Casada hace cuatro años. c Soy conductora del programa “Cosasde mujeres” por CDN2 y soy maestra deceremonias.

¿Por qué soy bureísta? Porque el arte vive en mí y yo en él. Dis-fruto salir a gozar de la música, la danzay el teatro en los rinconcitos donde semanifiestan en la ciudad…

Una de dos…Tv en vivo o grabación.Perico Ripiao o balada: ¡Güirigüiri parabailar! Peinado al descuido o lacio. Jeans o traje formal.Licey o Águilas.Playa o piscina. Vino o cerveza: espumoso.

Un sueño... poder influir positivamen-te en las vidas que pueda tocar por me-dio de mi trabajo. Un deseo...Convertirme en tía. Me inspira... la gente que trabaja duro yasí construye su camino: que solo detie-nen la marcha para tomar energía. Te recomiendo... Creer en ti primero. Este paisito nuestro…Nos ha regaladodemasiada belleza. Necesita que a cam-bio hagamos más por él.

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

Texto:ROCÍO FIGUEROAFoto:FUENTE EXTERNA

EXTRASANTIAGO

90/BUREO/SEP2011

EXTRA SANTIAGO

¡ARMA TU FIN DE SEMANAEN SANTIAGO!

AVENTURA. ¿Vives en Santo Domingo ytus ojos están más “jartos” que barrigadespués de la cena del 24 de diciembrede ver el mismo panorama? Entonces,he aquí la propuesta: cierra los ojos. Ima-gina un monumento, coches con caba-llos, noches con olores a platos creativosy gente amable que, apenas te conoce, yate ponen a la orden sus casas. Abre losojos… ¿Dónde estás? “¡La crema!” En

ATRÉVETE A DEJAR LA MONOTONÍA Y AVENTÚRATE A IR A ESTACIUDAD QUE SE SITÚA A UNAS DOS HORAS DE LA CAPITAL. UNADISTANCIA EXTREMADAMENTE CORTA SI SE PIENSA EN LOMUCHO QUE PODRÍAS DISFRUTAR

Santiago de Los Caballeros! Un lugar quetiene ofertas de entretenimiento y gas-tronomía de más. Pero, entre toda la can-tidad de restaurantes y bares que hay,quizás, paradójicamente, ni sepas quéhacer… Por ello, aquí la buena noticia: tehicimos toda una guía para un fin de se-mana para el que, ojo, no tienes que es-perar que sea festivo ni largo. : Texto:VIENADIVALUNA Colaboración:PAOLA PANIAGUA. ’

LOS BUREISTAS OPINAN “LO QUE MÁSME GUSTA DESANTIAGO ESQUE AUNQUETIENE UNMOVIMIENTODE CIUDAD, NOPIERDE SUESENCIA DEPUEBLO”.

Carlos GómezCoreógrafo

EL DATOEn el mundo hay 97ciudades y 3,165

comunidades rurales quellevan el nombre

“Santiago”.

i

SEP2011/BUREO/91

VIERNES:EL INICIO A LA AVENTURATomando en cuenta el hora-rio de quienes estudian y/otrabajan, lo recomendablees coger guaguas despuésde las 5:00 p.m. Lo ideal, pa-ra abaratar costos es irse engrupo, pues de irse en gua-gua pública (el pasaje enMetro es de RD$320) se di-ficulta un poco salir de un lu-gar a otro, pese a que todoestá relativamente cerca.Sobre el hospedaje, hay ho-teles como el Platino, Ho-delpa Gran Almirante, CampDavid (conocido como ElGeneralísimo), el CenturyPlaza, El Colonial, Aloha Sol yEl Monumental, siendo es-tos dos últimos mucho máseconómicos. Sus tarifas pornoche rondan los RD$1.000hasta RD$6.000. Otra op-ción sería quedarse en losmoteles que están en la en-trada de la ciudad, pues loimportante es bañarse ydormir, y no pasarse el día

allí. Si llegan a partir de las12:00 de la medianoche,pueden pasar la noche has-ta por RD$600; la única in-comodidad es que no pue-den dejar pertenencias ydeberán cargar con sus bul-tos. La sugerencia es llevarlo necesario.

Ese primer día pueden cenaren Rancho Chito, en la Auto-pista Duarte KM 12 ½ , quetienen ese día su “NocheBohemia”, con un cantanteen vivo y una variedad deplatos cocinados a leña. Pa-ra comer bien y no pasarvergüenza se gasta entreRD$300 a RD$600. Algunosrestaurantes, en los JardinesMetropolitanos y algo máscostosos, serían: Kasaby,Macao, Machu Pichu, Olive’s,Káaffa, Strong, Vivres entreotros, pues esa zona estárepleta de restaurantes in-dustriales y caseros.

NUEVOS LUGARES PARA TOMAR EN CUENTA EN TU “FIN DE”:

Six.Con apenas siete meses, yahay quienes lo mencionan comoreferencia de lo sabroso. Su menúes variado y muy gourmet. Los file-tes de carne y el quesillo de nuecesson sus fuertes.

