Rev. Vuelta Asturias 2021 Maquetación 1

ASTURIAS

Vuelve a la naturaleza, a respirar.Vuelve a los sabores de verdad, a lo auténtico.

Vuelve a encontrarte contigo, con tu gente. Vuelve a lo esencial.

Vuelve al paraíso, vuelve a Asturias.

3 1

La Vuelta a Astu-rias vuelve a ser elpunto de partidadel ciclismo de másalto nivel interna-cional. La ronda as-turiana se disputapocos días antes deque El Giro inicie elcalendario de loshitos más relevan-tes del ciclismomundial, que com-pletan sucesiva-mente El Tour y LaVuelta.

Esta circunstancia no es, obviamente,esencial para el devenir de la VueltaAsturias, pero sí una de las caracterís-ticas que la ha prestigiado duranteaños en el calendario nacional e in-ternacional. Prueba de ello es que, sinirnos más lejos, en la última ediciónde la ronda asturiana, el ganador enOviedo, el ecuatoriano Ricardo Carapaz,triunfó en El Giro italiano unas semanasmás tarde.

Los aficionados a un deporte tan denuestra tierra recuerdan sin duda queen el palmarés de la Vuelta Asturiasfiguran nombres de la relevancia deBahamontes, López Carril o Miguel In-duráin, entre otros muchos. La calidady el prestigio de la carrera son inne-

gables, así comoel esfuerzo y elamor por el ciclis-mo que los orga-nizadores han de-mostrado duranteya 63 ediciones, enlas que ha habidomomentos difíci-les que han sidosuperados conuna voluntad dig-na de elogio.

Deportivamenteimpecable, la

prueba supone también la visibilidadde aspectos muy importantes paranuestra comunidad. No hay que ol-vidar que el ciclismo concita milesde aficionados y un despliegue me-diático notable que favorece la pro-moción cultural y turística de Asturias.La belleza y la dureza de los trazadosdiseñados otorgan épica a la compe-tición al tiempo que difunden el pa-trimonio cultural y natural asturiano,dos de nuestras fortalezas más reco-nocibles.

La prueba no hace sino consolidar aAsturias como un referente del ciclismoy de la organización de grandes eventosdeportivos. No me queda más que fe-licitar a sus impulsores y a los concejosque estarán presentes en esta edición.

SALUDAAdrián Barbón Rodríguez

Presidente del Principado de Asturias

3

5 1

Es un honor paramí, como Alcaldede Oviedo, tener laoportunidad de es-cribir estas líneas.Como aficionadoal ciclismo, mehace especial ilu-sión hablar delevento deportivocon más solera decuantos podemosdisfrutar en Astu-rias cada año.

Lamentablemente,la terrible pande-mia que comenzamos a vivir el año pa-sado impidió que nuestra “Vueltina”pudiera salir a la carretera. Esta vez,parece que la situación, y las excepcio-nales medidas que los organizadoresde las carreras ciclistas están adop-tando para minimizar el riesgo de loscontagios, permitirán que pueda cele-brarse una nueva edición, con la quese alcanzará la número 63, algo quemuy pocas carreras ciclistas profesio-nales pueden contar. Y esto es méritode todos los miembros de la organiza-ción, con el Club Ciclista Aramo y Cris-tina Álvarez Mendo a la cabeza, a quie-nes aprovecho para expresar mi másabsoluta felicitación. El gran mentorde esta carrera, y amigo personal, JulioÁlvarez “Mendo”, seguro que estarámuy orgulloso al ver que seguís lle-vando esta prueba deportiva a las co-tas más altas.

No cabe duda de que el deporte es unade las fuentes de turismo más impor-tantes. Y más aún lo es el ciclismo. As-

turias, y Oviedo,siempre han sidolugares dondeeste deporte seha vivido de lamanera más fer-viente. En nuestratierra hemos con-tado con grandesciclistas, y tam-bién hemos te-nido la suerte devivir grandes ges-tas protagoniza-das por algunasde las figuras más

relevantes, como Federico Martín Ba-hamontes, Pedro Delgado, Miguel In-duráin o Alberto Contador, entre otrosmuchos. Y es que la Vuelta Ciclista aAsturias es un gran aliciente para quevengan a mostrar sus grandes dotesdeportivas. Creo que los aficionadosaún recuerdan como un impresio-nante Nairo Quintana se imponía en-tre el frío y la nieve en la cima delAcebo hace escasos tres años. Hitosque no hacen más que agrandar la le-yenda de la ronda asturiana y encum-brar a sus protagonistas.

Me despido expresando de nuevo mifelicitación a la organización por per-mitir que cada año podamos disfrutardel mejor ciclismo por las calles deOviedo. Os animo a seguir el caminoiniciado hace tantos años y que congran entusiasmo y ahínco seguís re-corriendo. En mí encontraréis unaliado en quien confiar para que laVuelta Ciclista a Asturias siga cre-ciendo.

SALUDAAlfredo Canteli Fernández

Alcalde de Oviedo

1

OVIEDO/

POLA DE LENA

Carlos Quintero, primer líder de la

Vuelta Ciclista Asturias

El ciclista colombiano se impuso

en la primera etapa que finalizó

en Pola de Lena. Al sprint. Así se

ha llevó el corredor colombiano

del Manzana Postobón, Carlos

Quintero, la primera etapa de la

62 edición de la Vuelta Ciclista a

Asturias “Julio Álvarez Mendo”. Ha

sido una etapa muy competida y

que, al igual que en la edición del

año pasado, un gran número de

corredores se ha disputado al

sprint la victoria en Pola de Lena.

A Quintero le acompañaban en la

primera grupeta que llegaba a la

línea de meta Richard Carapaz

(MOV), vencedor en la edición del

año pasado, José Rojas (MOV),

Mikel Landa (MOV) o Jonathan

Lastra (CJR), entre otros.

Los corredores partían en torno a

las 12:20 del mediodía desde el

Centro Comercial Los Prados, en

Oviedo. La salida neutralizada

daba paso a la oficial en la locali-

dad de Lugones. A partir de ahí,

179 kilómetros por delante con

tres puertos exigentes para los

corredores: Muncó, Carbayín Alto

y el Alto de Carabanzo, los tres

de 3ª Categoría. Por Carabanzo

los ciclistas deberían realizar, ade-

más, dos pasadas antes de finali-

zar la etapa en el centro de Pola

de Lena.

El ciclista colombiano del Manzana

Postobón, Carlos Quintero, deberá

defender mañana el liderato de la

ronda asturiana en la segunda eta-

pa, de 171 kilómetros entre Soto

Ribera y Cangas del Narcea. Los

corredores deberán hacer frente,

además, al siempre exigente Alto

de El Acebo.

SOTO DE RIBERA/

CANGAS DEL NARCEA

Carapaz gana en Cangas

del Narcea y es líder

El ciclista ecuatoriano aventaja en

la General a su compañero de

7 1

9

1

2

81

equipo, Mikel Landa, en 8 segun-

dos.

Los dos corredores del Movistar

protagonizaron la subida al puerto

de El Acebo, llegando juntos a la

meta situada en Cangas del Nar-

cea.

Se preveía una etapa espectacular

y las expectativas no defraudaron.

Tampoco la lucha de los hombres

del Movistar Team, en especial

de Mikel Landa y Richard Cara-

paz, y que ha servido para que

el corredor ecuatoriano se haya

vestido con el maillot de líder en

la segunda etapa de la Vuelta Ci-

clista a Asturias. El ciclista del

Movistar Team, Richard Carapaz,

consiguió alzarse con la victoria

de etapa tras protagonizar junto

a su compañero de equipo un

control de la situación perfecto

en la subida a la cima Pedro Gon-

zález. Perfectamente compene-

trados los dos hombres del Mo-

vistar imprimieron un ritmo verti-

ginoso en la bajada del puerto,

que les permitió llegar en solitario

a la línea de meta, con casi dos

minutos de diferencia con la dupla

formada por Krists Neilands (ICA)

y Alksandr Vlasov (GAZ).

Richard Carapaz (MOV) tiene

ahora ocho segundos de ventaja

en la General sobre su compa-

ñero de equipo Mikel Landa, y

dos minutos sobre el tercero,

Krists Neilands (ICA).


las 12:50 del mediodía de Soto Ri-

bera, con la presencia del alcalde

de la localidad, José Ramón García,

entre otras autoridades. Los corre-

dores tenían por delante 171 kiló-

metros de recorrido, en los que de-

berían afrontar el Alto del Escam-

plero, el Alto de la Espina y el Alto

de El Acebo. Los ataques e intentos

de fuga tuvieron lugar ya desde el

principio, y las unidades de cabeza

iban cambiando conforme avanza-

ban los kilómetros. No sería hasta

el último tramo de la etapa, ya en la

subida al Acebo, cuando los hom-

9 1

bres del Movistar Team decidieron

lanzar el ataque definitivo, y que

les deja las cosas muy de cara

para optar a la victoria en esta edi-

ción de la Vuelta Ciclista a Asturias

CANGAS DEL NARCEA/

OVIEDO

Richard Carapaz hace

historia en Oviedo tras ganar su

segunda Vuelta Asturias

El corredor ecuatoriano del Mo-

vistar Team se convierte en el pri-

mer ciclista de la historia que gana

dos ediciones de forma consecu-

tiva.

Edgar Pinto (W52 FC Porto) logró

la victoria en la tercera etapa de la

62 edición de la Vuelta Ciclista As-

turias, y que transcurrió entre Can-

gas del Narcea y Oviedo

Richard Carapaz, del Movistar

Team, pasó a la historia de la Vuelta

Ciclista a Asturias tras ganar dos

ediciones de forma consecutiva.

El corredor ecuatoriano hizo buena

la diferencia conseguida en el Ace-

bo para hacerse con el triunfo final

después de las tres etapas de la

ronda asturiana.


las 10:45 de la mañana de Cangas

del Narcea, con la presencia del

alcalde de la localidad, José Víctor

Rodríguez; Cristina Mendo; el ex

ciclista Luis Pasamontes; y el con-

cejal de Deportes de Cangas del

Narcea, Checho Boto. Los corre-

dores tenían por delante 121 kiló-

metros de recorrido, en los que

deberían afrontar el Alto del Violeo

(2ª Categoría), a ocho kilómetros

de la línea de meta.

Edgar Pinto (W52/FC Porto) se llevó

la victoria de etapa y Richard Ca-

rapaz el maillot que le acredita

como vencedor de la Vuelta Ciclista

a Asturias “Julio Álvarez Mendo”,

un Carapaz que había llegado al

Principado de Asturias junto a su

equipo con la intención de preparar

la próxima edición del Giro, que

comienza dentro de escasos días.

