RESUMEN

Primera parte, capítulo I

Raskolnikov acude con una vieja usurera, de nombre Aliona Ivanovna, a empeñar las

únicas prendas de valor que posee. La anciana, envilecida por la codicia presta una pequeña

cantidad de rublos -pues se cobra por adelantado los intereses- y despide al joven quien

tiene que aceptar el miserable trato. En el camino, Raskolnikov piensa en el lugar donde

guardará el dinero. Una taberna se cruza por su camino y decide entrar y beber una cerveza.

Capítulo II

Raskolnikov reflexiona sobre su próxima integración a la sociedad. Piensa en su condición

de estudiante que tuvo que salirse de la escuela por falta de dinero. De la misma manera,

tiene que “fugarse” de su cuarto para no ser visto por la casera pues debe rentas atrasadas.

Marmeladov, un funcionario de gobierno se acerca y le habla pues lo cree un colega.

Raskolnikov lo desengaña y siente al principio deseos de hablar con él; al instante, extraña

de nuevo su soledad. Marmeladov le habla de su esposa Catalina, de su hija Sonia, de las

otros hijos de Catalina y del pasado aristocrático que alguna vez tuvieron. El desenfrenado

gusto por la bebida de Marmeladov lo llevaron a la ruina. Catalina no aceptaba a su hijastra

al principio, quien pronto tuvo que trabajar. Catalina fue despedida de su trabajo. Los

ahorros fueron tomados por el propio Marmeladov quien no tardó en bebérselos.

Marmeladov invita a Raskolnikov a su casa. Al llegar encuentra a Catalina cuyo aspecto era

demacrado pues, aparte de la miseria, padecía de tuberculosis y los hijos de ésta jugando

entre la mugre. Catalina regaña a su esposo y corre a Raskolnikov quien se va pensando al

respecto.

Capítulo III

El cuartucho de Raskolnikov le recordaba permanentemente su condición. Al amanecer

Raskolnikov se encuentra en el mismo. Anastasia, -única sirviente de la casa- lo despierta

con té y una carta. La carta es remitida por la madre de Raskolnikov quien al enterarse de

que su hijo dejó la escuela por falta de medios, reunió algunos rublos que manda anexo.

Más adelante, la madre le escribe sobre Dunia, hermana de Raskolnikov, quien pasó

innumerables infortunios y que además, fue corrida de su trabajo luego de que la

señora sospechó que mantenía amoríos con su esposo, La humillación fue profunda. Pero al

poco tiempo, continúa relatando la madre, La señora Marta Petrovna descubrió una carta

que demostraba su completa inocencia y que se trataba de uno más de los deslices de su

esposo. Posteriormente, la madre relata que durante el ínterin, Dunia inició relaciones con

Don Pedro Petrovich Lujin, consejero del tribunal, y que el enlace será pronto. La madre se

disculpa de no haberlo tomado en cuenta al respecto, pero confía en el buen corazón de su

Rodion. La madre anuncia a su hijo que Lujin va rumbo a San Petersburgo y espera que lo

reciba como merece un señor de su rango. La madre escribe sobre el futuro promisorio que

está unión significa y que sin duda las sacara de su miseria pues seguro regresas a la

escuela y terminas trabajando para él. Para finalizar, La madre escribe sobre su llegada y la

de Dunia a San Petersburgo en las próximas horas. Raskolnikov cierra la carta aturdido y

sale de su casa.

Capítulo IV

Raskolnikov se había resuelto a no permitir esa boda pues, además de no haberlo

consultado, algo misterioso y digno de desconfiarse, había leído “entre líneas” en las frases

de su madre. Durante el camino, Raskolnikov defiende a una muchacha ebria, y le da

dinero a un policía para que la lleve a su casa. El camino lo dirige hacía la casa de su amigo

Razumikhin a quien no obstante, ha fingido no verlo para no entablar conversación con él.

Capítulo V

Raskolnikov hace cuentas del dinero mandado por su madre y se percata que una

considerable suma, la ha regalado. Desvía su camino y entra a un bosque donde duerme en

la hierba. Sueña con su padre y una yegua que es golpeada salvajemente por varios

hombres. El niño Raskolnikov se precipita a ayudar a la yegua pero es detenido por su

padre. Raskolnikov despierta bañado en sudor. Raskolnikov duda de sus planes; la vieja

usurera duerme tranquila, tal vez no por mucho tiempo. Raskolnikov sale a la calle y se

topa con Isabel, la joven hermana de la vieja. La casualidad se presta y escucha que la vieja

Aliona se encontrará completamente sola a determinadas horas.