Dirección: C/2 #7, Los JardinesMetropolitanos. Horario: de 11:00 a.m. a12:00 p.m. y los lunes están cerrados.Para comer bien: llevar RD$1.200.

Mía.Con menos de dos meses, yaes la discoteca del momento. So-bre todo, para los que aman la mú-sica electrónica; pues en este lugarno se escuchará, por lo menos nopor ahora, un perico ripiao.

Dirección: Avenida Texas, PlazaMetrópolis, 1er Nivel. Horario: de 8:00p.m. hasta horario de Ley. Para beberbien: con RD$650, al menos, para dosbuenos tragos.

Noah.Apenas tiene un mes. En sumenú la comida fusionada se des-taca: carne, pizza, comida hecha enhorno de leña, pastas, etcétera.Además, propone algunos díasmúsica en vivo.

Dirección: C/ Del Sol #4. Horario: de12:00 meridiano hasta la medianoche. ylos fines de semana hasta las 2:00 a.m.Para comer bien: con RD$600 se hace.

Front Door by Káaffa.Con menosde tres meses abierto, es la refe-rencia de lo “chic”. Especializado,según dicen, en comida italiana,mexicana y japonesa.

Dirección: C/Agustín Acevedo, LosJardines Metropolitanos. Horario: de 3:00p.m. a 12:00 p.m. y los fines de semanahasta las 2:00 a.m. Para comer bien: deRD$1.000 a RD$1.500.

EXTRA SANTIAGO

SÁBADO, NO SIEMPRE LO SEGUNDO ES MALONo se puede dormir mucho.Así que hay que estar en pie,y rodando, antes de las 9:00de la mañana. Para desayu-nar, cualquier sucursal de LaCampagnaofrece a partir delas 7:00 de la mañana, ydesde RD$45, sándwiches,café, jugos y otros alimen-tos. De ahí pueden ir a laFinca de animales de Fer-mín, en Gurabo, ya converti-da en una especie de zooló-gico; tomando la “carreteraturística” y luego cogiendo laLuperón. Ahí hay unas 220variedades de animales en80 tareas de tierra. Leones,avestruces, camellos, mo-nos, tiburoncitos, flamen-cos, entre otros. La entrada

cuesta RD$50 los adultos yRD$25 niños. A 500 metrosde ahí está el restauranteCamp David, conocido porexhibir carros de la época deTrujillo y por quedar a 2.500pies de altura sobre el niveldel mar. Abierto desde las7:00 a.m. y con un menú enel que se destacan los file-tes. Eso sí, si no llevasRD$1.500 no comes. Si elpresupuesto no te da, en-tonces debes volver al cen-tro y buscar otras opcionescomo La Parrillita, en la Av.Juan Pablo Duarte #162, queofrece comida típica y unospostres exclusivos de sucocina. Ahí, por solo RD$300pones la barriga contenta.

92/BUREO/SEP2011

LUEGO DELALMUERZO, ELBUREO SIGUE... Para bajar “la jartura”, unavuelta en los típicos cochespuede hacer la digestión di-vertida. Al llegar la tarde, lapropuesta es ir a jugar bolosal Cibao Bowling Center; pero,si derribar pinos no es lo tuyo,ahí mismo hay un centro degolf virtual. Además, puedesprobar los tragos que hay enel segundo nivel en Manino’s.Después de varios partidos, abañarse y prepararse porquela noche es larga. Entre las

8:00 y 10:00 de la noche, elgrupo puede caminar un pocoen la zona del Monumento yluego irse a mover el esque-leto a discotecas o cafés co-mo Level, Sajhara, Tribeca,Moma, Soho, Camus GlamClub, Dubai, y la disco con 19años de creada, FrancisFol…O, tomarse un trago en barescomo Blanco en tiendas de li-cores como H2Oo Alambique.Y, ¡a amanecer! Saliendo deallí, pueden pararse en cual-quier carrito de comida infor-mal como los de las yaroas,Empanadas MonumentaloLalino establecimientos 24horas.

FRANQUICIAS QUE TAMBIÉN ESTÁN EN LA “CIUDAD CORAZÓN”:Pizzerias:Pizzarrelli, Pala Pizza, Papa John’s, Pizza Hut,Domino’s.Comida rápida y variada:Chilli’s, Kentucky Fried Chicken,McDonal’s, Sushi Ya, Taco Bell, T.G.I Friday’s, Tony Roma’s,Burguer King. De helados y de entretenimiento:Helados Bon y YoguenFruz, Baskin Robins, Häagen-Dazs, Helados Splash, Yo-gurt Land; Thesaurus, Caribbean Cinemas, Movie Max.

