Informe Sobre el Hambre 2017

Ambientes Frágiles, Comunidades Fuertes

Resumen Ejecutivo

3 Resumen Ejecutivo • Instituto de Pan para el Mundo

Freedom House

Resumen Ejecutivo

www.hungerreport.org • Informe sobre el Hambre 2017 4

Resumen EjecutivoEl mundo ha progresado dramáticamente en su lucha contra el hambre y la pobreza

extrema en décadas recientes. En 1990, aproximadamente 1 de 4 personas en el mundo padecía de hambre a diario. Para el año 2015, la tasa de hambre había sido recortada a la mitad, por lo cual solamente 1 de cada 9 personas estaba padeciendo de hambre. Durante el mismo período, la pobreza extrema fue recortada aún más, disminuyendo la cantidad de personas que padecen de pobreza extrema en el mundo de 1 de cada 3 a 1 de cada 10.

En ningún otro momento de la historia humana se ha efectuado un progreso tan rápido en la lucha contra el hambre y la pobreza. Los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) proveyeron una infraestructura para la movilización de la acción mundial en contra del hambre y la pobreza, además de otros objetivos para el desarrollo. Los ODM no fueron la única razón para este dramático progreso, aunque sí hicieron una diferencia. Alentados por este progreso, jefes de estado y gobiernos de todo el mundo se reunieron en septiembre de 2015 y adoptaron un nuevo grupo de objetivos mundiales, mucho más ambiciosos que los anteriores, conocidos como los Objetivos para el Desarrollo Sostenible (ODS). Los 17 objetivos interrelacionados incluyen metas para la erradicación del hambre y la pobreza para el año 2030. Véase la ilustración ES.1.

5 Chapter 1 • Bread for the World Institute

Erradicando el hambre en medio de tiempos y lugares frágilesTendencias recientes dan a las personas optimistas buenas razones para creer que la erradica-

ción del hambre y la pobreza se encuentran a nuestro alcance. Al mismo tiempo, el mundo enfrenta desafíos desalentadores. Tragedias de proporciones inimaginables están teniendo lugar en diferentes partes del mundo. Las guerras en Siria y en Sudán del Sur, además de las condiciones de hambruna en lugares donde la guerra y el cambio climático colisionan, presentan más que un desafío para el optimismo que pudiera tener alguien en relación con la erradicación del hambre y la pobreza.

Siria y Sudán del Sur se encuentran dentro de un grupo de naciones a las cuales la comunidad internacional para el desarrollo comúnmente se refiere como estados frágiles. Aunque no existe una definición universal para fragilidad, estas son naciones donde las altas tasas de hambre y pobreza se ven agravadas por los conflictos civiles, un gobierno mediocre y la vulnerabilidad de los cambios climáticos. Los lugares frágiles presentan un desafío para la erradicación del hambre y la pobreza.

El conflicto es una de las mayores amenazas para la erradicación del hambre. Más personas mueren a consecuencia del hambre y de las enfermedades dentro de las zonas de conflicto que por la violencia. Paul Collier, autor del libro The Bottom Billion (Los mil millones inferiores), describe los efectos sobre las naciones como “un desarrollo en reversa”. En los dos años subsiguientes al inicio de la guerra civil en Siria, el país había perdido 35 años de ganancias en el desarrollo, inclu-yendo 3,000 escuelas que habían sido dañadas o destruidas, otras 2,000 que habían sido convertidas en albergues para las personas desplazadas, casi una tercera parte de todos los cen-

tros de salud pública había sido destruida, la mitad de la población se encontraba viviendo en la pobreza y la mitad de la fuerza laboral se encontraba desempleada.

El potencial para la desestabilización de países dentro de algunas de las áreas más volátiles del mundo como consecuencia del cambio climático es la razón por la cual las fuerzas armadas de Estados Unidos consideran que el mismo es una amenaza a la seguridad nacional. La comunidad internacional no puede darse el lujo de ignorar los desafíos que enfrentan los estados frágiles. Los conflictos trascienden las fronteras nacionales y amenazan la seguridad regional, lo cual tiene rami-ficaciones para la seguridad de las naciones alrededor del mundo, como hemos visto una y otra vez desde los ataques perpetrados contra Estados Unidos el 11 de septiembre. Los estados frágiles son espacio fértil para el terrorismo. La violencia en Siria y en América Central expulsa refugiados e inmigrantes indocumentados tanto a Europa como a Estados Unidos.