Capítulo VI

Raskolnikov no cree en casualidades sino en “signos del destino”, se pregunta el trasfondo

que implica el haber salido de su casa y escuchar precisamente las horas ideales para

realizar su plan. En otra taberna escucha la mala fama de doña Aliona y sobre todo la

despótica forma con la que trata a su propia hermana Isabel. En suma, Aliona Ivanovna era

una arpía cuya muerte era deseada por más de alguno por su avaricia y crueldad.

Raskolnikov regresa a su casa y duerme en su sillón desecho. A la mañana siguiente es

despertado por la criada quien es corrida por el inquilino. Consigue un hacha de una obra

cercana y dirige sus pasos a casa de Aliona.

Capítulo VII

Aliona Ivanovna es asesinada por Raskolnikov. De inmediato coge algunos prendedores y

una bolsa. Busca la llave que resguarda el dinero. Escucha ruidos. Entra Isabel quien

perpleja contempla la escena. Raskolnikov, sorprendido por lo inesperado, reacciona y la

mata. Limpia el hacha. El sonido de unos hombres que tocan a la puerta lo alerta. Al no

obtener respuesta se marchan sospechando algo. Raskolnikov toma lo robado, baja unas

escaleras y entra aun cuarto vacío que está siendo pintado. Escucha a los hombres y al

portero subir y aprovecha para huir. Nadie lo vio salir y nadie lo vio dejar el hacha donde

fue encontrada. Raskolnikov llega a su cuarto y se deja caer al sillón.

Segunda parte, capítulo I

Raskolnikov despierta abruptamente. Reacomoda una y otra y otra vez las prendas robadas

al tiempo que sospecha, que la locura se ha instalado en su ser. Se contradice en sus

pensamientos hasta que alguien llama a la puerta. Anastasia le trae un citatorio. El citatorio,

es ordinario pero Raskolnikov experimenta una extrema paranoia que lo hace dudar sobre

su asistencia. Al retirase la sirvienta, Raskolnikov advierte que se trata de una demanda

emprendida por su casera por pagos no efectuados. Finalmente asiste, y haciendo gala de un

extremo cinismo, se enfrenta al comisario de policía. Al resolver el asunto de la casera,

escucha las primeras investigaciones sobre los asesinatos de la anciana usurera y su joven

hermana. Siente deseos de confesarlo todo, pero se calla. De regreso a su casa, el

presentimiento de que se ha traicionado con sus palabras lo invade.

Capítulo II

Raskolnikov llega a su minúsculo cuarto convencido de que las investigaciones han

iniciado y seguramente ya llegaron hasta su domicilio. Todo lo encuentra tal y como lo

dejó. Incluido las prendas robadas. ¿Dónde guardarlas? La inseguridad le ordena cambiar

constantemente de solución. Finalmente decide esconder lo robado para usarlo tiempo

después. Hecho lo anterior, Raskolnikov deambula por las calles. Sus pasos lo llevan de

nuevo a la casa de su amigo Razumikhin. Entra y a los pocos minutos se despide.

Razumikhin lo invita a quedarse más tiempo y calmar un poco su ansiedad. Raskolnikov se

va sin hacer caso de su amigo y pensando que nada ni nadie existe y cosas por el estilo. Una

vez en la calle, una señora le ofrece una limosna; entonces, se percata de su miserable

aspecto. Se pone enfrente de unos caballos que tiraban un carruaje, vaga sin rumbo todo el

día y regresa a su casa a dormir profundamente. Las pesadillas lo despiertan y vuelve a

despertar de un mal sueño.

Capítulo III

Los delirios acompañaron a Raskolnikov durante su sueño. Al despertar encuentra a

Anastasia, Razumikhin, y un empleado de gobierno que le trae dinero en correspondencia a

una solicitud hecha por su madre. Raskolnikov duda en firmar y es persuadido por

Razumikhin. La criada y el amigo le reclaman el terrible descuido en el cual se encontraba.