SEP2011/BUREO/93

DOMINGO, ANTES DEL REGRESOEn pie, otra vez. Puedesdesayunar en Capresso, LaAntillana, Max’s Delicias,Panrec, Don Emilio’s Sand-wich; todos abiertos desdelas 8:00 de la mañana y conprecios a partir de RD$75. Yya que “barriga llena, cora-zón contento”, emprendan“bien sostenidos” el viaje.Las opciones van desde “vi-trinear” en las plazas demoda como la Internacional,Bella Terra o la Rosa; hastadarse un chapuzón en Kas-kada Park, un parque acuáti-co ubicado en la Av. Hispa-noamericana #90. Claro,eso si no te importa mez-clarte con todo tipo de pú-blico. Cierto es que está al-go descuidado, pero toda-vía puede ser una opción.Abierto desde las 10:00a.m. hasta las 5:30 p.m. susprecios son de RD$350adultos y RD$250 niños.Otra alternativa es jugar enel Paintball Santiago Club.

Para el almuerzoo cena,restaurantes como el Kuka-ramakara, Montezuma o elPez Doradopueden servirde referencia. Este último,ubicado en la calle Del Sol#43, con 47 años de funda-do. Con unos RD$1.000 pue-des comer bien, y sin pasarvergüenza. “El bacalao a labuena mujer” es su platoestrella.

En la noche, el ambiente deMarisco Centro es bastantebueno. También pueden ir abailar merengues de los80’s y 90’s en la discotecaLas Vegas. Claro, eso es sitienes planeado vivir ese finde semana al máximo, ymontarte en una Metro ellunes a las 5:30 o6:00 de la ma-ñana, para es-tar a las 8:00en casa, enclases o enel trabajo.

PARA LOS QUE GUSTAN DE MÁSADRENALINA, ¡A JUGAR PAINTBALL!

Esto es lo relativamentenuevo en Santiago. Desdelas 2:00 de la tarde, y traspagar RD$600 por persona,pueden pasar la tarde com-pleta bajo bolas de pintura.El precio incluye todos losequipos necesarios para ju-gar y 200 tiros. Si se te aca-ban, no te preocupes, los ti-ros extras cuestan solo 1peso cada uno. Está ubicadoen la carretera de Tamboril,El Jobo.

SITIOS CON WIFI, DOMICILIO Y QUEACEPTAN TARJETAS DE CRÉDITO:ZÓKALO MEX CAFÉComida mexicana. Av. Bartolome Colón #104, Plaza Barcelo-na. Horario:de domingo a jueves de 11:00 a.m. a 12:00 a.m.; yviernes y sábado hasta las 2:00 a.m. Tel.:809. 226.0385.

ROCK ‘N’ CHEFComida gringa. Av. Juan Pablo Duarte, Plaza Pa-lermo, 1er. Nivel, La Trinitaria. Horario:de lunesa domingo de 9:00 a.m. a 11:00 p.m. Tel.:809.734.0777.

PRIAMAComida gourmet. Av. Erick Eckman, Cerros deGurabo. Horario: de domingo a jueves de 12:00

del mediodía a 1:00 a.m.; fines de semana hastalas 2:00 a.m. Tel.: 809.226.1600.

PICCOLA LOCANDAComida italiana. Calle #10, esq. Av. Metropolitana. Horario:de11:00 a.m. a 3:00 p.m. y de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Tel.: 809.724.8831.

OLIVE’S LIGHT FOODEnsaladas. C/ Dr. Arturo Grullón #21, Los Jardines Metropoli-tanos. Horario: de lunes a domingo de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.y de 6:30 p.m. a 11:00 p.m. Tel.: 809.241.3697.

BUREÍSTABusca hoy en

www.bureo.com.do másdetalles sobre “el bureo”

en Santiago y otrasinformaciones.

i

94/BUREO/SEP2011

EXTRA SANTIAGO

LA RUTA DE LAS YAROAS

COMER. Quizá no todos sepan que los orí-genes de la yaroa nada tiene que envi-diarle a los de cualquier comida rápida:son inciertos y tienen miles de versio-nes. Tampoco que se le acusa de ser unacopia del poutine, un plato creado en Ca-nadá, y del Garbage Plate, otro inventogastronómico creado en una de las gue-rras gringas. Ahora bien, lo que sí es pro-bable que sepan del fenómeno es la queesta mezcla de papa o plátano maduro li-gado con carne, queso, mayonesa y cát-

NO IMPORTA QUE LAS MESAS SEAN DE PLÁSTICO NI QUE ELLOCAL SEA UNA CASETITA VIEJA DE ACERO, CUANDO SE SALE ENBÚSCA DE YAROA SE VA A COMER MUCHO, CALLEJERO YSABROSO…

chup ha generado en las gargantas domi-nicanas. Cientos de ellas desfilan en pro-cesión por cuanto carrito las vende, y lametodología para hacerlo es simple:basta con tener hambre o antojo, ycreer que todo lo que tiene un altocontenido calórico es igual de sabro-so. Hay montones de lugares que lahacen, pero cada uno crea su receta“suma- clientela”. De todos, cuatro deellos logran exterminar cualquier volun-tad de hacer dieta. Texto:VIENA DIVALUNA

BUREÍSTAGASTRONÓMICO

¿Quieres hacer tu propiayaroa y no sabes lareceta? Entra hoy awww.bureo.com.do

i

OTROS PLATOSURBANOS Mofongo en copa: el fritoverde es presionado con unexprime naranjas, tomandola forma de una soperita quese rellena de queso, tomatey otros ingredientes. Rico.Salchipapa: fritos verdes li-

gados con papa, cát-chup, salchi-

chas y ma-yonesa.Ricky: pancon huevo,res guisa-

da, pollo,pierna, repollo

picante. Todo, en pande agua.