3

11 1

PALMARÉSPROFESIONALES Año Primero Segundo Tercero1925 Segundo Barruetabeña (Esp) Víctor Rojo (Esp) Ángel M. Castro (Esp)1926 Ricardo Montero (Esp) Miguel Mució (Esp) Ángel M. Castro (Esp)1927 Miguel Mució (Esp) Ricardo Montero (Esp) Mariano Cañardo (Esp)1928 Ricardo Montero (Esp) Mariano Cañardo (Esp) Juan Mateu (Esp)1947 Emilio Rodríguez (Esp) Senén Mesa (Esp) Senén Blanco (Esp)1950 Miguel Gual (Esp) Senén Mesa (Esp) Andrés Trobat (Esp)1953 Antonio Gelabert (Esp) Pedro Sant (Esp) Vicente Iturat (Esp)1954 Bernardo Ruiz (Esp) Dalmacio Langarica (Esp) M. Rodríguez (Esp)1955 Federico M. Bahamontes (Esp) Francisco Alomar (Esp) Gabriel Company (Esp)1956 Emilio Hernán (Esp) Antonio Suárez (Esp) Andrés Trobat (Esp)1957 Federico M. Bahamontes (Esp) René Marigil (Esp) Antonio Suárez (Esp)1968 Jesús Manzaneque (Esp) Luis Balagué (Esp) Enrique Sanchidrián (Esp)1969 Andrés Oliva (Esp) Enrique Sahagún (Esp) José Manuel Fuente (Esp)1970 Antonio Martos (Esp) F. Javier Galdeano (Esp) Antonio Menéndez (Esp)1971 Eduardo Castelló (Esp) Antonio Gómez del Moral (Esp) Juan Zurano (Esp)1972 Agustín Tamanes (Esp) Luis Pedro Santamarina (Esp) José Grande (Esp)1973 Jesús Manzaneque (Esp) José Pesarrodona (Esp) Pedro Torres (Esp)1974 Juan M. Santiesteban (Esp) Agustín Tamanes (Esp) J. Freitas (Por)1975 Miguel María Lasa (Esp) J.A. González Linares (Esp) Luis Ocaña (Esp)1976 Santiago Lazcano (Esp) José Luis Viejo (Esp) Txomin Perurena (Esp)1977 Vicente López Carril (Esp) José Nazábal (Esp) Klaus Peter Thaler (Ale)1978 Enrique Martínez Heredia (Esp) Bernardo Alfonsel (Esp) José Enrique Cima (Esp)1979 Alberto Fernández (Esp) Faustino Fdez. Ovies (Esp) Ángel Arroyo (Esp)1980 Faustino Rupérez (Esp) Ángel Arroyo (Esp) Juan Puyol (Esp)1981 Ángel Arroyo (Esp) Eduardo Chozas (Esp) Pedro Muñoz (Esp)1982 Jerónimo Ibáñez (Esp) Faustino Rupérez (Esp) Álvaro Pino (Esp)1983 Pedro Muñoz (Esp) Alvaro Pino (Esp) Faustino Rupérez (Esp)1984 Faustino Rupérez (Esp) Alberto Fernández (Esp) Jerónimo Ibáñez (Esp)1985 Jesús Blanco Villar (Esp) Raimund Dietzen (Ale) Angel Camarillo (Esp)1986 Jesús Rodríguez Magro (Esp) Vicente Belda (Esp) Guillermo Arenas (Esp)1987 Iñaki Gastón (Esp) Julián Gorospe (Esp) Anselmo Fuerte (Esp)1988 Rolf Golz (Ale) Federico Etxabe (Esp) Janusz Kuum (Nor)1989 Gert Jan Thenisse (Hol) Janusz Kuum (Nor) Alvaro Pino (Esp)1990 Raúl Alcalá (Mex) Peio Ruiz Cabestany (Esp) Miguel Induráin (Esp)1991 Piotr Ugrumov (CEI / Let) Jesús Rodríguez (Esp) Eric Breukink (Hol)1992 Alex Zülle (Sui) Toni Rominger (Sui) Jesús Montoya (Esp)1993 Eric Breukink (Hol) Peter Meinert (Hol) Pedro Delgado (Esp)1994 Abraham Olano (Esp) Pedro Delgado (Esp) Félix García Casas (Esp)1995 Beat Zberg (Sui) Iñigo Cuesta (Esp) Miguel Induráin (Esp)1996 Miguel Induráin (Esp) Fernando Escartín (Esp) Marcelino García (Esp)1997 Manuel Fernández Ginés (Esp) Abraham Olano (Esp) Fernando Escartín (Esp)1998 Laurent Jalabert (Fra) José María Jiménez (Esp) Santiago Blanco (Esp)1999 Juan Carlos Domínguez (Esp) Roberto Laiseka (Esp) Fernando Escartín (Esp)2000 Joseba Beloki (Esp) Alberto López de Munain (Esp) Igor González de Galdeano (E)2001 Juan Carlos Domínguez (Esp) Joan Horrach (Esp) Alex Zülle (Sui)2002 Leonardo Piepoli (Ita) David Bernabeu (Esp) Joseba Beloki (Esp)2003 Fabian Jeker (Sui) Juan Miguel Mercado (Esp) Hernán Buenahora (Col)2004 Iban Mayo (Esp) Félix Cárdenas (Col) Haimar Zubeldia (Esp)2005 Adolfo García Quesada (Esp) Samuel Sánchez (Esp) Giampaolo Cheula (Ita)2006 Oscar Sevilla (Esp) Eladio Jiménez (Esp) Luca Mazzanti (Ita)2007 Koldo Gil (Esp) Alberto Fernández (Esp) John-Lee Augystyn (Sud)2008 Angel Vicioso (Esp) Xavier Tondo (Esp) Bruno Pires (Por)2009 Francisco Mancebo (Esp) Tiago Machado (Por) Javier Moreno (Esp)2010 Fabio Duarte (Col) Beñat Intxausti (Esp) Ezequiel Mosquera (Esp)2011 Javier Moreno (Esp) Sergio Ferreira (Por) Hernani Broco (Por)2012 Beñat Intxausti (Esp) David de la Cruz (Esp) Rémy di Gregorio (Fra)2013 Amets Txurruka (Esp) Mikel Landa (Esp) Javier Moreno (Esp)2015 Igor Antón (Esp) Amets Txurruka (Esp) Jesús Herrada (Esp)2016 Hugh Carthy (Ing) Sergio Pardilla (Esp) Dani Moreno (Esp)2017 Nairo Quintana (Col) Óscar Sevilla (Esp) João Venta (Por)2018 Richard Carapaz (Ecu) Jonathan Caicedo (Ecu) Ricardo Mestre (Por)2019 Richard Carapaz (Ecu) Krists Neilands (Let) Aleksandr Vlasov (Rus)

Polígono de Silvota - C/ Peña Redonda, Parcela R-20Teléfonos 985 26 50 80 - 985 26 50 71 • Fax: 985 26 50 7133192 LLANERA - ASTURIAS • [email protected]

■ ADHESIVOS■ IMPRESION TEXTIL■ METACRILATO■ PANCARTAS■ PANELES PUBLICITARIOS■ NUMERACIÓN DE DORSALES

■ RECLAMOS PUBLICITARIOS■ ROTULACION■ SERVICIO COLOCACION

DE PANCARTAS■ BARNIZADO U.V.I.■ EXPOSICION

121

El ex ciclista Alberto Contador, una personalidad den-

tro del mundo del ciclismo internacional, recogió de

manos de Cristina Álvarez Mendo, la Insignia de Oro de

la Vuelta Ciclista a Asturias, que cada año otorga el Club

Ciclista Aramo.

En la Gala de la Vuelta Asturias, celebrada en la Plaza

de Trascorrales, se hizo entrega de las medallas a los

premiados de esta edición. El jurado tuvo en cuenta a la

hora de otorgar el reconocimiento a Alberto Contador, “su

contribución al engrandecimiento del mundo del ciclismo

con una trayectoria profesional cargada de éxitos para el

ciclismo español, con dos Tour de Francia, dos Giros de

Italia y Tres Vueltas a España, entre otras múltiples victo-

rias, muchas de ellas con el paisaje asturiano como pro-

tagonista. Cabe recordar la épica victoria en la Cima del

coloso asturiano Angliru, que puso colofón a la trayectoria

profesional del único ciclista español ganador de las tres

grandes pruebas por etapas del ciclismo profesional”.

IV GALA ENTREGA INSIGNIAS CL

13 1

También fueron distinguidos

en el mismo acto, la pastelería

Auseva y Salvador González

La Vuelta Ciclista Asturias otorgó,

como cada año, dos distinciones

más. Una de ellas reconoce la fi-

delidad de los patrocinadores, en

este caso ha recaído en la pastelería

Auseva, que lleva apoyando la ca-

rrera asturiana durante varias dé-

cadas. La otra fue una distinción

para aquellas personas que, desde

la organización contribuyen a hacer

posible la carrera, y que en esta

ocasión recayó en Salvador Gon-

zález, en reconocimiento a esa tra-

yectoria de apoyo a la ronda astu-

riana.

CLUB CICLISTA ARAMO

FOTOS RETROSPECTIVAS

FOTOS SEGURIDAD

23


24

DIRECCIÓN Y ORGANIZACIÓN

Director GeneralMelchor Fernández Díaz

Jefe Dispositivo Guardia CivilTeniente D. Jorge Santamarina Alonso

Responsable de SalidasManuel Dámaso López Fdez.

Responsable de ProtocoloJuan Manuel del Río

Responsable de PrensaÁngel Fernández

Directora EjecutivaCristina Alvarez-Mendo

Manager de SeguridadConstantino Suárez Ordiz

Responsable de LlegadasGonzalo Alonso

Responsable de LogísticaSalvador González Fernández

Oficina PermanenteLuis Fernández Matilla

Dirección TécnicaJosé Antonio Cima Prado Delegado de la F.C.P.A.José Antonio Díaz “Walker” (Presidente)

Responsable de Comunicaciones Alberto Gallinal Casielles

Responsable de VoluntariadosPablo Rodríguez RieraRocío Menéndez

Responsable de SeñalizaciónIldefonso Suárez “Fonso”

PRESIDENTES DE HONOR DE LOS COMITÉS LOCALES

Sr. D. Alfredo Canteli FernándezAlcalde de Oviedo

Sra. Dña. Gema Álvarez DelgadoAlcaldesa de La Pola L.lena

Sr. D. José Víctor Rodríguez FernándezAlcalde de Cangas del Narcea

Sra. Dña. Amelia Fernández LópezAlcaldesa de Carreño

DIRECCIÓN

COLABORADORES

Adjunto 1: Rafael Coca San José (Castilla y León)

Adjunto 2: Tomás Blasco Blasco (Catalunya)

Cronometrador: Aída Sánchez Fernández (Asturias)

Moto 1: Jesús Gómez Nava (Asturias)

Moto 2: Jonathan Feito Iglesias (Asturias)

Moto 3: Santiago Amado Suárez (Asturias)

Llegada moto: Yolanda González Pérez (Asturias)

JURADO TÉCNICO

Intervención y PagosLIBERBANK

Radio VueltaMónica Guajardo

LocutorJuan Mª Guajardo

Foto FinishUNO MULTIMEDIA

Vehículos Oficiales

TARTIERE AUTO

Servicio MédicoDr. Santiago Fdez. ZubizarretaDr. Miguel Angel Arango AriasDr. José Avelino Arango Martínez

Médico COVID-19Dr. Santiago Zubizarreta. 629 839 983

Presidente UCI: Jorge Gual (España)

PARA MANTENERTE EN FORMA...MONTA EN BICICLETA

Todas las edades ¿Y tú?... yo, también Ciclismo

FEDERACION DE CICLISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Para la entrega de credenciales y placas, es imprescindible la pre-sentación de los vehículos y su documentación original (no fo-tocopias), en regla, tal como Permiso de Circulación, FichaTécnica y Seguro en vigor, para su inspección por parte de lasFuerzas de la Guardia Civil de Tráfico, la cual autorizará su parti-cipación. Dicha inspección se realizará el jueves, 29 de abril de2021, de 16,00 a 20,00 horas en el Centro Comercial Los Pradosde Oviedo.