Los países que son bien gobernados tienen entre un 30-45 por ciento menos probabilidad de con-flicto. Aunque los líderes de las naciones son el rostro del gobierno, las instituciones estatales son las que hacen posible que los gobiernos funcionen y sirvan al público. Acceso al cuidado de salud, la

5 Resumen Ejecutivo • Instituto de Pan para el Mundo

Cada minuto,

24 PERSONASdejan todas sus posesiones para escapar de la guerra, de la persecución o del terror.

Las tasas del hambre en los países en desarrollo y que enfrentan conflictos son aproximadamente

tres veces mayores que las de otros países en desarrollo.

Las sociedades que han enfrentado conflictos tienen una mayor probabilidad de recaer en el conflicto si el hambre continúa siendo un problema grave.

3x

Resumen Ejecutivo

www.hungerreport.org • 2016 Hunger Report 6

educación y otros servicios, especialmente entre grupos históricamente excluidos, son pasos impor-tantes hacia la consecución de una paz duradera. Los registros demuestran que las sociedades que han enfrentado conflictos tienen una mayor probabilidad de recaer en el conflicto si el hambre continúa siendo un problema grave.

Cualquier país puede tener regiones o comunidades frágiles. Algunas comunidades de Estados Unidos tienen tasas de pobreza que alcanzan y superan el 50 por ciento. Según una comunidad se hace más pobre, surgen mayores barreras que impiden que las personas puedan salir por sí mismas de la pobreza. Dichas dificultades se refuerzan e intensifican las unas a las otras. Un estudio de la lite-ratura acerca de la pobreza concentrada demuestra que las correlaciones más negativas de la pobreza (i.e. altos niveles de inseguridad alimentaria, escuelas fallidas, altos números de deserción escolar, desempleo crónico y crimen violento) no aparecen generalmente antes de que las tasas de pobreza en la comunidad alcancen el 20 por ciento, luego de lo cual se tornan endémicas cuando las tasas de pobreza alcanzan y superan el 40 por ciento.

www.hungerreport.org • Informe sobre el Hambre 2017 6

Los cambios climáticos podrían resultar en una pérdida tan alta como el 5 por ciento en las cosechas a nivel mundial para el año 2030 y en un 30 por ciento para el año 2080.

Fuente: Adaptado de las Naciones Unidas, 2015

Ilustración ES.1 Los Objetivos de Desarrollo Sostenible

PONER FIN A LA POBREZA

CERO HAMBRE Y DESNUTRICIÓN

BUENASALUD

EDUCACIÓN DE CALIDAD

IGUALDAD DE GÉNERO

AGUA LIMPIA Y SANEAMIENTO

CONSUMO RESPONSABLEY PRODUCCIÓN

TRABAJO DECENTEY CRECIMIENTO ECONÓMICO

INDUSTRIA, INNOVACIÓN, INFRAESTRUCTURA

REDUCIRINEQUIDADES

CIUDADES Y COMUNIDADES SOSTENIBLES

ALIANZAS PARALOS OBJETIVOS

ACCIÓN CLIMÁTICA

VIDA MARINA

VIDA ENLA TIERRA

PAZ, JUSTICIA E INSTITUCIONES FUERTES

ENERGÍA ASEQUIBLEY SOSTENIBLE

METAS MUNDIALESpara el Desarrollo Sostenible

5%

30%

En el 2015, 42.2 MILLONES de norteamericanos sufrían de inseguridad alimentaria, incluyendo 29.1

millones de adultos y 13.1 millones de niños.

7 Resumen Ejecutivo • Instituto de Pan para el Mundo

Un llamado a la acción: Invirtiendo en la capacidad de recuperación tanto nacional como en el exterior

La erradicación del hambre es un imperativo moral. Esto es especialmente de importancia en situaciones frágiles donde las pro-babilidades se encuentran en contra de las personas vulnerables y las barreras que éstas enfrentan son cada vez mayores. Si continuamos en el camino actual, se estima que para el año 2030, dos terceras partes de las personas que padecen hambre vivirá en estados frágiles.

Los principios rectores de los ODS son: “no dejar a nadie atrás” y “alcanzar primero a aquellos que se encuentran más lejos”. La tasa promedio de pobreza en los países que el Banco Mundial clasifica como frágiles es de 51 por ciento. El informe mundial de desarrollo del Banco Mundial para el año 2011, titulado Conflicto, seguridad y desarrollo, destacó que ningún estado frágil se encuentra encami-

nado a lograr ninguno de los ODM. Para el 2015, varias de estas naciones habían alcanzado por lo menos uno de los objetivos, pero en general, el documento deja poco lugar para la duda; los países frágiles se encuentran más atrás.

