Retales Masonería numero 028 - Julio 2013

7/28/2019 Retales Masonería numero 028 - Julio 2013

http://slidepdf.com/reader/full/retales-masoneria-numero-028-julio-2013 1/48



Q@[EN@T K@ FETGJ@QÆEEÕG 4 & JßF@QG 1= & Ouncg k` 1<54

@n dgjt`jckg k` ngs ertædungs jg r`òe j`d`sercef`jt` `n pujtg k` vcste k`n `quc&pg k` „Q`ten`s k` Fesgj`ræe‖ scjg ÿjcde y `xdnuscvef`jt` `n k` ngs eutgr`s k`

kcdmgs ertædungs*

T` kcstrcauy` `xdnuscvef`jt` `j hgrfetg `n`dtrôjcdg* Tc ust`k k`sè puancder enig ̀ j ne r`vcste. dgjtedt` dgj ̀ n dggrkcjekgr e trevãs k`n ̀ &fecn qu` s` ghr`dè dgjtcjuedcôj* Tc k`sè kòer k` r`dcacrne dgfujæqu`ng tefacãj en dggrkcjekgr

k`n prgy`dtg*

`&fecn k`n Dggrkcjekgr? r`ten`sk`fesgj`rceLifecn*dgf

Dggrkcjekgr? Fercg Nôp`z F*¹*F*¹* & Q`jedcfc`jtg j¿ 0;

\grteke? Feju`n Tgutg F*¹*F*¹* & Q`jedcfc`jtg j¿ 0;

Fequ`tedcôj? Iejin`rc -Tcfa*# F*¹*F*¹* & Q`jedcfc`jtg j¿ 0;

Dgneagrekgr _gje Tur k` @speõe? Caèjyc Fgre F*¹*F*¹* & Fgrcå j¿ 5;4

Dgneagrekgr? Erfejkg Iuesdm F*¹*F*¹* & Irej Ngice k` Duae

Dgneagrekgr? X*¹* M*¹* Equcncjg Q* Nèn ¹* — -Ngice Ttejcsnes k` Iuecte 580# & QO & Arescn

Dgneagrekgr? X*¹* M*¹* O* F* Aerr`kg Fejkzcub — Ngice Tgn k` Ereiue j¿ 38 & X̀ j`zu`ne*

@n dgjt`jckg s` `jdu`jtre aeog ncd`jdce Drètcv` Dgffgjs DD AS&JD&JK 4*<mttp?''drètcv`dgffgjs*gri'ncd`js`s'ay&jd&jk'4*<'k``k*`s



; Q`ten`s k` Fesgj`ræe

@n gao`tcvg k` ngirer k`jcr ne cjcdcedcôjfesôjcde dgfg uje `xp`rc`jdce redcgjen y `j&ferdean`. jg `s uje terè hådcn. kàckg e qu`dgfg tgkg m`dmg qu` edgjt`d` `j `n pscqucsmufejg `stå suo`tg e rìnes qu` tgkevæe jg dg&jgd`fgs e deaenckek. scj eirìer `n dgfpg&

j`jt` `spcrctuen y tresd`jk`jt` qu` s` `jdu`j&tre cjkcsgnuan`f`jt` ujckg e ne cjcdcedcôj `ji`j`ren k`sk` tc`fpgs fuy r`fgtgs* En dgjtre&rcg k` ng qu` dgfÿjf`jt` s` pc`jse. ne cjcdce&dcôj fesôjcde jg ̀ s uj h`jôf`jg pujtuen ̀ cjs&tejtåj`g scjg qu` ̀ s uj prgd`sg. ̀ st` dgfpnògprgd`sg `s r`pr`s`jtejkg g agsquòekg `j ned`r`fgjce cjcdcåtcde* @sp`dædef`jt` `n fãtg&kg k` cjcdcedcôj fesôjcdg `ste dgjs`rvekg `jsu rctuen. qu` me sckg `neagrekg e trevãs k` ujnerig prgd`sg k` k`dejtedcôj mcstôrcde y qu`

iuerke. `j su pertcduner iãj`rg. uje `sp`dæ&de derie `fgdcgjen y scfaôncde. uj sutcn `quc&ncarcg `jtr` i`stgs. s`jsedcgj`s y peneares qu`jg pu`k` s`r ent`rekg eractrercef`jt`. scj qu`s` prgkuzde `j feygr g f`jgr irekg uj def&acg `j `n f`jseo` qu` s` n` trejsfct` en ju`vgcjcdcekg* @s kchædcn dgfpr`jk`r ne cfpgrtejdcek`n epìg e ng rctuenæstcdg `j ne cjcdcedcôj y eÿjfås kchædcn k` dgfpr`jk`r sc sea`fgs tefacãjqu` `n scfagncsfg fesôjcdg `s suastejdcenf`j&t` pgncsãfcdg y jg ekfct` uje cjt`rpr`tedcôjfgjcste g dnôjcde. ek`fås k`n m`dmg. qu` necjcdcedcôj jg `s uje scfpn` `xp`rc`jdce sedre&f`jten y f`jgs eÿj uj edtg fåicdg. scjg qu``s ̀ j rènckek uj prgd`sg k` epr`jkczeo` pscdg&nôicdg. `s cfpgrtejt` gas`rver e `st` r`sp`dtgqu` ne cjcdcedcôj fesôjcde jg cfpgj` tefpg&dg uje ujckek ck`gnôicde e quc`j`s ne r`dca`jscjg qu` prgpgrdcgje uj ferdg excgnôicdg i`&j`ren qu` ekfct` y `xci` `n pnurencsfg. `stg jgsk`fu`stre qu` ne d`r`fgjce `s `j rènckek ujsui`rcr g `n cjscjuer k`n dgfc`jzg k` uj defc&jg qu` kà` dgjstrucrs` y p`rh`ddcgjers` deke

duen k` fej`re cjkcvckuen. ye qu` jg `s nôicdgoer uj defcjg ÿjcdg pere tgkgs ngs cjcdcekgs.ye qu` nes dcrdujstejdces y fgf`jtgs cjkcvckue&

n`s sgj kch`r`jt`s ` crr`p`tcan`s. p`rg tefacãj esu v`z k`fu`stre qu` `s pgscan` sui`rcr dc`rtesm`rrefc`jtes y prcjdcpcgs ãtcdgs qu` sgj cfp`r`&d`k`rgs `j `n tc`fpg. iredces e qu` `n prgd`sgpscdgnôicdg qu` k`spc`rte ne scfagngiæe pgr suderedt`ræstcde pgncsãfcde `vcte ne hgscnczedcôj k`

ne X`rkek. prgpgjc`jkg `jtgjd`s uje aÿsqu`&ke p`rsgjen k` r`spu`stes. dgfg uj dgfprgfc&sg k` derådt`r cjkcvckuen. hedcnctekg pgr nes trekc&dcgjen`s m`rrefc`jtes scfaôncdes y euxcncekg pgr ngs m`rfejgs*

@jtgjd`s. ̀ s hådcnf`jt` k`kudcan` qu` necjcdcedcôj fesôjcde jg s` ke. scjg qu` s` prg&vgde `j `n cjkcvckug. sc`fpr` qu` `n fcsfg `stãkcspu`stg y depedctekg pere endejzerne ` cjt`r &pr`terne. k` ng dgjtrercg ne d`r`fgjce jg pesere

k`n pnejg puref`jt` hgrfen. scj ngirer prgkudcr dgfg r`suntekg ngs defacgs prghujkgs k`n psc&qucs j`d`sercgs. qu` ng nn`veræej en jcv`n sciuc`j&t` `j su `vgnudcôj g `sdner`dcfc`jtg* Dgfg s`quc`re cjt`rpr`ter. ne cjcdcedcôj `s uj prgd`sgqu` jg t`rfcje dgj ne dneusure k` ne d`r`fgjcek` r`d`pdcôj. fuy pgr `n dgjtrercg. `s ep`jesennæ kgjk` dgfc̀ jze `n prgd`sg cjcdcåtcdg* @s cf&pgrtejt` r`senter qu` ne cjcdcedcôj fesôjcde jg`s uj fãtgkg ÿjcdg y `xdnuscvg pere endejzer `n`sdner`dcfc`jtg. scjg qu` `s rènckek ujg fås.`xcst`j gtrgs fãtgkgs. cjdnusg `xcst`j `xp`rc`j&dces vcten`s `spgjtåjès qu` tc`j`j vcrtuenckekcjcdcåtcde. `j duejtg e qu` prgvgdej uj eu&f`jtg k` dgjdc`jdce k`n cjkcvckug. uje ju`vey fås r`spgjsean` edtctuk ejt` ne vcke. `jtr``nnes pgk`fgs dcter2 e ne fet`rjckek. su dgjtrepert` ne pet`rjckek. ne dgfpescôj pgr `n kgngr eo`jg. ne ̀ fgdcôj ̀ stãtcde. ne drèdcôj ertæstcde.ne ̀ xp`rc`jdce k` ne fu`rt`. ̀ jtr` gtres fudmes*@stes sgj `xp`rc`jdces cjcdcåtcdes fås jg f`tô&kcdes. scjg `spgjtåjès. k` equæ s` k`spr`jk`ne `xpncdedcôj en m`dmg qu` ne cjcdcedcôj fesô&

jcde jg pu`k` dgjsck`rers` dgfg uj defcjgk` senvedcôj k` derådt`r r`ncicgsg g `sgtãrcdg.scjg fås ac`j dgfg uj prgd`sg k` eutg `sdne&

Ne Cjcdcedcôj

Ne cjcdcedcôj

@n dgfc`jzg k`n p`rcpng k`n epr`jkcz\gr `n X*¹* M*¹* O*F*Aerr`kg Fejkzcub — Ngice Tgn k` Ereiue j¿ 38 & X̀ j`zu`ne



0Q`ten`s k` Fesgj`ræe

r`dcfc`jtg y pgr dgjsciuc`jt` dgfpetcan` dgjduenquc`r h` r`ncicgse g `sgtãrcde qu` jg ejun`ne nca`rtek k`n cjkcvckug. ye qu` `n eutg `sdne&r`dcfc`jtg jg `s `n grci`j k` jcjiÿj dgjcdtg.scjg fås ac`j `s `n grci`j k` ne dgjdcncedcôj `j&

tr` nes pert`s qu` jgrfenf`jt` s` `jdu`jtrej`j gpgscdcôj `j ng prghujkg k` ne dgjdc`jdce*@n fãtgkg fesôjcdg s` aese `j ne hujdcgjenc&kek k` ngs sæfagngs dgjstrudtcvgs qu` ertcdunejuj cfeicjercg `fejdcpekgr k` ne dgjdc`jdcecjkcvckuen. ngirejkg qu` deke fesôj s` trejs&hgrf` scfuntåjèf`jt` `j deuse y `h`dtg k`su prgpce trejshgrfedcôj. `ste trejshgrfedcôjj`d`scte k` ne r`d`ptcvckek dgjsdc`jt` k`n cj&kcvckug p`rg `n prgd`sg rctuen k` ne cjcdcedcôj s`d`jtre `j prgkudcr uje rèddcôj `j ng prghuj&kg k` ne dgjdc`jdce e trevãs k` su n`jiueo` jgv`raenczekg dgjt`jckg `j sus sæfagngs. enìg&ræes y s`jsedcgj`s. prgkudc`jkg dgfg r`suntekguj `sdner`dcfc`jtg e jcv`n dgjsc`jt`* Ne cjcdce&dcôj fesôjcde jgs cjvgnudre k` fej`re redcg&

jen p`rg tefacãj k` hgrfe `fgdcgjen. ep`nee ju`stre pert` v`raen k` fej`re redcgjen ydgjsdc`jt`. y tefacãj e ju`stre pert` jg v`r &aen k` fej`re s`jsctcve ` cjdgjsdc`jt`* [gkg`stg dgjnn`ve `j `n cjkcvckug e grcicjer su k`s&

p`rter medce ng tresd`jk`jt`. e prìujters`. eausder r`spu`stes. cjkudcãjkgng e cjvgnudrers`fås cjt`jsef`jt` dgj su `xcst`jdce tejtg `xt`&rcgr dgfg cjt`rcgr. e dgfprgf`t`rs` dgj su `j&tgrjg e uj ju`vg jcv`n. jedc`jkg uj s`jtcfc`jtgcjdgfpetcan` dgj ne pgsture k`n jcmcncsfg rekc&den qu` jcìe duenquc`r s`jtckg tresd`jk`jt` gcjfej`jt` en fujkg. kòejkg k` cjt`rpr`ter `nPjcv`rsg dgfg uj purg degs scj grk`j pgscan` ydgfpr`jk` qu` e p`ser k`n k`sgrk`j eper`jt`k`n ujcv`rsg mey uj grk`j rì`jt` y uj gao`tcvg`vgnutcvg. p`rdcac`jkg qu` ãn dgfg s`r vcvc`j&

t` `s pert` edtcve. r`spgjsean` ` cfpgrtejt` `j`s` grk`j y `j `s` gao`tcvg* Esæ tgkg cjcdcekgfesôj s` dgfprgf`t` pgr ̀ n sgng m`dmg k` s`r &ng. e cjt`jter vcvcr dgfg uj mgfar` ò`fpner. `j

Ne Cjcdcedcôj



8 Q`ten`s k` Fesgj`ræe

aÿsqu`ke k` s`jtcrs` erfôjcdg dgj `st` ju`vgfujkg kgjk` sc`jt` qu` me r`jedckg* Pj ejå&ncscs k` ne fcsfe ckè p`rg k`sk` gtre p`rsp`d&tcve fu`stre qu` `n hujkef`jtg aåscdg k` neFesgj`ræe `s ne `xp`rc`jdce k` eutgdgjstrud&

dcôj p`rsgjen qu` k`sdrcac`rgj desc tgkes nessgdc`kek`s cjcdcåtcdes `j `n pesekg y qu` pgs&t`rcgrf`jt` hu` `neagreke dgfg uj v`rkek`rgfãtgkg k` dgjstruddcôj p`rsgjen y sgdcen? „Ngqu` tÿ med`s. t` med`‖. esæ ne cjcdcedcôj ferde`n fgrcr e ng ejtciug y `n r`jed`r e ng ju`vg. cf&pncdejkg uj evejd` `j ng fgren. cjt`n`dtuen. sg&dcen y `spcrctuen. iredces e ngs `shu`rzgs prgpcgsk`n cjkcvckug grcicjekgs pgr uje ju`ve vcscôj k`su `jtgrjg*

Esæ ne cjcdcedcôj fesôjcde jg pu`k` `j&

t`jk`rs` jc dgfg kckådtcde jc dgfg kgdtrcje&rce. e rezôj k` qu` ̀ n prgd`sg cjcdcåtcdg jg ̀ js`&õe scjg qu` susdcte. suic`r`. prgvgde. k`spc`rte` cfprìje en cjcdcekg*

Hcjenf`jt` pere dgjdnucr. ten ̀ s `n scst`fetrekcdcgjen k` ne cjcdcedcôj fesôjcde2 `s ne `j&s`õejze pgr `n scn`jdcg? jeke k` peneares qu`pu`kej henter e ne v`rkek. scjg sgnef`jt` edtgsduyg gao`tcvg ̀ s cjvcterjgs e ne cjv`stciedcôj* Jgs` `jdu`jtre equæ uje kgdtrcje `xpnædcte. scjg

ÿjcdef`jt` uj rctuen pgr f`kcg k`n duen s` vcv`ng qu` s` kà` epr`jk`r* Jcjiÿj kgife y sgne&f`jt` ujgs sæfagngs*

Jg `s `st` uj scst`fe en endejd` k` nesfudm`kufar`s qu` sc`fpr` pck`j sgnudcgj`sm`dmes ` cjvercean`s. qu` ngs nca`r`j k`n p`sgk` p`jser pgr sc fcsfgs. nes fcsfes fudm`kuf&ar`s qu` sciu`j iustgsef`jt` e quc`j nes ̀ jie&õe. desc sc`fpr` k` au`je h` `j ne feygræe k`ngs desgs* Kà` fås ac`j `jt`jk`rs` ne cjcdce&

dcôj fesôjcde dgfg `n dgfc`jzg k`n vceo` `jne `t`rje aÿsqu`ke qu` kà` `fpr`jk` tgkgcjkcvckug jg fescdean`*

Tgar` `n eutgr

@n X*¹* M*¹* O* F* Aerr`kg Fejkzcub

Mcog k` pekr` iennìg y fekr` udrejce&je. `s Cji* @n`dtrcdcste. prgh`sgr ujcv`rsctercg. `s&drctgr ek`fås k` ncar` p`jsekgr* Q`sck` y treae& oe `j X`j`zu`ne `j ne Ngice „Tgn k` Ereiue‖ j¿38 dgjgdcke cjhgrfenf`jt` dgfg „Ne Pjcv`rsc&kek k` nes Ngices‖ kàckg e ne nerie ncste k` cnus&tr`s fesgj`s v`j`zgnejgs cjcdcekgs `j `nne y s``jdu`jtre treaeoejkg `j `n Q@EE

Ne Cjcdcedcôj




M`rånkcde Fesôjcde

K`sdrcpdcôj k`n `fan`fe

Ne k`sdrcpdcôj m`rånkcde fesôjcde k`ne Q`sp`tean` Ngice Eõeze J¿ 44 sìÿj `n Q`&inef`jtg Cjt`rjg k` `st` tenn`r. kàckef`jtèprgaekg pgr ne IN@*¹* dgj h`dme 50&<4&1<5<*Dgjscst` `j uje dgfacjedcôj k` nes `tepes.qu` mej vcvckg ngs fesgj`s k` ne Ngice Eõezek`sk` sus cjcdcgs e ne edtuenckek*

T` r`pr`s`jte k` ne sciuc`jt` fej`re?

@j su pert` sup`rcgr ne dr``jdce k` tgkgfesôj. `j `n Irej Erquct`dtg k`n Pjcv`rsg r`&pr`s`jteke `j `n Gog k` ne \rgvck`jdce g `n Gogqu` tgkg ng v`2 `jderiekg k` sdenczer ju`strgsedtgs y duygs reygs k` nuz nnìej e tgkgs ngs fe&sgj`s pgr ciuen qu` s` `jdu`jtrej `sperdckgssgar` ne hez k` ne tc`rre*

Nes kgs refes k` Ededce. uacdekes efgkg k` dgnufjes A y O r`pr`s`jtej ne cjfgr &tenckek k`n `spærctu. `n trcujhg k` ne X`rkek* @j neEjtciþ`kek dgjsck`reke uj sæfagng sgner. pu`s&tg qu` sus mgoes s` ear`j dgj ne nuz k`n sgn k`nefej`d`r. y s` dc`rrej en gdesg* @j ne dunturemàrè. s` f`jdcgje `j `n Ejtciug [`stef`j&tg. ne fek`re k` `st` åragn `re utcnczeke pere nedgjstruddcôj k` ngs `n`f`jtgs seirekgs -Erde.F`se. Enter# kàckg e sus deredt`ræstcdes k` p`r &p`tuckek*

Nes fejgs k`r`dmes `str`dmekes. scf&agnczej ne m`rfejkek y ngs au`jgs k`s`gs peretgke ne hefcnce fesôjcde ujcv`rsen* K`fgstrej&kg qu` `j ju`stre Ngice tgkgs sgj ac`j r`dcac&

kgs2 scj cfpgrter su dr`kg. reze g r`ncicôj pu`s en`str`dmer ju`stre fejg en vcsctejt` n` cjkcdefgsqu` jg t`j`fgs jcjiuje cjt`jdcôj mgstcn* -Ej&tciuef`jt` duejkg uj mgfar` qu`ræe k`fgs&trer su efcstek g eirek`dcfc`jtg e gtrg. tcreaesu erfe y ghr`dæe su fejg k`r`dme dgfg sæf&agng k` su au`je h`#

@n dgngr Ezun `j kgs tgjgs D`n`st` y Eõcn.`s cjt`nci`jdce. v`rkek. seackuræe. r`dgicfc`j&tg. ̀ spedcg. cjfgrtenckek. dc`ng y eiue. tefacãj

scijcde pez2 scj nuz jg mey dgngr. pgr `nng tgkgequ`n qu` k`s`` `fpr`jk`r vceo` `j ausde k`ndgjgdcfc`jtg pgkrå ̀ jdgjtrer ̀ j ju`stre ngice.ngs kch`r`jt`s fetcd`s qu` dgfpgj`j ̀ n dgjgdc&fc`jtg cjcdcetcdg* [efacãj v`fgs ̀ n ezun esgdce&kg dgj `n kcgs ìcpdcg Efgj* D`n`st`? Dgngr k`ndc`ng scj jua`s. `xpr`se pur`ze y h`* Eõcn? @j ujtgjg gsdurg d`rdejg en eõcn. `s ujg k` ngs tr`sdgngr`s prcfercgs2 scfagncze ne cjf`jsckek k`nfer qu` rgkè e Csnes Dejerces. y f`kcg pgr `nduen nnìe ne fesgj`ræe e nes fcsfes* @s prghuj&kckek. fcstcdcsfg. fcst`rcg. rèn`ze y kcijckek*Dgngr r`nedcgjekg dgj ne `spcrctuenckek. ne tgn`&rejdce. ne nèntek y ne mgj`stckek. vcrtuk`s e s`r k`serrgnnekes `j ng fås æjtcfg k` ngs cjcdcekgs`j su trey`dtgrce esd`jk`jt` pgr ne @sdene kÒedga*

Dgjstctuy` `n dgngr k` ne Fesgj`ræe Tcf&aôncde. `s `n fetcz eprgpcekg pere `n Fesôj.dgfg sæfagng k` efcstek ujcv`rsen y a`j`vg&n`jdce. `s `n dgngr k` ne aôv`ke d`n`st` quèaerde y duar` tgkg `n ingag t`rr`str`. r`dgr &

kåjkgjgs esæ. qu` ̀ j ̀ n p`dmg k` deke M`rfe&jg. kà`j ̀ xcstcr ciuenf`jt` ̀ xt`jscves tgkes nesvcrtuk`s*

Ngice? Eõeze j¿ 44

[reaeoe `n Qctg? Q@EE

Dcukek? Tejte Druz k` [`j`rch`\eæs? @speõeGa`kc`jdce? Irej Ngice k` @speõe



= Q`ten`s k` Fesgj`ræe

M`rånkcde Fesôjcde

Ne dek`je hret`rjen g dek`je k` ujcôj.scj kuke ujg k` ngs `n`f`jtgs scfaôncdgs fåsscijcdetcvgs k`jtrg ne ngice fesôjcde hgrfekepgr `sneagj`s mufejgs. k` dgrezgj`s jgan`s yau`jgs prgpôsctgs. k` ckès fejdgfujekes.

qu` dgjvcv`j hret`rjenf`jt`. treaeoejkg sc`f&pr` pgr `n fògrefc`jtg k` ju`strgs s`fòejt`sy ne sgdc`kek* Tcijcdejkg `n kà`r k` euxcncghret`rjen. en qu` s` kà`j tgkgs ngs fesgj`sujcv`rsen`s*

@ste hu`rt` dek`je sgng `s eac`rte `j kgsgpgrtujckek`s y s` rgfp` `j uje gdescôj* @seac`rte prcf`ref`jt` duejkg cjir`se e ju`s&tre euiuste grk`j uj ju`vg m`rfejg -cjcdce&kg#. y pgr sìujke v`z s` ear` duejkg eniÿjm`rfejg meac`jkg dufpnckg su fcscôj `j netc`rre `s nnefekg pgr `n IEKP*¹* ` cjcdce su vceoèn Grc`jt` @t`rjg. dgj k`stcjg en O`rusenãj D`&n`stcen -henn`dcfc`jtg#* @s rgte `ste `j fuy pgdesgdescgj`s. sgng duekg uj fesôj gnvckejkg ngs ouref`jtgs pr`stekgs trecdcgjejkg e sus m`rfe&jgs g jg dufpn` dgj ngs Qìnef`jtgs y Dgjstc&tudcgj`s k` ne Irej Ngice e ne duen p`rt`j`d`2`s `jtgjd`s duejkg ne dek`je s` rgfp` pere`xpunser k` su s`jg en `sneaôj qu` me p`rkckgsu t`fpn`*

@n dgngr rgog. ujcv`rsenf`jt` r`dgjgdckgdgfg `n dgngr k`n huìg y k` ne sejir`. k` nedc`jdce y `n dgjgdcfc`jtg `xgtãrcdg* Tcijg kèfcstek. derckek. nejtrgpæe y dgjgdcfc`jtg* Necjt`nci`jdce. ̀ n rcigr y ne ingrce. dgngr k` ne dgnuf&je A*¹* -Dgjgdcfc`jtg# k`n agrkèkg k`n fej&kcn k`n fe`strg fesôj -seackuræe# y nes per`k`sk` ngs t`fpngs fesôjcdgs* Tcijcde `n sedrcdcg y`fp`õg k` sup`redcôj k` ngs fesgj`s e trevãsk` ne eddcôj. `fpnèjkg ne cjt`nci`jdce y `n rc&igr k` ne grk`j* Tcfagncze `n t`tre`krg sæfagng

k` efgr y dgj`xcôj dgj `n T`r Tup`rcgr. kãaes`s`õener qu` Tej Ouej Aeutcste s` r`pr`s`jte du&ac`rtg dgj uj fejtg rgog*

