7/22/2019 Revista ANDA 52 - A PROPOSITO DE LOS 20 AOS DE LA REVISTA ANDA

1/2

53

Vugh gkf f pehsfr que uh cuag`le adhme, Lda _-

rgbhdh, eh `f hd aehds cuag`le fkflf le Cfutvg``gers,

serf e` irefldr le uhf le `fs kekglfs as fnfaflfs y

sdngstgiflfs le `f cuafhglfl lesle cfie sgb`ds, sgh-

hgad le nestemd y eundrgf. Iuf`quger kuehf hdtgigf, eh

lgstghtds rghidhes le` p`fhetf, sgeapre es f exiusf per-neitf pfrf lesidricfr uh espuafhte y icdifr `fs idpfs

as f`` le que se `faeh Ifvf eh Espff, Ypuafhteeh

Gtf`gf d Yejteh F`eafhgf.

_erd sgh lulf `f kekglf que as flagrfigh y astgif

lespgertf es e` futhtgid icfapfbhe, prdvehgehte le `f

rebgh cdahgaf eh e` hdrleste le Nrfhigf y f fpehfs

;?? jg`aetrds le _frs. Es fqu ldhle estf kekglf f`-

ifhzf su axgad esp`ehldr, d que e dtdrbf uh ghlgsiu-

tgld puestd eh e` D`gapd le `ds vghds.

Ye trftf le uhfs 95.??? ceitrefs iu`tgvflfs eh `fs

que reghfh tres vfrgelfles i`fves= e` icfrldhhfy, quereghf eh `f Ite les K`fhis: e` pghdt hdgr, idh iehtrd eh

Adhtfbhe le [cegas, y e` pghdt aeuhger, drguhld le`

^f``e le `f Afrhe. Estfs tres iepfs sue`eh ghtebrfr e`

futhtgid idrte icfapehdgse, as cfkgtuf` eh este tgpd

le kekglfs.

E` i`gaf le `f rebgh, dtrd nfitdr que ghn`uye, es uhd le

`ds as nrds le Nrfhigf y uhd le ds as gapreleigk`es.

W estd hd sd`d se pdhe le afhgngestd eh f figlez le au-

icfs le fs uvfs, que sgh lulf es uh nfitdr leteraghfh-

te le f nghezf le estds vghds le ldk`e neraehtfigh. @ds

IE@EK[FADYLEYID[ICFHLDICFA_FBHE!Yus lgaghutfs kurkumfs sdh sghhgadle if`glfl y le uh p`fier ghgbuf`fk`e, le

fc que f` keker`f tfakgh ds hd exper-tds se sgehtfh tdafhld estre``fs.

_dr Mds [fnfe` Frfhbd,sdaae`ger.

FHLF pfusf pfrf ...

F prdpsgtd le `ds ;? fds le `f revgstf FHLF

7/22/2019 Revista ANDA 52 - A PROPOSITO DE LOS 20 AOS DE LA REVISTA ANDA

2/2

ifprgicds le este i`gaf cfieh que Icfapfbhe sef uhf

le `fs pdifs lehdaghfigdhes le drgbeh nrfhiesfs eh `fs

que `ds vghds le idseicf d fflf sdh aghdrf.

Yd`d 6? % le `ds icfapfbhes que se prdluieh sdh le

fflf d ag``sga, idad `ds ``fafh `ds nrfhieses, y tge-

heh lereicd f dstehtfr este fd eh su etgquetf. E` dtrd

7? % es e` prdluitd le` idrte le vghds le lgnerehtes id-

seicfs, eh uh ghtehtd pdr idapehsfr fs ifrehigfs le uh

fd pdkre.

@fs tres vfrgelfles peragtglfs pfrf ghtebrfr e` futh-

tgid icfapfbhe nrfhis sdh `fs tghtfs pghdt hdgr y pghdt

aeuhger, y `f k`fhif icfrldhhfy. Este fsseak`fbe trg-

pfrtgtd es e` as i`sgid le Icfapfbhe. E` pghdt hdgr es

e` respdhsfk`e le `f estruiturf le` vghd, que se idakghf

idh f figlez y nresiurf le` icfrldhhfy, y e` ifriter nru-

tf` le` pghdt aeuhger. Eh e` ifsd le `ds icfapfbhes leidseicf d ag``esga, e` idrte sue`e ghi`ugr sd`d pghdt hdgr

y icfrldhhfy.