Razumikhin le pide que no se preocupe tanto y le avisa que intercederá por él con la casera,

luego, aprovechando otro sueño de Raskolnikov, Razumikhin, le compra ropa y le da el

dinero restante. La visita del medico los interrumpe.

Capítulo VI

Zossimov, medico amigo de Razumikhin, atiende a Raskolnikov y lo invita a una reunión

de amigos. Durante la platica, Raskolnikov descubre que un pintor –que trabajaba en el

cuarto donde se escondió- es el principal sospechoso de los asesinatos recientemente

cometidos, y que él y su ayudante fueron arrestados. La discusión de los dos amigos y las

preguntas de Raskolnikov fueron entonces interrumpidas por la llegada de un inesperado

visitante.

Capítulo V

Pedro Petrovich Lujin, majestuoso y un tanto soberbio pregunta por Raskolnikov.

Raskolnikov se presenta y trata con ironía y desdén al prometido de su hermana. Lujin trata

de mantener un buen ambiente que no existe y se extraña del frío recibimiento del

muchacho. Sin desanimarse, Lujin les platica de sus planes y que se aloja en un

departamento compartido con su amigo Andrés Semionovich sin embargo sus intentos

fueron en vano. Zossimov y Razumikhin continuaron platicando de los asesinatos y

Raskolnikov se mantuvo lejano y agresivo. Finalmente, Lujin es corrido por Raskolnikov.

Capítulo VI

Cuando estuvo de nuevo solo, Raskolnikov se marcha de nuevo a la calle con el dinero que

había recibido. Se interna por las calles y por la noche se mete a una taberna. Ahí se

encuentra con un amigo de Razumikhin y ambos hablan sobre los asesinatos. De manera

irónica, Raskolnikov le “confiesa” el lugar donde escondió el dinero. Al salir se encuentra

con Razumikhin, sin embargo, Raskolnikov, presa de sus contradicciones, lo corre de su

lado. Todos coinciden en los continuos delirios de Raskolnikov. Éste por su parte, visitó el

lugar del crimen. Ahí encontró a unos trabajadores. Raskolnikov pregunta por las manchas

de sangre y muestra una actitud sospechosa. Los trabajadores lo echan y Raskolnikov se

encuentra vagando de nuevo hasta que un grito le llama la atención.

Capítulo VII

Raskolnikov llega a un accidente. Un borracho se lanzó frente a un coche. Raskolnikov lo

recuerda: es Marmeladov. Rápidamente se presta a llevarlo a su casa y paga los gastos. Por

segunda ocasión, Raskolnikov llega a casa de la tísica Catalina y sus hijos. La mujer lo

recibe angustiada y recrimina a su esposo por sus interminables borracheras, sin embargo el

accidente fue fatal y todos notaron que Marmeladov agonizaba. La madre manda a una de

sus hijas por Sonia –la primera hija de Marmeladov- un médico y un sacerdote. Catalina

cuestiona duramente los “designios” del señor. Se muere su esposo que sólo le ha traído

malestares y miseria. Marmeladov muere y Raskolnikov le obsequia a Catalina el dinero

que posee para los gastos funerarios. Sonia se percata del gesto del joven y llora la muerte

de su padre. Al retirarse Raskolnikov, es interceptado por una media hermana de Sonia para

preguntarle su nombre y dirección. Más seguro de sí, Raskolnikov se dirige a casa de

Razumikhin y encuentra a su amigo bebiendo con otros más, entre ellos al médico quien le

recomienda reposo. Básicamente, Zossimov considera que Raskolnikov está loco y por

ellos lo atiende –según le confesó Razumikhin- Raskolnikov se despide y es acompañado

por Razumikhin, borracho, a su casa. Cuando llegaron encontraron a dos mujeres esperando

a Raskolnikov: Su madre y su hermana. Raskolnikov se desmaya de la impresión.