[`jc`jkg `j dgjsck`redcôj ne `xcst`jdcek`n vgndåj [`ck` -pcdg fås entg k` @speõe# k`j&trg k` ne i`girehæe k` ne Csne k` [`j`rch`. `j nequ` `ste uacdeke ne Ngice Eõeze2 `n dgngr rgogscfagncze `s` huìg cjt`rjg qu` r`sck` `j epe&r`jt` denfe k`jtrg k` ne tc`rre. `n duen `s depezk` `f`ri`r ejt` nes cjoustcdces* @j m`rånkcde `n

rgog scfagncze vengr y dgreo`*

@n kcsdg sgner enekg. Mgrus kcgs d`n`st` `j ne fc&tgngiæe @icpdce ejtciug sæfagng k` ne prgt`d&dcôj dgfÿjf`jt` dgngdekg `j `n kcjt`n k` nespu`rtes y `j senes k` ngs t`fpngs* Tæfagng qu``xpr`se trekcdcôj fesôjcde k` ngs ejtciugs y

fgk`rjgs fc`fargs k` `ste ngice. rcjkc`jkgmgf`jeo` scfaôncdg e ne gare rènczeke pgr equ`nngs m`rfejgs* T` `jdu`jtre pr`s`jt` `j`n kcjt`n k`n [`fpng Fesôjcdg k` ne denn` TejNudes y `j `n kcjt`n k`n t`fpng k` ne Q`sp`tean`Ngice Eõeze J¿ 44*

@JNED@T

QNT Eõeze j¿44

mttp?''r`sp`tean`ngiceejeze44*angispgt*dgf*`s

Irej Ngice k` @speõe

mttp?''www*in`*gnri




k`vgnv`rnes en puàng dmcn`jg* [gkg `nng med`qu` sè k`pu`stg `j 5=14 y pes` `n r`stg k` suvcke `xcncekg `j \`rÿ*

Ne fesgj`ræe sciu` su cfpunsg ̀ j ne iurek` Feju`n Anejdg @jdeneke. prcf`r pr`sck`jt`k` ne Q`puancde. qu` ̀ j uje vcscte e nes ngices k`Ncfe -\`rÿ#. `j dgfpeõæe k`n i`j`ren Feju`nEjtgjcg Xen`rg - irekg 44# k`dck`j hujker ujengice* @st` k`s`g tgfe rènckek `n 50 k` Ferzgk` 5=19 dgj `n n`vejtefc`jtg k` dgnufjes k`ne ngice Hcnejtrgpæe Dmcn`je aeog ngs euspcdcgs k`nIrej Grc`jt` Dgngfacejg y k`n Depctung Qì`&j`redcôj k` Ncfe* E pertcr k` equæ euf`jte nepr`s`jdce fesôjcde `j Dmcn`*

<9 — eig — 5=0<? Pj irupg k` hrejd`s`s drèj neNgice @tgcn` ku pedcqu` `j Xenperecsg* [reaeoe`j Hrejdãs

5=04? Fc`fargs k` ne ngice @tgcn` hujke ne NgicePjcôj Hret`rjen. kgjk` sgng treaeoej dmcn`jgs5; — kcd — 5=0;? Ngs cjin`s`s hujke ne ngice A`tm`s&ke. prcf`re ngice rìuner dgj derte pet`jt`dgjd`kcke pgr ne Irej Ngice k` Fessedmus`tts*[reaeoe `j Cjinãs

19 — Oun — 5=04? T` `stean`d` `j Xenperecsg ujdepætung k`n irekg 5= y uj Dgjscstgrcg k` irekg4< aeog dgjtrgn k`n Irej Grc`jt` k` Hrejdce

Fesgj`ræe `j `n ju`vg Fujkg? Dmcn`


\gr `n X*¹* M*¹* Fercg Nôp`z Qcdg

Dmcn`

Ejt`s k` qu` ngs ùrgp`gs nnìerej eDmcn`. `st` s` `jdgjtreae meactekg pgr ngs cj&kæi`jes fepudm`s. s` dr`` qu` `rej uj fcnnôjy s` griejczeaej `j irupgs trcaen`s jôfekes*T` eutgk`jgfcjeaej „mgfar`s k` ne [c`rre‖ ymeaæej jedckg k` uje aetenne `jtr` `n gdãejgy ne fgjteõe. fås `xedtef`jt` `jtr` ne s`r &pc`rt` „Dec&Dec‖ qu` vcvæe `j `n hgjkg k`n fer yne s`rpc`jt` „[`j&[`j‖ qu` vcvæe `j ng entg k` nefgjteõe*

Ejt`s k` ne cjk`p`jk`jdce k` Dmcn`.tgke r`h`r`jdce e ne fesgj`ræe dmcn`je jg kòe

k` r`fgjters` e ne `speõgne. kgjk` `j 5989 s`hujke ne Irej Ngice duyg irej fe`strg hu` `nDgjk` k` Erejke* @n Dgjk` k` Erejke cjuyôfudmg `j `n r`y Derngs CCC `j `n s`jtckg k` nca`rer nes dgngjces ef`rcdejes y fejt`j`r r`nedcgj`sdgrkcen`s dgj nes fcsfes kekg qu` dgjs`rvernespgr ne hu`rze `re cjvcean`*

@n eõg k` 5=<< s` hujke `j Ngjkr`s neNgice Irej Qùjcôj Ef`rcdeje y duygs cjt`&irejt`s `rej dgjgdckgs dgfg Deaenn`rgs Qe&

dcgjen`s* @jtr` `st`s Deaenn`rgs s` `jdgjtreaejHrejdcsdg k` Fcrejke y A`rjerkg G»Mciicjs qu`t`jkræej uje cfpgrtejdce depcten `j ne mcstgrcedmcn`je*

Jg `s fgf`jtg equæ k` ingser su vcke.`sg ng kòefgs pere `n ej`xg. p`rg tres kcv`r &sgs eveter`s y vceo`s. G»Mciicjs rìr`se e Dmcn`kgjk` hujke uje Ngice Neuterg `j Tejtceig k`Dmcn` y `n 51 k` Hàr`rg k` 5=5= prgdnefe ne cj&k`p`jk`jdce k` Dmcn`* @n p`jsefc`jtg k` `st`

mgfar` n` nn`ve e `j`fcsters` dgj `n dn`rg de&tôncdg y ngs ercstôdretes prgpc`tercgs k` nes tc`rresduejkg cjt`jte eagncr sus k`r`dmgs e `nnes pere



5< Q`ten`s k` Fesgj`ræe

1; — Fer — 5=81? T` hujke ne Irej Ngice k` Dmcn`.sc`jkg su irej Fe`strg Ouej k` Kcgs Ertìuc*

@j `n eõg 53<8 ne s`k` ne Irej ngice k` Dmcn` `sk`strucke pgr deuse k` uj t`rr`fgtg y s` pc`r &

k`j tejtg ne s`k` dgfg ngs erdmcvgs*

@j 5351 s` hujk`j ne Dgjstctudcôj y ngs @stetutgsI`j`ren`s ̀ j uje Dgjstctudcôj Fesôjcde ÿjcde*

Tenvekgr Enn`jk`. fesôj. `s `nìckg pr`&sck`jt` `j 539< suhrc`jkg `n 55 k` s`ptc`far`k` 5394. uj ignp` k` `stekg k` ne fejg k`nI`j`ren \cjgdm`t qu` n` eduseae k` „cjt`jter cfpnejter `n dgfujcsfg‖* [res p`rfej`d`r `j`n pgk`r kurejt` 59 eõgs. \cjgdm`t `s sud`kckgpgr `n dcvcn \etrcdcg Eynwcj*

Ne fesgj`ræe dmcn`je dgjsciucô `j 531<qu` ne n`y k` Cjstruddcôj \rcferce Gancietgrcehu`re eprgaeke. `s k`dcr. ngs `stukcgs aåscdgspere tgkgs ngs dmcn`jgs* Hujkg nes prcjdcpen`s cjs&tctudcgj`s `kudekgres y dunturen`s k`n peæs* Tusngices fejtc`j`j fås k` 1< `sdu`nes k` `js`&õejze aåscde y f`kce* Ne Irej Ngice k` Dmcn`hujkô ne Pjcv`rsckek k` „Ne Q`pÿancde‖*

@j `n eõg 1<<9 s` dgjteaej 1<9 ngices y 50 trcåj&iungs `j tgkg `n `stekg Dmcn`jg*

Ej`xgs — Acgirehæes

A`rjerkg G»Mciicjs Qcqu`nf`

Jedckg `j Dmcnnåj. Dmcn`. `n 1< k` eigstg

k` 599=. hu` mcog jeturen k` Efargscg G–Mciicjs.iga`rjekgr k`n Q`cjg k` Dmcn` y vcrr`y k`n \`rÿ.y k` Csea`n Qcqu`nf` F`ze* \gr cjstruddcgj`s k`

su pekr`. `stukcô cjcdcenf`jt` `j Dmcnnåj. nuìg`j Ncfe y dgfpn`tô su cjstruddcôj `j Cjinet`rre*@j 5=<1. e ngs 1; eõgs. rìr`sô e Dmcn` y s` rekcdô`j su medc`jke k` Tej Ogsã k` Nes Dejt`res. r`&dcacke `j m`r`jdce. k`kcdåjkgs` e nes neagr`s

eirædgnes*

\ertcdcpô edtcvef`jt` `j ngs edgjt`dc&fc`jtgs qu` gdurrc`rgj ̀ j Dmcn` e pertcr k` 5=5<.ngs qu` jenf`jt` s` trekuo`rgj `j su cjk`p`j&k`jdce k`n Cfp`rcg `speõgn* G–Mciicjs eaejkg&jô sus terès eirædgnes y s` dgjvcrtcô `j fcncter.sc`jkg ujg k` ngs p`rsgjeo`s fås r`n`vejt`s k`ne i`ste `fejdcpekgre k` Dmcn`. kgjk` s` n`dgjsck`re dgfg ujg k` ngs \ekr`s k` ne \etrce*@jtr` 5=59 y 5=14. ò`rdcô ne o`heture k`n @stekgaeog `n tætung k` kcr`dtgr supr`fg. derig en qu`r`jujdcô. `xcncåjkgs` `j \`rÿ meste su fu`rt``j Ncfe `n 1; k` Gdtuar` k` 5=;1*

Dgjsck`rekg ujg k` ngs Nca`rtekgr`s kÈfãrcde. hu` depctåj i`j`ren k`n @oãrdctg k`Dmcn`. arciekc`r k` nes \rgvcjdces Pjckes k`n Qægk` ne \nete. i`j`ren k` ne Irej Dgngface y ujgk` ngs prcjdcpen`s griejczekgr`s k` ne @xp`kc&dcôj Nca`rtekgre k`n \`rÿ*

Tu nìekg eÿj s` r`du`rke `j tgkg Dmcn`?

Λ Griejczô `n @oãrdctg y dr`ô ne Edek`fceFcncter ne qu` pgst`rcgrf`jt` s` trejshgrfô `j ne@sdu`ne Fcncter A`rjerkg G–Mciicjs*Λ Dr`ô ne aejk`re jedcgjen. aejk`re trc&dgngr k` ne `str`nne sgncterce*Λ Kcs`õô y kcrcicô p`rsgjenf`jt` `j ne de&pcten Tejtceig ne qu` meste emgre `s uje a`nne yedgi`kgre enef`ke*Λ Griejczô ne Erfeke y dr`ô `j Xenpereæsguje Edek`fce k` oôv`j`s iuerkcefercjes. ed&tuen @sdu`ne Jeven Erturg \ret*

Λ Grk`jô ne rèp`rture k` ne Acancgt`deJedcgjen y k`n Cjstctutg Jedcgjen*Λ @jderiô ne dgfpgscdcôj k`n Mcfjg Je&dcgjen qu` `n peæs eÿj jg t`jæe*Λ Kcspusg ne dgjstruddcôj k`n [`fpng Xgtc&vg k` Fecpÿ*Λ Eagncô ngs tætungs jgacncercgs y feygrezigs*Λ Kcspusg ne drèdcôj k` d`f`jt`rcgs pÿ&ancdgs. `stean`dcô ne iretuckek k` ne `kudedcôjprcferce*Λ \usg `j hujdcgjefc`jtg ne @sdu`ne Jgr &

fen pere ne hgrfedcôj k` prgh`sgr`s





Feju`n Anejdg @jdeneke

Au`jgs Ecr`s-15 k` earcn k` 593<# — Tejtceig k`Dmcn`-0 k` T`ptc`far` k` 5=98#

@j 5=5; tgfô pert` `j ne r`tcreke k`Dejdme Qeyeke. y `j 5=5= fejkô ne ertcnn`ræedmcn`je `j ne aetenne k` Fecpg* @s` fcsfg eõggriejczô. pgr `jderig k` A`rjerkg G–Mciicjs.ne fercje dmcn`je y depturô ne hreiete `speõgneFeræe Csea`n*

@j 5=18 ̀ o`rdcô kurejt` ujgs f`s`s dgfgpr`sck`jt` -prcf`r pr`sck`jt` k` ne Q`pÿancdek` Dmcn`#. ye qu` `n Dgjir`sg. gpu`stg e susf`kckes k` emgrrg. n` ganciô e kcfctcr* @j 5=49kcrcicô `n @oãrdctg dmcn`jg `j su iu`rre dgjtre nestrgpes k` ne Dgjh`k`redcôj \`ruejg&agncvceje.gdupô Er`qucpe y rfô `n [retekg k` \euder &pete. qu` r`dmezô `n igac`rjg dmcn`jg*

Tenvekgr Enn`jk`

Tenvekgr Iucnn`rfg Enn`jk` Igss`js -18k` oujcg k` 53<= —55 k` s`ptc`far` k` 5394# huùj fãkcdg dcruoejg y pgnætcdg sgdcencste. pr`sc&k`jt` k` Dmcn` `jtr` `n ; k` jgvc`far` k` 539<y `n 55 k` s`ptc`far` k` 5394*

Enn`jk` hu` uj k`stedekg pgnætcdg k`sk`sus `stukcgs `j ne Pjcv`rsckek k` Dmcn`* Hu` su&d`scvef`jt` kcputekg. fcjcstrg k` Tenuarckekk`n igac`rjg k` \`krg Eiucrr` D`rke. y s`jekgr k`sk` 53;0 meste 539<. ò`rdc`jkg ne pr`sck`j&

dce k` kcdme dåfere k`n Dgjir`sg `jtr` 5388 y5383*

Hu` dejkcketg e ne pr`sck`jdce k` ne Q`&pÿancde `j duetrg gpgrtujckek`s? `j nes `n`d&dcgj`s k` 5301 gatuvg uj feirg r`suntekg2 `j530= endejzô ne sìujke feygræe r`netcve tresOgri` En`ssejkrc2 `j 538; gatuvg uj 4= k` ngsvgtgs. qu` jg n` p`rfctc`rgj sup`rer e @kuerkgHr`c Fgjtenve2 y. jenf`jt`. `j 539< `j uje r`&õcke `n`ddcôj e tr`s aejkes. gatuvg ne prcf`re

feygræe r`netcve k` uj 48.8. sc`jkg retcde&kg pgr `n Dgjir`sg Jedcgjen* K` `s` fgkg.s` dgjvcrtcô `j `n prcf`r pr`sck`jt` ferxcste `jGddck`jt` qu` edd`kcô en pgk`r e trevãs k``n`ddcgj`s i`j`ren`s `j uj @stekg k` K`r`dmg*

@n igac`rjg k` Enn`jk`. epgyekg pgr nePjckek \gpuner. uj dgjingf`rekg k` pertckgsk` czquc`rke. k`stedô tejtg pgr `n cjt`jtg k``stean`d`r uj defcjg jg r`vgnudcgjercg medceuj @stekg sgdcencste usejkg f`kcgs nìen`s —ne

væe dmcn`je en sgdcencsfg—. dgfg pgr prgy`dtgsdgfg ne jedcgjenczedcôj k`n dgar`. ne `stetcze&dcôj k` nes årès «dnev`s² k` ne `dgjgfæe y ne





ed`n`redcôj k` ne r`hgrfe eirerce. `j f`kcg k`ne pgnerczedcôj pgnætcde cjt`rjedcgjen k` ne Iu`&rre Hræe y k` uje irev` drcscs `dgjôfcde y jej&dc`re cjt`rje*

Tu igac`rjg t`rfcjô earuptef`jt` f`&kcejt` uj ignp` k` @stekg `n 55 k` s`ptc`far`k` 5394. ̀ j ̀ n qu` pertcdcpergj nes tr`s refes k`nes Hu`rzes Erfekes y ̀ n du`rpg k` Dereacj`rgs.tr`s eõgs ejt`s k`n j su fejketg dgjstctudcg&jen2 `s` fcsfg kæe. nuìg qu` `n \enedcg k` NeFgj`ke hu`s` etedekg pgr evcgj`s y tejqu`s.sìÿj nes t`scs k`n igac`rjg ignpcste. s` sucdckô2jg mey jeke dnerg sgar` `nng*

[res `n j k` su igac`rjg sgar`vcjg ujekcdtekure fcncter `jdea`zeke pgr `n i`j`renEuiustg \cjgdm`t. qu` kureræe 59eõgs*

Durcgsckek`s

@n grci`j k` ngs Enn`jk` `s vesdg* Tus ejt`pese&kgs nnìergj e Dmcn` kurejt` `n scing ]XCC

Tu eau`ng Qefôj Enn`jk` \ekæj. hu` irej fe`s&trg k` ne fesgj`ræe*

@n mcog k` Qefôj. Tenvekgr Enn`jk` Destrg. tef&

acãj hu` fesôj*

Dgfg mcog y jc`tg k` fesgj`s. `j ouncg k` 5340cjir`se `j ne Ngice \rgir`sg jÿf`rg ; k` Xen&pereæsg*

Acancgirehæe y hu`jt`s

Feéûjerce jes Efãrcdes & H`rjejkg Fgr`ttc —

@kctgre @sdene — Arescn 1<<0Ycbcp`kce y gtres `jdcdngp`kces pere nes acgire&hæes

\rôxcfg jÿf`rg? DGNGFACE

Tgar` `n eutgr

Fercg Nôp`z Qcdg `s fe`strg fesôj y tre&aeoe edtuenf`jt` `j ne Ngice Q`jedcfc`jtg 0; — Ne Dgruõe — @speõe. aeog ne Ga`kc`jdce k` neIrej Ngice k` @speõe*

Cjcdcekg `n 1< k` Jgvc`far` k` 1<<9. hu``n`vekg en irekg k` Dgfpeõ`rg `n 1< k` H`&ar`rg k` 1<<3 y `xentekg en irekg k` Fe`strgFesôj `n 11 k` Earcn k` 1<5<*

@n <= k` T`ptc`far` k` 1<51 `s cjstenekgdgfg X`j`rean` Fe`strg tres s`r `nìckg pere`n gdcg pgr ngs m`rfejgs k` su Ngice*

@j `n eõg 1<55 dgfc`jze su defcjg `j ne fesg&j`ræe ngsôde*

& Ngice Depctuner Deaenn`rgs k` ne Hret`rjckekIenecde j¿ ;5;& Fe`strg Fesôj k` Ferde & Nepcs Ejiunc 535=& Jeute k`n Erde Qèn & Fer` Dejtearcduf 535=& Fesôj k`n Erdg Qèn k` O`rusenãj& Hret`rjckekPjcv`rsen j¿ 5





Ncargs? Ngs Entgs Irekgs k` ne fesgj`ræe

Dgj `st` dgf`jtercg qu` vgy e med`r

ac`j pgkræe nnefer &`st` f`s& e ne s`ddcôj? „Me&dc`jkg efcigs‖*

S `s qu` `j fc mufcnk` gpcjcôj `n qu``st` ncarg nn`v` pgr tætung „Ngs Entgs Irekgs k` nefesgj`ræe‖ `s uj ò`rdcdcg k` Q@EEd`jtrcsfg -p`rkôj pgr cjv`jterf` uje peneare# k` fuyentg irekg*

S `s qu` jg t`jig jeke `j dgjtre k`duenquc`r rctg fesôjcdg ac`j predtcdekg. `sfås. edtuenf`jt` fc ngice k` prcf`re ncedcôj`s k`n Q@EE. k` fgkg qu` jekc` pr`t`jker v`r

ng qu` jg mey `j fc dgf`jtercg. p`rg `s qu`ker `n tætung qu` s` n` me kekg e uj ncarg qu`rènf`jt` kà`ræe tctuners` „Ne mcstgrce k`n Tu&pr`fg Dgjsòg k`n Irekg 44‖ `s dgfg k`dcr „fås ennå k` jgsgtrgs jg `xcst` jeke‖*

Med` ujgs eõgs r`dcãj r`dcackg `n irekgk` Fe`strg `jdgjtrã `st` ncarg `j uje ncar`ræe y`jsìucke ng dgfprã kåjkgn` ep`jes uj vcste&zg* ·Uuã `sp`re ujg `jdgjtrer `j uj ncarg dgj`st` tætung y prådtcdef`jt` 0<< påicjes7 \u`s

`sp`re `jdgjtrer dgf`jtercgs y ketgs sgar` ngskcstcjtgs irekgs dgnet`ren`s fesôjcdgs qu` `xcs&t`j. y scj `faerig `stå d`jtrekg `j uje ÿjcde

dgnet`ren -`n Tupr`fg Dgjsòg k`n Irekg 44#*@stg supusg uje irej k`d`pdcôj. pgr supu`stg*

\`s` e `ste irej k`d`pdcôj cjcdcen mey

qu` r`dgjgd`r qu` equ`nngs cjt`r`sekgs `j nemcstgrce k`n Qctg @sdgdãs `j i`j`ren. y k`n Tupr`&fg Dgjsòg k`n Irekg 44 y ßntcfg pere @speõe`j pertcduner. `s uje irej hu`jt` k` cjhgrfe&dcôj*

\gr gtrg nekg uje irej pert` k`n ncarg kcs&te k` s`r k` n`dture ef`je. ye qu` irej pert`k`n fcsfg `stå `sdrctg desc dgj `n fcsfg `stcngqu` uj cjhgrf`? s` pr`s`jtej ngs ketgs `jnezåj&kgngs ujgs dgj gtrgs*

Tc ausdes uje n`dture ef`je sgar` Fe&sgj`ræe g uj ncarg kgjk` r`deaer cjhgrfedcôjsgar` ngs kcstcjtgs entgs irekgs k` ne Fesgj`ræe***jg dgfpr`s `st` ncarg* Tc t` cjt`r`sej k`tenn`s.jgfar`s r`dgickgs k` fej`re `xmeustcve y'gt`j`r fet`rcen k` cjv`stciedcôj sgar` `n Q@EE y`n Tupr`fg Dgjsòg k`n Irekg 44*** ãst` `s tuncarg*

Ngs Entgs Irekgs k` ne fesgj`ræe

Eutgr? Ieng Tåjdm`z Desekg@kctgrcen? HGDECkcgfe? @speõgnCTAJ? 39==;389391<=\r`dcg? 53 ùrgs;38 påicjes

Eutgr? U*¹*M*¹* Iejin`rc



5; Q`ten`s k` Fesgj`ræe

Qefsey? ·uj scfpn` ev`jtur`rg r`ncicgsg7

@xtredtgs k` ne Dgjh`r`jdce pr`s`jteke pgr Kejc`nNcigu. `j `n 10< ejcv`rsercg k`n kcsdursg k` Qefseyjg prgjujdcekg `n 1; k` ferzg k` 5949*

[ætung grcicjen? Qefsey `st&cn uj scfpn` ev`jturc`r r`ncicùx7 T` `jdu`jtre `j?mttp?''sgi5*hr``*hr'Ertcdn`s'ErtNcigu5=9&Qefsey*mtf

@n jgfar` k` Deaenn`rg Qefsey me qu`&kekg esgdcekg e ne ncedcôj deaenn`r`sde yt`fpnerce k` ngs entgs irekgs fesôjcdgs `j suhefgsg Kcsdursg* T` `xtredte equæ `n treaeog k`ncjv`stciekgr hrejdãs Kejc`n Ncigu. `j gdescôjk` uje dgjh`r`jdce prgjujdceke `j `n 10¿ ejc&

v`rsercg k` equ`n. qu` dgjsck`re „kcsdursg jgprgjujdcekg‖ k` Qefsey*

\r`vcef`jt`. uje ar`v` r`s`õe k` ngsejt`d`k`jt`s y edtcvckek fesôjcde k`n deae&nn`rg. tgfekes e su v`z k` uje puancdedcôj k` neIrej Ngice k` Dgnuface Arctåjcde y Subgj?

