R tu h r eo c eR t q eyr s a r c d f t s eo u e t u a in e o o

a vsc m k i.o

NDICE

Aplicacin Instalar el programa bajo Windows Instalar el programa bajo Macintosh Registrar el programa Comparacindelicencias Cmofunciona

readetrabajo Utilizar el programa Barra de herramientas Opciones Imprimir la imagen

Ejemplos

Retocar una foto familiar Un daguerrotipo

Programas de AKVIS

AKVIS Retoucher

RESTAURACINDEIMGENESAKVIS Retoucher es un programa para retoquefotogrfico y restauracindeimgenes. Permitequitarautomticamentedistintosdefectoscomomotasdepolvo,rascaduras,suciedad,hasta elementosindeseables.Esmuyprcticopararestaurarfotografasantiguas. Hastalospropiosprofesionalesdedicangranpartedeltiempoderetoqueeneliminarpolvoyaraazos delasfotografas.Eltratamientomanualdelasimperfeccionesesunaprdidadetiempo.AKVIS Retoucherlepermiteeliminarlosdefectosconunclicdelratnahorrandograncantidaddetiempo. Pararetocarunaimagenbastaconseleccionarlosdefectosyapretarelbotn. El programa busca en la imagen las muestras convenientes para sustituir los fragmentos indeseables. Parece magia cuando se observan rayas desapareciendo ante sus ojos. PuedeutilizarAKVISRetoucherparalossiguientespropsitos: - Restaurarviejasydaadasfotosdesuarchivofamiliareliminandorasguos,manchasyotros defectos; - Mejorarlacomposicindesusfotoseliminandoobjetospocoappropriados- detallesintiles(cables, cubos de basura, etc), la fecha, los peatones y coches en el fondo; - Reconstruirlaspartesausentesdelafotografa(enlapoligrafaparaextenderlasfronterasdeun diseoquenotieneespacioparaelcorte).Elprogramapuedeaumentarlateladelaimagenyhacerel programa recrear los patrones de imagen en las zonas que faltan. AKVIS Retoucherpermiteeliminarinclusoobjetosgrandes.Siparalospequeosdetalles,bastacon seleccionarelobjetoquedeseaeliminaryejecutarelprogramaparalosobjetosmsgrandesy complejos(personas,vehculos,edificios)puedeayudaralprogramadandoleentenderdondedebe tomar patrones y texturas para llenar el fondo. Se puede hacer con las herramientas Lineas de referencias y Pieza. Elprogramaestdisponibleendos versiones: como programa independiente (standalone) y como un plug-in para editor de fotos. La version plug-in es compatible con Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Paint Shop Pro y otros. ParamsdetallesdirijasealapginaVerifique la compatibilidad. AKVIS Retoucher es su herramienta segura para aumentar su productividad.

2 / 41

AKVIS Retoucher

INSTALACINDELSOFTWAREDEAKVIS Atencin! Hay que tener los derechos de administrador para instalar el programa en su computador. Antes de instalar un plug-indeAKVIS,asegrase,porfavor,dequeeleditordefotosestcerrado. Siga las instrucciones para instalar el programa en Windows:

Haga doble-clic en el archivo akvis-retoucher-setup.exe. SeleccioneelidiomadeinstalacinyaprieteelbotnOKparacomenzarlainstalacin. ParacontinuarelprocesodeinstalacinhayqueleerelAcuerdo de Licencia. Active la casilla Aceptolostrminosdelcontratodelicencia, si acepta las condiciones del Acuerdo,yaprieteelbotnSiguiente.

Para instalar el plugin en su editor de fotos, debe seleccionar su programa de la lista. Si la lista no contiene su programa, active el componente Directorio de plugins y

seleccione la carpeta para guardar sus plugins y filtros, por ejemplo, C:\Mosplugins. En este casodebeconfigurarlacarpetacomolacarpetadepluginsenlaconfiguracindesueditorde fotos. Para instalar la versinindependiente,asegresedequelacasillaStandalone Editionest activada. Para crear un acceso directo, active la casilla Crear un acceso directo en el escritorio. AprieteelbotnSiguiente.

3 / 41

AKVIS Retoucher

AprieteelbotnInstalar.

Lainstalacincomienza.

4 / 41

AKVIS Retoucher

Lainstalacinestterminada. Puede suscribirse a la Lista de correodeAKVISpararecibirinformacinsobrelasnuevas versiones, concursos y descuentos (1-2edicionespormes).Paraesointroduzcasudireccinde correoelectrnicoenelcampo:

Apriete Finalizarparacerrarelprogramadeinstalacin.

DespusdelainstalacindelaversinstandalonedeAKVIS Retoucher,verunnuevopuntoenel menInicio: AKVIS - Retoucher y un acceso directo (shortcut) en escritorio, si la casilla Crear un acceso directo en el escritorioestabahabilitadadurantelainstalacin. DespusdelainstalacindelpluginAKVIS Retoucher, v e r u n p u n t o n u e v o e n e l m e n Filter/Efectosdesuprogramaderetoquefotogrfico:AKVIS > Retoucher. Atencin!

5 / 41

AKVIS RetoucherEn caso de que el plugin no aparece en Filter/Efectos, copie el archivo 8bf desde la carpeta de AKVIS (C:\Program Files\AKVIS\Retoucher\Retoucher.8bf) en la carpeta Plugins de su editor de fotos. Consulte estas instrucciones, por favor, installar plug-ins en Photoshop o Paint Shop Pro Photo or PhotoImpact, o escribanos, por favor.