SEP2011/BUREO/95

OCHE, A TUGUSTO: “ELCREADOR”Se adjudica ser quien la creóen 1999. Se dice que Oliver,uno de los hermanos delnegocio, unió unos ingre-dientes para su esposa y,tras la insistencia de uncliente que se antojó, co-menzó a comercializarlo.Ese mismo cliente fue quienle puso el nombre, el mismode un pueblito de PuertoPlata. Ya tiene una sucursalcerca de Unibe. Sigue con lamisma receta del inicio.

Precios: RD$110 la pequeña,RD$160 la mediana y RD$200 lagrande. Horario: abierto desde las6:00 p.m. hasta que haya gente.Ubicación: frente al hotel Matum,en la plazoleta. Poseen un camióny un carrito. Tremendo negocio.

D’ LEWDÍ:YAROA YPANTALLAEl único de los puestos deyaroa vistos que, además deofrecer el plato, invita a susclientes a sentarse y disfru-tar de un audiovisual. Sí, tie-nen en el camión una panta-lla plana incrustada, en laque proyectan conciertos,programas y vídeos. Su di-ferencia con otros vende-dores es que, según insis-ten, aquí no le echan repollo;y por ello, “no disfrazan” lacarne.

Precios: RD$100 la pequeña,

RD$150 la mediana y RD$170 la

grande. Horario: abierto de 6:00

p.m. hasta 6:00 a.m. Ubicación:

en el 2do. Nivel del parqueo del

K’RLOSBURGUER: LASALUDABLEUn carrito que vende de to-do… Claro, que no sea gour-met. Su diferencia con otrospuestos de yaroa es queaquí se cree en los vegeta-les, es decir, le echan toma-te, lechuga y repollo, tres in-gredientes que distan de lareceta original; pero que alparecer le ha dado muybuenos resultados, porquese llena de gente. Además,ofrecen un menú con másopciones de “fritangas”.

Precios: RD$100 la pequeña,RD$150 la mediana y RD$180 lagrande. Horario: abierto de 7:00p.m. hasta que el cliente quiera.Ubicación: C/ Imbert, esq. Ml. DeJesús Tavares, en la PlazoletaJuana Saltitopa.

ALVARO’S:VÍVERES A LA MIXTA¿Aquí? Cero lujo, sí sabor. Uncarrito amarillo especializa-do también en cachapas.Mientras en otros lugares lahacen de plátano maduro ode papa, aquí la hacen mixta.Anjá, mezclan ambos víve-res. ¿Por qué tan diferen-tes? Sus dueños explican:“Ofrecemos lo diferente,pero siempre termina gus-tándole a la gente”. Y vayaque les gusta. Vive lleno.

Precios: RD$90 la pequeña,RD$120 la mediana y RD$150 lagrande. Horario: abierto desde las5:30 p.m. hasta más o menos las5:00 a.m. Ubicación: Av. EstrellaSadhalá, casi al lado de “Ay,Caramba”.

96/BUREO/DIC2010

EXTRA SANTIAGO

LAS CRE-DENCIALESDE LASEGUNDACAPITAL

¿Qué hace que Santiagode Los Caballeros se dife-rencie de otras provin-cias? Su nombre, claro. Suubicación geográfica,también. Su modernidadfrente a las demás… puedeser. Pero hay detalles quevan más allá de todo aque-llo. Tradiciones y lugaresque forman parte de suidentidad, cual cédula aun ciudadano. De hecho,si algún día no estuvieranesos iconos, júrenlo, el lu-gar perdería una gran par-te de su encanto. Afortu-nadamente, eso no ha pa-sado. Texto:VIENA DIVALUNA.

SANTIAGO TIENEMUCHOS LUGARESPARA VISITAR. SINEMBARGO, ESTAPROVINCIA CUENTACON SITIOS YTRADICIONES QUESON CASI SUS“HUELLASDÁCTILARES”

Calle El SolEs la calle comercial másantigua de Santiago, por loque está repleta de tiendas,hoteles, bares y restauran-tes. Tiene mucho movi-miento, no sólo por ser uncentro de negocios, sinotambién queda cerca de lasprincipales atracciones de laciudad. Al norte de ella, elParque Duarte, concurridopor los que quieren tenerunos minutos de charla yrelajación.