@n Deaenn`rg Ejkr`w Fcdm`n k` Qefsey- 58=8&59;4#. k` grci`j denvcjcste. s` dgjvcrtcôen detgncdcsfg `j 59<3* T`dr`tercg p`rsgjen k`n

t`ôngig H`j`nôj. erzgacspg k` Defarec. y pgs&t`rcgrf`jt` k` Fekef` Iuygj `j Angcs. hujke&kgre k` ne kgdtrcje quc`tcste*

@n Kuqu` k` Grnèjs `j \eræs n` ekfctcôdgfg Deaenn`rg `j ne Grk`j k` Tej Nåzerg y `npr`t`jkc`jt` @stuerkg n` `xt`jkcô uj d`rtcde&kg k` jgan`ze `j 5914 rìcstrekg pgr `n Q`y k` Erfes k` @kcfaurig*

@j 591; vceoô e Qgfe y hu` cjtrgkudckg ene dgrt` k` Derngs @kuerkg @stuerkg `j denckekk` tutgr. pgr \mcncp. Kuqu` k` Ymertgj. ejt`rcgr Irej Fe`str` k` ne prcf`re Irej Ngice k` Cj&

inet`rre*@j 5913. vceoô e Ngjkr`s kgjk` hu` `nìc&

kg dgfg fc`farg k` ne Qgyen Tgdc`ty ` cjcdce&kg `j ne hrejdfesgj`ræe*

Qefsey derie dgj `n drãkctg k` mea`r cjtrgkudckg en ncjeo` k` ngs deaenn`rgs [`fpnercgsk`jtrg k` ne hrejdfesgj`ræe pere drèr irekgs supn`f`jtercgs*

Qefsey sgnef`jt` ghr`dcô uje gredcôj`j \eræs `n 19 k` kcdc`far` k` 5948 - qu` s`pc`jse hu` puancdeke `n 15 k` ferzg k` 5949#kgjk` `xpgjæe uje trejsfcscôj kcr`dte k` ngsDruzekgs e ne grk`j fesôjcde* @j rènckek. oe&

fås prgfgvcô ne drèdcôj k` ngs nnefekgs en&tgs irekgs deaenn`r`sdgs. y sgng f`jdcgje e ngs[`fpnercgs `j uj `sdrctg pôstufg tctunekg \mcng& sgpmcden prcjdcpn`s gh jeturen ejk Q`vèn`k Q`nc&icôj - 59;3#. kgjk` erfe ? „[gkg fesôj `s ujdeaenn`rg t`fpnercg‖*

\er`d` s`r qu` uje sgncdctuk k` Qefseyen Derk`jen Hnùry. pere epgyer e ne fesgj`ræetuvg dgfg dgjs̀ du`jdce uj `kcdtg cj`dez k`Nucs ]X prgmcac`jkg e tgkgs ngs nèn`s sÿakctgs

esgdcers` dgj ne hrejdfesgj`ræe y en pepe Dn`&f`jt` ]CC `fctcr su aune Cj @fcj`jtc EpgstunetusTp`dune k` 594=. qu` oefås hu` prgfunieke ̀ jHrejdce*

@n mcstgrcekgr fesôjcdg M`jry Dgcn. ejgte?pere s`r eniuc`j qu` endejzô s`fòejt` jgtg& rc`kek. ne derr`re k` Qefsey hu` cjusuenf`jt`gsdure‖* Hu` cjcdcekg `n 58 k` ferzg k` 594< `jne Mgrj Ngki` k` Y`stfcjst`r.Ngjkr`s* Fc`f&arg hujkekgr k` ne Ngice Ngucs n»Eri`jt k` \eræs.

hu` ek`fås Irej Dejdcnn`r y Irej Grekgr k` neIrej Ngice k` Hrejdce*

\uancdekg dgj p`rfcsg k`n wàfest`r k`n angi „Ne cfpr`jte k` A`joefcj R5V





- ketgs `xtreækgs k` Ers Uueugr Dgrgjetgruf.pp 1=<&450 vgn =5 - 5380#. y k` EUD vgn* =5 -538=#*……………………………………………………**

@n ertædung k` K* Ncigu dgfc`jze esæ

@j ne edtuenckek pere `n mcstgrcekgr k`nscing ]XCCC y pertcdunerf`jt` pere `n `sp`dcencs&te k` ne mcstgrce fesôjcde. `n deaenn`rg Qefsey-Eyr. @sdgdce. 58=8&\eræs 59;4# `s ejt` tgkg. `nmgfar` k` uj „kcsdursg‖ dãnàr` dgjsck`rekgdgfg ujg k` ngs t`xtgs „ scfaôncdgs‖ k` ne fe&sgj`ræe y qu` eper`d` dgj ten tætung `j tgkes nesau`jes Mcstgrces k` ne Grk`j `j Hrejdce*

\ere ne i`jt` k` nes Nud`s. `re ejt` tgkg`n mgfar` k` H`j`nôj. `n iuerkcåj k` ne nnefe„Defarecsceje‖ `j `n jen k`n scing. y k` eniÿjfgkg `n m`r`k`rg `spcrctuen k`n erzgacspg. eÿj scmgy kæe sea`fgs qu` `n r`tretg qu` s` me `ne&agrekg `s hensg. en f`jgs perdcenf`jt`*

Q`dgrk`fgs. scj `xei`rer. ngs `pcsgkcgs`s`jdcen`s k` ne vcke k` Qefsey*

Jedcô ̀ j Eyr -@sdgdce# ̀ j 58=8. mcog k` uj

pejek`rg denvcjcste y fekr` ejincdeje. ̀ stukcôt`gngiæe ̀ j Inesigw y @kcfaurig. p`rg jg nnìôe gat`j`r fås qu` `n kcpngfe k` „Fe`strg kÈrt`s‖

@j 59<3. s` ujcô en òãrdctg k` Fenagrguim`j Hnejk`s y dgf`jzô uje derr`re k` pr`d`ptgr k` mcogs k` irejk`s hefcnces qu` n` pusc`rgj su&d`scvef`jt` `j r`nedcôj dgj ngs Y`fyss -59<3#.Tess`jei`-5958&14#. Ttuert -`n pr`t`jkc`jt`.Qgfe 591;#. Dmetèu&[c`rry -7&594<#. Agucnngj-594<#*

\`rg `n `pcsgkcg fås cfpgrtejt` k` suvcke sud`k` k` 59<3 e 5950. su r``jdu`jtrg dgjH`j`nôj y ne cju`jdce qu` ò`rdæe sgar` ãn*

Uu` s` muac`re dgjv`rtckg en detgncdcsfgjg `s k` sgrpr`jk`r sc s` dgjsck`rej nes p`rìrc&jedcgj`s r`ncicgses k` Qefsey. sud`scvef`jt`denvcjcste. duåqu`rg y ejeaeptcste y sgar`tgkg.jgs ng kcd` ãn fcsfg. sga`rejef`jt` mgstcn e nekgdtrcje pr`sact`rceje k` ne pr`k`stcjedcôj*

\gr gtre pert`. hrejdef`jt` „`stuerkcste‖dgfg au`j @sdgdãs y k`dckckg vcvcr `j Hrejdce.

tgkg su cjt`rãs `re `n k` ujcrs` e ne dgjh`scôjkgfcjejt`*

Jg `s `st` `n nuier pere kcsdutcr `n prgan`&fe k`n quc`tcsfg. k` sus prg y dgjtre* Qefsey

`steae dgjv`jdckg. y ne pruàe sgj ne vcsctesqu` mczg e Fekef` Iuygj `j Angcs k`sk` 5950meste 5959*

@j 5914 hu` m`dmg deaenn`rg k` Tej Nå&zerg pgr H`ncp` k` Grnèjs. Qì`jt` k`n Q`cjg. ngqu` n` p`rfctcô s`r tretekg k` „deaenn`rg‖ y s`tctune -ten v`z scj rezôj# k` „aergj`t k` @sdgdce‖.k`spuãs „deaenn`rg aerôj‖ g „deaenn`rg eaej&k`rekg‖

\u`k` esæ k`spgser `j 5940 e uje ercstô&drete cjin`se oedgacte y detôncde. Feræe k` Jecrj- g Jecrj`# qu` n` kerå kgs mcogs*

E ngs gogs k` ne gpcjcôj k`n p`qu`õgfujkg edekãfcdg. Qefsey `s ejt` tgkg `n kcs&dæpung k` H`j`ngj y su ò`dutgr t`stef`jtercg*

@j su vgnufcjgse t`scs k` 5359. „H`j`&nôj eu kcx&muctc`f` scãdn` `j Hrejd`‖. E* Dm`r`npgj` ac`j ̀ j ̀ vck`jdce qu` sgj nes gares k`n de&

aenn`rg y pertcdunerf`jt` su „Mcstgrce k` ne vckek` H`j`nôj‖ -5914# y tefacãj nes `kcdcgj`s k`Kcångigs k` ngs Fu`rtgs y Kcångigs ed`rde k` ne@ngdu`jdce. dertes k` kcv`rsgs t`fes. gares ng&sôdes -595=#. `n Kcsdursg sgar` ne pg`sæe ãpcdey ne `xd`n`jdce k`n pg`fe k` [`nãfedg -5959#





ng qu` ng med` dgjgdckg k`n irej pÿancdg*

@n fcsfg eõg k` 5959. Qefsey meaæe dg&f`jzekg su gare k` epgngiæe k`n pr`nekg dgjuj pr`hedcg e uje `kcdcôj k` [`nãfedg. r``kc&

tekg eÿj ̀ j 594;. uj @jseyg k` pgnætcde dgjv`r &tckg `n eõg sciuc`jt` `j uj „@jseyg ngsôdg s`&iÿj ngs prcjdcpcgs k` F* Hrejdgcs k` Tencijed k`Nefgtm` H`j`ngj. erzgacspg &kuqu` k` Def&arec‖*@ses puancdedcgj`s tuvc`rgj uj irej ãxctg yne Mcstgcr` hu` r``kcteke `j 5910 y 5919*

[gkes `ses gares jg muac`rej f`r`dckgpeser e ne pgst`rckek sc jg hu`re pgrqu` Qefseyr`dgjstctuyô uj H`j`nôj e su fej`re* T` ed`j&tÿe fås `n derådt`r fæstcdg k` ne t`gngiæe k`npr`nekg y s` pgj` ac`j `j `vck`jdce su quc`tcs&fg. qu` `s `n r`suntekg k` nes `str`dmes r`nedcg&j`s qu` Qefsey fejtuvg `j dc`rte ãpgde dgjFekef` Iuyôj*

@n H`j`nôj k` ne Mcstgcr` `s cjdgjt`stean`&f`jt` m`rãtcdg y `n t`stcfgjcg k` Qefsey k`&fu`stre qu` `n detgncdcsfg k`n `sdgdãs jg `refuy sônckg y su grtgkgxce enig vedcnejt`*

Pje gas`rvedcôj e prgpôsctg k` ne tgn`&rejdce? tejtg `j ne Mcstgcr` dgfg `j `n @jseyg

ngsôdgQefsey hensè dgfpn`tef`jt` `n p`j&sefc`jtg h`ngjcejg en med`rng uj epôstgn k` netgn`rejdce. `sp`dcenf`jt` `j nes hefgses „fc&

scgj`s‖ `j Tecjtgji` R1V*

@se n`y`jke k` uj H`j`nôj nca`ren p`r &kurerå meste f`kcekgs k`n scing ]C] duejkg nespuancdedcgj`s k` G* Kgu`j k` ne Tgdc`tã k`n»Mcstgcr` ku \rgt`stejtcsf` hrejdecs. qu` fu`s&tre. t`xtg `j fejg. qu` H`j`nôj en`jteae f`&kckes k` hu`rze y sgar`tgkg ne cjt`rv`jdcôj k`

ngs kreigj`s*

@j 5919. ne r`putedcôj k` Qefsey dgfg„nct`retg‖ hu` ekqucrcke pgr ne puancdedcôj k`n„Xceo` k` Dcrg‖. cfctedcôj fås ac`j cji`jue k`n„[`nãfedg‖ sìÿj Dm`r`n. uj ncarg p`rh`dte&f`jt` sgpgræh`rg e ju`strg fgkg k` v`r. p`rg`xpr`scôj k` uj iãj`rg nct`rercg dgrrc`jt` y pg&puner `j `n scing ]XCCC qu` p`rfctæe uje drætcde sg&dcen enig ruke aeog ne fåsdere k` uje utgpæe.y qu` jg s` k`tc`j`. pu`s `j 594< cjt`jte uje

dejkcketure e ne Edek`fce Hrejd`se* @j 5940puancde `j kgs vgnÿf`j`s uje „Xcke k` [ur`j&j`‖ qu` `s fògr r`dcacke pgr `n pÿancdg*

S `s` `s `n fgf`jtg `j qu` cjt`rv`jkrå`j ne mcstgrce fesôjcde*

·Duåjkg hu` cjcdcekg7 Ne ÿjcde h`dme sìure`s ne k` 594<*

Tìÿj ne r`vcste cjin`se Edte Uuetur Dg& rgjetgruf. vgn*]NXCC - 534;#2 p*99. r`vcste k` ujedenckek y s`rc`kek ̀ xd`pdcgjen. ten cjcdcedcôj s`mearæe rènczekg `n 54 k` ferzg k` 594< `j neNgice „Mgrj‖ k` Y`tfcjst`r kgjk` `n Kuqu` k`Ycjksgr hu` `n X`j`rean`*

@n m`dmg ̀ s cjkcsdutcan` ̀ cjkcsdutckg p`rgjg pu`k` `xpncder tgkg* Tgar` tgkg sc dgfgDm`r`n g \c`rr` Dm`vennc`r v`j `j `n Dcrg enuscg&j`s fesôjcdes y s` tc`j` `j du`jte uje dertek` 5913. k`sduac`rte pgr Fek`fgcs`nn` Y`cnqu` meane k` „ju`strgs seirekgs fcst`rcgs‖*\`rg equæ. jgs mennefgs `j `n fås p`rh`dtg kg&fcjcg k` ne mcpôt`scs*

O*Ar`jiu`s kòe ne `n`ddcôj `jtr` Angcs.k`jtrg k`n `jtgrjg k` Ff`* Iuygj& eujqu` `saestejt` fås terk` qu` ̀ n quc`tcsfg „fesgjcse& rå‖. y ne `xcst`jdce k` uje ngice `j Angcs k`spu`s

k` 594< y fås qu` kukgse& uje ngice „iencde&je‖ `j \ercs qu` jg pgkræe s`r gtre qu` ne „Tecjt[mgfes Juf 5‖. dgjgdckg r`huicg k` oedgactesqu` epgrterå e ne fesgj`ræe hrejd`se jedc`jt`sus prcf`rgs Irejk`s Fe`str`s. mcpôt`scs t`jte&kgre. p`rg e tætung iretuctg pu`s cijgrefgs nedgfpgscdcôj `xedte k` `s` tenn`r*

T` pu`k` tefacãj p`jser `j `n „IrejGrc`jt` k` Agucnngj‖. p`rg t`j`fgs t`jk`jdcee dr``r qu` ne `xcst`jdce k` `se griejczedcôj

`s fuy hejtescgse* @j duejtg e uje ngice k`Dmetèu&[c`rry k` ne duen ju`strg mgfar` s`ræe`n drèkgr. gavcef`jt` jg `xcst` treze eniuje*

\gkræe k` tgkgs fgkgs ekfctcr. p`rg scjepgrter eniuje pruàe rèn qu` Qefsey pukgmea`r sckg cjcdcekg `j ne ngice „k`n Irej Fe`s&tr`‖ e su rìr`sg k` Qgfe `j 5910&5918* p`rg scten mcpôt`scs hu`re pneuscan` s` dmgderæe dgj necjcdcedcôj k` 594<

\`rg. `j fesgj`ræe jg s` r`cjcdce e ujm`rfejg qu` ye r`dcacô ne nuz y `j 594<. ngs m`r &fejgs ngjkcj`js`s encekgs e ne Irej Ngice k`





Ngjkr`s dgjgdæej p`rh`dtef`jt` ne `xcst`jdcek` nes ngices k`jgfcjekes „iencdejes‖ k` \ercs.eujqu` t`jæej uje t`jk`jdce e ne deut`ne pgr su detgncdcsfg y su `stuerkcsfg*

@j `h`dtg jg sea`fgs jeke k` su rgnfesôjcdg ejt`s k` 5948&5949. `s k`dcr en fg&f`jtg -19 k` kcdc`far` k` 5948# duejkg NgrkK`rw`jtwet`r sud`kcô e FdNèj` dgfg IrejFe`str` -k` nes ngices k` \eræs. k` ne Irej Ngicek` Hrejdce7#

\ere `n r`stg. s` pu`k` sìucr ne drgjgng&iæe k` \* Dm`vennc`r qu` per`d` uj pgdg fåssìure* Tìÿj `s` eutgr. Qefsey kerå uj „kcs&dursg‖ `n 18 k` kcdc`far` `j ne t`jcke k` ujengice pertcduner „ne ngice k` Tecjt Oèj‖. `s k`dcr fuy dc`rtef`jt` `j ne ngice k` ne duen K`rw`j&wet`r `re fe`strg*

\rgaean`f`jt` meye sckg ne sciuc`jt` ene t`jcke k` Irej Ngice `j qu` K`w`jwet`r hu` `nìckg Irej Fe`str`. Fed Nèj` jgfcje&kg dgfg pesekg Irej Fe`str` y Qefsey Gre&kgr*

@s `j `se denckek qu` r`tgferå ne n`dtu&re k` su kcsdursg `j ne t`jcke k` Irej Ngice `n

1; k` ferzg k` 5949. qu` meaæe sckg prgmcackgpgr grk`j sup`rcgr*

K`spuãs k` tejtg tc`fpg s` dgjgd`jnes rezgj`s pgr nes duen`s Hnùry. qu` prgtìæe yp`jscgjeae e Qefsey. meaæe prgmcackg ne rù&jcôj y `s qu` pgkæe prcver e ne Hret`rjckek k` neprgt`ddcôj sup`rcgr k` Nucs ]X*

\`jsefgs p`rsgjenf`jt` qu` ngs fgtc&vgs k` pgnætcde `xt`rcgr hu`rgj `s`jdcen`s y qu`

`n pedædg y ejdcejg Derk`jen dr`æe qu` ne ed&tcvckek k` ngs r`huicekgs oedgactes. aeog ne dg&a`rture fesôjcde jg n` drère kcduntek`s dgjNgjkr`s*

Ek`fås ne prghujkckek k`n s`jtcfc`j&tg `stuerkcste `jtr` eniujgs k` `sgs m`rfejgspgkæe jg mea`r sckg `vck`jt`* Qefsey fcsfgpukg vceoer trejqucnef`jt` `j Cjinet`rre `jtr`591=&594<*

Jg s` j`d`scte k`dcr qu` ne edusedcôj k`„kgan` ouìg‖ hu` epncdeke. y quczås scj rezôjeper`jt`. dgjtre Qefsey*

@se `re ne gpcjcôj k`n gduntcste K`rtã- nne&fekg [`k`r# y k` E*F`nngr quc`j. fås euj. ngdgjsck`re pscdgnôicdef`jt` ejgrfen scjg f`&kcg ngdg* Dm`r`n cjscst` sgar` ne edtcvckek k`

Qefsey `j Cjinet`rre kurejt` ngs eõgs 591=&594< y sgar` nes r`nedcgj`s qu` t`jæe dgj `n „`s&teancsmf`jt‖ Mejgv`rcejg k`spuãs k` mea`rs`dgjv`rtckg `j fc`farg k` ne „I`jtn`f`j»s Tg&dc`ty‖. en f`jgs `j gpcjcôj k` Igunk. y kgdtgr mgjgrercg `j k`r`dmg dcvcn k` ne Pjcv`rsckek k`Gxhgrk. e p`ser k` ne gpgscdcôj k` ngs fe`strgsfås oôv`j`s qu` n` r`prgdmeaej su detgncdcsfg.qu` `s sup`reke duejkg uj Kr* Bcji r`spgjk`qu` Qefsey `re uj kcsdæpung k` H`j`nôj. ng qu`pruàe ne irej pgpunerckek k`n pr`nekg k`n gtrgnekg k` ne Fejdme*

Ng qu` `s sìurg `s qu` scj r`dursgs pr`&dcsgs. `xtrejo`rg y sgsp`dmgsg. oefås `stuvg tg&tenf`jt` ncar` k` sus edtgs*

@j 591= per`d` mea`rs` r`dgjdcncekgdgj ne Cjinet`rre Mejgv`rceje ng qu` p`rfctcråqu` \* Dm`vennc`r erfere qu` hu` „uj cjstru&f`jtg cjdgjsdc`jt`& uj jàncjgsg f`tehæscdg2jg gnvck`fgs. k` ne pgnætcde k` cjntredcôj k``fcirekgs arctåjcdgs sgar` `n dgjtcj`jt`‖

\`rg. perekgoenf`jt` pere uj `stuerkcs&te. `s mgfar` k` Hnùry. quc`j ng p`jscgje* Tusm`sctedcgj`s `xpncdej ngs derigs vcgn`jtgs k`neutgr k` ne Qefseyk`. pg`fe f`kcgdr` etrc&auckg `rrôjèf`jt` e Xgntecr`. y qu` fu`stree uj deaenn`rg `stehekgr nct`rercg. mgfar` k`scjd`rckek`s sud`scves. sgar` tgkg `j fet`rcer`ncicgse qu` s` fu`stre sud`scvef`jt` dgfg„k`cste y quc`tcste‖ k`p`jkc`jkg k` uje p`j&scôj. dgqu`tèjkg dgj ne tufae k` „Tecjt \e&

rcs‖. ng fcsfg qu` dgj `n Ogurjen k` [rãvgux*

Fetmcù Ferecs. `sdrcac`jkg e su efcigAgumc`r. pr`sck`jt` k` Kcogj. erfeae `j 5945qu` ̀ n ̀ sdgdãs ̀ s „k` tgkgs ngs pertckgs. k`n Q`yy k` ne Ncie ng qu` ̀ v`jtuenf`jt` n` merå iejer uj scnnôj edekãfcdg‖.dgse qu`. sea`fgs. jg s`prgkuog*

·Keae cjhgrf`s s`dr`tgs e Hnùry. prgae&an`f`jt` sgar` nes edtcvckek`s `stuerkcstes7*

F`nngr ng erfe p`rg jg epgrte pruàes. euj&qu` ̀ n esujtg ̀ j sæ jg s`ræe tgtenf`jt` cfprgae&an`*




5= Q`ten`s k` Fesgj`ræe

\`rg. vgnvefgs e ne fesgj`ræe* Tea`fgs qu`Qefsey prgjujdcô uj prcf`r `sagzg k` su kcs&

dursg `j ne t`jcke k`n 18 k` kcdc`far` k` 5948*T` kcd` qu` prgaean`f`jt` meye sckg k`scije&kg dgfg „Irej Grekgr‖ pgr ne Esefanè I`&j`ren qu` jgfcje e K`w`jtwet`r dgfg IrejFe`str` ̀ j r``fpnezg k` Fed Nèj`* Ne t`jckesciuc`jt` k` Irej Ngice s` rènczô ̀ n 1; k` ferzgk` 5949. p`rg `jtgjd`s hu` prgmcackg pgr grk`jsup`rcgr. ng qu` mczg qu` ju`strg mgfar` suhrc`retgke su vcke k` uj „kcsdursg r`p`tckg‖* \`rg nn`&ve `n p`sg k` ne cjt`rkcddcôj*

Ngs `v`jtgs sgj ac`j dgjgdckgs y su cjt`r &pr`tedcôj jg pr`s`jte kcduntek*

[`jæe. `j `h`dtg. ne ckè k` sgf`t`r suprgy`dtg k` kcsdursg e su petrgdcjekgr. Hnùry.`n 1< k` ferzg y sgncdcter su eutgrczedcôj pereprgjujdcerng y puancder. y eõek` qu`?‖**kcijg Fgjs`õgr. sgst`j`kgr k` ne sgdc`kek k` ngsHr``&fesgjs ̀ j nes irejk`s vcstes qu` s` prgpg&j`j . X*@* v`rå su jgfar` fås ingrcgsg pgr `seprgt`ddcôj dgfg jg ng tuvg Qcdm`ncù pgr ne hgr &

fedcôj k` ne Edek`fce Hrejd`se*‖Nef`jtean`f`jt` jg s` dgjgd` ne rèd&

dcôj k` Hnùry p`rg sæ s` sea` qu` hu` jìetcve*Ne r`spu`ste k`n Derk`jen fcjcstrg kàcô k` s`r råpcke pu`s Qefsey `j uje derte k`n 11. k`s&puãs k` mea`r f`jdcgjekg qu` „nes esefanèsk` ngs Hr``&fesgjs kcsiustej e X*@*‖. n` sgncdcte

uje ̀ jtr`vcste. p`rg n` ejujdce qu` s` sgf`t`råe ne k`dcscôj. sè duen hu`r`*

Esæ kcog y jg s` vu`nv` e ̀ jdgjtrer e Qef&sey `j ngs ejen`s fesôjcdgs e pertcr k` 5949*Gptô pgr dgjs`rver `n hevgr k`n Fcjcstrg*