6 / 41

AKVIS Retoucher

INSTALACINDELSOFTWAREDEAKVIS Atencin! Hay que tener los derechos de administrador para instalar el programa en su computador. Antes de instalar un plug-indeAKVIS,asegrase,porfavor,dequeeleditordefotosestcerrado. Siga las instrucciones para instalar el programa:

Abra el disco virtual: - akvis-retoucher-plugin.dmg si utiliza Photoshop CS3-CS5, Photoshop Elements 6-9 - akvis-retoucher-legacy.dmg si utiliza Photoshop 6-CS2, Photoshop Elements 1-4 - akvis-retoucher-app.dmg el archivo contiene la version standalone de Retoucher. VeruncuadrodedialogoAcuerdo de licencia.

Lea el Acuerdo de licenciayaprieteelbotnAceptar, si acepta las condiciones del Acuerdo.

VerelFinderconlaaplicaconAKVIS Retoucher o con la carpeta AKVIS Retoucher Plugin.

7 / 41

AKVIS Retoucher

PongalaaplicaconAKVIS Retoucher en la carpeta Aplicaciones. Ponga la carpeta AKVIS Retoucher Plugin en la carpeta Plug-ins de su editor de fotos. Por ejemplo, si usa Photoshop CS3 debe mover la carpeta AKVIS Retoucher Plugin en: Applications/Adobe Photoshop CS3/Plug-Ins.

DespusdelainstalacindeAKVIS Retoucher,verunpuntonuevodelmenFilter/Efectos de su programaderetoquefotogrfico:AKVIS Retoucher. LaversinStandalone(independiente)seejecutacondobleclicsobrelaaplicacin.

8 / 41

AKVIS Retoucher

CMOACTIVARELSOFTWAREDEAKVIS Puede comprar una licencia para el software de AKVIS en el sitio web oficial AKVIS.com. Para comprar unalicenciahayquerellenarelformularioenlapginadecomprayutilizarelsistemadepagoseguro para realizar el pago. Los programas se pueden pagar en euro, peso, real y otras divisas. Se ofrecen distintasmodalidadesdepago:tarjetadecrdito,transferenciadebanco,correo,etc. Unavezquehayarellenadoelformularioyelpagosehayaefectuado,recibirenladireccindeemail que indique la clave de licencia dentro de algunos minutos. Teniendoelnmerodelicenciapuederegistrarelprograma. (SiUstedhaperdidosunmerodeserie,puederecuperarloaqu.) Atencin!DuranteelprocesodeactivacinsucomputadoradebeestarconectadaconInternet.Sino es posible, proponemos unamaneraalternativadeactivacin(bajo). Siga estos pasos, por favor, para registrar el programa:

Abra la ventana Sobre el programa de AKVIS Retoucher.

Esta ventana aparece cuando lanza AKVIS Retoucher no registrado o cuando. Usted pulsa el botn enlaventanadelprograma.Adems,Adobe Photoshop permite abrir la ventana Sobre el programadirectamentedesdeelmenHelp -> About Plug-In -> Retoucher (Photoshop -> About Plug-In -> Retoucher en Macintosh).

Apriete Activar en la ventana Sobre el programaparacomenzarelprocesodelaactivacin. VerelcuadrodedilogoActivacindelprograma. Introduzcasunombreyelnmerodeserie. Elijaelmtododeactivacin oatravsdelaconexindirectaoporcorreo- y presionar Activar.Recomendamosactivarelprogramaatravsdelaconexindirecta,porqueesloms simple.Enestaetapadelaactivacinsucomputadoradebeestarconectadaconlared.

9 / 41

AKVIS Retoucher

Suversindelprogramaestactivada.

Encasodequeustedhayaelegidolaactivacinpore-mail, debe poner el archivo Retoucher.lic (que recibirenele-mail) en la carpeta AKVIS en Archivos comunes (Shared Documents): En Windows Vista, Windows 7: en la carpeta C:\Users\Public\Documents\AKVIS En Windows XP: en la carpeta C:\Documents and Settings\All Users\Documents\AKVIS En Mac OS X: en la carpeta Users/Shared/AKVIS oeneldirectoriobsicodelusuario SisucomputadoranoestconectadaconInternet

10 / 41

AKVIS RetoucherSisucomputadoranoestconectadaconInternet,sigalasinstruccionesaqudebajo:

SeleccionelaopcinEnviarlademandadeactivacinpore-mailcomoelmtodode activacin.Suprogramadecorreocrearunmensajedeactivacincontodalainformacin necesaria. Guarde el mensaje en un stick de memoria USB y abra el mensaje en una computadora conectada con Internet. Envie el mensaje sin cambiar nada. Recibirunarespuestaconunarchivo".lic"(Retoucher.lic). GuardeelarchivoensustickdememoriaUSBymuvaloensucomputador.Copieelarchivoen la carpeta AKVIS en Archivos comunes. DndepuedoencontrarArchivoscomunes? En Windows Vista, Windows 7 hay que abrir Explorer y seleccionar: Public -> Public Documents -> AKVIS,lavadesistemaes:C:\Users\Public\Documents\AKVIS. En Windows XP hay que abrir Explorer y seleccionar Documents and Settings -> All Users -> Shared Documents -> AKVIS,lavadesistemaes:C:\Documents and Settings\All Users\Documents\AKVIS. EnMacOSXlavaes:Users/Shared/AKVIS(ocopieelarchivoeneldirectoriobsico del usuario).