96/BUREO/SEP2011

El Estadio CibaoCon capacidad para acoger a18.077 espectadores, y noduden que 18.000 sean“aguiluchos”. Su entrada lodemuestra: hay una estatuade su águila. Conocido tam-bién como “El valle de lamuerte”, por “las asesina-das” que les han dado aotros equipos. Su inaugura-ción oficial fue el día 25 deoctubre de 1958.

Los cochesPese a su modernización,hay una tradición de la queSantiago no quiere desha-cerse: de sus coches a ca-ballo, convirtiéndose en unsello turístico. Aunque no esla única ciudad del país don-de se puede pasear en co-che, sí es la ciudad dondemás se conserva este rústi-co, pero encantador mediode transporte.

El Gran Arena Doctor Oscar GobairaNo entendemos por qué al-gunos le dicen “La Gran Are-na”. Se trata de una de lasconstrucciones más mo-dernas de la ciudad,. Con undiseño estructural acordecon lo que allí se practica:básquetbol. Se construyóen la década de los 70’s, seinauguró en los 80’s y se re-diseñó en 2008.

Monumento a los Héroesde La RestauraciónUbicado en la entrada de laciudad. El interior, un museo.En sentimiento, una especiede carné de identificaciónpara todos los que nacieronen la provincia. Una edifica-ción con unos 70 metros dealtura que ha tenido, varia-ciones: fue “Monumento a lapaz de Trujillo” para luegoconvertirse en un homenajea los Héroes de la Restaura-ción. A los pies de la torre,se puede ver la ciudad. Espara los lugareños, además,el mejor espacio para cele-braciones.

LA RAZÓN POR LAQUE A SANTIAGO LELLAMAN LA CIUDADCORAZÓN Y OTROSDATOS...

Todo debido a su ubicacióngeográfica: esta provincia seencuentra en el corazón dela isla y de la zona norte. Deahí el nombre. También esllamada “La capital del Ci-bao” y “la segunda capital”,por su crecimiento indus-trial, cultural e intelectual.

98/BUREO/SEP2011

EXTRA SANTIAGO

DANIEL RIVERA, DOCTOR Unión Médica del Norte, 24 años.“Es caballeroso, simpático, discreto yelegante. En lo personal, me gusta sa-lirme de la rutina, innovar y vivir el día adía haciendo cosas distintas; tanto anivel personal como profesional; claro,siempre con un fin positivo. Los luga-res de entretenimiento que suelo fre-cuentar son: El Rancho Steak House,Moma y After Work. Los domingos dis-fruto ir al cine con mi pareja. Para rela-jarme, nada mejor que ir a la playa, es-pecialmente a Charamico, Sosúa”.

ALEJANDRO KNIPPING KINGSLEYIngeniero industrial, 38 años.“El hombre de Santiago ante todo sedestaca por su educación, por el trato yla formalidad en sus relaciones. Sonrelaciones sólidas en todos los senti-dos: laborales y personales. Nos carac-teriza ese trato afable y amable que nose encuentra en todos lados. La cali-dez, los principios, la honestidad y va-lorar a las personas de la mejor formanos distingue. Si vienes a Santiago yquieres comer bien, no dejes de visitarlos restaurantes Vitus Beer House yFront Door Kaffa. Aquí hay de todo paratodos los gustos. Desde el restaurantemás gourmet hasta los tan de moda li-quor stores. Si decides venir, no creoque te arrepentirás”.

AÚN QUEDANCABALLEROSSANTIAGO ES CONOCIDO POR TODOS COMO LACIUDAD DE LOS 30 CABALLEROS. SEIS BUREÍSTASNOS CUENTAN POR QUÉ ESTA TRADICIÓN CONTINÚA

CORTESÍA. 30 fueron los dominica-nos que se enfrentaron a España endefensa de nuestras tierras. Este he-cho lo conocemos como la GuerraRestauradora. Por suerte el finalfue feliz: terminó con nuestra vic-toria y la retirada de las fuerzas es-pañolas del país. Durante su tiranía,el ex presidente de la República, Ra-fael Leonidas Trujillo, ordenó laconstrucción en Santiago de un mo-numento al cual dio por nombre:Monumento de la Paz; tras sumuerte fue designado como Monu-mento a los Héroes de la Restaura-ción, popularmente conocido comoMonumento de Santiago de los 30Caballeros, como una muestra degratitud hacia éstos.El que llevara la palabra caballerosnos llamó la atención, por ello acu-dimos a la Real Academia de la Len-gua, quien define esta palabra comoun hombre que se porta con noble-za y generosidad; una persona debuen porte. Reunidos en la oficina-el equipo Bureo- nos surgió la si-guiente interrogante: ¿Será ciertoque Santiago es la ciudad de los ca-balleros? Salimos en búsqueda de larespuesta, y al parecer sí. Aquí te de-jamos algunas de las impresionesque recogimos. Texto:ELOÍSA MARMO-LEJOS Y LEANDRO SÁNCHEZ

CÉSAR A. PORTELA GARCÍAAdministrador de empresas, 29 años. “El santiaguero tiene una mezcla deambición y cordura que a muchas mu-jeres encanta. Se caracteriza por ser unhombre emprendedor, íntegro y hu-milde. Es reconocido por ser un verda-dero caballero -risas-. En resumidascuentas, es muy apasionado con todolo que hace y se propone”.