Tercera parte, capítulo I

Pulkeria Alejandrovna y Abdocia Romanovna (Dunia) se encuentran frente a Raskolnikov

quien pasa de una emoción a otra. Le dice a su hermana que corrió a su pretendiente, que

jamás permitirá el enlace y que no quiere que se case y sacrifique su vida por él. La madre

y la hermana no reconocen del todo a su hijo. Es obvio que una enfermedad se ha

apoderado de su mente. Razumikhin las convence de dejarlo solo y se ofrece a

acompañarlas al lugar donde se aposentan. La madre se niega a dejar a su hijo pero termina

cediendo. En el camino, Razumikhin les dice que ira por su amigo médico y en cuanto

tenga su diagnostico, las iría a visitar. Les promete no abandonar a Raskolnikov y apoya su

postura contra el presumido pretendiente, sobre todo cuando llega al cuarto de mala muerte

que había alquilado para su novia y futura suegra. La belleza de Dunia lo impresiona.

Razumikhin cumple con todo e impresiona a las mujeres.

Capítulo II

A la mañana siguiente, Razumikhin amaneció crudo y arrepentido de varias cosas que había

dicho por su avanzado estado de ebriedad. Raskolnikov duerme. Al visitar a Dunia y a su

madre y ser recibido como todo un héroe se reconforta su ego. Razumikhin reconoce que su

pobreza es evidente. La madre le enseña a su salvador, una carta de Pedro Petrovich en la

cual se disculpa por no haberlas ido a recoger y les informa la indignante forma en que

Raskolnikov lo echo, además de presenciar como daba el dinero a una mujer de dudosa

reputación, –se refiere a Catalina, esposa de Marmeladov cuando murió- que con tantos

sacrificios le mandaba. La madre rompía en llantos. Dunia propone visitar a Raskolnikov y

cuenta la noticia de la muerte de Marta Pretovna (La señora que la corrió de su casa pues

creía que sostenía idilio con su esposo y que después redimió públicamente) Cuando

llegaron encontraron al médico atendiéndolo.

Capítulo III

Raskolnikov se sentía mucho mejor. El medico le sugiere –aprovechando su lucidez- que

piense en su rehabilitación. Una reconciliación familiar sucede, Raskolnikov le pide perdón

a su madre por haber regalado el dinero que le envió y platica lo sucedido. La noticia de la

muerte de Marta Pretovna resurge y se comenta que su esposo Aracadio Svidigrailov la

golpeó la noche que murió. Raskolnikov se irrita y surge otra discusión familiar. La madre

enseña la carta de Lujin a Raskolnikov y éste sospecha más de aquel personaje

radicalizando su postura. Lujin no es un abogado, es un farsante. Mañana habrá una reunión

familiar a la que asistirá Lujin; Raskolnikov y Razumikhin –invitado por Dunia-.

Capítulo IV

Sonia llega imprevistamente. Raskolnikov la desconoce de momento y luego la invita a

pasar. Sonia llega con el propósito de invitarlo a los servicios funerarios de su padre y a una

comida en honor a él que su madrastra Catalina ofrece. La joven se deshace en elogios.

Dunia y Pulkeria invitan por su parte a Razumikhin a comer y parten de ahí. Una vez solos,

Raskolnikov pregunta a su amigo, que si conoce al juez Porfirio Petrovich –quien trabaja en

el caso de los asesinatos- pues quiere recuperar las prendas que un día antes empeñó.

Razumikhin asiente. Sonia y los amigos bajan y entonces un personaje que pasaba por ahí,

al escuchar el nombre de Raskolnikov, miró rápidamente el lugar y se puso a seguir a

Sonia. El burgués de alrededor de cincuenta años que seguía a Sonia, lo hacía con pleno

convencimiento de conocerla. Sonia siente su presencia y al llegar a su casa el burgués la

saluda pues vive en el mismo edificio, en el departamento de al lado.

De camino a casa de Porfirio Petrovich, Raskolnikov siente indecisión sobre lo

contraproducente de ir y levantar sospechas. Pero en el camino, al notar que Razumikhin se

había esmerado en su arreglo personal, y sospechando que la razón era su hermana,

comenzó a burlarse sin piedad.

Capítulo V

El juez Porfirio Petrovich los recibe con gusto y cuestiona –siempre con agudeza, siempre

certero- a Raskolnikov. Para Raskolnikov no hay duda: Porfirio Petrovich sospecha de él

considerando que el mismo Petrovich conservaba un artículo de su reciente época de

estudiante, donde Raskolnikov cuestionaba la moral del asesino con respecto a personas

indeseadas y la misión que algunos llevan acuestas. Porfirio es sagaz y platica con doble

sentido con Raskolnikov. Se despiden y Porfirio lo cita para mañana y ver el asunto de las

prendas.