Tratar con el origen de la fragilidad en este momento evitará conflictos futuros, salvará vidas, creará capacidad de recuperación y encaminará al mundo por un sendero que lo conduzca a la erra-dicación del hambre. En otras palabras, las inversiones que llevemos a cabo hoy en día reducirán la necesidad de una respuesta humanitaria y de intervención militar en el futuro.

A comienzos del año 2016, existían 33 conflictos activos a nivel mundial, y la cantidad de personas que estaba siendo desplazada forzosamente había alcanzado los 65 millones, la cantidad más alta desde la Segunda Guerra Mundial. La diplomacia y la defensa son obviamente de importancia crucial para poner fin a los conflictos y asegurar la paz, pero queda mucho por hacer para prevenir las crisis y asegurar que una crisis a corto plazo hoy no se convierta en una crisis a largo plazo a través de los efectos intergeneracionales de la desnutrición y la interrupción del cuidado de salud y la educación, especialmente entre los niños más vulnerables. Un niño en un país en desarrollo afectado por el con-flicto es dos veces más propenso a padecer hambre y tres veces más propenso a no asistir a la escuela que un niño en un país en desarrollo donde hay paz.

Actualmente, el gobierno de Estados Unidos está involucrado con estados frágiles. Las fuerzas armadas de Estados Unidos están presentes o asistiendo en muchos de estos países, y Estados Unidos es el mayor contribuyente al sistema humanitario internacional. Entre los años 2004 y 2015, el fondo de ayuda humanitaria de todos los donantes aumentó seis veces, de $3.4 mil millones a $21.8 mil millones, y los países frágiles y afectados por los conflictos han sido los mayores recipientes de esta ayuda. Sin embargo, a pesar de este dramático aumento en recursos, los donantes llenan menos de dos terceras partes de las necesidades humanitarias anualmente. En el 2014, y nuevamente en el 2015,

USAID colocó anticipadamente suministros de emergencia en Puerto Príncipe, Haití para asegurar una distribución rápida a las comunidades afectadas antes de la llegada del huracán Matthew en octubre de 2016.

Ellie Van Houtte / USAID

Resumen Ejecutivo

www.hungerreport.org • Informe sobre el Hambre 2017 8

Box ES.1

Jordan Teague, Instituto de Pan para el MundoMuchos de los asuntos y de la legislación con la cual trabaja Pan para el Mundo son de importancia para las

personas que viven en estados frágiles. Desde la reforma para la ayuda alimentaria hasta la asistencia para el desa-rrollo enfocada en la pobreza, Pan para el Mundo respalda fielmente las políticas y los programas que ayudan a las personas más vulnerables y sus países.

La Ley para la Seguridad Alimentaria Mundial (GFSA, según sus siglas en inglés), aprobada por el Congreso y firmada en ley por el Presidente Obama en julio de 2016, incluye una provisión para autorizar la ayuda alimentaria de emergencia y otras respuestas para poblaciones afectadas por desastres de índole artificial y natural. La GFSA garantizará que millones de personas en países frágiles y afectados por conflictos reciban la ayuda humanitaria que necesitan. Pan para el Mundo también impulsa una mayor flexibilidad en los programas alimentarios de Estados Unidos con el propósito de que en caso de una crisis, la ayuda pueda alcanzar más rápidamente a aquellos en necesidad y responder a las condiciones de emergencia de la manera más apropiada y rentable posible.

El plan de seguridad alimentaria mundial de Estados Unidos ordenado por la GFSA propone expandir la asis-tencia de la USAID a la agricultura y nutrición en los estados frágiles. La GFSA también se asegurará que todos los programas de seguridad alimentaria estadounidenses, a nivel mundial, contribuyan al desarrollo de la capacidad de las comunidades locales para resistir mejor los efectos resultantes de conflictos o cambios climáticos. El Día de abogacía de Pan, tanto en el 2015 como en el 2016, tuvo como enfoque la GFSA. Además, los miembros de Pan efectuaron miles de llamadas telefónicas y enviaron miles de correos elec-trónicos a sus congresistas urgiéndolos a apoyar este proyecto de ley; muchos involucraron a miembros clave del Congreso de maneras más personales, visitándolos en sus oficinas de distrito y en el Capitolio.