11 / 41

AKVIS Retoucher

RESTAURACINDEIMGENESAKVIS Retoucheresunprogramapararetoquefotogrficoyrestauracindeimgenes. Objetivo non-comercial comercial Edicin Plugin Standalone Funciones Restauracin automtica Home (Plugin) Home Home Deluxe Business (Standalone) (Plugin+Standalone) (Plugin+Standalone)

Herramientas de selecciny retoque Herramientas de tratamiento posterior Importar/exportar *.retouch

Imprimir Espacio de color RGB CMYK Lab Grayscale 8 / 16 bits 32 bits Formato de imagen TIFF JPEG BMP PNG RAW PSD OS

12 / 41

AKVIS Retoucher Windows-versin Macintoshversin

10-dasde prueba Precio 67 67 75 118

13 / 41

AKVIS Retoucher

READETRABAJO AKVIS Retoucher puede funcionar independientemente, como un programaautnomo (standalone), lo mismo que como plug-inensueditordeimgenespreferido. Para abrir la versinplugindeAKVISRetouchere n Adobe Photoshop,vayaalmenFiltro, seleccionelaopcinAKVISyposteriormentelaopcinRetoucher:Filter > AKVIS > Retoucher; en Paint Shop Pro seleccione Effects > Plugins -> AKVIS > Retoucher; en Corel PHOTO-PAINT seleccione Effects > AKVIS > Retoucher. Para abrir la versinstandalone de AKVIS Retoucher siga las siguientes instrucciones:

En un ordenador con Windows: - EnelMenprincipal:hagaclicenelbotnInicioyseleccionedelmenemergenteelcomando AKVIS > Retoucher. - Usando el acceso directo al programa presente en el Escritorio: coloque el cursor en el icono del programa AKVIS Retoucheryhagadobleclicenlconelbotnizquierdodelratn.

En un ordenador con Macintosh: - Usando el Finder: seleccione la carpeta de Aplicaciones en la barra lateral de la ventana del Finder,seleccionelaaplicacinAKVIS Retoucher y haga doble clic sobre el icono.

ElreadeTrabajoseapareceorganizadasegnelmododeedicinseleccionadoenelPanelde Control: Rpido o Avanzado. El modo Rpidoesmsfcildeusaryresultaadecuadoparaintroducir ligerasmodificaciones.Muestraslolosparmetrosbsicosdeedicin.

readeTrabajodeAKVISRetoucher(Rpido)

El modo Avanzado,porelcontrario,muestratodoslosparmetrosypestaasdisponiblesparala edicin.

14 / 41

AKVIS Retoucher

readeTrabajodeAKVISRetoucher(Avanzado)

LaparteizquierdaymsampliadelaventanaprincipaldelprogramaAKVISRetoucherestocupada por la Ventana de Imagen. En la parte superior de la ventana principal se encuentra el Panel de ajustes, que contiene de izquierda a derecha los siguientes botones:

Elbotn Elbotn

abrelapginadeAKVIS Retoucher en Internet. (slopresenteenlaversinindependiente)lepermiteabrirunaimagen.Lasteclas +O en Macintosh.

de atajo son Ctrl +O en Windows,

Elbotn

(slopresenteenlaversinindependiente)guardalaimagenresultante.Las +S en Macintosh.

teclas de atajo son Ctrl +S en Windows,

Elbotn

(sloenlaversinindependientedelprograma)lepermiteimprimir la imagen. Las +P en Macintosh.

teclas de atajo son Ctrl +P en Windows,

Elbotn Elbotn Los botones Elbotn

abrelaseleccinguardadaenunarchivoconlaterminacin.retouch. guardalaseleccinenunarchivoconlaterminacin.retouch. / permitenmostrar/ocultarlasreasseleccionadas.

anulaloscomandosltimosseguidos.Esposibleanularunaaccinusandolas +Z en Macintosh).

teclas de atajo Ctrl +Z (

Elbotn (

vuelvaloscomandosanulados.Pararehacerunaaccinaprietelasteclas Ctrl +Y

+Y en Macintosh). arrancalarestauracindelaimagen.Uselasteclasdeatajo: Ctrl +R en Windows,

Elbotn

15 / 41

AKVIS Retoucher+R en Macintosh.

Elbotn Elbotn Elbotn Elbotn

cerra la ventana del plugin AKVIS Retoucher. abreunaventanaconinformacinacercadelprograma. muestra los contenidos de Ayuda del programa. La tecla de atajo es F1 . abre las Opciones del programa.

A la izquierda de la Ventana de Imagen se encuentra la Barra de herramientas. Las herramientas disponiblesserndistintassegnelmododeedicinquesehayaseleccionado,RpidooAvanzado. LosparmetrosdeestaherramientasemostrarnenelPaneldeajustesobienenunaventana independientequeseabriralhacerclickconelbotnderechodelratnsobrelaventanadela imagen. Ademsdelasherramientasderetoque,elprogramaofrecelasherramientas Mano y Zoom que facilitan notablemente el trabajo. Se encuentran en la misma Barra de herramientas. Navegue y modifique la escala de la imagen usando la VentanadeNavegacin. En la Ventana de Navegacin usted puede ver la copia reducida de la imagen. El recuadro rojo muestra la parte de la imagen que es visible en esos momentos en la Ventana de Imagenlasreasquesehayanfuerade esterecuadronosonvisibles.Arrastreelrecuadroclickandoenlconelbotnizquierdodelratny mantenindolopresionadoparahacervisiblesotraspartesdelaimagen.Paramoverelrecuadro,lleve elcursorhaciadentrodelmismo,presioneelbotnizquierdodelratny,mantenindolopresionado, mueva el recuadro en la VentanadeNavegacin. ,