Capítulo VI

Raskolnikov se despide de Razumikhin y le jura sentirse bien. En su cuarto duerme un poco

bajo el cuidado de Anastasia. Las pesadillas se vuelven a presentar. Al despertar, un

hombre que no conocía lo miraba con atención.

Cuarta parte, capítulo I

El hombre se presentó Arcadio Svidrigailov. Raskolnikov no puede creer que el

recientemente viudo de Marta Pretovna y antiguo jefe de su hermana estuviera ahí. En

efecto, Arcadio fue a conocerle y a pedir que intercediera por él para un nuevo encuentro

con Dunia. El cinismo de Arcadio con respecto a sus pretensiones con Dunia y acusaciones

sobre los golpes que propinó a Marta la noche de su muerte, sorprende a Raskolnikov. Su

reciente llegada a San Petersburgo tiene varios fines ofrece dinero para impedir la boda

entre Lujin y Dunia pues no le conviene y sus propias nupcias con una joven novia.

Arcadio se despide con la noticia de que su difunta esposa dejó dinero para Dunia. Al

despedirse se encuentra con Razumikhin.

Capítulo II

Raskolnikov y Razumikhin caminan rumbo al hospedaje de su madre, en el camino,

Raskolnikov le platica a su amigo los antecedentes de Arcadio. Al llegar encontraron a

Lujin quien mantuvo su actitud de indignación. Raskolnikov le dice a Dunia que su antiguo

patrón se encuentra en la ciudad y Razumikhin le ofrece su apoyo pues la joven teme a las

intenciones del viejo. Lujin desprestigia a Arcadio pues, además de haber golpeado a Marta

Pretovna, sabe que estuvo implicado en el suicidio de otra jovencita. Nuevas disputas

familiares pasan. Lujin y Raskolnikov se enfrentan. Lujin termina por contrariarse

constantemente y sale corrido ahora por Dunia. En el camino piensa en su venganza.

Capítulo III

La familia platica sobre las ofertas de Arcadio. La madre se alegra del dinero dejado por la

señora Petrovna. Todos temen sin embargo, con la llegada de Arcadio. Durante la platica,

Razumikhin ofrece empezar un negocio de ediciones con ese dinero y parte que pedirá

prestado. Los ojos de Dunia brillan ante la propuesta. Raskolnikov siente contrariados sus

emociones y parte de ahí ante la sorpresa de todos. Razumikhin lo sigue a pesar de que

Raskolnikov lo trata con extrema agresividad. Le pide que no lo siga y entonces, con una

penetrante mirada, Razumikhin comprende que su amigo está implicado de alguna manera

en los asesinatos. Razumikhin regresa con la madre y hermana y las calma diciendo que lo

mejor para Raskolnikov en estos momentos, es estar solo.

Capítulo IV

Raskolnikov llega a casa de Sonia y se entera de que un pequeño apartado de la casa le es

rentado. La joven lo recibe con entusiasmo pero Raskolnikov llega con el propósito de

despedirse. La joven lo nota turbado y lo trata de calmar. Sonia platica de Catalina y sus

continuos desvaríos a causa de la tuberculosis. Raskolnikov es cruel y le contesta que los

días de Catalina están contados por su avanzada enfermedad y que ella tendrá que cuidar a

sus hermanastros. Sonia se asusta pues su pobreza es extrema. Raskolnikov besa los pies de

Sonia y muestra su aspecto más escéptico. Raskolnikov le pide huir con él. Sonia se siente

confundida. Raskolnikov se despide con la promesa de regresar mañana y decirle quien fue

el asesino de su amiga Isabel. Del otro lado de la pared, un hombre escucha con atención la

plática: Arcadio Svidrigailov.