Jueves, 29 de abril de 2021, de 16,00 a 20,00 horas

Jueves, 29 de abril de 2021, de 17,00 a 19,15 horas

Jueves, 29 de abril de 2021, a las 18,30 horas en el CentroComercial Los Prados de Oviedo. Presidente del JuradoTécnico Internacional con los Directores de los GruposDeportivos, Director de Seguridad Vial y Jefe de Orden Pú-blico y Director de la Vuelta Ciclista a Asturias.

Viernes, 30 de abril de 2021, a las 11,00 horas en el CentroComercial Los Prados de Oviedo. Presidente del JuradoTécnico Internacional, Jefe de Orden Público, Directoresde la Vuelta Ciclista Asturias, con los medios informativosacreditados y sus motoristas.

La instalación de emisoras en los vehículos de los directo-res deportivos de los equipos y en los de los medios infor-mativos acreditados, se realizará el jueves, 29 de abril de2021, de 16,00 a 20,00 h. en las inmediaciones del CentroComercial Los Prados de Oviedo, previa acreditación.

OPERACIONES DE CONTROL Y ACREDITACIONES

OFICINAS PERMANENTES Y SALAS DE PRENSA

SIMBOLOS

CENTRO COMERCIAL LOS PRADOSC/ Joaquín Costa, s/n. T. 985 112 317

OFICINA PERMANENTE Y SALA DE PRENSA

HORARIO DE ACREDITACIÓN Y SALA DE PRENSA

INSCRIPCIONES Y ENTREGA DE LICENCIAS AL JURADO TÉCNICO

INSPECCIÓN DE VEHÍCULOS

ETAPA DIA LOCALIDAD SITUACION TELEFONO

REUNIÓN DE EQUIPOS

REUNIÓN MEDIOS INFORMATIVOS(PERIODISTAS, FOTÓGRAFOS Y MOTORISTAS

DE PRENSA, RADIO Y TELEVISIÓN)

INSTALACIÓN RADIO VUELTA

1ª 30 de abril Casa de la Cultura 985 491 157

OFICINA PERMANENTE EN CARRERA • TEL: 600 533 970

La Pola L.lena

2ª 1 de mayo AYUNTAMIENTO CANGAS DEL NARCEAPlaza Conde de Toreno, s/n. 985 810 151Cangas del Narcea

3ª 2 de mayo HOTEL MUNIAC/ Fruela, 6 984 285 580Oviedo

SALIDA REAL. Km. 0DEPART REEL. Km. 0

SALIDADÉPART

ULTIMO KM1 KM ARRIVÉ

CONTROL DE FIRMASCONTRÔLE DES SIGNATURES

PASO NIVEL CON BARRERASPASSAGE À NIVEAU AVEC BARRIÈRE

RECORRIDOCARRERAITINERAIRE DELA COURSE

DESVÍO VEHÍCULOSDÉTOURNEMENT DEVÉHICULES

TUNEL CON ILUMINACIÓNTUNNEL AVEC ÉCLAIRAGE

TUNEL SIN ILUMINARTUNNEL SANS ÈCLAIRAGE

PREMIO MONTAÑAMEILLEUR GRIMPEUR

META VOLANTESPRINT VOLANT

AVITUALLAMIENTORAVITAILLEMENT

GASOLINERASERVICE-STATION

ASEOSTOILETTES

A V.M.V.

SERVICIO-CONTROL MÉDICOSERVICE-CONTRÔLE MEDICAL

PODIUMPODIUM

RADIO VUELTARADIO TOUR

OFICINAPERMANENTEBUREAU PERMANENT

SALA DEPRENSASALLE DE PRESS

APARCAMIENTOPRENSAPARKING PRESS

APARCAMIENTOEQUIPOSPARKING ÉQUIPES

APARCAMIENTOORGANIZACIÓN-DIRECCIÓNPARKING ORGANISATION-DIRECTEUR

PROCESO A SEGUIR PARA LA OBTENCIÓN DE LA ACREDITACIÓN

1º Solicitud de acreditación, 2º Inspección Guardia Civil, 3º Acre-ditación y 4º Instalación de emisoras.

METAARRIVÉ

PRELIMINARES

25 1

261

El Covid-19 se nos llevó a los 70 años a ManoloRodríguez “El Cocañu” tras dos meses ingresado

en el Huca luchando por mantenerse entre nosotros.Por Julio Manuel Rodríguez Álvarez no le conocíanni en casa porque ese primer nombre no lo sabíaprácticamente nadie, pero hablar de Manolo “El Co-cañu” un personaje histórico del ciclismo asturianoque se hizo notar desde principios de los 60 cuandoentró en la Vuelta a Asturias, del diario Región, quedirigía Ricardo Vázquez Prada como chico que hacíatodos los recados al llegar de la mano del patroci-nador Cervezas El Aguila Negra. Y así, pronto se levio marcando recorridos y sobre todo en los finalesde etapa en el podio entregar a las autoridades elmaillot de líder de Almacenes Generales para quese lo impusieran al primer corredor de la general y

le entregaran unas botas Chiruca, que siempre lla-maban la atención de los corredores.

Luego cuando la Vuelta pasó a manos de JulioÁlvarez Mendo el protagonismo de “El Cocañu” fuesubiendo porque era la mano de confianza del di-rector de la carrera y Manolo siempre estaba en lasalida preparando para el corte de cinta y luego enel podio de meta llevando a las azafatas y los mai-llots de la general, la montaña y los sprints especia-les para que las autoridades se los impusieran a losciclistas,

Manolo vivía todo esto con su amplia y perennesonrisa y una risa contagiosa. Eso sin olvidarnosque también llevaba preparada la botella de cham-

pán para que el corredor ganador de la etapa o pri-mero de la general, la descorchara y rociara a losaficionados y autoridades que estaban abajo delpodio, quedando todos bañados. Con el tiempo elcava fue cambiando por la sidra achampanada ElGaitero al estar en Asturias. Y “El Cocañu” lo disfru-taba como si fuera el ciclista triunfador y de hechomuchos de los grandes ciclistas profesionales quele conocían de cada año, hasta le bañaban en elpodio con el líquido espumoso.

Y a medida que pasaban los años la figura deeste ovetense iba creciendo en protagonismo y dehecho llegaba a organizar las salidas y metas deetapas de la Vuelta. También era el encargado deentregar las acreditaciones para vehículos de equi-pos, patrocinadores y medios de comunicación.Nada se movía en la carrera sin el permiso de Ma-nolo. Y todo eso le entusiasmaba, verse como lamano derecha de Mendo en la organización de lacarrera. Lo que le traía siempre de cabeza eracuando la Vuelta tenía finales de etapa en Cangasde Narcea o Llanes ya que tenía que repartir habi-taciones para dormir y era muy difícil encontrar elhueco para todos y cada uno en su lugar. Ahí aveces era cuando la perenne sonrisa se le quitabaun poco hasta que todo estaba bien distribuido y lle-

gaba la hora de cenar con todo el grupo, que dis-frutaba como el que más.

La repentina muerte del capo Julio Mendo leafectó mucho, pero la hija del organizador CristinaÁlvarez, que tomó pronto las riendas de la carrera levolvió a tomar a Manolo “El Cocañu” como hombrede confianza y volvió a disfrutar de la Vuelta a Astu-rias y la Subida al Naranco

Manolo en los últimos años, después de lamuerte de Mendo, siempre le gustaba vacilar de serel personaje más antiguo de la Vuelta, al empezar elinicio de los 60 y al que se lo discutía pronto veníacon credenciales que tenía de aquellos años. Susamigos le provocaban que todo lo tenía en el “zulo”o sótano de su casa. Y era una gran verdad porque“El Cocañu”, en su coche y en carrera llevaba todoslos maillots para entregar cada día, como los ramosde flores y trofeos y al final de cada edición siempredejaba una muestra en su “zulo” de cómo era cadacosa. Y cuando había una discusión de cómo era elmaillot de años atrás y los amigos lo provocaban,Manolo iba al “zulo” y traía al día siguiente el maillot

Fue pilar de la Vuelta

Asturias:empezó

desde abajo y acabó

convirtiéndoseen su

memoriahistórica

Manolo Rodrígu

27 1

oficial de aquella edición. Tenía una colección ex-traordinaria de más de medio siglo.

Cuando José Ramón deja la presidencia de laFederación Asturiana de Ciclismo, y no aparecenadie para presentarse, Koke y Amadeo Izquierdo,secretario de la misma, le proponen a Manolo quese presente, en un principio no estaba muy deacuerdo pero Amadeo y Koke le convencieron di-ciendo que ellos dos lo apoyarían en todo y que eldía que se viese muy abrumado, o cansado lo de-jase, estuvo nada menos que 6 años de presi-dente.

Eso fue el cenit de su carrera en el ciclismo re-presentar a Asturias en el ciclismo español que lellenó de orgullo.

Como lo fue más tarde también ser el alcalde debarrio de Colloto. Todo esto sin contar que cada ve-rano en la feria de Muestras de Gijón montaba suchiringuito para vender bocadillos de calamares ydemás especies durante décadas. Sin duda se nosfue un gran personaje asturiano. Descanse en paz.

uez “El Cocañu”

J. E. CimaFotos: Santiago García

1

La RTPA emitirá un programa resumen de

cada etapa tras el informativo de la noche

del viernes, sábado y domingo, además de

puntual información en los tres bloques de in-

formativos (matinal, mediodía y noche) durante

toda la semana.

Como ya sucede en el arco de aconteci-

mientos singulares en el Principado, la RTPA

se convierte en el medio de comunicación de

referencia, de nuevo también en la Vuelta

Ciclista Asturias, como parte de su compromiso

con la información y el entretenimiento del má-

ximo nivel para todos los Asturianos, y como

plataforma para potenciar la imagen de la

marca Asturias a nivel nacional e internacio-

nal.

La Vuelta Asturias por TPA

1

1ª ETAPA

2ª ETAPA

3ª ETAPA

Me hace especialilusión dirigiros es-tas líneas, comoConcejal de Depor-tes del Ayunta-miento de Oviedo,en una ocasión tandestacada comoesta: el regreso denuestra queridaVuelta a Asturias,que es –sin duda–un enorme motivode alegría para to-dos los asturianos.

Como todos sabéis, la edición del pa-sado año tuvo que suspenderse -comotantas otras pruebas y competiciones-a causa de la terrible pandemia delcoronavirus. Pero, en este 2021, el em-peño, el esfuerzo y el arduo trabajo delos organizadores, que han diseñadoun meticuloso protocolo de actuaciónpara cumplir las estrictas medidas sa-nitarias y proteger, así, la salud detodos los participantes, permitirá quenuestra ‘Vueltina’ celebre su 63º edi-ción; una cifra al alcance de muy pocasrondas ciclistas. Por todo ello, quierodar mi más sincera enhorabuena alClub Ciclista Aramo y a Cristina ÁlvarezMendo. Pues no es fácil organizar unevento de estas características y ha-cerlo, además, con todas las garantías,en estos momentos de tanta incerti-dumbre económica y social.

Oviedo siempre ha sido la capital deldeporte en el Principado, y así debeseguir siendo. En ese escenario, la Vuel-ta a Asturias juega un papel funda-mental. Nuestra ciudad siempre hacontado con gran tradición ciclista y,quizás por ello, siempre hemos recibidoa la ronda asturiana, así como a otraspruebas importantes del ciclismo, con

un cariño especial.Los ovetensessiempre hemosconsiderado a laVuelta a Asturiasalgo muy nuestro;siempre hemosmarcado en rojoen el calendario lafecha de salida olas apasionantessubidas a nuestroqueridísimo Na-ranco. Y, afortuna-damente, estoyconvencida de que

seguiremos muchos años disfrutandode todo ello.