VentanadeNavegacin

Para desplazar la imagen en la Ventana de Imagen puede presionar la barra espaciadora en el tecladoyarrastrarlaimagenmanteniendopresionadoelbotnizquierdodelratnymoviendoel cursor.Useelbotnderuedadelratnparamoverlaimagenhaciaarriba/haciaabajo:o,manteniendo la tecla Ctrl ( en Macintosh) presionada, para mover la imagen hacia la izquierda/hacia la derecha: o, manteniendo la tecla Alt ( Option en Macintosh) presionada, para modificar la escala de la imagen.Hagaunclicderechoenlabarradedesplazamientoparaactivarelmenrpidode navegacin. Use el control deslizante o los botones y , para modificar la escala de la imagen en la Ventana de Imagen.Cuandohaceclicenelbotn o mueve el control deslizante a la derecha, la escala de la imagenseincrementa.Cuandohaceclicenelbotn o mueve el control deslizante a la izquierda, la escala de imagen se reduce. Tambinpuedecambiarlaescaladelaimagenintroduciendounnuevoporcentajeenelcampode escala.Elmenemergentemuestraalgunosporcentajesusadosfrecuentemente. Puedeusarteclasdeaccesorpidoparacambiarlaescaladelaimagen, + y Ctrl ++ ( ++ en Macintosh) para aumentar la escala de la imagen, y - y Ctrl +- ( +- en Macintosh) para reducir la escala.

16 / 41

AKVIS RetoucherDebajo de la VentanadeNavegacin e s t e l Panel de Ajustesparaajustarlosparmetrosdel tratamiento. Debajo del Panel de ajustessepuedeverladescripcindelparmetroydelbotnsobrecualpasa con el cursor.

17 / 41

AKVIS Retoucher

CMOFUNCIONA? AKVIS Retoucher puede funcionar independientemente, como un programaautnomo (standalone), lo mismo que como plug-inensueditordeimgenespreferido. Para retocar las fotos usando AKVIS Retoucher, siga las siguientes instrucciones:

Paso 1. EjecutelaversinstandalonedeAKVIS Retoucher o abra su editor de fotos (si trabaja conlaversinplugindeAKVIS Retoucher). Paso 2. Abraunaimagenquedebeserretocadadebidoadetallesintilesoimperfecciones. - Si Usted trabaja con el plugin: Abra una imagen en su editor de fotos llamando el comando Archivo -> Abrir o utilizando lacombinacindeteclas Ctrl +O (Macintosh: +O ). - SiUstedtrabajaconlaversinstandalone:(conunarchivoenformatoBMP,JPEG,PNGo TIFF): ElcuadrodedilogoAbrir imagenaparecesihacedobleclicenelreadetrabajovaco delprogramaosihaceclicenelbotn e n e l Panel de control.Puedetambin

arrastrarlaimagenenelreadetrabajodelprograma.

Paso 3. Para abrir la versinplugindeAKVISRetoucheren Adobe Photoshop,vayaalmen Filtro,seleccionelaopcinAKVISyposteriormentelaopcinRetoucher:Filter > AKVIS > Retoucher; en Paint Shop Pro seleccione Effects > Plugins -> AKVIS > Retoucher; en Corel PHOTO-PAINT seleccione Effects > AKVIS > Retoucher. Lasseleccionesrealizadaseneleditorgrficoserntransferidasalplug-in.

Paso 4.ElreadeTrabajoseapareceorganizadasegnelmododeedicinseleccionadoenel Panel de Control. Al inicio el programa se abre en el modo Rpido.Elinterfazmuestraslolos parmetrosbsicosparaobtenirunresultadorpidoyfcil.

readeTrabajodeAKVISRetoucher(Rpido)

Los usuarios experimentados que conocen la funcionalidad de AKVIS Retoucher pueden cambiar al modo Avanzado.CambieaestemodohaciendoclicenelbotnAvanzado en el Panel de control.Elprogramamostrartodoslosparmetrosypestaasdisponibles.

18 / 41

AKVIS Retoucher

readeTrabajodeAKVISRetoucher(Avanzado)

Paso 5.Marquelasreasdelaimagenquedebenserretocadas,porejemplo,araazos,un textoounobjetoquedebesereliminado.Lasseleccionesrealizadaseneleditorgrficosern transferidas al plug-in. Puede usar la siguientes herramientas para marcar los defectos: Pinceldeselecci Defensor , Borrador , Bote de pintura y Varitamgica . , Pincel

Lasreasseleccionadassedestacanenrojo.

19 / 41

AKVIS Retoucher

Defectos seleccionados

Puedeguardarsuseleccinenunarchivoconlaterminacin.retouchpulsandoelbotn Paracargarlaseleccinuseelbotn

.

.

Paso 6. Cuando se trabaja en modo Avanzado,lasreasdeseleccinpuedensertratadas posteriormente con las herramientas Lneasdereferencia y Pieza . Msinformacinsobreelusodeestasherramientassepuedeaprenderdelosejemplos.

Paso 7. Haga un clic en

parainiciarlareconstruccindelaimagen.Lasteclasdeatajopara +R en Macintosh).

estaoperacines Ctrl +R (

Siquieremejorarelresultado,puedecorregirlasreasdeseleccin,ajustarlosparmetrosdel algoritmo en el Panel de Ajustes y arrancar el proceso de nuevo. Elresultadocomienzaaaparecerentiemporeal.Siestsegurodequeelresultadonovaasalir como usted lo desea, puede interrumpir el proceso pulsando Esc oelbotnCancelar, que se encuentraaladerechadelabarradeprogreso.Ajustelosparmetrosycomienceaprocesarde nuevo con un clic en .