Capítulo V

Raskolnikov regresa con Porfirio Petrovich para el asunto de sus prendas. Porfirio

Petrovich lo recibe y platica con Raskolnikov sobre su pasado de estudiante. Raskolnikov

se convence de que Porfirio sospecha de él y le extraña su extrema amabilidad. Se exaspera

y le exige que lo interrogue si es preciso. Porfirio contesta siempre con sarcasmo y risas. Su

ambiguo discurso desconcierta y desarma a Raskolnikov sobre todo por qué sabe que visitó

el lugar del crimen y preguntó sobre las manchas de sangre. Porfirio no considera

sospechoso –de momento a Raskolnikov- y lo invita con su habitual ironía a retirarse.

Capítulo VI

Una inesperada visita interrumpe la entrevista. EL pintor sospechoso de haber matado a las

mujeres entra de pronto declarándose culpable. Porfirio se muestra nervioso y hace sacar al

enloquecido obrero. Despide a Raskolnikov que se va convencido, de que fue torturado

para hacerlo confesar.

Quinta parte, capítulo I

Pedro Petrovich compartía la casa con Andrés Semionovich Lebeziatnikov quien tiempo

atrás consideró a Pedro en la más alta estima. Pedro meditaba en el error que consistió en

alquilar aquella pocilga para alojar a novia y suegra. Su intención de encontrar una esposa

que lo viera como su eterno salvador se desvanecía pero no se rindió. Andrés era otro

invitado más a la comida que Catalina Ivanovna ofrecía en honor a su recién fallecido

esposo. De igual forma Pedro estaba invitado. Andrés interrumpe sus pensamientos y

ambos platican sobre la comida a la que ninguno piensa asistir. Los otrora amigos, se

habían terminado por enemistarse en secreto. Andrés se acercaba más a ideas progresistas –

pseudo revolucionarias- que irritaban el carácter burgués de Pedro. Se habla de Sonia, pues

es amiga de Andrés, y Pedro se interesa en hablar con ella. Andrés va por Sonia quien

turbada responde las preguntas de Pedro. Petrovich se muestra cortés y pide disculpas por

no acudir al funeral. Promete ayudarlas y le obsequia a la joven diez rublos y pide guardar

su nombre en secreto.

Capítulo II

Catalina Ivanova destinó parte del dinero dado por Raskolnikov en enterrar a su esposo y

en ésta comida de despedida. Su avanzada tuberculosis le hacía vomitar sangre

constantemente y los complejos y turbaciones, tornaron en agudos delirios. Su obsesión por

un inventado pasado aristocrático se hizo más presente que nunca. Catalina hablaba durante

los preparativos, de los ilustres personajes que acudirían, sin embargo, los pordioseros y

borrachos fueron los primeros en llegar. Raskolnikov llegó y se disculpó por no llegar al

entierro. Catalina y Sonia lo reciben con gusto. La locura hacía estragos en la imaginación

de Catalina quien pronto comenzó a pelar con la casera y algunos invitados. Sonia llega y

dice que Lujin no llegará. Catalina pelea en medio de borrachos cuando de repente, Pedro

Petrovich Lujin llega de improviso.

Capítulo III

Catalina la recibe como a un viejo conocido –era la segunda vez que se veían- Lujin la mira

con frialdad y acusa a Sonia de haberse robado cien rublos de su casa. La joven se asusta de

la afirmación y niega el hecho. Lujin se mantiene firme. Catalina defiende a su hijastra y

dice que su hija es incapaz de robar. Catalina esculca por ella misma las bolsas de su blusa

y saca un papelito que arroja a la cara de Lujin. Lujin toma el papelito, lo extiende y enseña

un billete de cien rublos. Una sorpresa generalizada invadió el lugar. Catalina defendía con

más frenesí a Sonia quien por su parte continuaba muda de la sorpresa. Raskolnikov se

había echó a un lado, y contemplaba en silencio el avance de los hechos. Catalina se

deshacía en llanto y sufrimiento; la pus de su boca le brotaba al gritar. Lujin la tranquiliza y

dice que no procederá en contra de alguien que movido por el hambre roba. En eso, otro

inesperado invitado llega: Andrés Semionovich quien desmiente a Lujin diciendo que el

mismo vió cuando, de forma por completo imperceptible, introducía el billete en el vestido

de la joven. Lujin trata de defenderse pero no pudo con el peso de la verdad. Su plan de

reinvindicarse ante los ojos de Raskolnikov y recuperar a Sonia, se fue por completo. Lujin

huye del lugar. Sonia regresa a su casa aturdida, seguida por Raskolnikov.