Sabéis que siempre contaréis con elapoyo de la Concejalía de Deportes,en particular, y del Ayuntamiento deOviedo, en general. La Vuelta Asturias,por la que han pasado algunos de losciclistas más relevantes del panoramanacional e internacional, es un legadoque debe permanecer siempre ennuestro calendario deportivo. Pero,además, debe ser piedra angular deese lema ‘Oviedo, capital del deporte’que ya es una realidad en nuestra ciu-dad y en nuestra región y que debeconvertirse, de manera definitiva, enpilar imprescindible del modelo tu-rístico que queremos potenciar en lacapital del Principado, basado en nues-tros muchos tesoros culturales y de-portivos, y llamado a ser de vital im-portancia en la recuperación econó-mica de Oviedo tras el paso de la Co-vid-19.

Finalizo animándoos para que sigáistrabajando como siempre lo habéishecho y desearos la mayor de las suer-tes para que la Vuelta Asturias sigacumpliendo muchos años más.

SALUDAMaría Concepción Méndez Suárez

Concejala de Políticas Sociales y Deportesde Oviedo

33 1

35 1

1VIERNES, 30 ABRIL 2021

OVIEDO - LA POLA L.LENA1ª ETAPA 184,5 Kms

CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 11,00 a 12,10 h. en el Centro Comercial Los Prados (Oviedo)

LLAMADA / Appel: A las 12,15 h. CIERRE DE CONTROL / Control: 12%. AVITUALLAMIENTO km 101 a 105

SALIDA NEUTRALIZADA / Départ: A las 12,20 h. salida por C/ Joaquin Costa, Gremio Confiteros, Avda. de Atenas, coger rampa a la derecha para Boulevard San Julián de los Prados, Glori-eta de la Cruz Roja, C/ General Elorza, Avda. de Santander, ¡¡¡paso estrecho!!! para girar a izda por C/ Uria, C/ Argüelles, C/ Jovellanos, C/ Azcárraga, C/ Tenderina Alta, C/ Tenderina baja, N-634, Cerdeño dirección POLA DE SIERO 6,4 km

PARCIAL ACUMULADO FALTA 38 40 42

KM 0 CERDEÑO (Oviedo)

COLLOTO

ROTONDA

ARGÜELLES

EL BERRON

POLA DE SIERO

ROTONDA

LA SECADA

SARIEGO

LA CAMPA

VILLAVICIOSA

ROTONDA

CRUCE

CRUCE

EL GOBERNADOR

VENTA LAS RANAS

CRUCE

CRUCE

CANDANAL

ALTO LA FUMAREA PREMIO MONTAÑA 2ª Cat

EL CASTRO

POLA DE SIERO META VOLANTE

ROTONDA

EL BERRON

XIXUN PUNTO LIMPIO

BENDICION

ALTO DE LA GARGANTADA PREMIO MONTAÑA 3ª Cat

LA FELGUERA

ROTONDA

ROTONDA

SAMA DE LANGREO

ROTONDA

PASO A NIVEL

CIAÑO

ROTONDA

EL ENTREGO

POZO SOTON COMIENZA AVITUALLAMIENTO

SOTRONDIO META VOLANTE

BLIMEABARREDOS . PUNTO LIMPIOROTONDA LA CHALANA

VILLORIA

TOLIVIA

ALTO DE LA COLLADONA PREMIO MONTAÑA 1ª Cat

CABAÑAQUINTA

MOREDA

CRUCE

VALDEFARRUCOS

SANTA CRUZ

FIGAREDO

CRUCE

CRUCE

ALTO DE LA CABAÑA PREMIO MONTAÑA 3ª Cat

CRUCE

CRUCE

MIERES

CRUCE

ALTO DE FRESNEO PREMIO MONTAÑA 3ª Cat

CRUCE

CRUCE

CRUCE

FIGAREDO PUNTO LIMPIO

GIRO

SOVILLA

ALTO DE CARABANZO PREMIO MONTAÑA 3ª Cat

LA POLA L.LENA

META/ARRIVE 184,5 17:21 17:06 16:53

META/ARRIVE

MEDIAKILOMETRAJECTRA.ITINERARIO

37 1

OVIEDO - LA POLA L.LENA

RECORRIDO1ª ETAPAVIERNES, 30 ABRIL 2021

184,5 Kms.

39 1

1VIERNES, 30 ABRIL 2021

OVIEDO - LA POLA L.LENA1ª ETAPA 184,5 KmsR

EC

OR

RID

O D

E S

ALI

DA

/ P

arco

urs

de d

épar

tR

EC

OR

RID

O D

E L

LEG

AD

A /

Par

cour

s de

arr

ivée

41 1

Nuestro concejo seha convertido enun referente parala práctica del ci-clismo. Durante es-tos últimos añosha sido escenariode múltiples prue-bas deportivas vin-culadas con la bi-cicleta. Los puertosde montaña deLena ya son reco-nocidos entre losamantes de estedeporte, y en bue-na medida es gracias a que los orga-nizadores de la Vuelta Asturias apos-taron por nosotros desde el primermomento.

Esa apuesta decidida por el deportenos ha permitido, además, hacernosun hueco en otras pruebas a nivel na-cional y autonómico, con el puerto deLa Cubilla como referencia en estosúltimos años. Aunque no es el único.En Lena tenemos otras ascensionesque, por el entorno en el que se en-cuentran, se hacen inigualables. Es asíen el caso del Cuitu Nigru, La Cobertoria,El Cordal o Brañillín. Se tratan todosellos de grandes puertos que permitena los amantes de la bicicleta disfrutaral máximo de su pasión.

Pero también hay subidas espectacu-lares y no tan exigentes a otros núcleosde población. Rutas todas ellas muyrecomendables e incluidas en un paisajeque invita a conocer el concejo, comoel ascenso a Carabanzo, Xomezana,Bendueños o Llanos de Somerón.

Pero Lena es mucho más que ciclismo.Contamos con un extenso patrimonio

natural con el par-que de las Ubiñas-La Mesa, Reservade La Biosfera, conlos yacimientos ar-queológicos, de-clarados reciente-mente bienes deinterés cultural dela Vía Carisa, conla iglesia prerro-mánica de SantaCristina de Lena,Patrimonio de laHumanidad por laUnesco desde

1985, o Bienes de Interés Cultural comolas iglesias de San Martín de Las Puen-tes o San Martino, y la iglesia románicade San Antolín de Sotieḷḷo, donde estála famosa puerta del perdón.

Así mismo, La Rampa de Pajares con-tiene magníficos ejemplos de inge-niería civil, con sus estaciones, viaduc-tos, y túneles que alberga un patri-monio ferroviario de gran valor. Y esque, para nuestro concejo, el tren siguesiendo fundamental. De ahí nuestrareivindicación para contar con una pa-rada de Ave. Lena es la puerta de As-turias y como tal, la entrada desde lameseta de miles de turistas que puedenvenir a disfrutar de nuestro entorno.

Lena lleva muchos años apoyando elciclismo base, algo que nos legitimapara apoyar también al profesional.Hemos sido escenarios de metas y sa-lidas de las Vueltas a España y Asturias,pero antes también lo hemos sido decarreras de aficionados, juveniles, ca-detes, BTT, marchas cicloturistas, ycharlas y jornadas. Y seguiremos apo-yando a través de nuestra marca ‘Ḷḷena,destino ciclista’.

SALUDAGema Álvarez Delgado

Alcaldesa de Lena

43 1

Me es muy grato,como Alcaldesa delAyuntamiento deCarreño, dar labienvenida a nues-tro concejo a la fa-milia de la VueltaCiclista a Asturias2020, bienvenidaque hago extensi-va a las personasaficionadas al ci-clismo de Asturias.Quiero agradecera la organizaciónde la Vuelta a As-turias que haya escogido a Candáscomo punto de salida de su segundaetapa, lo que consideramos todo unreconocimiento a la vocación deportivaque desde hace décadas destaca alvecindario de Candás, y Carreño engeneral. No puedo por menos de re-cordar que hace menos de dos añosCandás acogió la salida de la 13ª etapade la Vuelta Ciclista a España 2018,que se disputó el 7 de septiembre dedicho año entre la capital de nuestromunicipio y el Alto de La Camperona(Sabero, León), y en la que resultó vic-torioso el joven ciclista navarro OscarRodríguez, de la escuadra Euskadi Bas-que Country.

La salida de la etapa de la Vueltaciclista a Asturias nos recuerda la largatradición ciclista del concejo: no puedoolvidar que el ciclista Vicente LópezCarril (tercero en el Tour de Francia de1974, tras Eddy Merckx y RaymondPoulidor) vivió buena parte de su vidaen Candás, y paseó orgulloso el apodode “El Candasu” por el circuito ciclistainternacional.

La afición deportiva en Carreño tienesu reflejo en los numerosos clubs de-portivos del concejo, de las más diversasdisciplinas. Esta vocación por el deporteha facilitado que Candás sea conside-rada “Villa de Olímpicos”, porque varios

de sus vecinos yvecinas han parti-cipado en JuegosOlímpicos, alcan-zando en algúncaso la gloria delas medallas: el pi-ragüista HerminioMenéndez o el pú-gil Enrique Rodrí-guez “Dacal” sonlos más laureadosejemplos de unalarga nómina deolímpicos de Ca-rreño.

La villa marinera de Candás, capital deCarreño, se ofrece al visitante como elfruto del esforzado trabajo de genera-ciones de pescadores, que a lo largode los siglos han conformado la idio-sincrasia profundamente marinera deesta localidad. Candás creció a los piesdel Santo Cristo de Candás (veneradoen la iglesia de San Félix desde su ha-llazgo en aguas de Irlanda por pesca-dores candasinos, en el siglo XVI), porel que en nuestra villa sienten profundadevoción. El Museo de Pinturas al AireLibre, y la exposición sobre la historiade la Industria Conservera de Candás,las esculturas de Antón y el Centro deescultura, nos recuerdan el caráctermarinero de la villa, como también lohace su gastronomía: la caldereta, lamarañuela, o la sardina, íntimamenteligada a la imagen de Candás.

Pero el puerto de Candás no es sólotradición: es también un magníficosoporte para la pesca deportiva y lasactividades náuticas, además con unaespecial apuesta por el deporte inclu-sivo. Las Vías Verdes de El Tranquero ydel Ferrocarril Estratégico son otrosde los recursos turísticos que ofreceel concejo a los amantes del deporte.Por todo ello, les damos la bienvenidade corazón a Candás. Late Carreño,siente la emoción.