Nota: En el modo Avanzado puede usar Tratamiento local paraconcentrarsems claramente en las selecciones individuales de la imagen. Presione L para acceder rpidamenteaestaherramienta.Elprocesocomienzadespusdehacerclicenelrea seleccionadaindividual.Ustedpuedetrabajarpasoapaso,seleccinporseleccin, ajustandolosparmetrospararestaurarcadaseleccindemaneramsefectiva.Estoes tilcuandodeseaeliminar(reconstruir)unobjetograndeycomplejo.Sielresultadodela reconstruccinnoesideal,esposibledeshacerelcambioconlosbotones / z corregirlaseleccin(porejemplo,quitarfragmentosinnecesarios,cambiarlaseleccino losparmetrosdelalgoritmo,aplicarunapieza,etc)

20 / 41

AKVIS Retoucher

Resultadodeltratamientoautomtico

Paso 8. Los usuarios de las versiones Home Deluxe y Business tienen la oportunidad de realizar el tratamiento posterior con las herramientas herramientas Tampndeclonar , Pincel Camalen y .

TratamientoposteriorconelTampndeclonar

Paso 9. Haga clic en

paraaplicarelresultado(sloenlaversinplug-in). El plugin AKVIS

Retouchercierrazpuedeverlaimagenenelreadetrabajodesueditordeimgenes.

21 / 41

AKVIS Retoucher

Resultado

Paso 10. Guarde la imagen procesada. - Si trabaja con el plugin: LlamealcuadrodedilogoGuardar como utilizando el comando Archivo -> Guardar como, introduzca un nombre para el archivo, elija el formato e indique la carpeta de destino. - Sitrabajaconlaedicinindependiente(standalone): Hagaclicenelbotn paraabrirelcuadrodedilogoGuardar como. Introduzca un

nombre para el archivo, elija el formato (BMP, JPEG, PNG o TIFF) e indique la carpeta de destino.

Paso 11.LaversinindependientedeAKVIS Retoucher permite imprimir la imagen. Paso 12. Cierre AKVIS Retoucher.

22 / 41

AKVIS Retoucher

BARRA DE HERRAMIENTAS L a Barra de herramientas contiene un grupo de herramientas que se utilizan para seleccionar y retocarimgenes.LosparmetrosdelaherramientaseleccionadasepuedenajustarenelPanel de ajustes,oenunaventanaqueaparecehaceclicconelbotnderechodelratnsobrelaimagen abierta (en la Ventana de imagen). Paradibujarunalnearecta,seleccioneunpuntodepartidahaciendoclicenelbotnizquierdodel ratny,traceunelnea,manteniendopulsadalatecla Mays (Shift),arrastreelcursorconelratna unanuevaubicacinenlaimagen,hagaclicenelbotnizquierdodelratnydejelatecla Mays . Si el la tecla Mays (Shift)noestdejada,unanuevalneasertrazadaacadapuntoenelquesehace clicenelbotnizquierdo. Las herramientas se dividen en cuatro grupos. Cuales herramientas son visibles depende del modo de trabajo seleccionado Rpido/Avanzado. Herramientasdeseleccin:

Utilice el Pinceldeseleccin paramarcarlasreaspararetocar.Laopacidaddelostrazos puede ser ajustada en las Opciones del programa. La tecla caliente es B . Si la casilla Guardarexclusinestactivada,elpincelnopuedetrazarsobrelaszonas excluidas.

Utilice el Pincel Defensor paraprotegerlasreas.Laspartesdelaimagenmarcadaspor estaherramientaseexcluirndelasuperficieutilizadaparaelclculo.Ustedpuedeutilizaresta herramientaparamarcarlaszonasadyacentesaunaseleccinparaevitarqueseanclonados. Si la casilla Guardarseleccinestactivada,elpincelnopuedetrazarsobrelaszonas seleccionadas para retocar.

Imagen original

Seleccin

Areas excluidas son marcadas

Areas excluidas del retoque

23 / 41

AKVIS Retoucher

Resultado sin la herramienta Pincel Defensor Resultado usando la herramienta Pincel Defensor

E l Borrador borralaslneasdibujadas.Lateclacalientees E . Puede seleccionar los siguientes modos: - todaslaslneas - solamenteseleccin - solamentelasreasexcluidas.

E l Bote de pintura llenaunreamarcadaconelPinceldeseleccin seleccindesuperficies).

(tilparala

L a Varitamgica seleccionatodoslospxelesdelmismocolor.Cuandoelvalorde Toleranciaesmayor,mscoloresestnincluidosenelreaseleccionada. S i l a c a s i l l a Contiguoestactivada,slolospxelesadyacentesdelmismocolorson seleccionados.Siestacasillaestdesactiva,todoslospxelesdelmismocolorentodalaimagen sernseleccionados.Estaherramientaestilparaseleccionarobjetosunicolor(textos,etc).

Herramientas de tratamiento manual:

Lneasdereferencia .Estaherramientalepermiterestaurarelfondoenunadireccin determinada.Laslneasdebenserlargasyatraversarlazonaroja(zonapararetocar). Parmetros: Gradiente.Siestacasillaestactivada,lasreasentreelcomienzoyelfinaldelalnea sernrestauradasdemanerauniforme,conunatransicinsuaveentrelospartes.Sieste no es el resultado que desea, desactive la casilla.