El Proyecto de Ley de Transparencia y Responsabilidad Fiscal para la Asistencia Extranjera (FATAA, según sus siglas en inglés) fue aprobado por el congreso y firmado en ley por el Presidente Obama en julio de 2016. FATAA se enfoca en dar seguimiento a los programas y gastos de la asistencia internacional a través de todas las agencias gubernamentales de Estados Unidos y ayudará a que la ayuda humanitaria y para el desarrollo de Estados Unidos sea más responsable y eficaz en estados frágiles. Pan para el Mundo y sus miembros han sido propugnadores de la reforma a la asistencia extranjera desde que la organización fue fundada, y la reforma a la asistencia extranjera ha sido el enfoque de tres de las campañas de la Ofrenda de Cartas desde el 2008.

Pan para el Mundo y sus miembros han ayudado a lograr aumentos en el financiamiento de la Ayuda para el Desarrollo Enfocado en la Pobreza (PFDA, según sus siglas en inglés) durante cada uno de los pasados cinco años. La PFDA apoya programas que ayudan a crear resiliencia, tales como el desarrollo agrícola, la nutrición, educación y salud mundial en países de bajos ingresos, y también a programas que responden a las crisis humanitarias tales como conflictos violentos, desastres naturales o hambrunas. Además de la continua propugnación anual del presu-puesto federal y las apropiaciones para la PFDA, los miembros de Pan se enfocaron en aumentar los fondos para la PFDA durante cuatro campañas de Ofrendas de Cartas en la última década. Esto significa que cientos de miles de cartas personales y de llamadas telefónicas, por parte de Pan para el Mundo, alcanzaron a los miembros del Congreso en apoyo a un aumento en el financiamiento de la PFDA en años recientes.

Para para el Mundo también ha tratado con asuntos presupuestarios a nivel macro, trabajando con otros para mantener un círculo de protección alrededor de programas enfocados en personas sumidas en la pobreza en Estados Unidos y en el mundo. Haber evitado recortes serios y universales en los programas enfocados en la pobreza ha hecho posible que se continúen los aumentos en la asistencia humanitaria y para el desarrollo a nivel internacional.

Durante más de cuarenta años, la propugnación de Pan para el Mundo ha ayudado a fortalecer el liderazgo del Gobierno de Estados Unidos al reducir el hambre y la desnutrición en algunos de los lugares más frágiles del mundo.

Jordan Teague es la analista de política internacional para la seguridad alimentaria y nutrición en el Instituto de Pan para el Mundo.

Pan para el Mundo se enfoca en la fragilidad

Pan para el Mundo aboga por leyes y programas que reduzcan el hambre y la desnutrición en algunos de los lugares más frágiles del mundo.

9 Resumen Ejecutivo • Instituto de Pan para el Mundo

el Programa Mundial de Alimentos había suspendido temporalmente la ayuda alimentaria a millones de refu-giados debido a un déficit de fondos.

Necesitamos nuevas herramientas y un nuevo método de acercamiento enfocado en crear capacidad de recu-peración a través de instituciones locales, para que las comunidades y los países puedan evitar, lidiar y sobreponerse a las crisis. Para encarar los desafíos creados por la fragilidad a largo alcance, Estados Unidos debería asumir un método más comprensivo y balanceado, invirtiendo más en diplo-macia, ayuda humanitaria y desarrollo. Los programas de desarrollo mundial de Estados Unidos que ayudan en la creación de métodos de recuperación en países vulnerables a la fragilidad son poco financiados y limitados en su alcance, especialmente en lo referente

a gastos para la defensa. La legislación que gobierna la ayuda extranjera de Estados Unidos fue escrita en una época diferente para desafíos diferentes. La programación carece de la flexibilidad, haciendo difícil el trabajo entre sectores y la manera de tratar con las diferentes necesidades que existen. Sirve a nuestros intereses asumir un método pragmático, visionario y sostenible hacia la fragilidad. Esto incluye nuestro compromiso con las instituciones internacionales. Los ODS y el acuerdo climático de París de diciembre de 2015, el cual produjo la infraestructura mundial para luchar en contra del cambio climático, son las demostraciones más impresionantes de la acción colectiva hasta estos momentos. La conferencia anual sobre el cambio climático provee un foro en el cual todos los países del mundo pueden unirse con el propósito de tratar con el desafío para el desarrollo más grande y a largo plazo enfrentado por la humanidad. El liderazgo de Estados Unidos a nivel mundial puede ayudar a unificar a la gente y además influenciar en los recursos que puedan obtenerse de otros socios.