SALUDAAmelia Fernández López

Alcaldesa de Carreño

45 1

1

SÁBADO, 1 MAYO 2021

CANDÁS - CANGAS DEL NARCEA2ª ETAPA 200,5 Kms

CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 10,00 a 11,20 h. Muelle de Candás

LLAMADA / Appel: A las 11,25 h. CIERRE DE CONTROL / Control: 12%. AVITUALLAMIENTO km 89,8 a 93,7

SALIDA NEUTRALIZADA / Départ: A las 11,30 h. salida dirección Gijón, Perán, Perlora, Albandi, en el cruce del Empalme giro a la derecha por AS-19 dirección Avilés 5,9 km

PARCIAL ACUMULADO FALTA 38 40 42KM 0 EL EMPALME AS-19 0 0 200,5 11:40 11:40 11:40PRENDES AS-19 1,5 1,5 199,0 11:42 11:42 11:42GUIMARAN AS-19 1,7 3,2 197,3 11:45 11:44 11:44LOGREZANA AS-19 1,8 5,0 195,5 11:47 11:47 11:47TABAZA AS-19 3,7 8,7 191,8 11:53 11:53 11:52ROTONDA dirección Cancienes AS-327 0,5 9,2 191,3 11:54 11:53 11:53ROTONDA DUPONT dirección Cancienes AS-327 1 10,2 190,3 11:56 11:55 11:54ROTONDA POLIGONO dirección Cancienes AS-327 3,7 13,9 186,6 12:01 12:00 11:59CANCIENES cruce a la derecha dirección Avilés AS-17 0,3 14,2 186,3 12:02 12:01 12:00LOS CAMPOS dirección Avilés. Paso urbano AS-17 3,4 17,6 182,9 12:07 12:06 12:05ROTONDA LOS CANAPES /CEPSA - izquierda dirección Ribadeo N-632 3,2 20,8 179,7 12:12 12:11 12:09ROTONDA PIEDRAS BLANCAS/SOTO DEL BARCO dirección Aeropuerto N-632 8,9 29,7 170,8 12:26 12:24 12:22CRUCE AEROPUERTO dirección Soto del Barco. Comienza puerto N-632 3,5 33,2 167,3 12:32 12:29 12:27EL PRAVIANO PUNTO LIMPIO N-632 1,8 35,0 165,5 12:35 12:32 12:30SOTO DEL BARCO Rotonda dirección Muros del Nalón N-632 7,7 42,7 157,8 12:47 12:44 12:41MUROS DEL NALON Rotonda dirección Cudillero N-632 3,3 46,0 154,5 12:52 12:49 12:45LAS DUEÑAS Rotonda dirección Artedo N-632 1,5 47,5 153,0 12:55 12:51 12:47CRUCE Giro derecha dirección Luarca N-632 0,8 48,3 152,2 12:56 12:52 12:49SAN MARTIN DE LUIÑA dirección Luarca N-632 4,4 52,7 147,8 13:03 12:59 12:55OVIÑANA Rotonda dirección Luarca N-632a 4,1 56,8 143,7 13:09 13:05 13:01NOVELLANA N-632a 9,7 66,5 134,0 13:25 13:19 13:15CADAVEDO N-632a 12 78,5 122,0 13:43 13:37 13:32ROTONDA SALIDA CADAVEDO dirección Luarca N-632a 1,4 79,9 120,6 13:46 13:39 13:34ROTONDA BUSTO Triple rotonda dirección Canero N-632a 4,3 84,2 116,3 13:52 13:46 13:40CANERO rotonda dirección Luarca N-634 2,3 86,5 114,0 13:56 13:49 13:43CAROYAS. COMIENZA AVITUALLAMIENTO N-634 3,3 89,8 110,7 14:01 13:54 13:48ROTONDA BARCIA dirección Luarca PUNTO LIMPIO N-634 2,7 92,5 108,0 14:06 13:58 13:52CRUCE GIRO DERECHA dirección Faro de Luarca LU-1 1,4 93,9 106,6 14:08 14:00 13:54LUARCA Paseo Marítimo, paseo Pilarin, barrio nuevo, giro izquierda por AS-219 Paso Urbano META URB 2,7 96,6 103,9 14:12 14:04 13:58

SALIDA DE LUARCA dirección Navelgas AS-219 1,2 97,8 102,7 14:14 14:06 13:59LA VENTA. Comienza Puerto AS-219 3,7 101,5 99,0 14:20 14:12 14:05ALTO DE ARISTEBANO PREMIO MONTAÑA 2ª Cat AS-219 14 115,5 85,0 14:42 14:33 14:25NAVELGAS dirección Pola Allande. Comienza Puerto META VOLANTE AS-219 8 123,5 77,0 14:55 14:45 14:36ALTO FORCAYAO PREMIO MONTAÑA 3ª Cat AS-219 5,2 128,7 71,8 15:03 14:53 14:43BARCENA DE MONASTERIO cruce izquierda direción Tineo AS-350 4,5 133,2 67,3 15:10 14:59 14:50TRONCEDO giro derecha dirección Campiello AS-350 2,3 135,5 65,0 15:13 15:03 14:53CRUCE giro derecha dirección Pola de Allande TI-3 4 139,5 61,0 15:20 15:09 14:59CRUCE (Casa Herminia) Giro Izquierda dirección Cangas del Narcea 0,4 139,9 60,6 15:20 15:09 14:59GERA Giro derecha dirección Pola de Allande AS-217 4,6 144,5 56,0 15:28 15:16 15:06CRUCE Giro izquierda direccion Cangas del Narcea/El Puelo TI-6 2,5 147,0 53,5 15:32 15:20 15:10ARGANZA TI-6 5,5 152,5 48,0 15:40 15:28 15:17EL PUELO giro izquierda dirección Cangas del Narcea AS-14 3,5 156,0 44,5 15:46 15:34 15:22PUENTE DEL INFIERNO giro derecha dirección Cangas del Narcea AS-15 2,5 158,5 42,0 15:50 15:37 15:26CORIAS AS-15 4 162,5 38,0 15:56 15:43 15:32CANGAS DEL NARCEA cruce giro izda dirección Leitariegos. Paso urbano AS-213 2,2 164,7 35,8 16:00 15:47 15:35CRUCE en calle Uría, paso por META, seguir de frente. Paso urbano AS-213 0,3 165,0 35,5 16:00 15:47 15:35LAS MESTAS giro izquierda dirección Carballo PUNTO LIMPIO CN-4 6,5 171,5 29,0 16:10 15:57 15:45CARBALLO giro izquierda dirección Santuario del Acebo. Comienza puerto LOCAL 3,5 175,0 25,5 16:16 16:02 15:50LAS TIENDAS LOCAL 3,5 178,5 22,0 16:21 16:07 15:55CRUCE giro izquierda dirección Alto del Acebo LOCAL 2,5 181,0 19,5 16:25 16:11 15:58CRUCE giro izquierda dirección Alto del Acebo LOCAL 1,5 182,5 18,0 16:28 16:13 16:00ALTO DEL ACEBO Cima Pedro González PREMIO MONTAÑA 1ª Cat LOCAL 1,5 184,0 16,5 16:30 16:16 16:02VEGALAPIEDRA giro derecha dirección El Vivero LOCAL 3 187,0 13,5 16:35 16:20 16:07VILLANUEVA DE SAN CRISTOBAL LOCAL 0,6 187,6 12,9 16:36 16:21 16:08EL VIVERO cruce izquierda dirección Cangas del Narcea CN-2 4,4 192,0 8,5 16:43 16:28 16:14CANGAS DEL NARCEA doble giro derecha-izquierda URB 8,1 200,1 0,4 16:55 16:40 16:25

META/ARRIVE C/ Uria URB 0,4 200,5 0,0 16:56 16:40 16:26

LLEGADA. Último Km./Arrivé. Dernier Km: 900 metros en bajada, curva cerrada a la derecha a 200 metros y curva cerrada a la izquierda a 100 metros, luego 100 metros llanos. META/ARRIVE

ITINERARIO CTRA.KILOMETRAJE MEDIA

47 1

CANDÁS - CANGAS DEL NARCEA

RECORRIDO2ª ETAPASÁBADO, 1 MAYO 2021

200,5 Kms.

49 1

RE

CO

RR

IDO

DE

SA

LID

A /

Par

cour

s de

dép

art

RE

CO

RR

IDO

DE

LLE

GA

DA

/ P

arco

urs

de a

rriv

ée1

SÁBADO, 1 MAYO 2021

CANDÁS - CANGAS DEL NARCEA2ª ETAPA 200,5 Kms

501 50

51 1

La belleza es laprincipal caracte-rística de las rutasde montaña parabicicletas que seencuentran a lo lar-go de los 823 kiló-metros cuadradosde Cangas del Nar-cea. Sin duda, lamás conocida es laque muchos ciclis-tas realizan hastael Alto del Acebo.Lo hacen emulan-do a los profesio-nales, que recorrieron esta ruta en va-rias ocasiones, en la Vuelta de Asturiase incluso en la Vuelta a España, la úl-tima en septiembre de 2019, cuandoeste emblemático lugar se convirtióen la gran fiesta ciclista, donde el nor-teamericano Sepp Kuss fue el ganadorde la etapa. El alto del Acebo es sinduda un lugar emblemático, dondetambién finaliza una ruta de BTT de32 kilómetros que comienza en la lo-calidad de Corias y que ha sido señali-zada por nuestro Ayuntamiento a tra-vés de los fondos Leader.

Todo un paraíso de las dos ruedas alque se suman otros espacios parapracticar este deporte, como es laruta circular de BTT de El Couto, querecorre 27 kilómetros, o la senda deLas Ermitas, que arranca en el pueblode Tresmonte d´Arriba y que permiterecorrer algo más de 18 kilómetroshasta la capilla del Carmen en la ca-pital del concejo. Rutas únicas, acom-pañadas de unos paisajes inmejora-bles, que hacen que el recorrido sobrelas dos ruedas sea espectacular. Asíes el caso de la Travesía entre Valles,una senda que a pesar de su dureza,

merece la penarecorrer los cercade 60 kilómetros,para disfrutar desus vistas y de unrecorrido único.

Rutas que se com-plementan con lasque el concejocangués tienecompartidas conotros municipiosdel suroccidente,como es el casode la ruta de Los

Puertos, que adentra a los ciclistas enla Reserva Natural Integral de Muniellosen un recorrido de casi 90 kilómetros.Así mismo, la ruta Asturleonesa esotro recurso que los aficionados a lasdos ruedas pueden disfrutar para re-correr los cerca de 100 kilómetros deesta travesía que aúna Asturias y León,cuya salida tiene lugar en Cangas delNarcea.

A todo ello hay que añadir el esfuerzorealizado por el sector turístico delconcejo, que acoge en sus casas ruralesa los ciclistas, a los que se les ofreceun servicio de guardería para sus bici-cletas. No podemos olvidarnos de prue-bas deportivas como la ‘Valles del Nar-cea Bike Race’ o la Escuela de Ciclismolocal, que afianzan el amor a este de-porte en nuestro concejo. Actividadesque se complementan con el turismoactivo que promueven distintas em-presas ubicadas en Cangas del Narcea,que ofrecen actividades al aire libreen bicicleta con rutas guiadas para losturistas y aficionados a las dos ruedas.Una actividad de turismo activo, quesin duda es el complemento perfectopara nuestro paraíso de la bicicleta.

SALUDAJosé Víctor Rodríguez Fernández

Alcalde de Cangas del Narcea

521

con la Vuelta Ciclista Asturias 2021Síguenos en @supermasymas

1DOMINGO, 2 MAYO 2021

CANGAS DEL NARCEA - OVIEDO3ª ETAPA 125,3 Kms

CONCENTRACIÓN Y FIRMA / Rassemblement de départ et signature: De 9,30 a 10,40 h. en Plaza Conde Toreno, frente Ayuntamiento Cangas del Narcea.