Imagen original

Lneasdereferencia (transicinsuave)

24 / 41

AKVIS Retoucher

Restauracindeizquierdaaderecha (la casilla 'Gradiente' desactivada)

Restauracindederechaaizquierda (la casilla 'Gradiente' desactivada)

Zona de influenciaafectaalaanchuradelazonaqueserestaura.Cuantomsaltosea elvalor,mayorserelrearestaurada.

Imagen original

Seleccin

Resultado sin Lneasdereferencia

Zona de influencia = 2

Zona de influencia = 8

Resultado usando Lneasdereferencia

Radiodebsquedaafectaeltamaodelazonadesdelaquesetomanlosfragmentos, queseutilizanpararestaurarlafotoalolargodeunalnea.Unvalorgrandeaumentael tiempo de procesamiento y puede resultar en el uso de fragmentos no deseados.

Imagen original

Seleccin

25 / 41

AKVIS Retoucher

Radiodebsqueda=1

Radiodebsqueda=5

Resultado sin Lneasdereferencia

Resultado usando Lneasdereferencia

La herramienta Pieza restaura una imagen copiando fragmentos cuadrados similares de otras partesdelaimagen.Paraaplicarunapieza,pongaelcursorsobreelreaapropiada,mantenga pulsadoelbotnizquierdodelratn,acontinuacin,arrastreelclonenelrearoja. Parmetros: ElparmetroTamaodelapiezaafectaaltamaodelapiezausadaenlarestauracin.

Tamaodelapieza=15

Tamaodelapieza=50

Tratamiento local seutilizaparaprocesarlasreasseleccionadasdelaimagendeforma individual.Elprocesocomienzahaciendoclicenunreaseleccionada.Ustedpuedeconcentrarse msenlasseleccionesindividuales,ajustelosparmetrospararestaurarcadaseleccincon precisin.Lateclacalientees L .

Herramientas de post-tratamiento (disponibles solamente con las licencias Home Deluxe y Business):

Correctorrpido tecla caliente es O .

eliminapequeasimperfecciones(manchas,polvo,etc)enunsloclic.La

El Tmpondeclonar puede clonar una parte de una imagen procedente de un lugar, y introducirla en otro mientras se mantienen la paleta de colores original, sombras, texturas,

26 / 41

AKVIS Retoucheriluminacinyotrascaractersticasdelaparteclonada.Lateclacalientees S .

El PincelCamalen copia un fragmento de una imagen desde una parte a otra respetando lapaletadecolores,tono,textura,iluminacinyotrascaractersticasdelfondo,alascualesse a p l i c a e l c l o n . A d i f e r e n c i a d e l a h e r r a m i e n t a Tmpondeclonar, e s t a p r e s e r v a l a s caractersticasdelaimagensubyacente.Lateclacalientees H . Puede cambiar el Tamao de las herramientas. Para Tmpondeclonar y PincelCamalen puedetambineleccionarelmtododeclonar(lacasillaAlineado activada/desactivada). Para el Tmpondeclonar puede ajustar la Dureza de los bordes del pincel y reflejar el clon horizontal - o/y verticalmente: Active la casilla Reflejar horizontalmente para reflejar el fragmento clonado de izquierdo a derecho. Active la casilla Reflejar verticalmente Active la cailla para reflejar el fragmento clonado girandoloalrevs. CmoutilizarlasherramientasTmpondeclonar y PincelCamalen : Seleccioneelreaparaclonarmanteniendopulsadolatecla Alt en Windows o Option en Macintoshyhaciendoclicenelreaparaclonar. Para borrar una parte del clon, pressione la tecla Ctrl ( presionada,dibujesobreelrea. enMacintosh)y,mantenindola

Herramientas adicionales:

La herramienta Mano mueve la imagen en la ventana cuando la imagen no cabe en la ventanaenlaescalapresente.Paramoverlaimagen,hayquepresionarestebotn,colocarel cursorsobrelaimagen,pulsarelbotnizquierdoy,mantenindolopulsado,moverlaimagenenla ventana. La herramienta Zoom cambialaescaladeimagen.Paraaumentarlaescala,pulseelbotn izquerdo y haga clic sobre la imagen. Para reducir la escala de imagen, haga clic derecho sobre la imagen. La tecla caliente es Z .

27 / 41

AKVIS Retoucher

OPCIONES ElcuadrodedilogoOpciones:

Idioma. Cambie el idioma del programa seleccionando el idioma preferido de la lista. Escala inicial.EsteparmetrodefinelaformaenquelaimagenseescalaenlaVentana de imagendespusdeabrir.Elparmetropuedetomarunodedosvalores: - Ajustar a ventana. La escala se ajusta de modo que la imagen sea totalmente visible en la Ventana de imagen; - silaopcin100%estactivada,laimagennocambiasuescala.Generalmente,cuandola escala=100%,slounapartedelaimagenestvisible. Seleccin: Opacidad. The parameter allows you to adjust the opacity of the color used when a selection is created. Documentos recientes.Elnmerodearchivosrecientesqueestnmostradoscuandohaceclic derecho en .Elnmeromximo:30archivos.

DilogoAbrir/Guardarnativodelsistemaoperativo. Puede activar esta casilla, si desea utilizareldilogoestndardesusistemaoperativo.Pordefecto,seutilizaelcuadrodedilogo Abrir/Guardar de AKVIS. Bloquear el Panel de control. Deshabilita la posibilidad de ocultar/mostrar el Panel de control. Silacasillaestseleccionada,elPaneldecontrolessiemprevisible.