La erradicación del hambre en Estados Unidos para el año 2030 dependerá de que las políticas públicas y los recursos estén más enfocados en la reducción de la pobreza concentrada. En el año 2015, 55 por ciento de todas las personas sumidas en la pobreza vivían en una comunidad donde por lo menos el 20 por ciento de la población era pobre, un aumento de 43.5 por ciento desde el año 2000. La demostración de algunos proyectos a pequeña escala, han mostrado cierta promesa, pero los mismos surgen y se disipan sin ser puestos a escala. Necesitamos un compromiso a largo plazo para resolver la gran cantidad de problemas interconectados dentro de las comunidades que sufren de una alta tasa de pobreza. La realidad es que no existe una solución o norma completamente abarcadora o igual para todos. Para reducir de forma agresiva la tasa de pobreza concentrada, los legisladores necesitarán utilizar todas las herramientas disponibles.

Pan para el Mundo le da la bienvenida a la ambiciosa agenda de los ODS. Creemos que la erra-dicación del hambre y la pobreza para el año 2030 está al alcance de todos los países. Reconocemos que los ambientes frágiles presentan desafíos mayores. También sabemos que podemos triunfar si enfocamos la voluntad política en los desafíos.

Joseph Molieri / Bread for the World

Resumen Ejecutivo

www.hungerreport.org • Informe sobre el Hambre 2017 10

INTERNACIONALDesarrollar un plan que abarque a todo el gobierno con el propósito de coordinar y expandir el compromiso del Gobierno de Estados Unidos con los estados frágiles.

Trabajar con la comunidad internacional para aumentar la asistencia oficial para el desarrollo tanto a países frágiles como a aquellos afectados por el conflicto, incluyendo mecanismos multilaterales exhaustivos como lo es la Asociación Internacional para el Desarrollo del Banco Mundial.

Trabajar con la comunidad internacional para asegurar un financiamiento oportuno y fiable que responda a las

crisis a través de programas bilaterales y organizaciones internacionales.

Satisfacer los compromisos de Estados Unidos al acuerdo climático de París adoptado en diciembre de 2015, incluyendo el financiamiento del Fondo Verde para el Clima.

NACIONALEstablecer una meta de mediano plazo para erradicar la pobreza concentrada en Estados Unidos, definida como no más del 20 por ciento de la población dentro de una comunidad para el 2025.

PRINCIPALES RECOMENDACIONES PARA LA POLÍTICA DE ESTADOS UNIDOS

INTRODUCCIÓN: EL DESAFÍO DE LA FRAGILIDAD• Permitir una mayor flexibilidad en la

manera en la cual USAID se asocia con los gobiernos y la sociedad civil en los países frágiles.

• Aumentar el financiamiento con el propósito de encarar la creciente brecha entre las necesidades humanitarias y los recursos.

• Fortalecer la coordinación de actividades humanitarias y para el desarrollo con el propósito de crear resiliencia ante los impactos y el estrés.

• Invertir en la protección social y en el desarrollo rural con un enfoque en los pequeños agricultores y en especial a las mujeres agricultoras.

• Ayudar a que los países construyan instituciones más efectivas, responsables e inclusivas para todos.

CAPÍTULO 1: CONFLICTO FRÁGIL• Asegurar que todas las personas

desplazadas forzosamente sean protegidas y que sus necesidades básicas sean llenadas.

• Proveer un mayor y mejor apoyo a los países y comunidades que sirven de anfitriones a personas desplazadas forzosamente.

• Robustecer la capacidad de las instituciones nacionales en los países frágiles para la provisión de servicios públicos.

• Invertir en sectores tales como la agricultura e infraestructura, los cuales han demostrado poseer el mayor potencial para reducir la pobreza y generar una gran cantidad de empleos.

• Reconocer y proteger los derechos legítimos de tenencia de la tierra o reclamación de la propiedad de grupos vulnerables.

CAPÍTULO 2: CLIMA FRÁGIL• Invertir en estrategias sabias para la

protección climática con el propósito de que las personas más vulnerables a los cambios climáticos no se vean forzadas a adoptar estrategias negativas de adaptación.

• Robustecer la capacidad de los socios nacionales y locales para prepararse y responder a los desastres naturales.

CAPÍTULO 3: FRAGILIDAD EN ESTADOS UNIDOS• Proveer ayuda para la vivienda a todas

las familias con un ingreso menor al 30 por ciento del ingreso mediano en el área.

• Extender el Crédito por Ingreso de Trabajo (EITC, según sus siglas en inglés) a los trabajadores sin hijos.