\`rg `n kcsdursg s` dgjs`rvô*

Nes cjv`stciedcgj`s fes r`dc`jt`s t`stc&fgjcej ne `xcst`jdce k` kgs v`rscgj`s k`n Kcs&dursg. erfedcôj qu` eper`dæe dgfg prgae&

an` pere Nejtgcj` y qu` `n `stukcg m`dmg pgr \*Dm`vennc`r `j ngs kgduf`jtgs A`rtcj k` Qgdm`&r`t `j @p`rjey mej vu`ntg cjkcsdutcan`*

Dgjvc`j` kcstcjiucr `jtr` ne v`rscôj k`5948 nnefeke „v`rscôj k` @p`rjey‖ fejusdrctey ne v`rscôj jg prgjujdceke k` 5949 qu` `s k`tgkgs fgkgs ne k`v`jcke `j „v`rscôj gdcen‖. nequ` s` menne `j tgkgs ngs au`jgs ncargs k` mcstg&rce fesôjcde& y `j ngs gtrgs tefac`j%

Ne v`rscôj k` @p`rjey. senvg `rrgr k`ju`stre pert`. eÿj `stå cjãkcte. sìÿj \* Dm`&vennc`r - N`s kud sgus n»Ededce . p*5;9 y sci#* @jduejtg en t`xtg „gdcen‖ me sckg r`prgkudckgfudmæscfes v`d`s* Ne fes ejtciue per`d` s`r uje dgn`ddcôj cjdgrr`dtef`jt` tctuneke „Der&tes k` F* k` X dgj pc`zes k` kch`r`jt`s eutg&r`s. `j 51<. Ne Mey` 594= -`j `h`dtg cfpr`se `jQgu`j ̀ n fcsfg eõg# kgjk` ̀ xcst` uje sìujke`kcdcôj h`dmeke `j 59;;*

T` tc`j` ek`fås ne `kcdcôj ac`j dgjgdc&ke& y qu` Nejtgcj` utcnczôen r`prgkudcr ne vcõ`te.pu`s Nejtgcj` `re enig pcnng%& tctuneke „ Enfeje&qu` k`ngs dgrjukgs g kcv`rscgj`s pere `n a`nng s`xg‖.59;5. ;3 p. dgj uj ireaekg tctunekg „hgroedu`rjgs‖ y k` ngs „p`qu`õgs pc`s‖*

@j nes kgs `kcdcgj`s - p* ;<&9<# k` ne prc&

f`re y p* 4< e ;0 k` ne sìujke#. `n jgfar` k`neutgr ̀ s f`jdcgjekg -F* k` Qefsey. Irej Gre&

kgr k` ne Grk`j‖ pere ne prcf`re y „ F* k` Q***Irej Grekgr k` ne Grk`j#* Ne f`jdcôj jg kòenuier e kukes*





N»Mcstgcr`. Gancietcgjs `t Ttetus k` ne [rãs X`j`& rean` Dgjhret`rjctã k`s Hrejds&Fedgjs tcr`s k`nùrs erdmcv`s**** s` pr`s`jtô aeog kgs hgrfeskcstcjtes? ne fes ejtciue- 59;1# `j Hrejdhgrt. pgr Xerr`jstrepp. ̀ j uj vgnÿf`j2 ne sìujke - 59;0#„en Grc`jt`. `j I* k` N»@tgcn`‖. `j kgs*

@n `kctgr ekoujtô e ngs kgduf`jtgs dgj&t`jckgs `j ne prcf`re `kcdcôj. kcv`rses pc`zesqu` eÿj mgy jg der`d`j k` cjt`rãs*

Ne prcf`re `kcdcôj i`j`renf`jt` eutg&rczeke dgfpr`jk` uj „Mcstgrcqu`‖ fes g f`&jgs s`fòejt` e ne k` Ejk`rsgj. uje „Mcstgc& r` k` Hrejds&Fedgjs rgfecjs. sgus n`s Qgcs. n`sDgjsuns `t sgus n`s `fp`rùrs pec`js ousquã åDgjstejtcj‖-Mcstgrce k` ngs hrejdfesgj`s rg&fejgs. aeog ngs r`y`s. ngs dôjsun`s y ngs `fp`&

rekgr`s peiejgs meste Dgjstejtcjg# qu` `s uja`nng tòckg k` ejedrgjcsfgs. y dgj `n tætung k`„Kcsdgurs prãncfcjecr`‖. uje v`rscôj k` ju`strg

Kcsdursg. edgfpeõekg k` ne sciuc`jt` jgte?„\rgjujdcekg pgr `n Irej Fe`str` k` ngs Hrejd&fesgj`s ̀ j ne Irej Ngice rùjcke sgn`fj`f`j&t` `n eõg k` ne H*F* 09;<‖

Emgre ac`j. hu` `j 594=. `n 1; k` oujcg k`594= qu` `n Kuqu` k` Ejtcj hu` `nìckg dgfgIrej Fe`str` k` ne Grk`j* @sg `s ng qu` med`k`dcr e Efcean` qu` `n Kuqu` k` Ejtcj s`ræe `nv`rkek`rg eutgr k`n Kcsdursg. gpcjcôj qu` jg `sfuy ed`pteke `j ju`strgs kæes. en f`jgs k`s&puãs k` mea`r dgjgdckg nes v`rscgj`s ejt`rcg&r`s*

\gkræefgs p`jser. quczås. qu` `n Kcsdursgmuac`re k`v`jckg `j uje pc`ze k` eniuje hgr &fe rctuen. dgfg nes Dgjstctudcgj`s k` Ejk`rsgjy qu` s` p`rfctæe e ngs kcijetercgs kern` n`dtureg med`r qu` s` kc`re*

\u`k` s`r qu` `sg hu`re ng qu` sud`kcô.p`rg fes ac`j per`d` treters` k` uj desg ÿjc&dg& `j 59;<*

@xcst`j gtres v`rscgj`s* I* Fertcj me pgkc&kg user uje „Mcstgcr` `t Ttetus k` ne Tgdc`t` k`sHrejd&Fedgjs. ne fejc`r` k` n`s r`d`vgcr ev`dnùrs s`rf`jts pucsãs kejs n`s f`fgcr`s s`dr`ts

ku Irejk fectr` k` Hrejd`‖2 - Mcstgrce y stetusk` ne Tgdc`kek k` ngs Hrejdfesgj`s. ne fej`rek` r`dcacrngs dgj sus prgf`ses tgfekes k` nesf`fgrces s`dr`tes k`n Irej Fe`str` k` Hrej&dce#. `n 5; k` oujcg k` 59;4. Ngjkr`s. pgr CseedH`st`tcz. gare qu` Nejtgcj` jg pukg menner*

Ne påicje 05 rèrfe? ‖Ju`strg Fuy X`&j`rean` Irej Fe`str`. duye denckek sup`re enjedcfc`jtg. quc`r` qu` tgkg vu`nve e su prcf`& re cjstctudcôj‖. ng qu` pruàe qu` „`j ne ãpgde

s` menneae jeturen esgdcer ne denckek k`n kcsdur& sg e ne denckek k`n Irej Fe`str`‖

Fes v`rscgj`s k` ne Acancgt`de k` Nygjdgj ne f`jdcôj „**pgr F* k` Qefsey. Irej Gre&kgr k` ne Grk`j‖2 `j [gungus`2 `j Qgu`j dgjne fcsfe f`jdcôj. `j uj r`p`rtgrcg k` pc`zeskch`r`jt`s*** dgjs`rvekg `j `n hgjkg Fgjtar`t*

\gr j. n` Hgr`stc`r erfe qu` `xcstcô ujeprcf`re `kcdcôj `j uje mgoe vgnejt`. p`rg ne

`xcst`jdce k` `se tcreke oefås pukg k`fgstrer &s`* S jg kà` gnvckers` qu` `n M* Nãincs` `jdgj&trô eniujes gtres v`rscgj`s kurejt` `n `xåf`j





Tìÿj ãn. Tengfôj. k`spuãs k` ne fu`rt`k` Mcref. `sdrcacô `j iures „o`rginîdes‖ nes „fåxcfes‖. „ ̀ stetutgs‖ y „ fcst`rcgs‖ k` ne grk`j*

En fgf`jtg k` ne dgjstruddcôj k`n s`&iujkg [`fpng pgr _grgaea`n. `n irej Dcrg „qu`meaæe sckg cjcdcekg `j tgkgs ju`strgs fcst`rcgs‖mczg nn`ver `n pr`dcgsg ncarg en [`fpng kgjk` p`r &fej`dcô kgd` scings. p`rg s` p`rkcô duejkg[ctg mczg k`fgn`r `s` „ sìujkg [`fpng - scd#*Hu` r`dup`rekg `j ne ãpgde k` nes Druzekesy k`sdchrekg su dôkcig seirekg scj p`j`trer `n suancf` `spærctu k` tgkes nes iures o`rginædesqu` dgjt`jæe. r`jgvejkg esæ ju`stre ejtciuegrk`j. k` ne qu` Jg`. Earemef. ngs petrcerdes. Fgcsãs. Tengfôj y Dcrg hu`rgj ngs prcf r̀gs Irej&k`s Fe`str`s‖*

S dgjdnuyô „@ste `s. T`õgr`s. ju`stre ejtciuetrekcdcôj. `ste `s emgre. ju`stre mcstgrce*

@n `stcng k`n r`netg `s fuy kch`r`jt` en kÈjk`rsgj t`jc`jkg dgfg pert` dgfÿj su `s&trudture ejtciug t`stef`jterce* @strcdtef`jtàæancde. `n pestgr jgs k`sdrca` dgj uj fgkgp`rh`dtef`jt` dgjhgrf` e nes kgdtrcjes k` nesCin`sces k` prcjdcpcgs k`n scing ]XCCC ne mcstgrce k`

ne fesgj`ræe qu` dunfcje `j `n [`fpng k` O`ru&senãj y s` `xpejkcô pgr `n fujkg ejtciug. perek`spuãs s`r trejspgrteke en cjcdcg k` ne `kekf`kce e ne Cjinet`rre k` Etm`nstej* Jeke k` s`&dr`tg y jeke fcst`rcgsg. scjg ne dgfujcdedcôj.k` i`j`redcôj `j i`j`redcôj. k` fe`strg `jfe`strg. k` nes trekcdcgj`s k`n gdcg*

\gr `n dgjtrercg. Ejk`rsgj jgs cjtrgku&d` `j uj r`netg `sgtãrcdg kgjk` eper`d` uje„dc`jdce erdeje‖ qu` jg s` dgjs`rvô pure fås

qu` „`jtr` `n puàng k` Kcgs‖

@n tea`rjådung k` Fgcsãs ̀ s „dgjhgrf` enfgk`ng qu` tuvg `j uje vcscôj d`n`st` sgar` ne Fgjteõe Teireke‖. „pruàe `vck`jt` k` qu`nes n`y`s k` ju`strg ert` s` gas`rvej `j `n fuj&kg cjvcscan` kgjk` tgkg ̀ s erfgjæe. grk`j y prg&pgrdcôj‖

@se „dc`jdce erdeje‖ r`s`rveke e eniu&jgs ` cjdgfpr`jscan` en dgfÿj k` ngs fgrten`s.

s` dgjs`rvô `j `n fejusdrctg sengfôjcdg mestenes Druzekes* S s` `xt`jkcô en ejtciug grc`jt`.dgj ngs ircìgs. ngs rgfejgs. ngs gp`retcvgs cj&

in`s`s grcicjen`s y `n r`y Etm`nstej*

Ne cjtrgkuddcôj k` ne fesgj`ræe `j Cj&inet`rre `s r`neteke k` hgrfe kch`r`jt` pgr ngskgs eutgr`s* Etm`nstej y su mcog @kwcj ouìej uj

rgn depcten `j `n r`netg k` Ejk`rsgj y s`ræe aeogsu ãicke qu` s` drèræej nes prcf`res dghrekæes*\ere Qefsey. `j defacg. tgkg prgvc`j` k` nesdruzekes y ne vcjdunedcôj s` `h`dtÿe `j uje hgr &fe qu` ju`strg eutgr dencde k` „mcstôrcde‖ `jtejtg qu` e ne pert` aæancde ne dgjsck`re dgfgsencke „k` ju`stres ejtciues trekcdcgj`s‖ gpu`s&tes e ne „v`rkek`re mcstgrce‖*

Kurejt` nes druzekes. `sgs „præjdcp`s. s`&õgr`s y ertcstes‖ hujkeræej uje sgdc`kek pere„ r`stean`d`r ngs t`fpngs drcstcejgs `j tc`rre sej&te‖ dgjs`rvejkg ngs „ scijgs ejtciugs y nes pene&ares fcst`rcgses k` Tengfôj‖ pere „kcstcjiucrs`k` ngs cj`n`s‖*

Dgfg A`jkgdtgr. „ suntåj k` @icptg‖ -7#meaæe `xpunsekg e ngs drcstcejgs. „`n mcog k` @jrc&qu` CCC. r`y k` Cjinet`rre. `n irej præjdcp` @kuer&kg„ . r`steurô equ`nne „dgngjce k` ek`ptgs `jCjinet`rre. y dgfg efeae ne „ irej dc`jdce‖. s`k`dnere Irej Fe`str` y edu`rke juf`rgsg prc&vcnìcgs y hrejqucdces y n`s kcg e ngs fc`fargs k`

ju`stre dghrekæe `n jgfar` k` hrejdfesgj`s‖*Ne „ejtciue dc`jdce‖ sgar`vcvcô `j Irej Ar`te&õe y fås terk` s` k`serrgnnô `j Hrejdce‖*

Ne prcf`re pert` k` `s` nerig pernef`j&tg k`seper`d` ̀ j ne ̀ kcdcôj k` 5949. fås `xed&tef`jt` s` r`kuog e uje scfpn` næjè „cjt`rrgie&tcve‖*

„ Eniujgs r`fgjtej ju`stre cjstctudcôj engs tc`fpgs k` Tengfôj. gtrgs e ngs k` Jgã. mes&

te @jgdm qu` n`vejtô ne prcf`re dcukek y eÿje Ekåj* Tcj pr`t`jk`r jìer `sgs græi`j`s. pe& serã e dgses f`jgs euked`s***‖ y sciu` `n r`netgk` nes Druzekes. dgjsck`rekg dgfg mcstôrcdg*@j ne `kcdcôj k` 59;; k` ne Derte k` F*k`X yef`jdcgjeke. ne trekcdcôj ye jg s` cjkcde `j hgr &fe cjt`rrgietcve.`s jìeke pure y scfpn`f`j&t`? „eniujgs r`fgjtej ju`stre cjstctudcôj e ngstc`fpgs k` Tengfôj. k` Fgcsãs. k` ngs \etrcer &des. k`n fcsfg Jgã*** Sg peserã råpckef`jt`pgr sgar` `n grci`j heaungsg. pere nnìer e ju`s&

tre v`rkek`re mcstgrce‖ qu` `s `n grci`j f`kc`&ven y deaenn`r`sdg





@jtr` 5948 y 5949 Qefsey prådtcdef`jt`med` k`seper`d`r nes r`h`r`jdces ejtciug t`s&tef`jterces qu` meaæe. tgrp`f`jt` tgfekg `jprãstefg k` Ejk`rsgj*

\* Dm`vennc`r `xpncde ten futedcôj pgr nekch`r`jdce `jtr` ngs eukctgrcgs k` 5948 - ne ng&ice k` K`rw`jtwet`r# y `n qu` escstæô `j 5949 -fc`fargs k` tgkes nes ngices k` \eræs# „eukctgrcgf`zdnekg‖* \c`jse qu` ne `vgdedcôj k`n Ejtc&iug [`stef`jtg s` `xpncderæe p`rh`dtef`jt``j uje ngice „ iencdeje‖. oedgacte y detôncde.p`rg jg `j uje fesgj`ræe f`dmeke k` mejg&v`rcejgs. k`n tcpg Dgustgs qu` `steae tefacãjpr`s`jt` ennæ* @s` rezgjefc`jtg jg f` dgjv`j&d`* Ngs detôncdgs. ̀ stuerkcstes g jg. oefås hu`rgjhejåtcdgsk`n Ejtciug [`stef`jtg y pgr `n dgj&

trercg. Ejk`rsgj k`kcde `j su pert` mcstôrcde ujirej `spedcg e ne mcstgrce màrecde* F` cjdncjge dr``r qu` `n kcsdursg k` Qefsey &g en f`jgspert`s k`n fcsfg& muac`rej pgkckg gh`jk`r. ous&tef`jt` e deuse k` su Ejk`rsgjcsfg kchusg . engs efcigs k` K`rw`jtwet`r*

Dgj Qefsey `jtgjd`s. ne fesgj`ræe hrejd`seerrgoe pgr ne agrke uje k` nes aes`s k` ne tre&kcdcôj k` 5914. `n Ejtciug [`stef`jtg* @j ÿntc&fe cjstejdce meste pgkræe mea`r dgjkudckg e

ne k`sepercdcôj k`n prgpcg [`fpng k` Tengfôj.derådt`r ed`jtuekg pgr ne `ncfcjedcôj k`n„dgjstrudtcvcsfg‖*

Jgs `jdgjtrefgs equæ dgj t`xtgs s`jsc&an`f`jt` ejångigs `j nes kgs v`rscgj`s*

„@n jgfar` k` Hrejdfesôj jg kà` s`r tgfekg `j uj s`jtckg nct`ren rÿstcdg y fet`rcendgfg sc ju`strgs hujkekgr`s muac`s`j sckg scf&pn`s gar`rgs k` ne pc`kre g i`jcgs puref`jt`

durcgsgs qu` ausdeaej p`rh`ddcgjer nes ert`s*Hu`rgj jg sgng meacn`s erquct`dtgs qu` k`dc&kc`rgj dgjseirer sus ten`jtgs y sus ac`j`s e nedgjstruddcôj k` t`fpngs `xt`rcgr`s2 `rej ek`&fås prîjdcp`s r`ncicgsgs y iu`rr`rgs qu` qu`ræejcnufcjer. ̀ kcder y prgtì`r ngs t`fpngs vcvgs k`n Entæscfg***‖

T`jtcfc`jtg k` „`nctcsfg‖. scjg rupturedesc tgten dgj ne ejtciue trekcdcôj* En dgjtrercgqu` Ejk`rsgj. t`rfcje su pert` mcstôrcde dgj `n

`ngicg k` ne erquct`dture dgjt`fpgråjè cjin`&se k`jgfcjeke „ penekceje‖. y s` epujterå ene n`y`jke k` ngs præjdcp`s y deaenn`rgs*

Q`dgrk`fgs scj `faerig ngs pujtgs`s`jdcen`s k`n Kcsdursg* Nes duenckek`s r`qu`&rckes k` ngs pgstunejt`s sgj „***mufejckek. ne

fgren pure. `n s`dr`tg cjvcgnean` y `n efgr pgr nes a`nnes ert`s‖ y `s `j `s` pårrehg qu` Qef&sey ekoujte `j ne sìujke `kcdcôj. `n k`serrgnngk`n „Kcddcgjercg Pjcv`rsen‖. k`n qu` jgs vefgs egduper pgdg*

Pje k` nes aes`s k` ne fesgj`ræe `s `n„efgr k` ne mufejckek***‖ „ausdefgs rùjcr etgkgs ngs mgfar`s k` `spcrctu `sdner`dckg. k`dgstufar`s kund`s y k` mufgr eirekean`***‖ „pgr ngs irejk`s prcjdcpcgs k` vcrtuk. k` dc`jdcey k` r`ncicôj kgjk` `n cjt`rãs k` ne Dgjhret`rjc&kek s` dgjvc`rte `j k`n iãj`rg mufejg `jt`& rg**‖

@s` „cjt`rjedcgjencsfg‖ ye `xcstæe `jtr`„ju`strgs ejd`strgs k` nes druzekes*** mgfar`s sup`rcgr`s qu`. k`scjt`r`sekef`jt`*** cfeicje& rgj uj `stean`dcfc`jtg duyg ÿjcdg j hu`s` ne rùjcôj k` ngs `spærctus y dgrezgj`s pere pgk`r rùjcrngs fògr y hgrfer uje jedcôj tgtenf`jt``spcrctuen***‖

Ne „ seje fgren‖ `s „ne sìujke kcspgsc&dcôj r`qu`rcke `j ju`stre Grk`j‖* Qefsey `vg&de nes ôrk`j`s r`ncicgses y fcncter`s. qu` dgfpe&re dgj ne fesgj`ræe*

@nne jg s` ncfcte e nes vcrtuk`s dcvcn`s k` ngsjgvcdcgs g epr`kcd`s qu` epr`jk`j nes „vcrtuk`sfgren`s‖. jc e ngs dgfpeõ`rgs qu` prgh`sej nesvcrtuk`s m`rgcdes g e ngs Fe`strgs g \`rh`dtgsdgj nes vcrtuk`s drcstcejes. scjg qu` ju`stre cjstc&tudcôj r`suf` tgke ne ngsghæe k`n s`jtcfc`jtg y

tgke ne t`gngiæe k`n dgrezôj* @se ngsghæe jg `senig „trcst`. senveo` jc fcsåjtrgpg‖ qu` kcsiustee ngs „mgfar`s k` vcrtuk‖

Esæ `s qu` „ju`strgs ejd`strgs. ngs druze&kgs‖ t`jæej pned`r`s cjgd`jt`s y e su ò`fpng.ju`stres „dgfckes r`du`rkej e nes vcrtugses d`&jes k` Mgredcg***‖ Ne grk`j cfpgj` e ngs m`r &fejgs ausder eyukåjkgs` `j tgkg ng qu` s`pu`ke „dgjtrcaucr e ne pez y ne ujcôj ̀ j ne sgdc`&kek‖*

Ne t`rd`re vcrtuk r`qu`rcke `s ne gancie&dcôj k`n s`dr`tg* Tu grci`j r`sck` fuy `vck`j&





t`f`jt` `j ngs Druzekgs. „peneares k` iu`rrequ` `nngs s` keaej ngs ujgs e ngs gtrgs pere pr`&dev`rs` k` sgrpr`ses k` ngs serred`jgs‖* Tc`f&pr` me sckg ̀ strcdtef`jt` r`sp`teke y ten kcsdr`&dcôj me treækg. sgar`tgkg `j tc`fpg k` iu`rre.

irejk`s a`j`dcgs*

Ngs fcst`rcgs ejtciugs „ s` r`nedcgjeaejdgj ngs ju`strgs‖ p`rg ngs peiejgs dey`rgj `jne cjt`fp`rejdce y ngs `xd`sgs* Esæ s` `xpncdene `xdnuscôj k` nes fuo`r`s k` ne grk`j. pu`s supr`s`jdce „pu`k` ent`rer cjs`jscan`f`jt` ne pu& r`ze k` ju s̀tres fåxcfes y k` ju`stres dgstuf&ar`s‖* @se `vgdedcôj e ngs fcst`rcgs ejtciugs jg`steae gavcef`jt` `j Ejk`rsgj. p`rg ne n`y`j&ke qu` v` `j ne fesgj`ræe ne m`r`k`re k` `sgsfcst`rcgs tc`j` uje nerie vcke*

S r`sp`dtg en duertg pujtg? „`n iustg pgr nes dc`jdces y nes ert`s nca`ren`s‖* Equæ tgkg `sju`vg y `s kchædcn sea`r qu` cjspcrô e Qefsey `seefacdcôj k` grk`j fås edekãfcdg qu` fesô&jcdg* ·Pj `dg terkæg k` su `stejdce `j `n quecDgjtc7. ·k`s`g k` dgjdcncer. ̀ j uje ôptcde dc`j&tæde e fesgj`s `stuerkcstes y fesgj`s mejg&v`rcejgs7* ·k`s`g k` ker e ne jedc`jt` grk`jnes dertes k` jgan`ze `j nuier k` ne r`putedcôjk` uje sgdc`kek k` enìr`s aà`kgr`s qu` ye

dgf`jzeae e `xpejkcrs`7

·Cju`jdce k` ne @jdcdngp`kce k` @hråcfDmefa`rs eper`dcke `j 591= y qu` pgr dgjs`&du`jdce. Qefsey ac`j pukg dgjgd`r ̀ j su vceoè Cjinet`rre. euj duejkg ne p`rt`j`jdce fesô&jcde k` Dmefa`rs jg hu`s` dc`rte7

Tè ng qu` hu`r`* @stgs sgj ngs prcjdcpen`s`n`f`jtgs k` `s` hefgsg t`xtg*

Ne grk`j `xci` k` deke ujg k` vgsgtrgsdgjtrcaucr „pgr su prgt`ddcôj. su nca`renckek gpgr su treaeog‖ e uje „veste gare‖ ̀ s k`dcr „ rù&jcr ngs fet`rcen`s k` uj Kcddcgjercg Pjcv`rsen k`nes Ert`s Nca`ren`s‖ treaeog qu` jcjiuje Edek`&fce pu`k` rènczer „pgrqu` s` dgfpgj` k` ujp`qu`õg irupg k` mgfar`s‖*

[gfejkg `sgs k`s`gs pgr rènckek`s.Qefsey erfe qu` „tgkgs ngs Irejk`s Fe`s&tr`s‖ ̀ j En`fejce - kgjk` oefås meaæe ̀ stekg#.