Para guardar los cambios realizados en la ventana de Opciones pulse en OK. Paravolveralaconfiguracinpredeterminada,hagaclicenelbotnPor defecto.

28 / 41

AKVIS Retoucher

DILOGOIMPRIMIR La version independiente (standalone) de AKVIS Retoucher permite imprimir su imagen. Para eso presioneelbotn yajustelosparmetrosdeimpresinenelcuadrodedilogoImprimir.

LaparteizquierdadelcuadrodedilogoImprimireselreadevistapreviadondesemuestrala posicindelaimagenenlapginaenlaparteizquierdadelcuadrodedilogoseajustanlos parmetrosdeimpresin:

Impresora.Sisucomputadorestconectadoaunaredderealocalconvariasimpresoraso hayvariosaparatosdesalidaconectadosalcomputador,usteddeberelegirunadelas impresorasdisponiblespararealizarlaimpresin.SeleccioneunvalordelaResolucin. La lista muestrasolamentelosvaloresdeResolucinparalaimpresoraseleccionada. Orientacindelapginacuandoseimprime.Lascasillaslbum y Retratofijanlaorientacin delapginacuandoseimprime.Lacasillalbumcorrespondealaorientacindepgina apaisada(elanchomsgrandequeelalto),lacasillaRetratoindicapginavertical. Tamaodeimpresin.LosparmetrosEscala, Ancho y Alto y la casilla Ajustaralapgina fijanelreadeimpresindelaimagen.Estosparmetrosnomodificanlaimagenens,slola copiaimpresa.Esposiblecambiarladimensindelacopiaimpresasiseespecificalaescalade imagen en % (cualquier valor menor de 100% reduce la imagen, cualquier valor mayor a 100% la aumenta).Tambinsepuedehacercolocandonuevosvaloresdeanchoyalturaenloscampos correspondientes.Siustedsloquiereajustarlaimagenalapgina,habiliteelcajndecontrol Ajustaralapgina. Mover hacia.Esposibledefinirlaposicindelaimagenenlapginahaciendoclicenunodelas ocho flechas. Laimagenqueapareceenelreadevistapreviatieneunmarcoconmedicionesquepermiten cambiareltamaoylaposicindelaimagen manualmente. Para ello coloque el cursor del ratn(mouse)enunaesquinaocontraunodeloslados(elcursorsetransformaraenunaflecha dedospartes)yarrastreelmarcadoroellado.Paracambiarlaposicindelaimagenenla pginatraigaelcursorhastaelcentrodelaimagen,presioneelbotonizquierdodelratn (mouse) y mueva el cursor.

ElbotnAjustarpginaabreelcuadrodedilogoparaajustareltamaodelpapel,suorientaciny elanchodelasmrgenes.AprieteenImprimir para imprimir la imagen con los valores corrientes. Para anularlaimpresin,aprieteenAnular.

29 / 41

AKVIS Retoucher

RETOCAR UNA FOTO FAMILIAR Estafotografaestconsiderablementeestropeada.Vamosaretocarestaimagenendosetapas.Enla primera etapa, aplicaremos AKVIS Retoucherquerealizarlostrabajospreliminares,eliminarla mayoradelosaraazosyharlosgrandesaraazosmenosvisibles.

Seleccindereasestropeadas Abra una imagen en AKVIS Retoucher.

Enprimerlugar,hayquepintartodoslosaraazosylainscripcinsobreelhombrodelniocon Selection Brush .Nopintamoslalneadelplieguequecruzalafotografaporquepasaporlas carasdelamadreydelnio.Esmejorretocarestalneaamano.

30 / 41

AKVIS Retoucher

AKVIS Retoucher Apretarelbotn paracomenzarelprocesoderestauracindelafotografa.

Cuando AKVIS Retoucherterminarsutarea,lafotografatendrelaspectosiguiente:

Retocarlospequeosdefectos Ahora,podemospasaralasegundaetapadelarestauracinyretocarlospequeosdefectos con las herramientas Tmpondeclonar y PincelCamalen . Pueden emplearse las herramientas Blur, Dodge, Healing Brush y otras herramientas de AKVIS MultiBrush o r Adobe Photoshop para suprimir los defectos completamente.

31 / 41

AKVIS Retoucher

UN DAGUERROTIPO La foto fue enviada a nosotros por Oleg Rakhimov. Es un daguerrotipo de una de sus parientes tomado en 1893.

A b r a l a f o t o e n AKVIS Retoucher. El daguerrotipo tiene un aspecto buen, por eso la restauracinnoocuparmuchotiempo:hayquequitaralgunosaraazosyreconstruirlas esquinas de la foto.

Seleccionelasreasestropeadas.Parapoderseleccionarlosaraazospequeos,aumentela escala de la imagen. Active la herramienta Selection Brush en la Barra de herramientas. Cuandotodoslosdefectossonpintados,lafototendrelaspectosiguiente:

32 / 41

AKVIS Retoucher

Oprimaelbotn

paraarrancarelprocesoderestauracin.

Cuandotodaslasreassonrestauradas:

33 / 41

AKVIS Retoucher

PROGRAMAS DE AKVIS AKVIS Retoucher RestauracindeImgenes AKVISRetoucheresunprogramapararetoquefotogrficoyrestauracindeimgenes. Permitequitarautomticamentedistintosdefectoscomomotasdepolvo,rascaduras,suciedad,hasta elementosindeseables.Esmuyprcticopararestaurarfotografasviejas.ms...