• Reformar el programa de Asistencia Temporal a Familias Necesitadas (TANF, según sus siglas en inglés) para asegurar fondos suficientes, aumentar la responsabilidad de los estados y conectar mejor a las familias con cuidado infantil y servicios para la capacitación ocupacional.

• Crear un programa público de trabajos enfocado en conectar a personas desempleadas con empleos cuyas destrezas estén en demanda.

• Reformar el sistema de justicia criminal al despenalizar la pobreza, poner fin a la vigilancia policial con fines de lucro y reducir las barreras para el trabajo que enfrentan personas anteriormente encarceladas.

OTRAS RECOMENDACIONES RESALTADAS EN ESTE INFORME SOBRE EL HAMBRE

11 Resumen Ejecutivo • Instituto de Pan para el Mundo

Como líderes de iglesias y organizaciones cristianas en Estados Unidos, damos gracias a Dios por el progreso efectuado en contra del hambre y la pobreza en décadas recientes. Este es un tiempo sin paralelo en la historia humana. De 1990 al 2015, la tasa de pobreza mundial disminuyó en más de la mitad. En 1990, 1 de cada 4 per-sonas experimentaba el hambre; hoy en día la cifra es 1 de cada 9. Nos sentimos honrados por la oportunidad que Dios nos ha dado de contribuir a este progreso.

También nos sentimos animados por la acción de las naciones del mundo al adoptar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), uno de los cuales es la erradicación del hambre a nivel mundial para el año 2030. Sin embargo, reconocemos que la jornada para la erra-dicación del hambre y la pobreza no será nada fácil. Al firmar los ODS, los líderes mundiales se comprometieron a “no dejar a nadie atrás”. Es este principio de los ODS el que los convierte en más audaces y visionarios que los Objetivos de desarrollo del Milenio,

los cuales los precedieron. Los ODS serán alcanzados solamente si llegan a todo el mundo en todas partes. Siendo que la fecha límite es el año 2030, podemos decir sin lugar a dudas que no hay tiempo que perder.

La inestabilidad política, el cambio climático, la violencia, el des-plazamiento y los gobiernos débiles a menudo crean condiciones de fragilidad, siendo éstos tal vez los desafíos mayores hacia la consecu-ción de la meta del 2030. Los estudios demuestran, por ejemplo, que un niño que vive en un país en desarrollo afectado por los conflictos tiene el doble de probabilidades de padecer de hambre que un niño que vive en otros países en desarrollo. El hambre y la desnutrición, especialmente entre los niños pequeños, conduce a una vida de bajo rendimiento y mala salud. Estos son factores decisivos en la habi-lidad tanto de una nación como de un niño para prosperar.

Los desafíos que vemos no son nada nuevos para las personas de fe. Las comunidades vulnerables forman parte de las historias

Declaración de líderes religiosos

SIGNATARIOS

Mr. Leith AndersonPresidenteNational Association of Evangelicals

Mr. Marv BaldwinPresidente y Director EjecutivoFoods Resource Bank

Obispo George E. Battle hijoObispo MayorAfrican Methodist Episcopal Zion Church

Rev. David BeckmannPresidentePan para el Mundo

Carol Bremer-Bennett Directora, Estados UnidosWorld Renew

Linda L. BoothPresidente, Concilio de los Doce ApóstolesCommunity of Christ

Rev. Dr. Joe Bush Secretario EjecutivoOficina de Manejo de Desastres National Baptist Convention USA, Inc.

Mr. J. Ron BylerDirector EjecutivoMennonite Central Committee U.S.

Mr. Patrick CarolanDirector EjecutivoFranciscan Action Network

Dra. Iva E. CarruthersSecretaria GeneralThe Samuel DeWitt Proctor Conference

Rev. Walter Contreras Pastor del Ministerio de habla hispana Iglesia Presbiteriana de Pasadena

Reverendísimo Michael B. CurryObispo Presidente y Primado The Episcopal Church

Rev. Dr. John C. DorhauerMinistro General y PresidenteUnited Church of Christ

Mr. Jonathan DuffyPresidenteAgencia Adventista Internacional para el Desarrollo y la Asistencia

Mr. Gary L. EdmondsPresidente y Director EjecutivoFood for the Hungry

Ruth FarrellDirectoraPresbyterian Hunger Program, PC (USA)

Dra. Sandra GadsonPresidenta Internacional Women’s Home and Overseas Missionary Society, AME Zion Church