`j Ctence - ng fcsfg# y `j Cjinet`rre y k`fås. „`xmgrtej e tgkgs ngs seacgs y ert`sejgs k` nedgjhret`rjckek „e ujcrs` pere r`kedter `s` Kcd&

dcgjercg qu` `xdnucrå ne [`gngiæe y ne \gnætcde‖*Eirìe? „Se s` me dgf`jzekg ̀ j Ngjkr`s‖. enu& scôj prgaean` e Dmefa`rs& y s` pgkræe nn`ver e su p`rh`ddcôj `j pgdgs eõgs‖*

Qefsey dgjsck`re qu` kà`j cjdnucrs`„nes peneares tãdjcdes y su `tcfgngiæe‖. p`rgtefacãj ne mcstgrce k` deke dc`jdce y ert`* @segare qu` „ rùjcrå nes Nud`s k` tgkes nes jedcg&j`s‖ s`rå dgfg uje „Acancgt`de Pjcv`rsen‖ qu`s` crå dgfpn`tejkg `j ne f`kcke k` ne `vgnu&dcôj k` nes dc`jdces y `xt`jk`rå pere tgkgs `niustg y ne `funedcôj pgr nes dgses a`nnes y nesdgses ÿtcn`s‖*

Xestg prgy`dtg sìuckg k`n „mcstôrcdg‖ gk` ngs mcstôrcdgs kgjk` s` dgjstetej nes grcicje&

nckek`s sud`scves y fÿntcpn`s* „Cj j`‖. Qefseyvu`nv` sgar` ne trejsh`r`jdce k` ne fesgj`ræe`j @urgpe* @j su `kcdcôj k` 5949. Qefsey ek& oujte uje `vgdedcôj k` ne fesgj`ræe „`j @sdg&dce‖* „Meaæe ngices `j kcstcjtgs peæs`s ejt`s k`ne decke k` Tej Ouej k` Edr`. `sp`dcenf`jt``j @sdgdce* Ngrk Tt`wert `re `n Irej Fe`str` y`xcstæe ̀ j 51=8 uje ngice ̀ j Bcnwcj. ngice ̀ stean`&dcke pgr `n r`y Enòejkrg CCC*‖ Equæ ju`strg de&aenn`rg mearæe pgkckg dgjgd`r nes trekcdcgj`squ` pukg r`dgjstctucr y `n grci`j y ngs kcrci`jt`s

iredces e ngs „Gnk Dmeri`s‖ qu` utcnczô. eujqu`prgaean`f`jt` k` sìujke fejg pu`stg qu`cijgre dgfpn`tef`jt` e ngs k` Cjinet`rre*

Ãn jgte tefacãj& dgse qu` jg meaæe m`&dmg `j 5918& qu` nes iu`rres k` r`ncicôj `j Cj&inet`rre kì`j`rergj e ne grk`j. qu` „defacô.eagncô y suprcfcô fudmgs k` ju`strgs rctgs y usgsqu` ̀ rej dgjtrercgs e gs pròucdcgs k`ne ãpgde‖.t`fe qu` s` vgnv`rå `xdnuy`jt` `j ne pgnãfcdefesôjcde qu` s`rå `n grci`j k`n dcsfe k` 59;0

`j Cjinet`rre y qu` `j `n pnej hrejdãs. `xpncdenes cjquc`tuk`s k` Dngustgs y sus efcigs enr`s&p`dtg e uj Irej Fe`str` oedgacte*

@n jedcfc`jtg k` uje fesgj`ræe detôncdeper`d` `sters` suicrc`jkg equæ*

Qefsey dgjdnuy` kcdc`jkg qu` ne fesg&j`ræe jg pu`k` scjg gr`d`r `j Hrejdce „aeog `n r`cjekg k`n fås efean` k` ngs r`y`s‖ y „aeog `nfcjcst`rcg k` uj f`jtgr qu` me rènczekg tgkg

equ`nng qu` s` dr`æe heaungsg‖ Hrejdce kà`rådgjv`rtcrs` `j `n „D`jtrg k` ne grk`j‖ y s`rå pgr f`kcg k` nes ngices qu` ngs ̀ xtrejo`rgs epr`jk`&





råj. pgr `xp`rc`jdce. qu` Hrejdce `s ne petrce k`tgkgs ngs puàngs‖. ne „Irej Jedcôj„ fesôjcdedgj ne duen sgõeråj fås ek`nejt` fudmgs oe&dgacjgs*

Xgnvefgs gtre v`z en prgan`fe k` ne@jdcdngp`kce? Qefsey tgfeae sus k`s`gs pgr rènckek`s y eÿj sc `n prgpcg Dmefa`rs muac`s`sckg fesôj. jg eper`d` `j jcjiuje pert` qu`ne Irej Ngice k` Ngjkr`s meye t`jckg pertcdcpe&dcôj `j sus prgy`dtgs g qu` ngs muac`s` eyuke&kg*

@j tgkg desg. `n nnefekg k` Qefsey de``j gækgs sgrkgs y jg gatc`j` gtrg r`suntekg qu``n k` drèr ne n`y`jke k`n grci`j fesôjcdg k` ne@jdcdngp`kce. ujg k` ngs pujtgs hu`rt`s k`n „Ae& rru`ncsfg‖* Qefsey meaæe ga`k`dckg e Hnùryp`rg oefås s` dgjsgnô. euj duejkg su Kcsdursghu`s` prgjujdcekg pgr eniuj gtrg. n`ækg y r`p`&tckg . jg dgjv`jdcô e tgkgs ngs entgs fc`fargsk` ne jgan`ze hrejd`se e ne qu` `steae kcrcickg`j ne t`jcke k` ferzg k` 5949. qu` sìÿj Qef&sey mearæe t`jckg nuier ne cjcdcedcôj k` gdmgkuqu`s y per`s y k` „kgsdc`jtgs gdcen`s k` prc&f`r rejig‖*

Qefsey. `j uje derte `sdrcte `j cjinãs

`n 1 k` eigstg k` 5949. eirìe qu` sc Hnùry jgmuac`s` sckg tej cjtrejsci`jt`. ãn mearæe „t`jckg`n fãrctg k` er`jier en r`y k` Hrejdce `j su de&nckek k` o`h` k` ne hret`rjckek y k` mea`r cjc&dcekg e Tu Feo`stek `j ju`strgs fcst`rcgs seire&

kgs‖* \`rg. ·kà`fgs dr``rn`7@j tgkg desg ngs T`õgr`s y Gdcen`s k`

prcf`r rejig f`jdcgjekgs med`j k`jgter kgsdgses `j `n Kcsdursg k` Qefsey* „Ngs jgan`s engs qu` s` kcrciæe. `sdrca` \* Dm`vennc`r. pr`h`ræej`n `sdgdcsfg fæstcdg y deaenn`r`sdg dgj uj hgj&kg gduntcste k` tùrice y ng ferevcnngsg‖

@n grci`j deaenn`r`sdg k` ne grk`j ̀ s ujedgse tgtenf`jt` ju`ve* @j Cjinet`rre ne fe&sgj`ræe `s „[m` dreht¹. `n gdcg y jg ne Grk`j.tãrfcjg qu` jg s` utcncze fås qu` `j ne „sck`fesgjry‖-fesgj`ræe net`ren# tgtenf`jt` `xtre&õe e nes Irejk`s Ngices* Jg s` k`sdc`jk` k` ngsDeaenn`rgs k` ne @kek f`kce scjg k` ngs dgjs&trudtgr`s k` `se fcsfe ãpgde* Qefsey cjtrgku& og ennî e ne Deaenn`ræe `j ne fesgj`ræe hrejd`se.p`rg e ne v`z e nes Druzekes. cjtrgkuddcôj pere&kgoen pu`s nes i`jt`s k` nes Nud`s. k` uje hgrfei`j`ren n`s `rej mgstcn`s

Turi`j `jtgjd`s eniujes du`stcgj`s* \*





Dm`vennc`r ̀ sagze uj cjt`jtg k` r`spu`ste r`dgr &kejkg ne vcjdunedcôj `jtr` Qefsey y ngs Aguc&nngj. qu` jg pukg s`r fås qu` e trevãs k` ne Xæek` [ur`je. pu`stg qu` uj Agucnngj meaæe k`spg&sekg e uje prcjd`se Tgac`sbe qu` `re „kefe

k` ne grk`j k` ne Druzeke‖. drèke `j Xc`je`j 59<3*

Jg kà` gnvckers` `n `spærctu k` druzekek` ngs Tgac`dbc. qu` `j 58=1 senvergj e Xc`jedgj su vcdtgrce `j Ben`fa`ri*

\`rg k` ngs druzekgs e ngs [`fpnercgs& k`&a`fgs s`r oustgs. Qefsey iuerke scn`jdcg%& jgmey fås qu` uj pesg qu` s`rå kekg `j 59;<*

Fcstcdcsfg r`ncicgsg fås g f`jgs cjspcre&

kg `j quc`tcsfg h`ngjcejg* Jg mey kuke qu``j uj pnej kgdtrcjen. `n detgncdcsfg k` ju`strgmgfar` jg `re p`rh`dtg y qu` `j 591; sgpgrte&ae fen ne etfôsh`re rgfeje y k`vgte qu` r`c&jeae `j `n `jtgrjg k` ngs @stuerkg*

Eujqu` `s dc`rtg qu` `j `s` fgf`jtgk`sèae ker e ngs f`kcgs pgjtcdcgs y en pr`&t`jkc`jt` ngs prcjdcpcgs k` `se „ r`ncicôj ujcv`r & sen‖ `xtreæke e ne v`z k` Ejk`rsgj y k` H`j`nôj.jg pu`k` `xdnucrs` ne ckè k` qu` ne edusedcôj

k` „quc`tcsfg‖ jg hu`re eo`je e ne dgjk`je k`594=. uje scfpn` mcpôt`scs qu` s` epgye sgar`jcjiÿj kgduf`jtg*

@j 5919 ye meaæe eniujes kcduntek`sdgj ne d`jsure k` ne Tgragje `j fgf`jtgs k`ne puancdedcôj k` ngs Xceo`s k` Dcrg* S su garepôstufe ` cjin`se. ngs \mcngsgpmcden prcjdcpn`s.dgjtc`j`j eukedces t`gnôicdes ed`ptean`s eNgjkr`s p`rg jg e \eræs* \`rg Qefsey. fås quùj f`tehæscdg uj pgdg kchusg. `re ek`fås uj

fæstcdg& ng qu` s` esgdce p`rh`dtef`jt` e suquc`tcsfg%& y sgar` tgkg ye m`fgs vcstg. s` kc&h`r`jdceae prghujkef`jt` k` Ejk`rsgj `j `ns`jtckg `j qu` `st` ausdeae `j nes @sdrctures ujscijcdekg gduntg y `sgtãrcdg*

Dc`rtef`jt`. Qefsey jg `stå sgng `j `seaÿsqu`ke y t`jkrå juf`rgsgs kcsdæpungs qu`keråj hgrfe e ne dgjtredere k` nes Nud`s y `npr`rrgfejtcscdfg* [gke ne dgrrc`jt` qu` s` medgjv`jckg `j k`jgfcjer „fertcjcste‖. pgkræe

r`cvcjkcdern` dgfg su pekr`*\`rg. · y ne @jdcdngp`kce7* @s `vck`jt`

qu` ne cjvctedcôj jg hu` dgfpr`jkcke pgr neente jgan`ze* Jc `n Dgjk` k` Dn`rfgjt jc `n prg&pcg H`ncp` k` Grnèjs. jc `n præjdcp` k` Dgjkã jcngs Dgjtc euspcdcergj ne puancdedcôj k` ne garey pu`k` k`dcrs` qu` `j su dgjoujtg. ne jgan`ze

fesôjcde s` fejtuvg e kcstejdce* Ne gare `ståac`j m`dme. p`rg scj ne fesgj`ræe*.

@j ne hearcdedcôj k` ne gare. `n rgn k`ne fesgj`ræe hu` jung y `n rgn k` ngs fesgj`sfuy fgk`stg* T` sea` scj `faerig qu` EjkrãHrejdgcs Nàr`tgj. `kctgr k` ne gare oefås p`r &t`j`dcô e ne Grk`j y qu` me sckg dgjhujkckgdgj uj grhàr` k` jgfar` [mgfes \c`rr` Nàr`&tgj. quc`j s` du`jte `jtr` ngs prcf`rgs m`rfe&jgs hrejd`s`s. X`j`rean`. desc sìurg `j 5949y quczås uj pgdg ejt`s. k` ne ngice „eu NgucsKËri`jt‖*

S en r`sp`dtg f`jdcgj`fgs uj kcv`rtckgqucprgdug - fen`jt`jkckg# k` qu` mej eause&kg eniujgs mcstgrcekgr`s dgfg `n mgj`stg Hùc&nn`tt` y `sp`dcenf`jt` E* Irgussc`r*

Jg t`jc`jkg `j sus fejgs nes prcf`resv`rscgj`s cfpr`ses k`n Kcsdursg k` Qefsey& k`s&puãs k` tgkg jg s` `stå ganciekg. dgfg sc pgr s`r uj fesôj k` Entg Irekg kàc`re dgjgd`r

`n Enfejequ` k` Dgdus& `steaej p`rsuekckgs.k`spuãs k` Ne [c`rd`. qu` k»Ejtcj `re `n v`rke&k`rg eutgr k`n kcsdursg y `n sìujkg. `jtgjd`s`re Irej Fe`str` k`n Irej Grc`jt`. `j k`dcr `jne s`scôj k` dneusure k`n Dgjv`jtg k` 5319? „`j59;<. ju`strg Irej Fe`str`. `n kuqu` k` Ejtcjcjvctô ngs hrejdfesgj`s e s`dujker ne dgjh`d&dcôj k` ne @jdcdngp`kce‖*

Mey qu` k`dcr qu` fås terk`. sgar`tgkg k`spuãs k` nes puancdedcgj`s k` Nejtgc&

j`. Irgussc`r s` fu`stre fås kcsdr`tg*** Pje v`zfås. dgfg `j tgkg ng dgjd`rjc`jt` en scing k`nes Nud`s y ne Q`vgnudcôj. pertckercgs y ekv`rse&rcgs k` ne Grk`j s` `qucvgdej dgj uj „edu`rkgtgdejt`‖ - O* Aeyngt#

\rgst. Tedbn`tgj. O* Ar`jiu`s mej `jse&yekg k` „dgjter ‖ `n jÿf`rg k` fesgj`s `jtr`ngs `jdcdngp`kcstes y tgkgs. dgj dc`rtgs fetcd`s.errcaergj en fcsfg r`suntekg? ̀ rej uje p`qu`õefcjgræe ngs eutgr`s qu` p`rt`j`dæej e ne grk`j*

Tìÿj Tedbn`tgj. sgnef`jt` s`cs -sgar`51=# ̀ rej fesgj`s ̀ j edtcvckek en fgf`jtg k`





sc dgneagredcôj `j ne gare* @n ireaekgr Dgdmcjqu` kcs`õe ̀ n hrgjstcspcdcg. Ferj`zcs. k` F`yscù&nx. \`rrgj`t ̀ n hujkekgr k` ne @sdu`ne k` \u`jt`sy Defcjgs. `n dgjk` k` [r`ssej y \*O* Ycnn`rfgz.`n fãkcdg. m`rfejg k`n hujkekgr k`n rctg k` ngs

Deaenn`rgs Ac`jm`dmgr`s k` ne Dcukek Tejte*Ne ncste jg `stå dgfpn`te y dgjv`jkræe

eirìer e Fgjt`squcù -qu` hu` fesôj p`rg`n ertædung `s pôstufg#. Xgntecr` - qu` jg ng `re`jtgjd`s y jg ng hu` fås qu` `j ngs tr`s ÿntcfgseõgs k` su vcke#. en Kr* Agrkù. X`j`n. O* \rgust yuj D* Kudngs - O* Ar`jiu`s# qu` jg ̀ re ̀ n edekã&fcdg ar`tôj* G sè uj fåxcfg k` 55*

Eirãiu`s` qu` `sdepej tgtenf`jt` e nefesgj`ræe jg sgng Kck`rgt y K»En`fa`rt. euj&

qu` hu`s` pgscan` qu` `n prcf`rg meye sckg vcs&tg dgfg dejkcketg `j ne ngice k` „Nes Ju`v`M`rfejes‖ y qu` s` me erfekg qu` sgng uj„v`tg‖ rèn meye prgmcackg su cjir`sg. p`rg tef&acãj `n deaenn`rg Ngucs k` Oeudgurt qu` hu` nedgnufje v`rtàren k` ne `fpr`se y qu` me sckgdgj hr`du`jdce dgjhujkckg dgj su prcfg ErjecnHrejdgus. ferquãs k` oeudgurt. fesôj eutãjtc&dg*

E ne cjv`rse. fudmgs fesgj`s hu`rgj mgs&

tcn`s e ne @jdcdngp`kce. \encssgt. `n eaet` K`shgj&tecj`s. N`hrejd k` \gfpcijej* Se jg `s pgscan`sgst`j`r dgj K*A* Tdmnì`n qu` ngs `jdcdngp`kcs&tes fesgj`s meaæej hgrfekg uje ngice s`dr`teaeog ne ãicke k` uj „ej gnk`r gh Fcj`rven QgsyDrgss fesgjry‖ -uje ejtciue fesgj`ræe rgse&druz# - gas`rvedcôj k` O* Ar`jiu`s#

\gr ng k`fås jg k` pgdg cjt`rãs med`r jgter qu` jg `xcst` `n ertædung „Hrejd& fesgj`& ræe‖ `j ne `kcdcôj „prcjd`ps‖ k` ne @jdcdngp`kce*

@j defacg jg gdurr` ng fcsfg `j `n Tupn`f`&jg y sgar`tgkg `j ne r``kcdcñj k`n m`rfejg\ejbgub` e ne væsp`re k` ne Q`vgnudcôj*

Hcj k` uje n`y`jke. p`rg tefacãj j k`ne dr``jdce `j uj rgn kcr`dtgr k` Qefsey* Jg s`n` `jdu`jtre pere jeke `j `se Irej Gare* \gr `n dgjtrercg. `s uj ei`jt` `s`jdcen k` nes prcj&dcpen`s k`svcedcgj`s k`n fujkg fesôjcdg hrej&dãs k`n scing ]XCCC. euj sc jg hu` `j „ strcdtg s`jsu‖`n cjv`jtgr k`n „`sdgdcsfg‖ y k` ngs Entgs Ire&

kgs*

\rgaean`f`jt` oefås meye meackg uj

„Qctg k` Qefsey‖ g „Qctg k` Agucnngj‖ f`jdcg&jekg pgr kcv`rsgs eutgr`s dgfg [mgry y Qeigj*

Jg `stefgs `j dgjkcdcgj`s k` erfer dgj `n sgng t`stcfgjcg k`n prcf`rg qu` ne fcscôj

k` Qefsey `j Cjinet`rre muac`re sckg ne k` pr`&kcder uje „fesgj`rîe ju`ve‖ * -Edte netgfg&ruf. C. p*14#

„@s` eõg -591=# `n deaenn`rg aergj`t `s&dgdãs - jg ng `re eÿj# Qefsey nn`vô e Ngjkr`sngs hujkef`jtgs k` uje fesgj`ræe ju`ve qu`medæe k`sd`jk`r k` nes druzekes y etrcauæe sucjv`jdcôj e Igkghr`kg k` Agucnngj - sc`fpr``se hefcnce Aucnngj#* \r`t`jkæe qu` ne ngice k`Tej Ejkrãs k` @kcfaurig hu` `n es`jtesfc`j&tg prcjdcpen k` ne v`rkek`re grk`j k` ngs hrejd&fesgj`s qu` k`sd`jkæej k` ngs deaenn`rgs k`nes druzekes* Dgjh`ræe tr`s irekgs. `n @sdgdãs.`n Jgvcdcg y `n deaenn`rg k`n [`fpng* Qefseypr`kcdeae uje r`hgrfe aeseke `j su k`sduarc&fc`jtg. p`rg s` r`dmeze ten kgdtrcje‖*

·Uuã r`t`j`r k` ̀ s` r`netg qu` pgr kcv`r &sgs esp`dtgs per`d` ejedrôjcdg. scjg qu` Qef&sey meanejkg fesôjcdef`jt`. s` ̀ jdgjtrô dgj`n r`dmezg `j Ngjkr`s7 \`rg `j `ses dgjkcdcg&j`s. ·quã mey k` su cjcdcedcôj `j 594<. `s cjkcs&

dutcan`7

K`rrgte equæ y ennå* Qefsey ejt` ne gpg&scdcôj k` Hnùry r`jujdce `j ek`nejt` e tgkeedtcvckek fesôjcde* T` dgjseire e su hefcnce ye ne nct`reture* Tc su detgncdcsfg eper`d` k` fås`j fås kukgsg. sc s` ke drãkctg e nes dertes qu``sdrca` e sus efcigs cjin`s`s. su k`nckek e ngs@stuerkg per`d` fuy rf` y kgs jgan`s `sdg&d`s`s. ujg k` ngs duen`s. K`rw`jtwet`r meaæesckg Irej Fe`str`. hu`rgj sus ò`dutgr`s t`ste&

f`jtercgs*\gr gtre pert` su p`jsefc`jtg ngsôdg y r`ncicg&sg s` pr`dcse `j uj s`jtckg fås y fås ejtckgi&fåtdg. ng qu` jg n` cfpck` fgrcr pcekgsef`j&t` `n 8 k` feyg k` 58;4 `j Tecjt& I`rfecj& `j&Ney`* K` jg mea`r sckg pgr su rgn fesôjcdg.gdescgjen p`rg jenf`jt` cfpgrtejt`. ãn y sus`sdrctgs mearæej sckg p`rh`dtef`jt` gnvckekgs*

Ev`jtur`rg r`ncicgsg. sc mey enig k` v`r &kek `j `s` oucdcg k` Dm`r`n `s ne ev`jture k`

Qefsey `rrejt` e trevãs k` tgkes nes dgjh`scg&j`s k`n fujkg drcstcejg hrejdg&arctåjcdg pereedeaer `j `n cjt`rcgr k` uj cj`vctean` ferdg





detôncdg pgr `n dgjd`ptg k` uje „ r`ncicgj ujc&v`rsen‖. `vck`jt`f`jt` k`stcjeke en hredesg.dgfg tgkes nes t`jtetcves k` `s` grk`j pgrqu`n` henteae ne dr``jdce `j ne rènckek k` uje `j&derjedcôj -j`d`sercef`jt` ne k` Drcstg#. huj&

kef`jtg cjkcsp`jsean` e tgke dgjstruddcôjkgifåtcde. g r`ncicgse*

@n hredesg jen scj `faerig jg med` ku&ker k` ne mgj`stckek jc ne s`rc`kek k`n prgpôsc&tg* · Mearå dr`ækg qu` ne fesgj`ræe pgkæe s`r `n `n`f`jtg fgtgr k` `se r`ncicôj ujcv`rsen tendgfg pc`jse \* Dm`vennc`r7*

@stg. e ju`strg oucdcg jg s` ednere dgj ngst`xtgs y qu`ke sgng dgfg pgscan` p`rg scj r`s&pgjk`r e ne prìujte qu` vc`j` cjf`kcetef`j&

t` e ne f`jt`?