SEP2011/BUREO/99

GILBERTO BLANCO Administrador y mercadólogo, 30 años.“Es fiel a su ciudad, cálido, sencillo, fa-miliar y muy tradicional. Aunque se leconoce como parrandero y amante delas fiestas, es un alma de Dios y siem-pre está dispuesto a ayudar a los ami-gos. Es un hombre que atrae por susatenciones y detalles (eso derrite a lasmujeres). Es un caballero, no necesitamuchas palabras para conquistar ycuando lo hace, presenta a su parejacomo si fuera una “Barbie de Hollywo-od”. Disfruta desde los bares más bo-hemios de la ciudad hasta los más lujo-sos y sofisticados. Los restaurantes ybares más frecuentados son: Noa, Mia,Moma, Satay y Francifol (¡un clásico pa-ra el final de la noche!). También disfru-ta las ‘juntaderas’ en casa”.

ARMANDO COROMINASOdontólogo, 33 Años.“El santiaguero es un conquistador. Eltruco es conocer muy bien a la mujer, asabiendas de que nunca serás su prín-cipe azul, pero sí puedes llegar a ocu-par un lugar en su corazón. Te reco-miendo: no le mientas, no la engañesporque al final ella se enterará. La mu-jer es más inteligente que nosotros loshombres. Tenemos que entender quenosotros no las escogemos, ellas nosescogen a nosotros. Creo que lo espe-cial en nosotros es que tratamos deenamorar a nuestras mujeres todoslos días, como si fuera la primera vez,eso hace que la relación sea mágica.Particularmente me gusta compartircon amistades en pareja, hacer ‘coci-nados’ y crear un ambiente familiar.Salimos en grupo por lo menos una veza la semana, nos encanta ir a SquareOne y hacer Karaoke con las cancionesfavoritas de mi esposa aunque cantemalísimo (risas). Cuando salimos enpareja visitamos Trinacria, el CentroEspañol -que nos fascina- y si es algomás agitado, Level, Moma o Francifol”.

“POR ESTAR SIEMPREATENTO A SUSNECESIDADES, POR SER TANDETALLISTA, AMIGO DE LOSSUEGROS Y SACAR A LOSSOBRINOS A COMERHELADOS (RISAS)”.Pedro Pablo Suárez, publicista.

“PODRÍA AFIRMAR QUEESTO DE LACABALLEROSIDAD DENOSOTROS LOSSANTIAGUEROS SE HACONVERTIDO EN UNALEYENDA”.Alberto Gómez, economista.

“ACOMODARLES LA SILLAAL MOMENTO DE SENTARSEY ABRIRLES LA PUERTA DELCARRO NOS HA HECHOMERECEDORES DE ESTEGRAN TÍTULO”.Luis Mirabal, educador.

JAIME CASTILLO Ingeniero electromecánico, 32 años.“Es hogareño, comparte en ambientesfamiliares para sentirse en camarade-ría, es un hombre progresista, simpáti-co y siempre está atento a nuevas ex-periencias. La oferta de entreteni-miento ha ampliado en los últimosaños, el santiaguero disfruta socializary compartir en bares y restaurantes.Entre los más concurridos y a la modaseencuentran: Noa, Mía, Moma -que nunca pasa de moda-, Front Door Kaf-fa, Trinacria y Il Toscana”.

“LO MEJOR ES QUE NOFUIMOS NOSOTROS LOSHOMBRES QUE NOSCATALOGAMOS DE ESTAFORMA. HAN SIDO LASMISMAS MUJERES”.Arturo Brache, veterinario.

100/BUREO/DIC2010

EXTRA SANTIAGO

LA VISITASMUCHAS VECES¿PERO DEVERDAD LOCONOCES? SUSCIMIENTOSALBERGAN MUCHAHISTORIA PORDESCUBRIR

100/BUREO/SEP2011

10 COSASQUE DEBESSABER DESANTIAGO

5.LA PRIMERA SANTIAGO Escuchamos hablar de San-tiago de Chile o Santiago deCuba, pero la primera San-tiago de America fue nues-tra Santiago de Los Caballe-ros.

1. LOS 30 CABALLEROSEn el 1515 fue trasladado elasentamiento del río Yaquedel Norte al Solar de Jaca-gua. Los españoles presen-tes, nombraron la villa San-tiago en recuerdo a la ciudadgallega Santiago de Com-postela, y le agregaron delos Caballeros, pues 30 deéstos pertenecían a la Or-den de Santiago Mayor. Per-tenecer a esta orden no eratarea fácil. Se debía probar

ser reales hidalgosde sangre

pura y, so-bretodomuy reli-

giosos.