Dra. Susan E. GilliesSecretaria General Interina American Baptist Churches USA

Rev. Amy GoppVicepresidenta para Relaciones Externas IMA World Health

Virginia R. Holmstrom Directora EjecutivaAmerican Baptist Women’s Ministries (ABCUSA)

Sheila S. HopkinsPresidentaNational Council of Catholic Women

Dr. Joel C. HunterPastor PrincipalNorthland-A Church Distributed

Hyepin C. Im PresidentaKorean Churches for Community Development 

Hermana Rose Marie Jasinski, CBS PresidentaSisters of Bon Secours, USA

Comisionado David JeffreyComandante NacionalThe Salvation Army in the USA

Hermana Margaret Mary Kimmins, OSFMinistra CongregacionalFranciscan Sisters of Allegany

Mr. John LyonPresidenteWorld Hope International, Inc.

Rev. Carlos L. MalavéDirector EjecutivoChristian Churches Together

Hermana Donna Markham OP, PhD, ABPPPresidenta y Directora Ejecutiva Catholic Charities USA

Rev. John L. McCullough Presidente y Director EjecutivoChurch World Service

Resumen Ejecutivo

www.hungerreport.org • Informe sobre el Hambre 2017 12

sagradas resaltadas en las Escrituras. El diluvio (Génesis 7:7), las sequías (1 Reyes 17:7-9) y hambrunas, la vulnerabilidad de las mujeres (Ruth 1-5), la inestabilidad política (1 Samuel 21:10), las luchas étnicas (Hechos 18:1, 2) y la persecución religiosa (Hechos 8, 11, 12) han afectado a la gente a través de los tiempos. Historias como la de José siendo vendido en esclavitud (Génesis 37:28) o la huida de María y José a Egipto para escapar de la violencia y de la muerte (Mateo 2:13, 14) son claves en la estructura de nuestra narrativa bíblica. Nuestros ministerios hacia personas en necesidad, así como la Escritura nos convence de la gran adaptación y fuerza que existe en las personas que se sobreponen a lo que aparentan ser desafíos insalvables.

Con una fe y un arrojo perdurable, enfrentamos este desafío lla-mado fragilidad, reconociendo que es una barrera para la erradica-ción del hambre, para todo el mundo sin importar cuál sea su tradi-ción de fe. Urgimos al gobierno de Estados Unidos y a la comunidad

internacional a unirse con el propósito de invertir más en los países frágiles para promover la paz, crear estabilidad y oportunidad, y edificar la resiliencia. Alcanzar a aquellos que se encuentran “más lejos primero” requerirá de una inversión sin precedente durante los próximos 13 años. La ayuda humanitaria y para el desarrollo son críticas para alcanzar un progreso rápido. Necesitamos enfocarnos en la paz y en la creación de instituciones que sostengan el progreso y finalmente nos alejen de la fragilidad. Aquí en nuestro propio país, exhortamos a nuestro Gobierno a que coloque su enfoque en las comunidades con una alta concentración de pobreza, las cuales son ambientes frágiles en a nuestro alrededor. Debemos convertir los ambientes frágiles en todas partes en una prioridad nacional.

Podremos erradicar el hambre y la pobreza extrema con mayores recursos políticos dedicados a trabajar en conjunto con países frágiles y a través de constituyentes nacionales que se levanten ante el desafío.

SIGNATARIOS

Rev. Vy T. Nguyen Director EjecutivoWeek of Compassion

Rev. Rubén OrtizDirector de Programas Nacionales Esperanza

Obispo Bruce R. OughPresidenteEl Concilio de Obispos The United Methodist Church

Susan (Suzii) Youngblood PaynterCoordinadora EjecutivaCooperative Baptist Fellowship

Hermana Mary Pellegrino, CSJ PresidentaLeadership Conference of Women Religious

Reverendo Dr. James C. PerkinsPresidenteProgressive National Baptist Convention, Inc.

Dr. Alton B. Pollard III, Ph.D. Decano y Profesor de Religión y Cultura Howard University School of Divinity

Dra. Shirley Cason Reed Presidenta InternacionalWomen’s Missionary Society, AMEC

Dr. Gus Reyes, Ph.D. DirectorTexas Baptist Christian Life Commission

Dr. Bernard L. Richardson, Ph.D. Decano de la Capilla Andrew Rankin Memorial Chapel Howard University

Rev. Daniel RiftDirectorPrograma de la ELCA para Aliviar el Hambre Mundial y la Respuesta Luterana ante Desastres Evangelical Lutheran Church in America

Rev. Dr. Samuel RodríguezPresidenteNHCLC/CONELA

Rev. Gabriel SalgueroPastor, Iglesia El Calvario, Orlando, FloridaPresident of the National Latino Evangelical Coalition (NALEC)

Djamillah Samad Directora EjecutivaChurch Women United Inc.