LLAMADA / Appel: A las 10,45 h. CIERRE DE CONTROL / Control: 12%. AVITUALLAMIENTO km 82 a 86

SALIDA NEUTRALIZADA / Départ: A las 10,50 h., salida por C/ Uría a la altura del Ayuntamiento de Cangas del Narcea, seguir por AS-15 hasta la altura del Parador Nacional de Corias direc-ción OVIEDO, 2,5 km

PARCIAL ACUMULADO FALTA 38 40 42

KM 0 CORIAS,

TEBONGO

SOTO DE LA BARCA

SOTO DE LOS INFANTES

DORIGA

LA RODRIGA

CASTIELLO PUNTO LIMPIOPUENTESAN ROMAN DE CANDAMO META VOLANTEPUENTE SANDICHE

PUENTE PEÑAFLORCRUCE COMIENZA AVITUALLAMIENTOSANTA CRUZ DE LLANERA

VERDERA

LA BASCULA PUNTO LIMPIO

POSADA DE LLANERA META VOLANTE

EL CAÑAL

BRAÑES

EL VIOLEO PREMIO MONTAÑA 2ª Cat

CRUCE DEL LLANO

CRUCE VILLAMORSEN

CRUCE

ROTONDA

ROTONDA

ROTONDA

CRUCE

CRUCE

CRUCE

AVDA. GALICIA

CRUCE

GIRO

ROTONDA

META/ARRIVE PREMIO MONTAÑA 1ª Cat "El Tarangu"

META/ARRIVE

ITINERARIO CTRA.KILOMETRAJE MEDIA

Ricoh España - Sucursal AsturiasParque Tecnológico de Asturias, Parcela 25 Edificio Centro Elena II, 1 - 33428 - Llanera - Tel. 985 26 84 03

55 1

CANGAS DEL NARCEA - OVIEDO

RECORRIDO3ª ETAPADOMINGO, 2 MAYO 2021

125,3 Kms.

57 1

RE

CO

RR

IDO

DE

SA

LID

A /

Par

cour

s de

dép

art

RE

CO

RR

IDO

DE

LLE

GA

DA

/ P

arco

urs

de a

rriv

ée1

DOMINGO, 2 MAYO 2021

CANGAS DEL NARCEA - OVIEDO3ª ETAPA 125,3 Kms

581

Más de medio millar de participantes en la

Vuelta Ciclista Junior by Liberbank.

Las escuelas ciclistas asturianas volvieron

a disfrutar en una nueva edición de la Vuelta

Ciclista Junior by Liberbank, que contó ade-

más con la participación de jóvenes prome-

sas de este deporte llegadas de otras

localidades como Galicia y Castilla y León.

En total, más de doscientos participantes

en lo que supuso un paso más de la Vuelta

VUELTA ASTU

59 1

Ciclista a Asturias para el fomento

del ciclismo base y que ofreció a

los ciclistas más jóvenes la posibi-

lidad de sentirse profesionales por

un día. Los vencedores pudieron

compartir podio con los maillots de

la Vuelta Ciclista Asturias.

Las carreras solidarias, patrocina-

das por Supermercados Mas y

Mas, volvieron a aportar la parte

URIAS JUNIOR

solidaria en una nueva edición de la Vuelta

Ciclista Asturias.

Cerca de cuatrocientos participantes que

quisieron aportar su granito de arena ayu-

dando a recaudar fondos para la Asociación

Galbán de familias de niños con cáncer.

60

CARComo otros años eltiempo se alió conlos ciclistas y el solhizo acto depresencia paraacompañar estafiesta solidaria quedesde hace tiempovienenpatrocinando lossupermercadosmasymás. Lasdos ciclocarrerassolidariasorganizadas por laVuelta Ciclista aAsturias y abeneficio de laAsociaciónEspañola contra elCáncer y laAsociación Galbán(Asociación deFamilias de niñoscon cáncer),

61

RRERAS SOLIDARIAScontaron con más de 400 participantes, a los que

cada uno tras la aportación voluntaria a estas causas

benéficas, se le daba su bolsa de avituallamiento y

camiseta conmemorativa. Además al finalizar las

carreras hubo un gran sorteo de decenas de carros

de la compra de masymás.

621

ARTICLE 1. ORGANISATION La Course 63ème TOUR DE ASTURIAS - Julio Alvarez MENDO est organiséepar le “CLUB CICLISTA ARAMO” C / Santa Susana, 12 - 2º B 33007 OVIEDO,avec des règlements de lʼUCI et la Fédération Cycliste Royale Espagnole, setiendrá 30 avril au 2 mai 2021.

ARTÍCLE 2. PARTICIPATIONLʼépreuve est ouverte aux équipes UCI World Teams (Max. 50%), Equipes Con-tinentaux Professionnels UCI, Equipes Continentaux UCI y Equipés Nationauxest réservé aux cyclistes des catégories ELITE HOMMES (ME) et SUB-23(ME).La course est inscrite dans le calendrier UCI Europe Tour. La course estencadrée dans la classe 2.1.La participation par équipe est limitée à 7 coureurs maximum et 4 minimum paréquipe.Conformément aux règlements de l'UCI, l'épreuve attribue des points suivantspour le classement mondial UCI, selon différentes classifications:Classement général1º.- 125 pts., 2º.- 85 pts., 3º.- 70 pts., 4º.- 60 pts., 5º.- 50 pts., 6º.- 40 pts., 7º.- 35pts., 8 .- 30 pts., 9º.- 25 pts., 10º 20 pts., 11º 15 pts., 12.- 10 pts., du 13 au 15.-5 pt. et le 16 à 25.- 3 pts.Classification par chaque étape1º.- 14 pts., 2º.- 5 pt. et 3º.- 3 pts.LEADING porte Maillot pour chaque étapeLEADING 3 pts

ARTICLE 3. BUREAU PERMANENT Le bureau permanent de sortie sera opérationnel le 29 avril, 2021 à partir de16:00 h. 20:00 h. au Centre Commercial Los Prados C / Joaquín Costa, s/n.33011 OVIEDO (ASTURIAS).Confirmation des participants et des dossards par les dirigeants de lʼéquipe seraen permanence 16:00 h. 18:15 h. le 29 avril, 2021.La réunion des chefs dʼéquipe, organisée conformément à lʼarticle 1.2.087 du rè-glement UCI, en présence des membres du collège des commissaires, est pro-grammée à 18:30 h. et aura lieu à C.C. Los Prados C / Joaquín Costa, s/n. 33011OVIEDO. La réunion du jury technique à 19.30 dans le même lieu.À 10:45 h. du 30 avril 2021 zone de sortie. C / Joaquín Costa, s/n. 33011 OVIEDOen présence des commissaires aura lieu la rencontre avec tous les gens qui sui-vent la course dans les véhicules automobiles, un représentant de la télévision,dʼun représentant des forces de commander ainsi que le collège des commissai-res, le directeur de la sécurité routière et de la carrière du régulateur.Le lieu et lʼheure de permanent, dans chacune des étapes seront:1ère étape: Vendredi, 30 avril 2021 Oviedo CC Los Prados - Pola de Lena (Lena)Lieu: Maison de la Culture Pola de Lena Heures: 16:30-19.302ème étape: Samedi, 1 Mai 2021 Candás-Cangas de NarceaLieu: Ville de Heures Cangas de Narcea: 16:30-19.30.3éme Etape: Dimanche, 2 Mai 2021 Cangas de Narcea - OviedoLieu: Heures Hôtel Princisa Munia C / Fruela 6 Oviedo : 13h15-16:00

ARTICLE 4. RADIO TOUR L´information de la course será diffusée sur la fréquence 154.875 Mhz.

ARTICLE 5. ASSISTANCE NEUTRE Le service dʼassistance neutre est assuré par TRUEBA SPORT. Le service estassuré par trois véhicules de soutien neutres

ARTICLE 6. BONUS DE TEMPSLes bonus de temps sont prévues au classement général individuel dans cha-cune des trois (3) étapes, conformément aux articles 2.6.019 à 2.6.021 du rè-glement.Les bonus sont attribués comme suit:1) Dans chacun des sprints intermédiaires par étape, ils sont attribués 3”, 2” et1”2e) à la ligne dʼarrivée de chaque étape sera attribué 10”, 6” et 4”

ARTÍCULO 7. FERMETURES DE CONTRÔLEEn fonction des caractéristiques de chaque étape, les fermetures de contrôlesont les suivantes:• 1ère étape: 12%• 2ème étape: 12%• 3ème étape: 12%Selon lʼarticle 2.6.032 du règlement UCI, le collège des commissaires peut aug-menter le contrôle étroit après consultation avec lʼorganisation

ARTICLE 8. CLASSEMENT GENERAL INDIVIDUEL PAR TEMPSCe será obtenu par la somme du temps consacré à toutes les étapes, par chaquecoureur, en tenant compte des pénalités de temps ou de primes. Le couloir dehaut rang sera moins de temps a totalisée. Cas dʼégalité entre deux ou plusieurscoureurs sera résolu par la somme des points obtenus à chaque étape, en étantmieux classé le moins de points il y a totalisées. Les points seront attribués enfonction des positions obtenus: le premier point, le deuxième deux points, troispoints à la troisième et ainsi de suite. Si lʼégalité persiste, le meilleur endroit at-teint dans la dernière étape de bris dʼégalité.

ARTÍCULO 1. ORGANIZACIÓNLa prueba 63 VUELTA CICLISTA ASTURIAS – JULIO ÁLVAREZ MENDO orga-nizada por el “CLUB CICLISTA ARAMO”, C/ Santa Susana, 12 - 2º B 33007OVIEDO, bajo los reglamentos de la UCI y de la Real Federación Española deCiclismo, se disputa del 30 de abril al 2 de mayo de 2021 y comprende 3 etapas.La prueba está inscrita en el Calendario UCI Europe Tour (Clase 2.1).

ARTÍCULO 2. PARTICIPACIÓNConforme al artículo 2.1.005 del reglamento UCI, la prueba está abierta a losequipos: UCI World Teams (Máx. 50%), Equipos Continentales ProfesionalesUCI, Equipos Continentales UCI y Equipos Nacionales y reservada a los ciclistasde las categorías HOMBRES ELITE (ME) y SUB-23 (MU), estando limitada laparticipación a 7 corredores máximo y 4 mínimo por equipo.Conforme al reglamento UCI, la prueba atribuye los siguientes puntos para laclasificación MUNDIAL UCI, según las diferentes clasificaciones:Clasificación General Final1º.- 125 ptos., 2º.- 85 ptos., 3º.- 70 ptos., 4º.- 60 ptos., 5º.- 50 ptos., 6º.- 40 ptos.,7º.- 35 ptos., 8º.- 30 ptos., 9º.- 25 ptos., 10º.- 20 ptos., 11º.- 15 ptos., 12º.- 10ptos., del 13º al 15º.- 5 ptos. y del 16º al 25º.- 3 ptos.Clasificación por cada Etapa1º.- 14 ptos., 2º.- 5 ptos. y 3º.- 3 ptos.Portador Maillot LÍDER por cada EtapaLÍDER - 3 ptos.

ARTÍCULO 3. PERMANENTELa oficina permanente de salida estará operativa el 29 de abril de 2021 de 16:00h. a 20:00 h. en el Centro Comercial Los Prados C/ Joaquín Costa, s/n. 33011OVIEDO (ASTURIAS).La confirmación de los participantes y entrega de dorsales por los responsablesde los equipos se hará en la permanente de 16:00 h. a 18:15 h. el 29 de abril de2021.La reunión de directores deportivos, organizada según el artículo 1.2.087 del re-glamento UCI, en presencia de los Miembros del Colegio de Comisarios, está fi-jada a las 18:30 h. del 29 de abril de 2021 y tendrá lugar en el Centro ComercialLos Prados (OVIEDO). La reunión de jurado técnico a las 19,30 en el mismo lugar.A las 10:45 h. del 30 de abril de 2021 en ZONA DE SALIDA. Centro ComercialLos Prados, en presencia del colegio de comisarios, tendrá lugar la reunión contodas las personas que seguirán la carrera en vehículos motorizados, un repre-sentante de la televisión, un representante de las fuerzas del orden, así comodel colegio de comisarios, el director de seguridad vial y regulador de carrera.El lugar y el horario de la permanente, en cada una de las etapas, será: 1ª etapa: Viernes (30 abr 2021) Oviedo CC Los Prados – La Pola L.lena (Lena)Lugar: Casa de Cultura La Pola L.lena. Horario: 16.30h-19.30 h2ª etapa: Sábado (1 may 2021) Candás-Cangas del Narcea Lugar: Ayuntamiento de Cangas del Narcea. Horario: 16.30h-19.30 h.3ª etapa: Domingo (2 may 2021) Cangas del Narcea – OviedoLugar: Hotel Princesa Munia C/ Fruela 6 Oviedo. Horario: 13.15h-16.00h

ARTÍCULO 4. RADIO VUELTALas informaciones de carrera serán emitidas en la frecuencia 154.875 Mhz.