2. PRESIDENCIAL Es la responsa-ble de haberconcebido agrandes figu-ras de la política,en especial presidentes,entre ellos: Joaquín Bala-guer, Salvador Jorge Blanco,Hipólito Mejía y Antonio

3.DEPORTE Son aguiluchos desdechiquiticos y no espara menos. Las LasÁguilas Cibaeñas es el

segundo equipo del Ca-ribe con más coronas. Tam-bién es el que más juegosganados tiene durante lastemporadas regulares.

4.EDUCACIÓN Cuentan conuna diversidadde recintosuniversitarios.Un ejemplo deésto es la Pontificia Univer-sidad Católica Madre yMaestra, quien tiene su re-cinto principal en la ciudadcorazón.

6. TABACOMás del 80% dela producción depuros proviene de Santiago,lo que la ha convertido en unsímbolo de excelencia y lallave para insertarse en losmercados internacionales.

7. LA TÍPICANada nos representa más,que el sonido de un buenmerengue típico. Quien do-mina este género, tiene elswing de buen bailador.

8.YORGI MOREL, MAES-TRO DEL COSTUMBRISMO En esta ciudad nació uno delos mayores pintoresque ha dado la plásticadominicana: YoryiMorel. Sus coloridosflamboyanes son unícono.

9. CÉLULAS MADRESEn el Hospital Metropolita-no de Santiago se en-cuentra MaterCell, elprimer bancode célulasmadrede cordónumbilicalpara usopropio deRepúblicaDominicanay del Caribe.

10. Cap ital Durante la Guerra de laRestauración, la ciudad fuela capital de la RepúblicaDominicana.

102/BUREO/DIC2010

EXTRA SANTIAGO

CULTURAEN COCHE

ARTE. “La primera vezque yo fui a Santiago,nunca olvidaré lo que allígozamos”. Así versa lacanción “Santiago en co-che” de nuestro queridoJuan Luis Guerra. Y es queSantiago tiene algo queaún la capital de SantoDomingo no logra desci-frar: magia, encanto, di-versión… en fin, todo paraser uno de los mayoresatractivos de la media isla.Santiago de Los Caballe-ros ha demostrado con elpaso de los años que su ca-pacidad, culturalmentehablando, puede equipa-rarse a cualquier otra ciu-dad de nuestro país. Asíque cuando decidas darteun bureo por allí, no dejesde visitar los lugares másemblemáticos que noscuentan su historia, sustradiciones y costumbres. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

CIUDAD QUE VIOCRECER LA PALETADE COLORES DEYORYI MOREL, ELMUNDO DE LOSSUEÑOS DE LAPINTORA CLARALEDESMA, LA VOZDE MARIDALIAHERNÁNDEZ Y LOSACORDES DEFRANCISCO ULLOA

del país, así como su granSala Bibliográfica y Multime-dia. Dirección: av. 27 de Febrero 146,Villa Progreso, Santiago.Teléfono: 809-582-2315.Horario: de martes a domingosde 10:00 a.m. a 7:00 p.m.

2 CENTRO DE LA CULTURAAquí se dan cita gran partede las manifestaciones yactividades relacionadas alas Bellas Artes de la CiudadCorazón. Encontrarásmuestras de pinturas, es-culturas, presentaciones deteatro, ballets y conciertos.Además, si estás interesado

102/BUREO/SEP2011

en aprender acerca del arte,allí están dispuestos a ayu-darte con esta tarea.Dirección: calle El Sol esq. Presi-dente Antonio Guzmán, Santiago.Teléfono: 809-226-5222. Hora-rio: de lunes a viernes de 9:00a.m. a 5:00 p.m.

3 MUSEO DE ARTE FOL-CLÓRICO TOMÁS MOREL Su nombre rinde homenajeal Padre del Costumbrismo,Yoryi Morel. Aquí apreciarásartículos relacionados a losaspectos cotidianos de la vi-da hogareña de esta ciudad.Un viaje desde la época co-lonial hasta 1960. Albergauna colección de máscarasde lechones, representacióndel carnaval de Santiago.Dirección: av. Restauración 174,Santiago. Teléfono: 809-582-6787. Horario: de lunes a viernesde 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

4 CATEDRAL SANTIAGOAPÓSTOLEs un símbolo de la perma-nencia de Santiago y de sucontinuidad a través de cin-co siglos de historia. Cons-truida entre 1868 y 1894 porel arquitecto Onofre de Lora.En ella podrás admirar unade las dos únicas copias queexisten en el mundo de lafamosa escultura “La Pie-dad” de Miguel Ángel. Su fa-chada es cerrada por tresimpresionantes puertas ta-lladas con motivos urbanís-ticos alegóricos de la vida deJesús, Santiago Apóstol y ala Batalla del 30 de Marzo de1844, obra del reconocidoescultor Gaspar Mario Cruz. Dirección: c/ 16 de agosto, San-tiago. Teléfono: 809-581-8048.