Rev. Monroe Saunders hijo Obispo Presidente United Church of Jesus Christ (Apostolic), Inc.

Mr. Stephen Schneck Director, Instituto para las Investigaciones Políticas y Estudios CatólicosThe Catholic University of America

Dr. Ronald J. SiderFundador y Presidente emérito Evangelicals for Social Action

Rev. David A. Steele Secretario GeneralChurch of the Brethren

V. Rev. Archimandrite Nathanael SymeonidesDirector, Relaciones Inter-Ortodoxas, Ecuménicas e Interreligiosas Greek Orthodox Archdiocese of America

Dr. Steve TimmermansDirector Ejecutivo Christian Reformed Church in North America

Mr. Stephen M. VeazeyPresidenteCommunity of Christ

Jane WalshDirectora EjecutivaJustFaith Ministries

Mr. Gary B. WalterPresidenteThe Evangelical Covenant Church

Rev. Cecilia WilliamsMinistra EjecutivaLove Mercy Do Justice

Carol Lloyd WinklerModeradoraPresbyterian Women in the Presbyterian Church (USA) Inc.

Mr. Jim Winkler Presidente y Secretario General National Council of Churches of Christ in the USA

Dra. Carolyn Y. WooPresidente y Directora Catholic Relief Services

Dr. Jerry YoungPresidenteNational Baptist Convention, USA, Inc.

THE NOURISHING EFFECT:2016 HUNGER REPORT

ENDING HUNGER, IMPROVING HEALTH, REDUCING INEQUALITY

2014 HUNGER REPORT

ENDING HUNGER IN AMERICA

Informes anteriores sobre el Hambre del Instituto de Pan para el Mundo

Informe sobre el Hambre 2014: Erradicando el hambre en Norteamérica exhorta al presidente a establecer una meta nacional para la erradicación

del hambre y la pobreza en los Estados Unidos para el año 2030 y a trabajar con el Congreso para asegurar que esto ocurra. El informe ofrece un plan en cuatro partes para erradicar el hambre en los Estados Unidos: 1) Agenda de trabajos; 2) Una red de seguridad más sólida; 3) Desarrollo del capital humano; y 4) Asociaciones publico-privadas para apoyar iniciativas innovadoras dirigidas por la comunidad en contra del hambre.

2014

Informe sobre el Hambre 2015: Cuando las mujeres prosperan…Podemos erradicar el hambre muestra la razón por la cual el empoderamiento de

la mujer es imprescindible para la erradicación mundial del hambre y la pobreza. Las mujeres son las principales agentes de cambio en la lucha contra el hambre mundial. En los países en desarrollo, la mayor parte de las mujeres trabajan en la agricultura de subsistencia, la cual es la columna vertebral de la seguridad alimentaria local. La discriminación en contra de la mujer es la mayor causa de la persistencia del hambre. El informe analiza las maneras en las que esto impacta el hogar, la economía y la política, y hace un llamado por un método más completo y holístico para el empoderamiento de la mujer.

2015

El Informe sobre el Hambre 2016: El Efecto Nutritivo: Acabando con el Hambre, Mejorando la Salud, y Disminuyendo la Desigualdad

muestra que la erradicación del hambre y de la inseguridad alimentaria en Estados Unidos permitiría que millones de personas se desempeñaran mejor en la escuela, fueran más productivas en el trabajo y vivieran vidas más saludables. La buena nutrición es medicina preventiva y algo esencial en cada etapa de la vida. El informe ofrece recomendaciones para proveedores de la salud, propugnadores en contra del hambre y legisladores con el propósito de ayudar a hacer realidad un Estados Unidos más saludable y libre de hambre.

2016

When Women Flourish… We Can End Hunger

2015 HUNGER REPORT

Desde 1990, el Instituto Pan para el Mundo ha producido un informe anual sobre el estado del hambre a nivel mundial.

Visita www.hungerreport.org y descarga una copia de informes anteriores. Foto de la portada por AU UN IST / Tobin JonesC010897

425 3rd Street SW, Suite 1200 • Washington, DC 20024 • 202.639.9400 • institute@bread.org • www.bread.org/institute