AKVIS Chameleon Montajefotogrfico AKVISChameleoneeunprogramaparacreacindemontajesfotogrficosconajusteautomticode objetos insertados a la gama de colores de la imagen de destino. El programa ajusta el objeto insertado de modo que el objeto armoniza con el fondo de la imagen. ms...

AKVIS MultiBrush Retoquefotogrfico AKVISMultiBrushesunproductotodoenuno,lasolucinparamejorarlasfotosyelretoque fotogrfico. MultiBrushhacefcilretocarfotosymejorarretratosenWindowsyMac.Conunacoleccinde pincelesparasolucionarymejorar,herramientasdeclonadoyestampacin,MultiBrushayudaalos artistas,fotgrafosyusuarioscaserosamejorarsusretratos,retocarimgenesyeliminarobjetosno deseados en fotos digitales. ms...

34 / 41

AKVIS Retoucher

AKVIS Enhancer Revelacindedetalles AKVISEnhancerdestacalosdetallesintensificandolatransicindecolores. El programa refuerza la diferencia entre los pixeles adyacentes que tienen graduaciones de color diferentesydeesamanerapermiterealzarnosolamentelosdetallesenlasombra,sinotambinlos detallesenlasreassobreexpuestasydetonosmedios.ms...

AKVIS Coloriage Aadacoloresafotosenblancoynegro AKVISColoriagepermitemanejarloscoloresdeunaimagen:aadircoloresafotosenblancoynegroy sustituir colores en fotos de color. Indiqueloscoloresdeseadosconelmovimientodelpizyelprogramarealizarelrestodeltrabajo coloreando los objetos. ms...

35 / 41

AKVIS Retoucher

AKVIS Noise Buster Reduccinderuidodigital AKVISNoiseBusteresunprogramadereduccinderuidoenimgenesdigitalesyescaneadas. Elruidosevecomomotas(pixels)decolorodeluminosidadenreasuniformesdeunaimagen.El programa lucha contra ambos tipos de ruido. ms...

AKVIS Sketch Conviertefotosendibujosalpiz AKVISSketchconviertefotografasendibujosalpizoacuarela. Elprogramapermitecreardibujosencoloryblancoynegrodadoqueimitalatcnicadellpizde grafito y de color y la de carbonilla y acuarela. ms...

36 / 41

AKVIS Retoucher

AKVIS Decorator Aplicarnuevatextura/color El plug-in AKVIS Decorator le permite a usted cambiar la superficie de un objeto de modo muy realista. El programa aplica una textura o un color, preservando el volumen de un objeto, sus dobleces y pliegues.Elnuevopatrnseveabsolutamentenaturalylehaceverlacosasdemododiferente. ms...

AKVIS LightShop Efectosdeiluminacinasombrosos AKVISLightShoplepermitecrearunainfinidaddeefectosdeiluminacindemanerarpidayvistosa. Para su comodidad, el programa ofrece una diversidad de efectos preestablecidos y listos para utilizar. Elprogramaestdisponiblecomoprogramaindependienteycomounplug-in para editor de fotos. ms...

37 / 41

AKVIS Retoucher AKVIS ArtSuite Aplicaefectosatusfotos! AKVISArtSuiteesunacoleccindeefectosparadecorarfotos. Elsoftwareofreceunagranvariedaddemarcosparafotosascomotambinpermitelaposibilidadde crear marcos diferentes de las plantillas existentes. ms...

AKVIS SmartMask Seleccioneunobjetosintrazarsucontorno AKVISSmartMaskesunaherramientadeseleccinincreblequepermiteseleccionarobjetos complicados en unos segundos sin tener que trazar su contoro. Dedicarmenostiempoalaseleccindeobjetosymsalacreatividad.ms...

AKVIS Magnifier Cambiareltamaodeimgenes Magnifierpermitecambiareltamaodeimgenessinperdercalidad.Sitantaampliarunaimagencon uncomandoestndardesueditordefotos,verquelafotografaresultanteesborrosaypixelada.La

38 / 41

AKVIS Retoucherraznesquelafotoinicialnotenasuficienteinformacinparaelnuevotamao. Magnifierleproponeunatcnicaeficazparasolucionaresteproblemaylograrbuenosresultados. ms...

AKVIS ArtWork Descubreelmundodelapintura! AKVISArtWorkimitavariastcnicasdepintura.Elprogramaofrecelatcnicadepinturaalleo, acuarela,linograbado,decmicsylatcnicadeplumaytinta. Convierta sus fotos en obras de arte! ms...

AKVIS NatureArt Fenmenosnaturalesensusfotos AKVISNatureArtesunaexcelenteherramientaparaimitarlabellezadelosfenmenosnaturalesensus fotos digitales. Siunaimagenseveunpocoaburrido,puedeaadirlalluviaolanieve,losnubesoelsol.Puede manipular los elementos del efecto para lograr el resultado deseado. ms...

39 / 41

AKVIS Retoucher

AKVIS Refocus Mejorelanitidezenfotografiasborrosas AKVISRefocusmejoralanitidezdeimgenesborrosas.Ocurrequelacmaranoseenfoqueenel objetoylafotosalepococlara.Elprogramapuedesalvarestasimgenes.Puedemejorarlanitidezde todalaimagenoenfocarsloalgunoselementosdelaimagen.ms...

AKVIS HDRFactory Msbrillantequelarealidad! AKVISHDRFactoryestdiseadoparacrearimgenesHDR.Estatcnicapermitecombinarimgenes del mismo objeto para obtener una imagen impresionante con detalles en las sombras y luces. ms...

40 / 41

AKVIS Retoucher

41 / 41