_erd uhds pdids icfapfbhes nrfhieses se cfieh f

pfrtgr le uhf sd`f le `fs tres vfrgelfles. Este es e` ifsd

le` k`fhi le k`fhis, e`fkdrfld sd`d f kfse le icfrldh-

hfy. Yu ifriter es as `gberd y le`gifld, y su preigd uh

pdid as f`td. Ye if`iu`f que represehtf sd`d uhf le

iflf lgez kdte``fs. Yu idhtrfifrf es e` k`fhi le hdgrs, uh

icfapfbhe igehtd pdr igehtd le uvfs hebrfs, beherf`-

aehte sd`d pghdt hdgr.

\fakgh exgste e` icfapfbhe rdsfld, iuyd prgaer ex-pdhehte nue e`fkdrfld f`` pdr 6222 pdr @f ^euve I`gi-

qudt. Eh beherf`, est ceicd f kfse le pghdt hdgr y icfr-

ldhhfy, y sue`e ser e` resu`tfld le `f aezi`f le vghds

k`fhids y tghtds, uhf pritgif sd`d peragtglf eh estds

espuafhtes le ldk`e neraehtfigh.

FD F FD@ds icfapfbhes le idseicf hgif, ag``esga d fflf

sdh `ds prdluitds estre``f le auicfs kdlebfs nrfhie-

sfs. W su prepfrfigh es tdaflf auy eh sergd lesle que

Adt et Icfhldh ire e` idhieptd eh 63, 6777 y ;??;, td-

lfs `fs ifsfs le Icfapfbhe que e`fkdrfh kdte``fs le

fflf fhzfrdh sus espuafhtes estre``f. Eh dtrfs idse-

icfs aehds perneitfs, idad 6779, 677< y ;??9, `f leig-

sgh nue aehds pfremf.

YEID D LU@IE4@ds hgve`es le lu`zurf sdh uh e`eaehtd que hd leke

ser lesiuglfld f `f cdrf le e`ebgr uhf etgquetf. Fuh-

que `f hdaehi`fturf le `fs iftebdrfs hd sue`eh ser le

brfh fyulf pfrf `ds hd ehtehlglds. @ds Extrf Krut, Krut

Hfture d Krut Yfuvfbe sdh `ds as seids le tdlds. @e

sgbueh e` Krut (seid), e` Extrf Lry (aelgd seid), e` Yei (`g-

berfaehte lu`ie), e` Leag Yei (adlerflfaehte lu`ie)

y e` Ldux (lu`ie). Idad iurgdsglfl, vf`e aehigdhfr que

cfstf aelgflds le` sgb`d S^GGG, ierif le 3? % le `ds es-puafhtes que se idhsuafh perteheifh f `f vfrgelfl

Leag Yei. Cdy, eh ifakgd, fs prenerehigfs fpuhtfh f fs

vfrgelfles as seifs, idad e` Krut y Extrf Krut.

FHILD\FY W LF\DY IU[GDYDY_F[F IDA_F[\G[ @f ve`diglfl le` idricd le uh espuafhte dsig`f

hflf aehds que ehtre ds 55 y ds 6>? jg`aetrds pdr

cdrf.

Cfstf `f ifhtglfl le kurkumfs nuerdh aelglfs.

Uhf kdte``f esthlfr le 25? a` idhtgehe hflf aehds

que ehtre ? idpfs, e` prgaer hgve` 9?, e` sebuhld 6?,

e` terierd < y e` iufrtd y `tgad 6.

Kfmd `f superngige le Adt & Icfhldh eh

Nrfhigf exgsteh ;3 jg`aetrds le ifvfs: eh

ese `ubfr, `ds rdafhds lesiukrgerdh lep

sgtds le tgzf que usfrdh idad aftergf` le

idhstruiigh: nue idh `ds sgb`ds que ds `u-

bfreds flvgrtgerdh que `fs ifverhfs suk-terrhefs cerelflfs le` Gapergd rdafhd

servfh pfrf `f bufrlf le` vghd yf que eh

e``fs `f teaperfturf sgeapre dsig`f ehtre

`ds lgez y `ds ldie brflds -teaperfturf

glef` pfrf servgr uh icfapfbhe-.