ARTÍCULO 5. ASISTENCIA NEUTRAEl servicio de asistencia neutra está asegurado por TRUEBA SPORT. El servicioestá asegurado por 3 vehículos de asistencia neutra.

ARTÍCULO 6. BONIFICACIONESEstán previstas bonificaciones de tiempo para la clasificación General Individualen cada una de las tres (3) etapas, según los artículos del reglamento 2.6.019 a2.6.021.Las bonificaciones se atribuyen de la siguiente manera:1º) En cada una de las METAS VOLANTES (máximas 3 por etapa) por etapase otorgan 3”, 2” y 1” 2º) En la META de cada etapa se otorgarán 10”, 6” y 4”

ARTÍCULO 7. CIERRE DE CONTROLEn función de las características de cada etapa, los cierres de control quedan fi-jados como se indica:1ª etapa: 12%2ª etapa: 12%3ª etapa: 12%De acuerdo al artículo 2.6.032 del reglamento UCI, el colegio de comisariospuede aumentar el cierre de control después de consultar con la organización,como se define en el Artículo 2.3017.

ARTÍCULO 8. CLASIFICACIÓN GENERAL INDIVIDUAL POR TIEMPOSSe obtendrá mediante la suma de los tiempos invertidos en todas las etapas,por cada corredor, teniendo en cuenta las penalizaciones o bonificaciones detiempo. El corredor mejor clasificado será el que menos tiempo haya totalizado.Caso de empate entre dos o más corredores se resolverá por la suma de lospuntos obtenidos en cada etapa, siendo mejor clasificado el que menos puntoshaya totalizado. Los puntos se otorgarán de acuerdo con los puestos consegui-dos: un punto al primero, dos puntos al segundo, tres puntos al tercero y así su-cesivamente. De persistir el empate, el mejor puesto conseguido en la últimaetapa servirá para desempatar.

REGLAMENTO PARTICULAR / RÉGLEMENT PARTICULIER 1

63 1


Sauf dans des cas exceptionnels qui répondent à lʼOrdre tous les pénalités detemps applicables aux courtiers appliquent dans le classement général individuelau temps donné après chaque étape. Le chef de lʼépoque Classement GénéralIndividuel va porter le maillot de BLUE

ARTICLE 9. CLASSEMENT GENERAL INDIVIDUEL PAR POINTSElle est obtenue par la somme des points obtenus lors de chacune des étapes.Donner au suivant marquer les quinze premiers coureurs qualifiés à chaqueétape.

POINTS PAR ÉTAPE 1º 25 POINTS 6º 10 POINTS 11º 5 POINTS 2º 20 POINTS 7º 9 POINTS 12º 4 POINTS 3º 16 POINTS 8º 8 POINTS 13º 3 POINTS 4º 14 POINTS 9º 7 POINTS 14º 2 POINTS 5º 12 POINTS 10º 6 POINTS 15º 1 POINT...

En cas dʼarrivée se produit dans lʼune quelconque des ex aequo positions desscores mentionnés, chacun des couloirs englobés au sein de lʼex aequo, ils re-cevront les points correspondant à la position dans laquelle il commence. Mieuxclassé le courtier qui obtient le score le plus élevé. Si un lien entre un ou plusieurscoureurs se produit, il doit être réglé par:1. Le nombre de victoires dʼétape.2. Le coureur le mieux classé dans les temps généraux individuels.

ARTICLE 10. CLASSEMENT PAR EQUIPESLe classement par équipes de chaquee tape, sera obtenue par la somme dutemps passé sur la scène, les trois meilleurs temps de chaque équipe, avec hautrang équipe a totalisé moins de temps. Si lʼégalité est résolue en faveur de lʼé-quipe qui a reçu moins de points dans la somme des positions de ces trois cou-reurs, encore égalité sera imposée à lʼéquipe dont le premier coureur a obtenuune meilleure classification à lʼétape.Lʼétape de classement général de lʼéquipe sera obtenue par la somme des tempspassés par chaque équipe à chaque étape, étant classé le meilleur avec le mei-lleur temps total. Si lʼégalité est résolue en faveur de lʼéquipe qui fait mieux placélʼéquipe dans les stades. Si lʼégalité persiste, sera favorisée équipe dont le pre-mier coureur a obtenu le meilleur endroit au Classement général individuel partemps.

ARTICLE 11. CLASSEMENT DE LA MONTAGNEIl est obtenu en additionnant les points marqués par chaque coureur dans la no-tation élevée, étant mieux classé le plus de points obtenus. Selon lʼarticle 2.6.017du règlement UCI, dans le cas dʼex aequo dans le classement général individuelde la montagne, les critères de départage suivants doivent être suivies:1. Nombre de premières places sur les sommets de la plus haute catégorie.2. Nombre de premières places sur les sommets de ces catégories.3. classement général individuel au temps.

1ère Catégorie 2ème Catégorie 3ème Catégorie 1º 10 points 1º 6 points 1º 3 points 2º 8 points 2º 3 points 2º 2 points 3º 6 points 3º 2 points 3º 1 points 4º 4 points 4º 1 points 5º 2 points 6º 1 points ..

Le leader du classement général de la montagne va porter le maillot blanc

ARTICLE 12. CLASSIFICATION DES SPRINTSIl est obtenu en additionnant les points marqués par chaque coureur dans les lo-calités désignées, étant mieux classé le plus de points obtenus. Si lʼégalité estrésolue en faveur de ce quʼil a obtenu de meilleurs emplois. Si lʼégalité persiste,il sera résolu en faveur du premier rang dans le dernier sprint dans lequel ils ontmarqué.Accorder 3, 2 et 1 point aux trois premiers.Le leader du classement général des sprints va porter le maillot blanc-noir

ARTICLE 13.PRIXLes prix suivants sont attribués:

Classement Étape Général Individuel

1º 3.060 Euros 4.590,00 Euros2º 1.550 .....”.... .. 2.325,00 ....”....3º 1.760 .....”.... 1.... 1.140,00 ....”....4º 1.385 .....”.... 1.. 577,50 ....”....5º 1.315 .....”.... 1 472,50 ....”....6º 1.225 .....”.... 1... 4.337,50 ....”....7º 1.225 .....”.... 1.. 4.337,50 ....”....8º 1. 155 .....”.... 1.. 4.232,50 ....”....9º 1 . 155 .....”.... 1 4.232,50 ....”....

10º-15º1 80 ..... ”.... 1. 4.120,00 ....”...16º-20º 80 ..... ”.... 1. 4.120,00 ....”...Total 7.710 ” 11.565,00 ”

Le montant global des prix à distribuer pour cette 63 TOUR DE ASTURIAS - JulioAlvarez MENDO est € 34,695

ANNEXE: LISTE DES PRIX. Chacun des prix peut être considéré comme gagnéet partagé à parts égales par tous et chacun des membres participant à lʼessaiappartenant à la même équipe du coureur qui a occupé le poste dans le classe-ment donnant droit au prix.

Salvo casos excepcionales que resolverá el Colegio de Comisarios todas las pe-nalizaciones en tiempo que correspondan a los corredores se aplicarán en laClasificación General individual por Tiempos habida después de cada etapa. Ellíder de la clasificación General Individual por Tiempos portará el Maillot AZUL

ARTÍCULO 9. CLASIFICACIÓN POR PUNTOSSe obtendrá por la suma de los puntos obtenidos en cada una de las etapas.Otorgando la siguiente puntuación a los quince primeros corredores clasificadosen cada etapa.

PUNTOS POR ETAPA 1º 25 PUNTOS 6º 10 PUNTOS 11º 5 PUNTOS 2º 20 PUNTOS 7º 9 PUNTOS 12º 4 PUNTOS 3º 16 PUNTOS 8º 8 PUNTOS 13º 3 PUNTOS 4º 14 PUNTOS 9º 7 PUNTOS 14º 2 PUNTOS 5º 12 PUNTOS 10º 6 PUNTOS 15º 1 PUNTOS

Si en una llegada se produce en exaequo en alguno de los puestos de las pun-tuaciones mencionadas, a cada uno de los corredores comprendidos dentro delexaequo se le otorgarán los puntos correspondientes al puesto donde se iniciael mismo. Será mejor clasificado el corredor que obtenga mayor puntuación. Sise produce empate entre uno o varios corredores, se resolverá por:1. El número de victorias de etapas.2. El corredor mejor clasificado en la general individual por tiempos.El líder de la clasificación General por Puntos portará el Maillot VERDE

ARTÍCULO 10. CLASIFICACIÓN POR EQUIPOSLa clasificación por equipos de la etapa se obtendrá mediante la suma de lostiempos invertidos en la etapa, por los tres mejores tiempos de cada equipo,siendo mejor clasificado el equipo que menos tiempo haya totalizado. Caso deempate, se resolverá a favor del equipo que haya obtenido menos puntos en lasuma de los puestos de dichos tres corredores, de persistir el empate se valoraráal equipo cuyo primer corredor haya obtenido mejor clasificación en la etapa.La clasificación general por equipos de la etapa se obtendrá mediante la sumade los tiempos invertidos por los equipos en cada una de las etapas, siendomejor clasificado el que haya totalizado menos tiempo. Caso de empate, se re-solverá a favor del equipo que haya obtenido mejores puestos de equipo en lasetapas. De persistir el empate, saldrá favorecido el equipo cuyo primer corredorhaya obtenido mejor puesto en la Clasificación General Individual por Tiempos.

ARTÍCULO 11. CLASIFICACIÓN DE MONTAÑASe obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por cada corredor enlos altos puntuables, siendo mejor clasificado el que más puntos haya obtenido.De acuerdo al artículo 2.6.017 del reglamento UCI, en caso de ex aequo en laclasificación general individual de la montaña, se seguirán los siguientes criteriospara desempatar:Número de primeros puestos en las cimas de categoría más elevada.Número de primeros puestos en las cimas de categorías siguientes.Clasificación general individual de tiempo.

1ª Categoría 2ª Categoría 3ª Categoría

1º 10 puntos 1º 6 puntos 1º 3 puntos 2º 8 puntos 2º 3 puntos 2º 2 puntos 3º 6 puntos 3º 2 puntos 3º 1 puntos 4º 4 puntos 4º 1 puntos 5º 2 puntos 6º 1 puntos ..