·\gr quã Qefsey. uje v`z qu` vgnvcô nedenfe y kòô k` t`f`r nes p`rs`dudcgj`s. jgdgjtcjuô `j ne fesgj`ræe7* \`jsefgs qu` ner`spu`ste e `ste du`stcôj p`rfctcrå r`sgnv`r `sgqu` s` k`jgfcje. quczås dgj uj pgdg k` `xe&i`redcôj. „`n fcst`rcg k`n Deaenn`rg k` Qef& sey‖*

JG[ET

5*& @n angi „Ne cfpr`jte k` A`joefæj‖ puancdep`rcôkcdef`jt` trekuddcgj`s ncar`s k` ertædungsfuy cjt`r`sejt`s* @st`. `j dgjdr`tg hu` tgfekgk` `st` nuier. ten dgfg `n prgpcg A`joefæj edne&re `j su treaeog\uancdekg `j ne Cfpr`jte k` A`joefcj -mttp?''fesgj`rcenecfpr`jtekà`joefcj*angispgt*dgf*`s # `j verces pert`s equæ ujckes `jtr` `n 1<`j`rg 1<54 en <4 k` Ferzg k` 1<54*

1*& Tecjtgji` `s uje pganedcôj k` ne rìcôj k`n\gctu. kgjk` hu` dgfcscgjekg H`j`nôj k`spuãsk` ne r`vgdedcôj k`n `kcdtg k` Jejt`s pgr Nucs]CX. pere ngirer ne dgjv`rscôj k` ngs muigjgt`s.dgj „iuejt` k` t`rdcgp`ng y fejg k` mc`rrg‖





Aeõg vs* [gennes

\gnãfcdes pere ncar`p`jsekgr`s?

Aeõg vs* [gennesR1V

\gr `n X*¹* M*¹* Equcncjg Q* Nèn R5V

[rekudckg k`n \grtuiuãs k`n Arescn pgr? X*¹*M*¹* Fercg Nôp`z

@n m`dmg

@s jgtgrcg. equæ ̀ j Arescn. ne pr`gdupedcôjk` nes p`rsgjes dgj su mcic`j` p`rsgjen2 ujedgstufar` r`netcvef`jt` fgk`rje? `j tc`fpgs

k`n cfp`rcg ne mcstgrce rìcstre qu` dc`rtg `fp`&rekgr jujde tgfg uj aeõg ¡`j tgke su vcke%Dgj sìurckek uje dgstufar` grcujke k` dgj&tcj`jt`s k` dncfes `xtr`fekef`jt` hrægs*

Ne psùkg&eaujkejdce k` eiue y nes dgjkc&dcgj`s dncfåtcdes k`n Arescn. peæs tæpcdef`jt`trgpcden. cjstciej e nes p`rsgjes e tgfer aeõg.g aeõgs. desc e kcercg* Pj rctuen etgjtekgr. qu`prgvgde `n k`sp`rkcdcg k`n pr`dcgsg næquckg. `neiue. y ne `ncfcjedcôj k` ne prgt`ddcôj jeturen

k` ne pc`n. `jtr` gtrgs *[en rctuen dunfcje dgj `n`joueiu`. jgrfenf`jt` vcigrgsg. k`n du`rpgdgj uje tgenne. eir`kc`jkg eÿj fås. sc dea`.ne `pck`rfcs*

Ne dgjdnuscôj

Tc `n dengr hu`s` ne deuse prcjdcpen k` ngsdgjstejt`s aeõgs. `jtgjd`s ngs a`kucjgs…7

Jeke dgjtre ne senukean` dgstufar`. p`rgsc `n aeõg tc`j` pgr j ncfpcer `n du`rpg y sc `nprgd`sg s` rèncze dgj ne „tãdjcde‖ ek`duekepgrquã. `jtgjd`s. ne tgenne k` aeõg. k` tc`fpg`j tc`fpg. ·me k` s`r neveke7 @n du`rpg. tres `naeõg. ·jg `stå ncfpcg7 ·Uuã g qucãj „dgjtefc&jô‖ ne tgenne7*

·T`rå qu` `n prgd`sg k` „tgfer aeõg‖ s` `stårènczejkg k` fej`re cjek`dueke y. pgr ngtejtg. ne tgenne k` aeõg „depture `v`jtuen`scfpur`zes‖ r`fej`jt`s7

[c`j` ne peneare ne…¡kudme%

„Tgfgs ng qu` med`fgs. p`rg sgfgs prcjdcpen&f`jt` ng qu` med`fgs pere defacer ng qu` sg&fgs‖-@kuerkg Ienèjg#

\rôxcfg jÿf`rg? Ncar` y k` au`jes dgjstufar`s*** ·ncar`7

·Me r``xcgjekg sgar` `n t`xtg7 ·Uuc`r` ker edgjgd`r su dgjdnuscôj7 ·Uuc`r` v`rne puancde&ke7

@jvæ`ne e? r`ten`sk`fesgj`rceLifecn*dgf

JG[ET

5*& Eutgr tefacãj k` ne s`ddcôj „Fet`fåtcde`j ne fesgj`ræe‖*

1*& @n pr`s`jt` t`xtg. nci`ref`jt` fgkcdekg. s`puancdô grcicjenf`jt` `j ne `kcdcôj 5=4. 5; k`ferzg k` 1<<3. `j `n s`fejercg `n`dtrôjcdg Hgn&me Feéûjcde -hgnmefedgjcdeLifecn*dgf#




@n m`dmg

@n Qctuen k` Irekg C. Q*¹* @*¹* E*¹* E*¹* -INF@QO R1V#kcd`? „@n jÿf`rg kgs ̀ s uj jÿf`rg t`rrcan`. ̀ n jÿ&f`rg hetækcdg* @s `n sæfagng k` ngs dgjtrercgs y.pgr ng tejtg. k` ne kuke. k`n k`s`qucncarcg y k`ne dgjtrekcddcôj‖*

\ere k`fgstrer `sg vefgs e `fpnèr `jdgjdr`tg uje k` nes sc`t`s dc`jdces fesôjcdes?ne Erctfãtcde. qu` jgs kcd` qu` 1 "1 6 1 x 1*

Meste `j ne Fet`fåtcde prgkud` dgj&huscôj `n jÿf`rg kgs. pgrqu` en v`r `n jÿf`rgduetrg s` jgs pnejtè ne kuke k` sc `s` r`sun&tekg `s dgfacjedcôj k` kgs jÿf`rgs kgs pgr f`kcg k` ne sufe g k` ne funtcpncdedcôj. ng duenjg sud`k` dgj jcjiÿj gtrg jÿf`rg…

K` `ste fej`re dgjtcjuekgs dgj `n ser &desfg `j duejtg e ng qu` ju`strgs rctuen`s kc&d`j sgar` `n jÿf`rg 1. pgr ng f`jgs `j ng errcaef`jdcgjekg*

Dgjdnuscôj

Edgfpeõejkg `n „a`nng redcgdcjcg‖ k`nQctuen tefacãj pgk`fgs dgngder `n jÿf`rg 5;;`j `n rgn k` ngs jÿf`rgs deaenæstcdgs. t`rrcan`s y…

¡hetækcdgs% R4V

·\gr quã7

Λ Ek`fås k` s`r dgjgdckg `j ne ru`kes dgf`r &dcen`s dgj ne `xpr`scôj k` uje „irgsse‖ -kgd`kgd`jes# pr`s`jt` nes sciuc`jt`s deredt`ræstcdesqu` ng dgjvc`rt`. dgfg pgdg. `j scjiuner*Λ @s uj duekrekg p`rh`dtg R;V*Λ @s ujg k` ngs `n`f`jtgs jufãrcdgs k` ne s`rc`k` Hcagjeddc R0V*Λ Eniujgs k` sus kcvcsgr`s sgj jÿf`rgs qu` f`&r`d`j et`jdcôj `sp`dcen dgfg 1. 51. 1;. 48 y 91-`stgs kgs ÿntcfgs `strcdtef`jt` nciekgs en jÿ&

f`rg pmc R8V -s` n`` y jg s` kà` dgjhujkcr dgj `n crredcgjen pc R9V# e trevãs k`n trcåjiung k`grgR=V y. pgr dgrr`nedcôj. dgj ̀ n p`jteirefe*Λ Ne sufe k` sus enigrctfgs `s 3 -5";";#. jÿf`&rg qu` s` k`fu`stre fuy „cjt`r`sejt`‖*Λ Tu reæz duekreke `s 51. jÿf`rg tefacãj „cj&t`r`sejt`‖*

Λ Ne sufe k`ngs enigrctfgs k` su reæz duekreke`s 4 -5 "1#. jÿf`rg `s`jdcenf`jt` deaenæstcdgΛ Ne reæz duekreke k` ne sufe k` sus enigrctfgs.3 -5";";# `s ciuen e ne sufe k` ngs enigrctfgs k`su reæz duekreke -51# qu` `s 4 -5 "1#*

[ejtes tgjt`ræes s` kcd`j y s` `sdrca`j sg&ar` ne Grk`j qu` jg perefgs k` p`jser sc `juj huturg eniuje k` ju`stres „t`græes‖ jg s`råjcjdgrpgrekes `j ngs Qctuen`s

Uuczås. `sg sæ. ¡sèfgs „`xpunsekgs‖ fudmg ej&t`s…%

¡Uuc`j vcve. ng v`rå%

„Jekc` pu`k` fuker `n fujkg. p`rg pgk`fgsfuker uje p`qu`õe perd`ne k` ãn. oustef`j&t` `se p`qu`õe perd`ne e ne qu` nnefefgs yg‖-eutgr k`sdgjgdckg#

\rôxcfg jÿf`rg? Nes kcf`jscgj`s ckèn`s pere

`n pevcf`jtg k` fgsecdg

Fet`fåtcde `j ne Fesgj`ræe

5;;?·gtrg jÿf`rg „hetækcdg‖7 R5V

\gr `n X*¹* M*¹* Equcncjg Q* Nèn




4< Q`ten`s k` Fesgj`ræe

Fet`fåtcde `j ne Fesgj`ræe

JG[ET

5*& @st` treaeog. nci`ref`jt` fgkcdekg. hu`grcicjenf`jt` puancdekg `j ne `kcdcôj 538 -54k` oujcg k` 1<<3# k`n s`fejercg `n`dtrôjcdgHGNME FEÉÛJCDE -hgnmefedgjcdeLifecn*dgf #*

1*& Irej Ngice Fesôjcde k`n @stekg k` Qcg kÒej`crg — Arescn*

4*& Tui`rcfgs ne n`dture k` ngs t`xtgs „@n jÿf`&rg 1? ne kcsdgrkce‖ y „Gtrgs jÿf`rgs hetækcdgs‖k`n fcsfg eutgr. puancdekgs `j ngs jÿf`rgs k`Ferzg -1;# y Feyg -18# k` ne r`vcste „Q`ten`s k`Fesgj`ræe‖

;*& [gkg jÿf`rg duye reæz duekreke `s uj jÿ&f`rg `jt`rg s` k`jgfcje k` duekrekg p`rh`d&tg*

0*& [gkg jÿf`rg duye reæz duekreke `s uj jÿ&f`rg `jt`rg s` k`jgfcje k` duekrekg p`rh`d&tg*

T`rc` jufãrcde duygs kgs prcf`rgs `n`f`jtgs

sgj 5 y 5. e pertcr k` emæ. ` sciuc`jt` `n`f`jtgs` dgrr`spgjk` dgj ne sufe k` ngs kgs vengr`sjufãrcdgs cjf`kcetef`jt` ejt`rcgr`s? 5 — 5 — 1 — 4 — 0 — = — 54 — 15 — 4; — 00 — =3 — 5;;. `td* \erefeygr`s k`tenn`s sui`rcfgs ne n`dture k`n ertædu&ng „Jÿf`rgs fcst`rcgsgs? \c. \mc y ne s`rc` k` Hcag&jeddc‖ k`n fcsfg eutgr. puancdekg ̀ j ne ̀ kcdcôjk` Earcn -10# k` ne r`vcste „Q`ten`s k` Fesgj`ræe‖

9*& Eprgxcfekef`jt` ciuen e 4.5;50318040=393414=;818;44=41930<1==;539583433490

=*& Jg dgjhujkcr dgj `n gtrg trcåjiung k` grgqu` `s `n trcåjiung r`dtåjiung k` nekgs 4 y ; -mc&pgt`juse ciuen e 0# tefacãj dgjgdckg dgfg[rcejiung k` \ctåigres* Nães` „@n p`jteirefe?ar`v` ̀ stukcg‖ k`n fcsfg eutgr ̀ j ̀ n jÿf`rg kÒujcg -19# k` ne r`vcste „Q`ten`s k` Fesgj`ræe‖

Tgar` `n eutgr

@n X*¹*M*¹* Equcncjg Qèn ̀ s grcujkg k` @speõe -_e&fgre#. p`rg r`sck` `j Arescn -Ncfe Kuert` & FcjesI`recs# k`sk` kcdc`far` k` 5301*Cji`jc`rg `n`dtrcdcste y prgh`sgr ujcv`rsctercg. s``jdu`jtre ouacnekg*

Hu` cjcdcekg `j ne Fesgj`ræe `n <4 k`T`ptc`far` k` 5398. `n`vekg en irekg dgfpe&õ`rg `n 1= k` Earcn k`539= y `xentekg e Fe`strg`n 14 k` Ferzg k` 5393*@n <0 k` Ouncg k` 53== gdupô `n derig k` X`j`&rean` Fe`strg*

@n X*¹* M*¹* Equcncjg Qèn hu` hujkekgr k`

nes ngices T`pt`f Hret`rcs 30 -Qæg k` Oej`crg# `n5<'<='53=4 y Ttejcsnes k` Iuecte 580 -Qæg k` Oe&j`crg# `n 1<'<8'1<<8* Efaes treaeoejkg `j `nQ@EE

\u`k`j dgjtedtern` pgr f`kcg k` su `&fecn?equcncjgnènLr9*dgf




Derte en X`j`rean` Fe`strg

Derte en X?*F?*Eutgr? U*¹*M*¹* Iejin`rc

@stcfekg M`rfejg?

@j vcste k` nes r`spgjseacnckek`s qu` ekqucræs dgj vu`stre ju`ve dgjkcdcôj f` p`rfctg `sdrcacrgs`ste derte* Derte qu` `s cjj`d`serce. ye qu` sc meaãcs sup`rekg `n `sdrutcjcg k` vu`strgs M`rfejgs -yg cj &dnuckg# `s pgrqu` sgcs dgjsdc`jt` k` tgkg `stg. y ek`fås `stgy sìurg qu` kurejt` vu`stre cjstenedcôj s`gs r`ferderåj ujes duejtes dgses fås* Tcj `faerig. y p`s` e sea`r qu` sgcs dgjsdc`jt` k` tgkg `stg. f`p`rfctg med`rgs uj p`qu`õg r`dgrketgrcg pgr sc `j eniÿj fgf`jtg qucsc`s`cs sea`r qu` n` pck` uj M*¹* enX*¹*F*¹* qu` ve e tgfer `n pep`n k` Tengfôj `j `n tenn`r*

\gkræe p`kcrgs qu` edtuãcs dgj Teackuræe p`rg ne seackuræe `s `n fås entg irekg k` dgjgdcfc`jtg. y

p`kcrn` e uje p`rsgje qu` rcoe sus edtgs sc`fpr` pgr `n fås entg irekg k` dgjgdcfc`jtg `s uje qucf`re* @jnuier k` `nng gs pckg qu` vu`strgs edtgs `stãj rìckgs pgr `n s`jtckg dgfÿj y nes au`jes cjt`jdcgj`s*

[efpgdg gs pckg qu` s`åcs Oustg* Jg gs ng pckg. pgrqu` ne aÿsqu`ke k` ne Oustcdce `j vu`strgs edtgs`s dgjkctcg scj` que jgj k`n gdcg qu` vecs e k`s`fp`õer* \gr ng tejtg `s vu`strg kà`r s`r oustg. y dgfg tens` gs `xcicrå —qu` jg `s ng fcsfg qu` p`kcr&*

Gs pckg qu` p`jsãcs `j vu`strg esc`jtg `j Grc`jt` dgfg `j „ne Tcnne k` Tengfôj‖ y jg dgfg `j „`n[rgjg k` Tengfôj‖* Efags jgfar`s sgj dgrrc`jt`s ̀ j ju`stre Grk`j p`rg jg r`òej ng fcsfg* @n usg k` „[rg&jg‖ cfpncde qu` sgcs uj r`y -y ac`j `s dc`rtg qu` `n X*¹*F*¹* scfagncze en Q`y Tengfôj#. p`rg vu`strg v`rkek`rgpep`n `s `n k` \rcjd`ps Gdcc -`n o`h` k` uj gdcg#* \rcjd`ps —kcsdunpek ne n`ddcôj k` `tcfgngiæe& vc`j` k`ne dgjtreddcôj k` \rcfus y D`ps -Dep`r`# y scijcde nct`renf`jt` „`n qu` tgfe prcf`rg‖* @s dgrr`dtg. pu`s.

qu` s`åcs uj prcjd`ps. uj prcf`r dcukekejg. pu`s sgcs quc`j prcf`rg kà` tgfer nes r`spgjseacnckek`s y ngskà`r`s qu` suroej*

Tcj `faerig. y p`s` e ne dgrr`ddcôj k`n usg k` „trgjg‖. gs pckg qu` p`jsãcs `j vu`strg esc`jtg dgfg „scnne‖pgrqu` `j ju`stre Grk`j -e kch`r`jdce k` `j Qgfe# tgkgs sgfgs dcukekejgs y pgr ng tejtg sgcs „prcfus‖.`h`dtcvef`jt`. p`rg prcfus cjt`r per`s -prcf`rg `jtr` ciuen`s#* S `sg sæ qu` `s enig qu` —k`sk` fc mufcnk`pujtg k` vcste& dr`g qu` tgkg X*¹*F*¹* kà`ræe r`dgrker? qu` su gdcg `s t`fpgren y qu` kà` edtuer -duej&kg kàe# scj t`j`r `j du`jte irekg y dgjkcdcôj pgrqu` tgkgs y deke k` sus MM*¹*. k`sk` `n epr`jkcz r`dcãj`jtrekg en Fe`strg Cjstenekg dgj duer`jte eõgs k` s`rvcdcgs e ne Grk`j. sgj sus ciuen`s -y quc`j gnvcke `sg.ye sè X*¹*F*¹* g epr`jkcz. `stå k`smgjrejkg su fejkcn#*

@n Q`y Tengfôj jg sông `re r`y… ng r`dgrkefgs pgr s`r uj dgjstrudtgr* Jg ng r`dgrkeræefgs equæ scjg muac`s` m`dmg dgjstrucr `n [`fpng qu` nn`ve su jgfar`* \`rg tefacãj `re ert`sejg. k`n argjd` `j dgj&

dr`tg. y jg kukô `j rènczer `j p`rsgje feijædgs treaeogs pere su [`fpng* Gs pckg. X*¹*F*¹*. qu` jg kukãcs`j fejdmergs nes fejgs dgj `n treaeog y qu` s`åcs depez k` aeoer k` vu`stre scnne duejkg ne sctuedcôj ngr`quc`re* Q`dgrkek qu`. eujqu` sgcs rì`jt`. jg pgrtåcs dgrgje scjg qu` dgjtcjuåcs nn`vejkg uj fejkcn k`treaeoekgr*

Gs pckg ng fcsfg qu` mczg Tengfôj &quc`j pere su gare feije mczg nnefer e uj Fe`strg k` Gares ytreaeoekgr`s duencdekgs k` kcstcjtgs nuier`s&. qu` s`åcs depez k` k`nìer `j equ`nnes du`stcgj`s qu` sèpr`h`rcan` g j`d`sercg* Kekjgs treaeogs pere ju`strgs gdcgs y kà`r`s X*¹*F*¹*. med`k qu` ngs gar`rgs jg sôngs` veyej peiekgs scjg tefacãj setcsh`dmgs*

Gs pckg qu` jg s`åcs uj f`rg „v`j`rean` k` t`jcke‖ qu` sông ò`rd` sus r`spgjseacnckek`s y kà`r`sk`jtrg k`n [`fpng y s` edu`rke k` ng qu` dgjnn`ve su derig ujgs kæes ejt`s k` `jhr`jters` e sus MM*¹*

Tc pukc`s`cs dufpncr `stes p`tcdcgj`s qu` `n I*¹*E*¹*K*¹*P*¹* gs ng r`dgfp`js` pgrqu` vu`strg `shu`rzg mearåsckg tej hrudtæh`rg qu` vu`strgs MM*¹* jg pgkråj peierng*




I?*E?*K?*P?*

y ne drèdcôj\gr `n X*¹* M*¹* Enhr`kg Qga`rtg J`ttg &Ngice „Pjcäg ` Tgnckerc`kek`‖ j¿ 4=9 — Täg \eung & Arescn


·Dôfg `jt`jk`r en IEKP y ne Drèdcôj.k`jtrg k` ngs pgstunekgs `sgtãrcdgs7

@xcst` ep`jes uj ÿjcdg \rcjdcpcg Cjfu&

tean` ` Cncfctekg2 uje ÿjcde Qènckek Easgnutequ` pr`d`k` e tgkg T`r fejch`stekg y dgjkc&dcgjekg*

Ne tgtenckek k`n Pjcv`rsg dgfpr`jk` tr`s es&p`dtgs?

5* @n \rcf`r Ngigs Dôsfcdg. cfp`rsgjen y jg fe&jch`stekg. `n pr`dursgr k` ng Fejch`stekg*1* @n Tìujkg Ngigs Dôsfcdg. @spærctu&Fet`rce.Xcke. `n @spærctg k`n Pjcv`rsg*4* @n [`rd`r Ngigs Dôsfcdg. ne Ckènczedcôj Dôs&fcde. Enfe Pjcv`rsen k` Fujkg*

K` `stgs prcjdcpcgs drèkgr`s hujkef`j&ten`s. suri`j. dgfg dgjs`du`jdce. `j sud`scvesirekuedcgj`s. ngs cjdgjtean`s ujcv`rsgs qu` `j&dc`rrej cjdgjtean`s `str`nnes y scst`fes sgner`sfejch`stekgs*

Deke scst`fe sgner `s uje fejch`stedcôjk` ne `j`riæe y k` ne Xcke k` uje irej @xcst`j&dce dôsfcde. e ne qu` k`jgfcjefgs. `j eus`j&

dce k` gtre peneare fògr. Ngigs Tgner*

@st` Ngigs `jderje. g s` fejc`ste. etrevãs k` uj Tcst`fe Tgner*

@st` scst`fe sgner dgjstctuy` `n du`rpg. ghgrfe k` `se Xcke Dôsfcde. y `s trcpn`*

@st` [rcpn` Tcst`fe Tgner pu`k` s`r k`sdrc&tg `j tãrfcjgs k` tr`s esp`dtgs. g tr`s p`rsgjes.sìÿj ne t`gngiæe drcstceje*

Huìg @nãdtrcdg. g @spærctu? 5ª \`rsgje & \ekr`.Xcke. Xgnujtek. \rgpôsctg. @j`riæe \gsctcve*

Huìg Tgner. g Enfe? 1ª p`rsgje & Mcog. Dgjsdc`j&

dce. Efgr y Teackuræe. @j`riæe @qucncareke*

Huìg pgr Hrcddcôj. g Du`rpg. g Fet`rce? 4ª \`r &sgje & @spærctu Tejtg. Cjt`nci`jdce Edtcve. @j`r &iæe Jìetcve*

Deke ujg k` `nngs s` fejc`ste k` hgrfe trcpn`tgtenczejkg nes?

Ju`v` \gt`stek`s g Dgrrc`jt`s @spcrctuen`s2G nes Ju`v` T`pmcrgts k` ne Båaene2G nes Ju`v` Deuses k` ne Cjcdcedcôj*

@stes ju`v` `j`riæes. dgj tgke ne fejch`ste&dcôj. `n [gkg. prgkud`j `n Kc`z -5<# k` ne fejc&h`stedcôj p`rh`dte. `s k`dcr. ̀ n Mgfar` \`rh`dtg*

I*¹*E*¹*K*¹*P*¹* y ne drèdcôj




@stgs tr`s esp`dtgs k`n [gkg `ståj pr`s`jt`s `jtgkes nes hgrfes2

@n scst`fe sgner ̀ s trcpn`. fejch`ståjkgs` e trevãsk` ngs tr`s esp`dtgs ye f`jdcgjekgs

@n s`r mufejg `s trcpn`. fejch`ståjkgs` dgfg@spærctu. Enfe y du`rpg2 g Fgjeke. @ig y \`rsg&jenckek*@n åtgfg tefacãj `s trcpn`. dgfpu`stg k` jÿ&dn`g pgsctcvg. `n`dtrôj jìetcvg y jùtrôj.