1 CENTRO LEÓNConsiderado como el mejormuseo del país y uno de losmás atractivos del Caribe, elCentro León es un verdade-ro paraíso de las artes. Sufunción no se limita única yexclusivamente a exponerobras de arte, van más allá:su principal misión es impul-sar el desarrollo de las artesy estimular la creatividad.Muestra de ello es el Con-curso de Arte Eduardo LeónJimenes, el cual se vienerealizando desde 1964. Po-seen una de las coleccionesantropológicas y de artesvisuales más importantes

Sala Génesis y Trayectoria, Centro León.

EXTRA SANTIAGO

CUANDO EN LA “CIUDAD CORAZÓN”NO QUEDA NADA ABIERTONUNCA CIERRAN Y, QUIZÁSPOR ELLO, VIVEN REPLETOS.LUGARES EN SANTIAGO ENLOS QUE NO IMPORTA QUÉHORA MARQUE EL RELOJ PARAMANTENER SUS PUERTAS DEPAR EN PAR…COINCIDENCIALMENTE, LAMAYORÍA DE ELLOS SEENCUENTRAN UBICADOS EN LAAVENIDA ESTRELLA SADHALÁ

1. DESPUÉS DE DEJAR LOSPIES EN LA PISTA DE BAILE: SQUARE ONESi fuiste a la discoteca y aplicaste aquellafrase que reza “vive tu día como si fuera elúltimo” y te “batiste” como trozos de guineoen licuadora, quemando tu última gota deenergía, ya tienes donde reponerte. Este esun lugar que combina buen ambiente conbuena comida; una fórmula, sin duda, exito-sa. Cada vez más concurrido, es un espacioque como imán hala a los noctámbuloshambrientos. Su plato “Los tres golpes” –mangú con huevo, queso y salamí- reponenel peor de los ánimos. Sin embargo, no es loúnico que ofrecen que sea sabroso. Suscheesecakes son todo un escándalo; bueno,sus postres en general. El bizcocho de zana-horia es “la muerte lenta”. Además, tienenservicio a domicilio 24 horas. Sus precios co-quetean con cualquier tipo de bolsillo. DesdeRD$85 encuentras qué masticar. El escena-rio perfécto para cerrar la noche.

Dirección: Av. Estrella Sadhalá, en la bomba degasolina Shell.

SEP2011/BUREO/103

3. DESPUÉS DE COGER UN “PIQUE”: ¡AY, CARAMBA!Te encontraste en un bar con esa ex pareja que te hizo sufrir, y envez de verla destruida la ves en su mejor estado físico y mane-jando una tremenda máquina. Sin duda, ¡eso es para coger un “pi-que”! Consejo: comete una hamburguesa completa y combínalacon una cerveza bien fría. En sus mesas verás de todo: madruga-dores, parejas que se llevan 30 años, taxistas y zombis a la espe-ra de dar una mordida a una papa frita. Puedes comer algo hastacon RD$70. Tienen filete de carne y otras variedades. Luego decomer, vas a ver cómo el “pique” se despide de ti.

Dirección: Av. Estrella Sadhalá #7.

4. LUEGO DE TRES DÍAS SUDANDO UNA FIEBRE: EL CARRITO DE MARCHENA¿Te fuiste de rumba y se te pegó una gripe que te tumbó? ¿Ya temejoraste, pero son las 5:00 de la madrugada? ¡Ni intentes aga-rrar un pan! Ve y cómete un sancocho en ese negocio que empe-zó en un carrito de hot dog, y que hoy es un restaurante enorme ycon otra sucursal. Cierto es que sus precios no son los más bara-tos, pero si con esa fiebre estuviste al borde de la muerte, ya de-bes entender que hay que vivir la vida y gastar. Cuenta con unaterraza para fumadores, barra para comerse un sandwich y me-sas. Aquí hay para todos, sobre todo para noctámbulos. No vayascon menos de RD$300 para comerte una hamburguesa ni menosde RD$100 para un buen café. Dirección: Av. Estrella Sadhalá. # 42, Reparto Universitario.

2. SI DEJAS LA COMPRA PARA MUY TARDE: SUPERMERCADO CENTRALCuando una sucursal de la cadena de Supermercado Nacional sele estacionó cerca, ya muchos estaban buscando la ropita para iral funeral del Central. Pero no. Como contraoferta, aparentemen-te, sus dueños dijeron: “Ahora trabajaremos mucho más”, Y ex-tendieron su horario. De esa forma, el Central no murió ni nuncacerró. Es más, ahora con las nuevas generaciones de jóvenes que“viven de rumba” y con amigos que se mueven en manadas, allíverás los verdaderos personajes de la noche santiaguera. Todosjuntos, como en un museo histórico.

Dirección: sucursales en la Av. Estrella Sadhalá y en la Av. 27 de Febrero(próximo al Supermercado Nacional).

104/BUREO/SEP2011