El líder de la clasificación general de la montaña portará el Maillot BLANCO

ARTÍCULO 12. CLASIFICACIÓN DE METAS VOLANTESSe obtendrá mediante la suma de los puntos conseguidos por cada corredor enlos lugares señalados, siendo mejor clasificado el que más puntos haya obtenido.Caso de empate, se resolverá a favor del que mejores puestos haya conseguido.De persistir el empate, se resolverá a favor del mejor clasificado en la últimaMeta Volante en la que hayan puntuado.Otorgando 3, 2 y 1 punto a los tres primeros clasificados.El líder de la clasificación General de las Metas Volantes portará el MaillotBLANCO-NEGRO

ARTÍCULO 13.PREMIOSSe atribuyen los siguientes premios:

Puesto Etapa General Individual

1º 3.060 Euros 4.590,00 Euros2º 1.550 .....”.... .. 2.325,00 ....”....3º 1.760 .....”.... 1.... 1.140,00 ....”....4º 1.385 .....”.... 1.. 577,50 ....”....5º 1.315 .....”.... 1 472,50 ....”....6º 1.225 .....”.... 1... 4.337,50 ....”....7º 1.225 .....”.... 1.. 4.337,50 ....”....8º 1. 155 .....”.... 1.. 4.232,50 ....”....9º 1 . 155 .....”.... 1 4.232,50 ....”....

10º-15º1 80 ..... ”.... 1. 4.120,00 ....”...16º-20º 80 ..... ”.... 1. 4.120,00 ....”...Total 7.710 ” 11.565,00 ”

El total general de los premios a distribuir para esta 63 VUELTA CICLISTA AS-TURIAS – JULIO ÁLVAREZ MENDO es de 34.695 €

ANEXO: LISTA DE PREMIOS. Cada uno de los premios podrá considerarse ob-tenido y repartido a partes iguales por todos y cada uno de los miembros parti-cipantes en la prueba que pertenezcan al mismo equipo que el ciclista que ocupóla posición en la clasificación que da derecho al premio.

65 1


ARTICLE 14. DOPAGELes règles antidopage de lʼUCI applique pleinement à ce test.Le contrôle antidopage aura lieu à chacune des étapes dans une unité mobilesituée à proximité de la ligne dʼarrivée.

ARTICLE 15. PROTOCOLEConformément à lʼarticle 1.2.113 du règlement UCI, les coureurs suivants doiventse présenter au protocole dans les 10 minutes de lʼarrivée, sauf dans des cir-constances exceptionnelles.

PODIUM ÉTAPE PRIORITÉ DU MAILLOTVainqueur dʼétapeLeader du classement générale Maillot BleuGénéral Classement par points Maillot VertLeader Classement Generale Melleur Grimpeur Maillot BlancLeader Classement Sprints Maillot Blanc et Noir

clasif équipe gagnante. étapePremier Coreur AsturienCoureur plus combatif de l´etapeMeilleur Jeune étape (coureur inférieure 25)premier coureur Espagnol du classement generalPrix de la Sportivité

PODIUM FINAL Vainqueur dʼétapeLeader du classement générale Maillot BleuGénéral Classement par points Maillot Vert Leader Classement Generale Melleur Grimpeur Maillot BlancLeader Classement Sprints Maillot Blanc et NoirVainqueur du classement par équipe avec le directeur sportifPix de la Sportivité "Memorial Emilio Martinez Menendez"Premiére Espagnol au classement généralPremier coureur des Asturies au classement généralPrix au plus combatif du TourPrix de la meilleure jeune Vuelta (coureur le mieux classé de moins de 25 ans)Prix au Escapade plus longue du tour

ARTICLE 16. SANCTIONSIl sera appliqué le barème des pénalités pour lʼUCI

ARTICLE 17. ÉTAPESEtape Sortie- Arrivée Kms Date1éme: Oviedo–Pola de Lena Km 184,5 Vendredi, 30 avril 20212éme: Candás- Cangas del Narcea Km 200,5 Samedi, 1 de mai 20213éme: Cangas del Narcea-Oviedo Monte Naranco Km 125,3 Dimanche, 2de mai 2021

ARTICLE 18. CHALLENGE - EXCLUSIONPour C.C. Aramo est essentiel de préserver son image, et la réputation du tour.Conformément à lʼarticle 2.2.010 bis du règlement UCI, CC Aramo le pouvoir derefuser de participer à, ou exclure de déterminer le test à un ordinateur ou un deses membres, dont la présence compromet gravement lʼimage du cyclisme oude réserves la preuve.

ARTÍCULO 14. ANTIDOPAJEEl reglamento antidopaje de la UCI se aplica íntegramente en la presente prueba.El control antidopaje tendrá lugar, en cada una de las etapas, en una unidadmóvil situada a proximidad de la META.

ARTÍCULO 15. PROTOCOLOConforme al artículo 1.2.113 del reglamento UCI, los corredores siguientesdeben presentarse al protocolo en el plazo de 10 minutos desde su llegada, salvocircunstancias excepcionales.

PODIUM ETAPA PRIORIDAD Y MAILLOTVencedor de la etapaLíder de la Clasificación General por Tiempos Maillot AzulLíder de la Clasificación General por Puntos Maillot VerdeLíder de la Clasificación General Montaña Maillot BlancoLíder de la Clasificación General Metas Volantes Maillot Blanco y Negro

Equipo ganador clasif. etapa Primer corredor Asturiano de la EtapaCorredor más combativo de la Etapa Mejor joven de la etapa (corredor menor de 25 años)Primer corredor español de la Clasificación GeneralPremio Combinada - Premio Deportividad

PODIUM FINAL Vencedor de última etapa.Líder de la Clasificación General por Tiempos Maillot AzulLíder de la Clasificación General por Puntos Maillot VerdeLíder de la Clasificación General Montaña Maillot BlancoLíder de la Clasificación General Metas Volantes Maillot Blanco y NegroY el 2º y 3º corredor de la clasif. general final por tiemposVencedor de la Clasificación por Equipos con su Director DeportivoPremio a la Deportividad “Memorial Emilio Martínez Menéndez”Primer Español en la clasificación generalPrimer corredor Asturiano de la clasificación generalPremio al Corredor más combativo de la VueltaPremio al mejor joven de la Vuelta (mejor corredor clasificado menos de 25 años)Escapada más larga de la vuelta

ARTÍCULO 16. PENALIZACIONESSerá aplicado el baremo de penalizaciones de la UCI

ARTÍCULO 17. LAS ETAPASEtapa Salida—Meta Kms Fecha1ª Etapa: Oviedo–La Pola L.lena. Km 184,5. Viernes, 30 de abril de 20212ª Etapa: Candás-Cangas del Narcea. Km 200,5. Sábado, 1 de mayo de 20213ª Etapa: Cangas del Narcea-Oviedo Monte Naranco. Km 125,3. Domingo, 2de mayo de 2021

ARTÍCULO 18. RECUSACIÓN – EXCLUSIÓNPara el C.C. Aramo es esencial preservar su imagen, y la reputación de la prueba.Conforme al artículo 2.2.010 bis del Reglamento U.C.I, C.C. Aramo se reservala facultad de rechazar la participación a –o de excluir dela prueba a un equipoo uno de sus miembros, cuya presencia atente gravemente contra la imagen delciclismo o de la prueba.

902.119.691902.119.691

112 T E L E F O N OEMERGENCIAS

Centro Coordinador de AmbulanciasCentro Coordinador de Ambulancias

HO

SP

ITA

LES

HO

SP

ITA

LES

http: www.lavueltaasturias.com • E-mail: [email protected]

HOSPITAL UNIVERSITARIO CENTRAL DE ASTURIAS (HUCA)

Avda. de Roma, s/n.33011 OVIEDO

TEL: 985 108 000

HOSPITALVALLE DEL NALÓNPolígono Riaño, s/n.

33920 RIAÑO (LANGREO)TEL: 985 652 000

HOSPITALÁLVAREZ BUYLLA

C/ Vistalegre, 233611 Santullano (MIERES)

TEL: 985 458 500



TEL: 985 108 000

HOSPITAL SAN AGUSTINCamino de Heros, 6

33400 AVILESTEL: 985 123 000

HOSPITAL CARMEN Y SEVERO OCHOA

Lugar Sienra, 1133800 CANGAS DEL NARCEA

TEL: 985 812 348

HOSPITAL CARMEN Y SEVERO OCHOA

Lugar Sienra, 1133800 CANGAS DEL NARCEA

TEL: 985 812 348

CENTRO DE SALUDDE GRADO

Plaza Los Moscones, s/n.33820 GRADO

TEL: 985 752 830



TEL: 985 108 000

1ª 2ª 3ª

661

EQUIPOS / ALOJAMIENTOS

Autor maillots: JEAN-LOUIS BEY (Memoire du Cyclisme)

1

HOTEL JUECES

HOTEL FRUELA

C/ Fruela, 3. 33007 Oviedo

Tel. 985208120

www.fruelahoteles.com

HOTEL EL MOLINÓN

C/ Uría Nº 36

Cangas de Narcea (Asturias)

Tlf.: 985812952

General

Montaña

Regularidad

Metas volantes

HOTEL SILKEN MONUMENTALMarcelino Suárez, 29

33012 OviedoTeléfono: 985 963 280

MOVISTAR TEAM (ESP)

29, 30 de abrilEQUIPOMAILLOT

HOTEL LA CASILLALimes, 34

33800 Cangas de Narcea Tlf: 985 812 680

1 de mayo

HOTEL SILKEN MONUMENTALMarcelino Suárez, 29

33012 OviedoTeléfono: 985 963 280

CAJA RURAL SEGUROS RGA

(ESP)

HOTEL LA CASILLALimes, 34

33800 Cangas de Narcea Tlf: 985 812 680

HOTEL SILVOTAPeña Santa s/n 33192 Llanera

Teléfono: 985.267 171

BURGOSBH

(ESP)


Teléfono: 985.267 171


Teléfono: 985.267 171

EUSKALTELEUSKADI

(ESP)


Teléfono: 985.267 171


Teléfono: 985.267 171

KERNPHARMA

(ESP)


Teléfono: 985.267 171


Teléfono: 985.267 171

KOMETA XTRACYCLING TEAM

(ESP)


Teléfono: 985.267 171


Teléfono: 985.267 171

GAZPROMRUSVELO

(RUS)


Teléfono: 985.267 171


Teléfono: 985.267 171

TEAM NOVONORDISK

(USA)


Teléfono: 985.267 171

HOTEL CRUZ DE LA VICTORIACalle Don Rodrigo Muñiz Fernández,

33186 El Berrón, Teléfono: 984 08 11 88

ELECTRO HIPEREUROPA TEAM

(ESP)





DELKO ONEPROVENCE

(FRA)



HOTEL ZALLE DON FERNANDOCrta General Oviedo-Santander, km 8

33199 Meres, SieroTeléfono: 985 986 986

LOULETANOLOULÉ CONCELHO

(POR)

HOTEL ZALLE DON FERNANDOCrta General Oviedo-Santander, km 8

33199 Meres, SieroTeléfono: 985 986 986

HOTEL CANGAS DE ONISAutovía A8, Salida 18,

La Secada N-634 Aramil, Pola de SieroTeléfono: 985 730 330

BAI SICASALPETRO LUANDA

(ANG)





GIOSKIWI(ESP)



HOTEL SANTO DOMINGO PLAZARonda Sur s/n33008 Oviedo

Tlf 985.207.880

ARKEASAMSIC

(FRA)


Tlf 985.207.880


Tlf 985.207.880

TEAMMEDELLIN

(COL)


Tlf 985.207.880


Tlf 985.207.880

TOTAL DIRECTENERGIE

(FRA)


Tlf 985.207.880

ASTURIAS

Vuelve a la naturaleza, a respirar.Vuelve a los sabores de verdad, a lo auténtico.

Vuelve a encontrarte contigo, con tu gente. Vuelve a lo esencial.

Vuelve al paraíso, vuelve a Asturias.

Rev. Vuelta Asturias 2021 Maquetación 1

Documents

Transcript of Rev. Vuelta Asturias 2021 Maquetación 1