@stgs tr`s esp`dtgs -@spærctu. Enfe y du`r &pg 6Huìg @nãdtrcdg. Huìg Tgner y Huìg pgr Hrcddcôj# s` cjt`r&r`nedcgjej y `ste cjt`r&r`nedcôj`s pgscan` pgrqu`?

e# Nes `j`riæes `ståj `j fgvcfc`jtg dgjtcjug ydcrdunej* Duejkg t`j`fgs `stgs tr`s prcjdcpcgspr`s`jt`s. t`j`fgs ne fejch`stedcôj k` ne Kcvc&jckek qu` `xpr`se ne „\eneare Drèkgre‖ pgr ne duen `n Pjcv`rsg s` dgjvc`rt` `j T`r. y ne vckes` tgrje ne `xpr`scôj vcscan`* Tgj nes tr`s @j`riæesaåscdes qu` r`pr`s`jtej ne fejch`stedcôj k`n\ekr`. y k` `nnes s` grcicje tgkg ng k`fås*Kcgs. `n Easgnutg. `s tefacãj r`pr`s`jtekg pgr `n D`rg `j su hgrfe pescve y `ståtcde* En fejc&h`sters` Tu Xgnujtek. s` dgjvc`rt` `j hu`jt` ed&tcve k` tgke ne vcke y k` tgke hgrfe. y `nne. ne

Xgnujtek. s` r`pr`s`jte pgr ̀ n jÿf`rg ujg* Dgj`ste fejch`stedcôj. sud`k` `n sìujkg pesgk`n prgd`sg drètcvg qu` `s ne fejch`stedcôjk` sus cjm`r`jt`s esp`dtgs jìetcvg y pgsctcvg.`n pgt`jdcen fesduncjg y h`f`jcjg. `n Efgr y neTeackuræe* @n Pjg s` dgjvc`rt` `j Kgs *@stgs es&p`dtgs cjt`redtÿej `jtr` Tc pere prgkudcr ujet`rd`re fejch`stedcôj — `n [r`s — prgkudc`jkg neCjt`nci`jdce Edtcve. qu` dgfpn`te ne pr`s`jdcek` ne Kcvcjckek*

@nnes. nes @j`riæes. e su v`z. s` uj`j `jtr`

sæ pere dgfpgj`r gtres duetrg. dgj hujdcgj`s`sp`dædes. dgfpn`tejkg `n jÿf`rg sc`t`* TgjTc`t` @j`riæes. g Tc`t` Qeygs k` @j`riæe qu`. `jkch`r`jt`s dgfacjedcgj`s. sgj r`spgjsean`s k`tgke ne gare Pjcv`rsen. `j tgkgs sus jcv`n`s k`

`vgnudcôj. k` fedrg y fcdrgdgsfg*a# [gkes nes hgrfes k`n scst`fe sgner med`j per &t` k`n [gkg y jg sgj ujckek`s s`perekes y…*

d# @ste ̀ s ne aes` k` ne Hret`rjckek y k` ne Estrg&ngiæe. g k` ne Dgfujcôj k` ngs Tejtgs*

@stgs tr`s esp`dtgs k` Kcgs. g Ngigs Tgner. g ne@j`riæe g Hu`rze D`jtren -tãrfcjgs scjôjcfgs`j `n s`jtckg gduntg# s` fejc`stej e trevãs k`Tc`t` D`jtrgs k` Hu`rze — [r`s feygr`s y duetrgf`jgr`s*

@stgs sc`t` D`jtrgs k` Hu`rze ngiôcde. `ståjdgjstctuckgs k` ten fej`re qu` hgrfej @jtcke&k`s dgn`dtcves dgjgdckes pgr kch`r`jt`s k`jg&fcjedcgj`s dgfg?

5* Ngs Tc`t` Ngigs \nej`tercgs21* Ngs Tc`t` @spærctus k`nejt` k`n [rgjg24* Ngs Tc`t` Qeygs2;* Ngs Tc`t` Mgfar`s D`n`stcen`s*

Ngs sc`t` Ngigs cjdgrpgrej sc`t` tcpgs k` hu`rzeg `j`riæe kch`r`jdcekgs. tefacãj dgjsck`rekgsdgfg T`õgr`s k` nes @j`riæes. tefacãj k`jgfc&jekgs Qeygs*

@stes cjhgrfedcgj`s tc`j`j ne jenckek k` p`r &fctcr ne dgfpr`scôj k` ne fcsfe rènckek qu`r`dca` kch`r`jt`s k`jgfcjedcgj`s `j kch`r`jt`snæjès `sgtãrcdes g r`ncicgses





Nes Tc`t` rènckek`s ujcv`rsen`s qu` kà`fgsescfcner s` r`kud`j e uje qu` kcd` qu` tgkgsngs ̀ spærctus sgj ciuen`s en Irej @spærctu — Kcgs. nu`&

ig?

5* @n Ngigs k`n Tcst`fe Tgner `s `n Fedrgdgs&fg* @n Mgfar` `s `n fcdrgdgsfg21* @n Enfe `s uj esp`dtg k` tgkes nes hgr &fes k` ne vcke. k`sk` uj Ngigs e Pj åtgfg24* Ne r`nedcôj qu` `xcst` `jtr` tgkes nes en&fes y `n Irej Enfe `s ne aes` dc`jtæde k` nedr``jdce `j ne Hret`rjckek* Ne Hret`rjckek `suje rènckek k` ne Jeturen`ze. jg `s uj ckèn*;* Ne N`y k` Dgrr`spgjk`jdce `xpncde ngs

k`tenn`s k` `ste r`nedcôj* @ste n`y k` Dgrr`spgj&k`jdce. g k` Ejengiæe. cjt`rpr`te `n scst`fe y`xpncde en Mgfar` ne `xcst`jdce k` Kcgs*0* Esæ dgfg Kcgs `s `n Fedrgdgsfg pere tg&kgs ngs r`cjgs k` ne Jeturen`ze. tefacãj `n Mgf&ar` ng `s pere gs r`cjgs sua&mufejgs*8* @n gao`tcvg k` ne `vgnudcôj k`n åtgfg `sne eutgdgjsdc`jdce. ten dgfg s` k`fu`stre `j`n r`cjg mufejg* @n gao`tcvg pere ne `vgnudcôjk`n Mgfar` `s `n k`n dgjsdc`jdce irupen. tendgfg k`fu`strg uj Ngigs \nej`tercg* @n gao`tc&

vg k` uj Ngigs \nej`tercg `s ne dgjsdc`jdce k`Kcgs. ten dgfg k`fu`stre uj Ngigs Tgner*9* @n Ngigs Tgner `s ne sufe k` tgkgs ngs `s&tekgs k` dgjsdc`jdce k`jtrg k` uj Tcst`fe Tg&ner*

@j `n prôxcfg jÿf`rg puancder`fgs su gare?„Ne I`gf`træe seireke y ne Fesgj`ræe‖

Tgar` `n eutgr

@n U*¹* M*¹* Enhr`kg Qga`rtg J`ttg. jedcô`n 4< k` Kcdc`far` k` 5305 y hu` cjcdcekg `j neFesgj`ræe `n <1 k` ferzg k` 1<<; y. `j ne ed&tuenckek. gst`jte ̀ n irekg 4< k`n Q*¹* @*¹* E*¹* E*¹* *

@s fãkcdg y `spcrctuencste*

\r`sck`jt` k` ne Esgdcedcôj k` Fãkcdgs Fesg&j`s2Fc`farg @h`dtcvg k`n Dcrdung M`rfãtcdg Gsven&

kg Grtìe*

[reaeoe `j ne ngice „Pjcäg ` Tgnckerc`kek`‖ j¿4=9 — Täg \eung & Arescn

@kctgr k`n Ncarg & „Pf @stukg sgar` e Hcscgngiceke Enfe‖\u`k`j dgjtedtern` `j `n `fecn?rga`rttcj`ttgLugn*dgf*ar





Ne derr`re fesôjcde? rctgs y irekgs

Ne derr`re fesôjcde?

rctgs y irekgs\gr `n F*¹* Q*¹* M*¹** [GPXCE -[@KKS# IGNKT[@CJX*¹* F*¹* \*¹* k` ne Q*¹* N*¹* T*¹* „Ne Hret`rjckek $81‖ & [`n Evcv&Csre`n

[r`s sgj ngs irekgs qu` `xcstc`rgj `j neFesgj`ræe Gp`retcve? Epr`jkcz. Dgfpeõ`rg yFe`strg*

Ne aes` hujkef`jten k` `nngs `re prgh`&

scgjen* T` r`h`ræej y t`jæej kcr`dte r`nedcôj dgj`n dgjgdcfc`jtg y stetus k`n cjkcvckug `j ne prg&h`scôj fesôjcde. `j ne prgh`scôj k` ne dgjstrud&dcôj* Muag ãpgdes y nuier`s `j nes qu` sông s`dgjgdæej kgs irekgs prgh`scgjen`s?

5* Epr`jkcz y1* Dgfpeõ`rg. Fc`farg g Fe`strg*

Dgj `n jedcfc`jtg k` ne Fesgj`ræe @s&p`dunetcve e prcjdcpcgs k`n scing ]XCCC. sgj tr`s ngsirekgs scfaôncdgs hujkef`jten`s ye f`jdcgje&

kgs?

5* Epr`jkcz.1* Dgfpeõ`rg y4* Fe`strg

Ne Fesgj`ræe `s uje cjstctudcôj cjcdcåtcde*Ng hu` `j su ãpgde gp`retcve y ng sciu` sc`jkg`j su ãpgde `sp`dunetcve* Ne Cjcdcedcôj r`pr`&s`jte ̀ n defacg k`n ̀ stekg k`n cjkcvckug. k`n cjc&dcekg2 su pesg k` uj `stekg e gtrg. k` uje sg&

dc`kek e gtre* Ne dunfcjedcôj scfaôncde jeturen`j `n prgd`sg `kudetcvg k`n Fesôj. s` prgkudèn endejzer `n irekg k` Fe`strg Fesôj* @st` `s`n irekg qu` n` p`rfct`. `j su Ngice. `nìcr y s`r `n`dtg pere ne kcr`ddcôj ekfcjcstretcve k` `nnedgj nes sgnes ncfctedcgj`s rìnef`jterces* \gk`&fgs erfer. `j prcjdcpcg. qu` en endejzer `n fe&sôj su t`rd`r irekg. su irekg k` Fe`strg y. sc e`sg n` eirìefgs ̀ n mea`r dufpnckg. pgr ng f`&jgs. uj p`rægkg k` X`j`rean` Fe`strg. mearæedgfpn`tekg su Derr`re Fesôjcde* Esæ `re `j ngs

enagr`s k` ne Fesgj`ræe Tcfaôncde y fudmæscfgsm`rfejgs eÿj sciu`j p`jsejkg y edtuejkg esæ*Ne rènckek mcstôrcde y prådtcde `s kch`r`jt`* Ne

Fesgj`ræe Tcfaôncde dr`ô uje irej dejtckekk` Qctgs y Qctuen`s y. k`jtrg k` `nngs. uj irej jÿ&f`rg k` Irekgs* K` `stgs. fudmgs k`seper`&dc`rgj dgj `n tc`fpg y fudmgs s` dgjsgnckergj`j ngs kch`r`jt`s Qctgs* Tgar` `stgs Qctgs y `stgs

Irekgs jgs r`h`rcr`fgs e dgjtcjuedcôj*Ne Mufcnkek `s uje k` nes Xcrtuk`s `xcic&

kes en Fesôj y `n T`dr`tg Fesôjcdg. ujg k` susNejkferbs* Ejt`s k` `jtrer e r`vcser ngs kch`r`j&t`s rctgs y irekgs. treter`fgs k` ker r`spu`ste enes jeturen`s cjt`rrgiejt`s? Dôfg sgj dgfpetc&an`s `j ne Derr`re Fesôjcde. ne ekqucscdcôj k`kch`r`jt`s irekgs. ne pertcdcpedcôj `j kch`r`jt`srctgs qu` `j su dgjoujtg eper`jtej uje dgn`d&dcôj k` kcpngfes y f`kennes. dgj ne Mufcnkek`xcicke en Fesôj7 ·Dôfg sgj dgfpetcan`s dgj`n T`dr`tg Fesôjcdg7 \ere pgk`r ker r`spu`s&te dgjvcjd`jt` e `stes cjt`rrgiejt`s t`jkr`fgsqu` ejenczer. prcf`rg. duen `s ne dgjd`pdcôjfesôjcde hr`jt` e ne Xejckek Mufeje y duån `sne dgjd`pdcôj k`n T`dr`tg Fesôjcdg*

Jg mey kukes qu` ne Fesgj`ræe n`vejte[`fpngs e ne Xcrtuk k` ne Mufcnkek p`rg. ·`s neXejckek uj Xcdcg en duen s` n` kà` dever hgses7@s ne puancdedcôj k`n m`dmg qu` p`rt`j`d`fgse ne Fesgj`ræe. `j sus rctgs y irekgs. uje vcg&

nedcôj en T`dr`tg Fesôjcdg qu` ourefgs g prg&f`tcfgs iuerker7 Hcngsôdef`jt`. ne Fesgj`&ræe dgjsck`re qu` deke ujg k` jgsgtrgs `s ujs`r cfp`rh`dtg* @n mgfar` `j su cfp`rh`ddcôjy. utcnczejkg nes m`rrefc`jtes k`n Ncar` Ena`kræg.tc`j` ne ent`rjetcve k` `nìcr `jtr` `n ac`j y `nfen. `jtr` vcrtuk`s y vcdcgs* Jgsgtrgs. ngs Fesg&j`s. puncfgs ju`stre \c`kre Arute. ju`stre pc`krejeturen. ju`stre p`rsgjenckek. dgj `n `stukcg k`ne Tcfagngiæe Fesôjcde `j uje kcsdcpncje m`r &fãtcde y rctuencste dgj ne jenckek k` ed`rder &

jgs e ne X`rkek. dgj ne jenckek k` t`jk`r enp`rh`ddcgjefc`jtg mufejg k`jtrg k` jgsgtrgsfcsfgs ` crrekcåjkgng y epncdåjkgng en fujkg




tcan` dgj ne Xcrtuk k` ne Mufcnkek qu`. hujke&f`jtenf`jt`. kà` fejch`sters` `j su fåxcfe`xpr`scôj tejtg `j `n fujkg prghejg. dgfg `jju`strg fujkg fesôjcdg `j su `xedte uacde&dcôj o`rårqucde dgfg pr`fcg e ju`strg ̀ shu`rzg*

@j sæjt`scs. pere ne Fesgj`ræe. tejtg ne Mu&fcnkek dgfg ne Xejckek s`råj Xcdcgs e ngs due&n`s n`s kà`fgs dever hgses sc s` fejc`stej `jsus `xtr`fgs `j hgrfe `xei`reke* Ne Mufcnkek`s uje Xcrtuk qu` kà`fgs hgf`jter. t`jk`r e `nne. ngirerne p`rg. jg kòer`fgs k` r`dgjg&d`r qu` ne Xejckek `s uje rènckek mufejequ` t`jk`r`fgs e efcjgrer. e kcsfcjucr fås.dgjsck`rejkg qu`. sc`fpr` s`r`fgs cfp`rh`d&tgs. sc`fpr` t`jkr`fgs ejt` jgsgtrgs `n kcn`fe`jtr` ne Mufcnkek y ne Xejckek. `se nudme cjt`r &je qu` treter`fgs. t`jk`r`fgs y ngirer`fgsr`sgnv`r `j hevgr k` ne Mufcnkek* Dgj `n j kèyukerjgs e r`sgnv`r `st` kcn`fe. jgs p`rfct`ne Fesgj`ræe setcshed`r ju`strgs cjstcjtgs k` Xe&jckek. `j uj scst`fe o`rårqucdg ræickg y m`rfã&tcdg p`rfctcãjkgjgs nudcr nes Qìenæes k` ju`s&trgs ngirgs. nes F`kennes k` ju`strgs Irekgs. `jhgrfe dgjtrgneke ` cjgh`jscve* @n Nejkferb k`nT`dr`tg Fesôjcdg jg sc`fpr` `s dgfpr`jkckgdgrr`dtef`jt` pgr MM* k` ne Grk`j y f`jgs pgr prghejgs* Se sè pgr hente k` ̀ stukcg g prghujkc&

zedcôj g fene cjt`rpr`tedcôj eÿj `j MM* Fe`s&trgs dgj uj irej pesekg fesôjcdg* T` me dgj&hujkckg `n T`dr`tg Fesôjcdg dgj ne ganciedcôj

`xt`rjg. en fujkg dugtckcejg*

@ste dgjd`pdcôj jg pr`t`jk` `j jekc`ne \`rh`ddcôj* @nne `stå sông `j `n Grc`jt` k`kgjk` vc`j` ne Nuz y medce kgjk` jgs kcrcicfgs

y sông ne pgs`` `n I*E*K*P *Deke ujg k` jgsg&trgs sc`fpr` `sterå `j uj `stekg r`netcvg hr`jtè ne Xcrtuk `j su dgjd`ptg v`rkek`rg y easgnu&tg* @j `st` `stekg k` ne Xcrtuk k` Mufcnkek Q`&netcve. ne dgjtrepertcke `s ne Xejckek Q`netcve*Ne Fesgj`ræe jg ne jcìe. ne ed`pte dgfg ujesctuedcôj k` cfp`rh`ddcôj. dgfg uje rènckekqu`. `j ne f`kcke qu` `n Fesôj pun` su pc`krearute. su p`rsgjenckek. `nne. ne Xejckek. kcsfcju&y` `j hevgr k` ne Mufcnkek* \`rg. ne Mufcnkek.tefacãj ̀ nne ̀ s cfp`rh`dte* @j ̀ st` kcn`fe ̀ jtr`Mufcnkek y Xejckek. qu` ̀ ste ÿntcfe. ̀ j jcjiÿjdesg s`rå uj Xcdcg e f`jgs qu` s` fejc`st``j sus irekgs `xtr`fgs. en ciuen qu` ne Mufcn&kek kòerå k` s`r uje Xcrtuk. sc `s `xei`reke*Ne Fesgj`ræe r`su`nv` `st` prgan`fe dgj `nr`dgjgdcfc`jtg en m`rfejg `stukcgsg. en m`r &fejg pr`gdupekg ` cjt`r`sekg `j sìucr p`r &h`ddcgjejkg su p`rsgjenckek dgj `n `stukcg y `ndgjgdcfc`jtg k` ne Tcfagngiæe Fesôjcde. t`ô&rcde y prådtcdef`jt`. dgj uj scst`fe k` Qctgs yIrekgs o`rårqucdgs qu` n` p`rfct`j. en m`rfe&jg fesôj. en s`r mufejg cfp`rh`dtg. `jdgjtrer

uje sgnudcôj cjgd`jt` ` cjgh`jscve e su `stekgjeturen k` Xejckek Q`netcve cj`vctean`. dgj ujekgscs k` `nne f`jsureke. dgjtrgneke y dgfpe&





qu` t`j`fgs k` jg r`v`ner ne denckek k` Fesôjk` gtrg m`rfejg g dgj `n duckekg prgt`dtgr qu` kà`fgs t`j`r hr`jt` en p`ncirg qu` scijc&dej rìæf`j`s qu` `ståj `j dgjtre k` ju`streGrk`j @n Nejkferb k`n T`dr`tg Fesôjcdg tc`j`

kcr`dte r`nedcôj dgj equ`nngs esujtgs qu` scf&agnczej mgy nes hgrfes k` r`dgjgdcfc`jtg `jne Fesgj`ræe Gp`retcve* @j `s` `jtgjd`s `rejf`kckes k` prgt`ddcôj y dgjtrgn pere cfp`kcr ne cjtrgkuddcôj k` prghejgs. k` cfpgstgr`s k`ne prgh`scôj. `j nes Ngices* Q`dgrk`fgs qu` ngsfesgj`s t`jæej sus Ngices d`rde k`n nuier k`treaeog. k` ngs Destcnngs. nes Eaekæes. nes Det`&kren`s. y jg ̀ j ngs prgpcgs d`jtrgs uraejgs dgfgngs t`jæej gtres iucnkes2 t`jæej uje irej fgvcnc&kek k` nuier `j nuier k` treaeog* @rej cjkcsp`j&sean`s `stes f`kckes prgt`dtgres y k` r`dgjg&

dcfc`jtg* @stgs sgj ngs T`dr`tgs Fesôjcdgs qu` ourefgs jujde r`v`ner* Mgy `j kæe `stgs s`dr`&tgs jg sông s` r``r`j en r`dgjgdcfc`jtg k` ujfc`farg k` ne Grk`j y k` su `stekg prgh`scgjeng scfaôncdg k` ngs tr`s prcf`rgs irekgs scjg. sèfpnæe e deke ujg k` ngs irekgs `j deke Qctgy pesej e s`r pert` k`n T`dr`tg Fesôjcdg* Fes.ju`stre denckek k` Fesgj`s y ngs prcjdcpcgs k`ne Grk`j dgfg nes au`jes gares qu` med`fgs.sgj dgjv`jc`jt`s k` kcvunier dgj Mufcnkek*

@n Dgjoujtg k` Qctgs y Irekgs. ne Derr`reFesôjcde -Yeys ejk ay&weys `j cjinãs# ngs dne&scder`fgs `j duetrg irupgs dgj `n j k` hedc&ncterjgs su ejåncscs y dgfpr`jscôj y scj dgj `nngpr`t`jk`r `xedtctuk `j `st` kchædcn y dgfpnògprgan`fe mcstôrcdg* @j ̀ ste dnescdedcôj i`j`rentefpgdg pr`t`jk`fgs `juf`rer tgkgs ngs qu`mej `xcstckg y tefpgdg tgfer`fgs `j dgjsck`&redcôj `n tc`fpg qu` mej `xcstckg g `xcst`j?

5*& EO@JGT? sgj equ`nngs qu` mej pr`t`jkckg g

s` n`s me dgjsck`rekg uje dgj`xcôj fesôjcdescj qu` s` meye r`dgjgdckg `nne `j eniÿj fg&f`jtg?

• Cnufcjetc k` Aeverce*• Cnufcjetc k–Evcijgj*• Efcdcstes -Efcigs#*• Dærdung Arcnnejt`*• Qgsedrud`s*• Enqucfcstes*1*& FETÔJCDGT? sgj equ`nngs qu` `j eniÿj fg&

f`jtg y k` eniuje fej`re mej sckg r`dgjgdc&kgs g edtuergj nerig tc`fpg dgfg ten`s?

• Sgrb 54 irekgs*• @sdgdãs 44 „• Hrejdãs 9 „• @strcdte Gas`rvejdce 9 „• Tdmrg`k`r 9 „

• H`ssn`r 3 „• _cjikgrh 9 „• M`nv`tcus 9 „• \rcfctcvg Jeragje 5< „• Tw`k`jagri 8 „• @icpdcg -Fcsrecf# 33 „• F`fpmcs 31 „• M`rfejgs k` Esæs 51 „• Erquct`dtgs Ehrcdejgs 1 „• M`rfejgs k` @jgdm ; „• Hcnåntcdg• M`rfãtcdg• Feijãtcdg g F`sfãrcdg*

4*& DG&FETÔJCDGT? sgj equ`nngs qu` `xcstc`rgjg `xcst`j oujtg e ne Fesgj`ræe dgj g scj r`dgjg&dcfc`jtg g r`dgjgdckgs dgfg Irekgs Ekoujtgsg Eirìekgs?

• Tmrcj`rs*• Irgttg*• @est`rj Tter -P*T*E Kefes#*• Irej Grc`jt` k` Hrejdce*

• Ekgptcve g Ejkrôi`je -Hrejdce kefes#*• K` Fgney -oôv`j`s#*• Fertcfcste*• Oèj k–Erd -kefes oôv`j`s#*• Fesgj`ræe Jìre*• Ne Qèn Grk`j k` @sdgdce*

;*& TCFCNEQ@T? sgj equ`nngs qu` s` es`fòej ene Fesgj`ræe pgr sus k`dneredcgj`s k` prcjdcpcgsk` Hret`rjckek Pjcv`rsen?

• Gkk H`nngws*• En`x*• Deaenn`rgs k` Dgnufaus*• Ncgjs*• Qgtery*• Aj`c Arctm*• Dåfere Oujcgrs*





Pjg k` ngs irejk`s fcst`rcgs k` ne Acances` prìujte quã pesô dgj `n Erde k`n \edtg.y pgr quã k`seper`dcô tej r`p`jtcjef`jt` k`nes påicjes aæancdes* @n Erde k`n \edtg `re uj

erde k` fek`re duac`rte k` grg dgjstrucke pgr grk`j k` Kcgs. kgjk` Fgcsãs iuerkô nes [eanesk` ne N`y. ngs 5< Fejkefc`jtgs -Ãxgkg* 10?5<#*@n Erde s` dgjvcrtcô `j `n sæfagng k`n pedtg `j&tr` Kcgs y `n puàng k` Csre`n* \gr `nng. Tengfôjdgjstruyô `n \rcf`r [`fpng k` O`rusenãj dgj `nj k` iuerker `n Erde k`n \edtg* Tcj `faerig.k` prgjtg k`seper`dcô k` tgkg rìcstrg aæanc&dg* Fudmgs mej cjt`jtekg mennerne s`õenejkgfudmgs nuier`s `j `n fujkg. p`rg `j `n ÿntcfgtc`fpg me surickg uje cjt`r`sejt` `xpncdedcôj

qu` kcd` qu` `n Erde jujde s` mearæe fgvckgk` O`rusenãj*

Ne dnev` k`n dôfg k`seper`dcô `n Erdes` menneræe `j ngs s`dr`tgs k`n [`fpng k` Teng&fôj* @xcst` uj t`græe prgpu`ste pgr `n oukæg&jgr &tèf`rcdejg Fcdme`n Qggk qu` suic`r` qu` `n[`fpng `re uje v`rkek`re trefpe e aes` k`penejdes mckråuncdes y er`je. dgj `n j k` r`s&iuerker `n Erde k`n \edtg. pu`stg qu` kàæes`r uj r`huicg sìurg. y ne dnev` k` su hujdcgje&fc`jtg mearæe `stekg `j sus dgnufjes*

Kcd` ne Acance qu` Tengfôj mczg dgjstrucr kgs dg&nufjes `j `n pôrtcdg k`n [`fpng. k` kc`dcgdmgdgkgs k` enture. y nes vedcô pere qu` qu`kerejmu`des -5 Q`y`s 9?50#* Pj k`tenn` cjt`r`sejt` s`

menne fås terk`. duejkg s` kcd` qu` nes `rcicô yn`s pusg jgfar`s?

„@stes dgnufjes `rcicô `j `n pôrtcdg k`n t`fpngy duejkg muag enzekg ne dgnufje k` nekg k`& r`dmg n` pusg pgr jgfar` Oequæj y enzejkg nedgnufje k`n nekg czquc`rkg nnefô su jgfar` kÀgez‖ 5 Q`y`s 9?15

Ngs ̀ stukcgsgs suic`r`j qu` Oequæj y Agezsgj kgs jgfar`s dgj qu` s` dgjgd`j nes pert`s

hujkef`jten`s k` uj scst`fe k` penejde* „ Oe&quæj‖ scijcde `j màr`g „Aes`&Denze‖ y „Agez‖scijcde „Hu`rze‖* T` kcd` qu` ngs t`fpngs fesô&jcdgs tefacãj t`jkræej kgs dgnufjes ̀ j ̀ n pôrtc&dg y qu` e ne k` ne k`r`dme s` n` k`jgfcje dgjuje „O‖ y e ne k` ne czquc`rke dgj uje „A‖ -dgfg`j `st` desg#. y qu` tefacãj t`jkræej trefpess`dr`tes qu` sông eniujgs dgjgd`j* \u`stg quèniujgs suic`r`j qu` Mcref k` [crg. quc`j dgjs&truyô `n [`fpng pgr grk`j k` Tengfôj -5 Q`y`s9?54&5;#. hu` `n hujkekgr k` ngs fesgj`s. ãst`mearæe cjtìrekg `j `n [`fpng tgkg uj scst`fedgfpnòg k` penejdes pere prgtì`r `n Erde*Gtrg cjt`r`sejt` k`tenn` tefacãj s` menne `j ngsdepct`n`s. qu` `steaej sgar` nes dgnufjes?

„Mczg tefacãj kgs depct`n`s k` hujkcdcôj kàrgjd` pere qu` hu`s`j pu`stgs sgar` nes de&a`zes k` nes dgnufjes2 ne enture k` uj depct`n`re k` dcjdg dgkgs y ne k`n gtrg depct`n tefacãjk` dcjdg dgkgs‖ 5 Q`y`s 9?58

Efags depct`n`s f`kæej dcjdg dgkgs sg&

ar` nes dgnufjes* Duejkg Tengfôj t`rfcjô k`dgjstrucr `n [`fpng. k`kcdô eniujes peneares eO`mgvå* Tus k`dneredcgj`s. rìcstrekes `j ne Ac&

@n Irej T`dr`tg k`n [`fpng k` Tengfôj y

`n Erde k`n \edtg\uancdekg pgr Ferdg Ejtgjcg `j `n angi [c`fpg k` Iredce

Hu`jt`? mttp?''`ntc`fpgkìredce*angispgt*dgf*`s'1<5<'51'`n&irej&s`dr`tg&k`n&t`fpng&k`&sengfgj&y*mtfnH`dme? Tåaekg ; kcdc`far` 1<5<

@n Irej T`dr`tg k`n [`fpng***




ance. dgjtc`j`j peseo`s fuy gsdurgs `j `n ckcg&fe màr`g?

„@jtgjd`s kcog Tengfôj? O`mgve me kcdmg qu` @nmeacteræe `j ne gsdurckek* Sg m` `kcdekg dese

pgr fgreke pere tc. sctcg `j qu` tu meact`s sc`f&pr`‖ 5 Q`y`s =?51&54

@stes peneares k` Tengfôj sgj usekespgdes v`d`s `j ne Acance* Deke peneare ghr`&d` uje s`rc` k` fcst`rcgs* Ne peneare „meacte& ræe‖ vc`j` k`n màr`g „ smebej‖ qu` scijcde „uj nuier `stean` pere meacter‖. „gsdurckek‖ vc`j`k` „erepm`n‖ qu` scijcde „ sgar` uj jcv`n fåsaeog‖. „fgreke‖ vc`j` k` „ zàun‖ qu` scijcde„ sgar` uj jcv`n entg‖. „ sctcg‖ vc`j` k` „febgwj‖qu` scijcde „nuier errìnekg‖* \er`d` qu` ngqu` quc`r` k`dcr equæ `s qu` me pr`perekg ujer`sck`jdce `j uj nuier `xentekg sgar` uj nuier fås `n`vekg `j `n [`fpng y uj nuier cjt`rcgr pere qu` `stã `n Erde*

Uucjc`jtgs eõgs k`spuãs. `j `n 0=8 e*D*ngs aeacngjcgs cjvekc`rgj O`rusenãj. k`struy`rgj`n [`fpng y s` nn`vergj easgnutef`jt` tgkgs ngsut`jscncgs. ngs denk`rgs. nes pen`tes. nes k`speacne&k`res. ngs dudmergj`s. nes dgnufjes k` argjd`.

nes aeses. y tgkg ng qu` `jdgjtrergj* \`rg ·pgr quã jg s` kcd` qu` s` nn`vergj ̀ n Erde k`n \edtg.sc tefacãj s` menneae `j [`fpng7 Tcfpn`f`jt`

pgrqu` ye meaæe sckg sedeke pgr uj pesekczgs`dr`tg qu` hujdcgjeae dgj uje penejde k`s&k` sus dgnufjes*

Duejkg ngs aeacngjcgs fckc`rgj nes dg&nufjes `j `n pôrtcdg. ãstes f`kæej ngs kc`dcg&

dmg dgkgs k` enture. p`rg ngs depct`n`s sgar``nnes jg f`kæej ngs dcjdg dgkgs grcicjen`s?

„Ne enture k` uje dgnufje `re k` kc`dcgdmgdgkgs y t`jæe `jdcfe uj depct`n k` argjd`2

ne enture k`n depct`n `re k` tr`s dgkgs‖ 1 Q`y`s 10?59

·\gr quã ngs depct`n`s sgar` nes dgnufjesf`kæej f`jgs7 ·Dôfg pgkræe k`seper`d`r kgs dgkgs k` uj depct`n e kc`dcgdmg dgkgs kènture7 Ne `xpncdedcôj s` menne `j `n hujdcgje&fc`jtg k` nes penejdes ̀ j `n [`fpng* Duejkg s`fcre ̀ n [`fpng k`sk` ujg k` sus nekgs s` pu`k`dgfpr`jk`r `n s`dr`tg k`n [`fpng k` Tengfôj*Duejkg ne er`je k`jtrg k` nes dgnufjes s` nc&a`reae. `n p`sg k`n depct`n ò`rdæe p`sg medceeaeog pere qu` uj ̀ xtr`fg k` ne penejde hu`remedce eaeog y `n gtrg `xtr`fg pgr ne gtre pert`suac`re* Dgj `nne tefacãj suacræe uj scst`fe k``n`vekgr dgj uje dåfere s`dr`te kgjk` ngssed`rkgt`s gduntergj `n Erde k`n \edtg ejt`squ` ngs aeacngjcgs k`struy`rej `n [`fpng*

Duejkg ngs depct`n`s k`sd`jkæej pgr nehu`rze. ye jg f`kæej dcjdg dgkgs sgar` nes dg&nufjes. pu`stg qu` meaæej aeoekg* Ngs kgs dg&kgs qu` aeoeaej pgr `n p`sg qu`keaej gdun&

tgs `j nes dgnufjes* Ngs aeacngjcgs nes fckc`rgjduejkg `steaej sgar` nes dgnufjes `j ne `j&treke y f`kæej tr`s dgkgs -1 Q`y`s 10?59#* \`rgduejkg nes sedergj pere nn`vårs`nes ne Acance jgskcd`?

„@j duejtg e nes dgnufjes. ne enture k` dekedgnufje `re k` kc`dcgdmg dgkgs -…# S `n de&pct`n qu` meaæe sgar` `nne `re k` uje enture k`dcjdg dgkgs‖ O`r`fæes 01?15&11

Ngs aeacngjcgs fckc`rgj ngs depct`n`s nu`&ig k` mea`r quàrekg nes dgnufjes y en ouj&ternes f`kæej dcjdg dgkgs ju`vef`jt`* Nesdgnufjes. dgfg `rej mu`des. mearæej `stekgr`nn`jes k` er`je pere qu` k`sd`jkc`rej dgjhedcnckek ejt` ne pr`scôj ò`rdcke k`sk` errcae*Ngs depct`n`s mearæej k`sd`jkckg meste dc`rtgpujtg. pu`stg qu` `xcstæe uje pc`kre qu` tgpe&ræe `j `n pcsg k`jtrg k` nes dgnufjes pere qu`ne dåfere s`dr`te suac`re meste nnìer `xedte&f`jt` meste `n pcsg k`n Nuier Tejtæscfg* Duej&

kg ne dåfere s`dr`te suacô meste `n Nuier Tej&tæscfg. ngs sed`rkgt`s mearæej dgngdekg `n Erdey ne mearæej aeoekg fejuenf`jt` meste uj pe&




;< Q`ten`s k` Fesgj`ræe

sekczg suat`rråj`g qu` `xcstæe aeog `n [`fpng*Duejkg ngs aeacngjcgs k`struy`rgj `n [`fpng ysequèrgj tgkg. jujde jgtergj `n defacg*

@n Ncarg k` Fedea`gs. ncarg ejt`s cjdnuckg

`j ne Acance p`rg qu` emgre `s fås ac`j uj ncargk` mcstgrce oukæe. r`nete ng sud`kckg* @n prgh`teO`r`fæes. prgh`te k` equ`n tc`fpg. mearæe vcstguje vcscôj ed`rde k` dôfg `sdgjk`r `n Erde ysgar` `n hujdcgjefc`jtg k` ne trefpe s`dr`te.pu`stg qu` meaæej pesekg scings k`sk` ne dgjs&truddcôj k`n [`fpng y ye jekc` seaæe dôfg ed&tcverne* T` kcd` qu` O`r`fæes mearæe `sdepekgdgj `n Erde oujtg dgj eniujgs sed`rkgt`s pgr uje r`k k` tÿj`n`s aeog `n [`fpng meste uj nu&ier sìurg pnejcdekg pgr Tengfôj kgjk` s`mearæe mennekg uj serdôheig k` pc`kre kgjk`gdunterne* Mgy `xcst`j rìcstrgs hgtgirådgs k``stgs scst`fes k` tÿj`n`s*

@n Ncarg k` Fedea`gs r`nete qu`. duej&kg rìr`sergj. ujg k` ngs sed`rkgt`s mearæedgf`jzekg e ferder `n defcjg medce `n Erde*O`r`fæes s` mearæe `jt`rekg y n` r`pr`jkcô kc&dc`jkg qu` `n Erde p`rfej`d`ræe ennæ meste ngsÿntcfgs kæes pere qu` ne Ingrce k` Kcgs sè vcste*@j ngs eõgs 5=<< uj `xpngrekgr hrejdãs ngirô cj&trgkudcrs` `j `n scst`fe k` du`ves y `jdgjtrô

uj qu`ruaæj tennekg `j pc`kre pgr ujg k` ngs se&d`rkgt`s* Ng sedô dgj uj dcjd`n y edtuenf`jt`s` `jdu`jtre `j `n Fus`g Qèn Arctåjcdg* @xcst`tefacãj uje r`pr`s`jtedcôj iråde k` dôfg`re `n qu`ruaæj tennekg `j ne pc`kre*

Mgy dgrr` hu`rt`f`jt` `n rufgr k` qu` `nigac`rjg k` Csre`n tc`j` `j su pgk`r `n Erde k`n\edtg. pu`s ye mearæe sckg `jdgjtreke e prcjdc&pcgs k` 53=< y qu` `steræej r`s`rvejkg `ste jg&tcdce pere duejkg dgfc`jd` ne r`dgjstruddcôj

k`n [`rd`r [`fpng k` O`rusenãj. `n fgf`jtg `jqu` keråj e dgjgd`rne en fujkg `jt`rg*




;5Q`ten`s k` Fesgj`ræe

\eneare \`rkcke. jgfar`s suastctutcvgs

„@stukcgs sgar` ne Hrejd&Fesgj`rce y `n Dgf&peijgji` CC. dep* CX. pårrehgs 55. 1< y 9<*

@s seackg qu` `j desc tgkes nes trekcdcg&j`s s` enuk` e enig p`rkckg g k`seper`dckgqu`. sèj duen`s sèj nes hgrfes dgj nes qu` s`ng scfagncze. tc`j` `j `n hgjkg sc`fpr` `n fcsfgscijcdekg* @j rènckek. s` trete `j tgkgs ngs de&sgs k` uje enuscôj en gsdur`dcfc`jtg `spcrctuenqu`. `j vcrtuk k` nes n`y`s dædncdes. sgar`vcjg `j`n trejsdursg k` ne mcstgrce k` ne mufejckek? `sejt` tgkg ne pãrkcke k`n `stekg prcfgrkcen. ytefacãj. pgr uje dgjs`du`jdce cjf`kcete. ne

p`rkcke k` ne trekcdcôj dgrr`spgjkc`jt`. pu`skcdme trekcdcôj jg `re scjg `n prgpcg dgjgdc&fc`jtg. cfpnædctg `s`jdcenf`jt` e ne pgs`scôjk` `s` `stekg*

@s pr`dcsg cjkcder qu` `n gsdur`dcfc`jtgjg s` prgkuog sÿactef`jt` y k` uje v`z pgr tg&kes. scjg qu`. tres ne pãrkcke k`n `stekg prcfgr &kcen. s` fejch`stô `j `tepes sud`scves dgrr`s&pgjkc`jt`s e gtres tejtes hes`s g ãpgdes `j `nk`serrgnng k`n dcdng mufejg2 y ne „p`rkcke‖ k`ne qu` meanefgs pu`k` tefacãj r`pr`s`jter deke uje k` `stes `tepes. kekg qu` uj scfcner scfagncsfg sc`fpr` pu`k` epncders` `j irekgskch`r`jt`s* @stg pu`k` s`r ̀ xpr`sekg k`n sciuc`j&t` fgkg? ng qu` `j uj prcjdcpcg s` meaæe p`rkc&kg hu` sustctuckg pgr enig qu`. `j ne f`kcke k`ng pgscan`. kàæe tgfer su nuier. ng duen e su v`zs` p`rkcô. drèjkg ne j`d`sckek k` ju`ves sus&tctudcgj`s* @stg s` pu`k` dgjsteter `j ne dgjstc&tudcôj k` ngs d`jtrgs `spcrctuen`s s`dujkercgs `j`n fgf`jtg `j qu` `n d`jtrg supr`fg hu` gdun&tekg e ne mufejckek* \u`k` tefacãj erfers`

qu` nes hgrfes trekcdcgjen`s pertcduner`s. qu`dgrr`spgjk`j pr`dcsef`jt` e ngs d`jtrgs s`&dujkercgs k` ngs qu` meanefgs. sgj sustctutcvgs

fås g f`jgs v`nekgs k` ne [rekcdcôj \rcfgrkcenp`rkcke g fås ac`j gdunte. sustctudcgj`s ekep&tekes e nes dgjkcdcgj`s k` nes kcv`rses ãpgdesqu` s` sud`kc`rgj2 y. ye s` tret` k` d`jtrgs g k`trekcdcgj`s. ne dgse sustctutcve ̀ s dgfg uj r`ògkcr`dtg g cjkcr`dtg. d`rdejg g nòejg sìÿj ngs

desgs. k` ne qu` hu` p`rkcke* @j rezôj k` ne &ncedcôj cjcjt`rrufpcke e trevãs k` ne duen tgkesnes trekcdcgj`s rìuner`s s` vcjdunej ̀ j k`jctcvedgj ne trekcdcôj prcfgrkcen. pgkræe euj gas`rver &s` qu` equ`nnes sgj dgj r`sp`dtg e `ste dgfggtrgs tejtgs argt`s k` uj ÿjcdg åragn. `n fcsfgqu` `s sæfagng k`n „@o` k`n Fujkg‖ y qu` sènze ̀ j ̀ n d`jtrg k`n „\ereæsg [`rr`jen‖. dgfg s`r`pct` `j equ`nnes n`y`jkes k`n F`kc`vg `j nesqu` s` meane k` ngs kcstcjtgs r`tgrjgs k`n „Eragnk` neXcke‖*

@j nes cjcdcedcgj`s gddck`jten`s mey pgr ng f`jgs kgs ò`fpngs fuy dgjgdckgs k` neaÿsqu`ke k` ne du`stcôj -ng qu` jg quc`r` k`&dcr qu` meyej sckg sc`fpr` `h`dtcvef`jt` dgf&pr`jkckgs pgr quc`j`s meanergj k` `nngs#? ne„k`fejke k`n Ircen‖ `j nes cjcdcedcgj`s deae&nn`r`sdes k` ne @kek F`kce y ne „aÿsqu`ke k` nepeneare p`rkcke‖ `j ne cjcdcedcôj fesôjcde* @jng qu` r`sp`dte e ne prcf`re. E* @* Yect` me ga&s`rvekg dgj rezôj qu` s` `jdu`jtrej juf`rg&ses enuscgj`s fås g f`jgs `xpnædctes e hôrfunes

y e gao`tgs sustctuckgs2 ·edesg jg pu`k` k`dcrs`qu` ne fcsfe „F`se Q`kgjke‖ jg `s `j k`jc&tcve scjg uj „sustctutg‖. pu`stg qu`. eujqu` suk`stcjg sè r`dcacr `n Ircen. ãst` jujde nnìe efejch`sters` `h`dtcvef`jt`7 Tcj `faerig. `stgjg scijcde. dgfg k`fescekg hådcnf`jt` quc&sc`rej dr``r eniujgs. qu` ne „k`fejke‖ jujdepu`ke nnìer e setcshed`rs`. scjg tej sông qu`. cj&dnusg duejkg ng sè pere eniujgs `j pertcduner.jg pu`k` s`rng pere `n dgjoujtg k` uje dgn`dtc&vckek. eÿj duejkg ãste pgsè cjkukean`f`j&

t` derådt`r cjcdcåtcdg* Ne „F`se Q`kgjke‖ y sudeaenn`ræe. dgfg ye s`õenefgs `j gtre gde&scôj. pr`s`jtej tgkes nes s`õen`s qu` cjkcdej

KCDDCGJEQCGFETÔJCDG

@xtreækg k` ngs kcddcgjercgs R5V kcspgjcan`s `j `nD`jtrg k` Q`dursgs Kcicten`s k` ne IN@

KCDDCGJEQCG FETÔJCDG



;1 Q`ten`s k` Fesgj`ræe

qu` `h`dtcvef`jt` s` trete k` ne dgjstctudcôjk` uj d`jtrg `spcrctuen eutãjtcdg2 p`rg. r`pctå&fgsng k` ju`vg. jg sc`jkg tgkg d`jtrg `spcrc&tuen s`dujkercg scjg uje cfei`j g uj r``og k`nd`jtrg supr`fg. sông pu`k` dufpncr r`enf`jt`

ne hujdcôj k` „sustctutg‖ dgj r`sp`dtg e ãst`. k`nfcsfg fgkg qu` deke d`jtrg trekcdcgjen pertc&duner jg `s prgpcef`jt` scjg uj „sustctutg‖ k` ne[rekcdcôj \rcfgrkcen*

JG[ET

5*& T` usej. cjkcstcjtef`jt`. `n kcddcgjercg scf&aôncdg k` ne fesgj`ræe y `n k` tãrfcjgs Iu`jg&jcejgs*

D`jtrg k` Q`dursgs Kcicten`s

Irej Ngice k` @speõemttp?''www*in`&drk*dgf

Kcddcgjercg FesôjcdgKCDDCGJEQCG FETÔJCDG




K`spuãs k` ne fu`rt` k`n I`j`ren Hrejdg. ne fesgj`ræe vgnvcô e s`r nìen `j@speõe. ·sea` ust`k duejtgs Irejk`s Fe`strgs me t`jckg ne Irej Ngice k`@speõe k`sk` `jtgjd`s7

Tc ust`k sea` ne r`spu`ste jg kò` k` `jvcerne y ne puancder`fgs `j `n sciuc`jt` jÿf`rg*@sdrcae e r`ten`sk`fesgj`rceLifecn*dgf

Q`spu`ste en jÿf`rg ejt`rcgr

Pst`k sea` ng qu` `s uj Nejkferb p`rg ·Uuã dgjkcdcgj`s kà` t`j`r uj Nejkferb peres`r dgjsck`rekg dgfg ten7

Tìÿj Merry Derr. `j su ncarg „[m` hr``fesgj et wgrb‖ tgkgs `ståj k` edu`rkg `j kgs puj&tgs?Kà` k` mea`r `xcstckg „k`sk` uje ãpgde qu` ne f`fgrce mufeje r`du`rk`‖Tu cfpgrtejdce `s ten qu` „sc `n jg `xcstc`s`. ne fesgj`ræe kòeræe k` `xcstcr‖

JG[E? Ne feygræe k` nes prìujtes k` `ste s`ddcôj s` aesej `j `n ncarg „Drgjgngiæe fesôjcde‖k`n X*¹* M*¹* @tmc`n Gfer Dert`s*mttp?''www*hr``fesgjs&hr``fesgjry*dgf'drgjgngiceWfeégjcde*mtfn

\Q@IPJ[ET K@ FETGJ@QÆE

_gje k` r`nex



;; Q`ten`s k` Fesgj`ræe

HG[GT S KGDPF@J[GT EJ[CIPGT

\neze k`n Fesôj\neze `j mgf`jeo` en Fesôj cjeuiureke `n <3 k` T`p k` 533< pgr ne

Irej Ngie k`n @stekg k` IgcåsTctueke `j `n s`dtgr Tejte I`jgv`ve `j Igcåjce — Igcås — Arescn

_gje k` r`nex




EIQEK@DCFC@J[GT@ste puancdedcôj jg s`ræe pgscan` scj ne dgneagredcôj k` fudmgs M`rfejgs qu` jgs mej p`rfctckg

user sus treaeogs `j ne fcsfe. ciuenf`jt`. eniujgs hgrgs y r`vcstes jgs mej eutgrczekg e r`puancder equæ sus treaeogs. qu` f`jgs qu` ker du`jte k` su hret`rjckek y puancder sus jgfar`s y fgkg kèdd`sg*

K`sk` ye. fudmes iredces pgr vu`strg epgyg

mttp?''hcnmgskgerquct`tg*angispgt*dgf*ar'

mttp?''www*hcnmgsk`mcrej*angispgt*dgf*`s

mttp?''mcrefeach*gri mttp?''kcengig&`jtr`&fesgj`s*angispgt*dgf*`s'

mttp?''puancdedcgj`sm`ra`rtgr`*angispgt*dgf*`s' mttp?''irejacancgt`dem`ra`rtgr`*angispgt*dgf*`s'

mttp?''fesgj`rcenecfpr`jtekà`joefcj*angispgt*dgf*`s' ' mttp?''fercjgkèrfes*angispgt*dgf*`s

mttp?''`ndefcjgk`nefesgj`rce*angispgt*dgf*`s' mttp?''hgnmefedgjcbe*angispgt*dgf*`s'

_gje k` r`nex



;8 Q`ten`s k` Fesgj`ræe



r`te ̀ sk`fesgj`rce@ifec *dgf

Retales Masonería numero 028 - Julio 2013

Documents

Transcript of Retales Masonería numero 028 - Julio 2013