Capítulo IV

Raskolnikov encuentra llorando a Sonia. Su sarcasmo se mezcla con su lado más humano.

Sonia no entiende los discursos de Raskolnikov. El muchacho se vierte en la crueldad y le

recuerda que hoy le diría quien había matado a su amiga Isabel. Sonia se pasma de la

confesión e invita a Raskolnikov a que busque la expiación. Andrés Semionovich toca la

puerta de repente.

Capítulo V

Catalina Ivanovna se había refugiado finalmente en la locura. Andrés le dice a Sonia que su

madre estaba incontrolable. Sonia sale en su encuentro. Raskolnikov, turbado por su

confesión, regresa sin notarlo a su casa. Pensaba en el por qué hacer sufrir a Sonia cuando

recibe la visita de Dunia. La hermana pide disculpas por su inesperada visita, y cuenta a su

hermano que Razumikhin le ha contado todo. Raskolnikov palidece. Dunia continua y dice

que pronto será aclarado todo y será absuelto de toda sospecha. (desde luego el amigo no le

contó todo) Raskolnikov se limita a decir que Razumikhin es un buen hombre. Dunia se

retira angustiada. Raskolnikov sale a la calle y es alcanzado por Andrés quien llega

diciendo que Catalina ha perdido por completo la razón. Caminan a un puente donde,

Catalina obligaba a sus hijos a bailar mientras ella tocaba un balde como percusión.

Catalina decía a la gente que su familia de pasado aristocrático había sido engañada. Sonia

veía estupefacta la escena y pide ayuda para llevarla a su casa. En casa de Sonia muere

Catalina Ivanovna, entre los curiosos que habían llegado se encontraba Arcadio

Svidrigailov quien se presta a ayudar a la joven en desgracia. Raskolnikov se extraña de la

gentileza de Aracadio y éste le contesta con una frase pronunciada por Raskolnikov en esa

misma habitación y que lo implicaba directamente con los asesinatos. Raskolnikov se

sorprende. Aracadio le cuenta vivir precisamente al lado de Sonia y que recién escuchó una

conversación muy interesante.

Sexta parte, capítulo I

A partir de ese instante, Raskolnikov tiene miedo por Aracadio que sin embargo, ayudó

efectivamente a Sonia y mandó a los niños a casas de huérfanos. Raskolnikov recibe en su

casa a Razumikhin quien le pide visitar a su madre pues ha enfermado. Además

Razumikhin cuenta que Porfirio Petrovich le dijo que ya tenían al asesino confeso de la

usurera y su hermana. Antes de despedirse, Razumikhin le cuenta que Dunia recibió una

carta que la turbó mucho. Raskolnikov sólo se limitó a decir que era un buen hombre. De

nuevo solo, Raskolnikov piensa en Porfirio Petrovich que le dio suficientes pruebas como

para que sospechara de él. Al salir de su casa resuelto a “resolverlo todo” se topa nada

menos que con el propio juez Porfirio Petrovich.

Capítulo II

Raskolnikov lo invita a pasar pues el juez manifestó su deseo de visitarlo. Porfirio le habla

de su pasión por la psicología y de todos los cabos sueltos que unió desde que tomó el caso

de las mujeres asesinadas. Las sospechas que pudo haber guardado se habían disuelto pues

tenía a una persona confesa. El doble discurso de Porfirio confunde a Raskolnikov. Una

acusación indirecta se escucha durante todo su discurso. Al final remata diciendo que esa

persona no pudo haber matado a esas mujeres. Enseguida afirma que “el asesino es usted

Rodion Romanovich”. Porfirio aprecia en realidad a Raskolnikov y le sugiere que se

entregue y que por su parte no procederá, por lo pronto, en su contra. Raskolnikov ni lo

niega ni lo afirma. Los hombres discuten sin hablar de manera clara. Ambos se enfrascan

en una serie de cuestionamientos y afirmaciones. Porfirio se despide amablemente y le pide

a Raskolnikov que piense en todas las ventajas que gozaría si él mismo se entrega. Porfirio

parte dejando a Raskolnikov más confundido que nunca.

Capítulo III

Raskolnikov descarta que Arcadio le haya denunciado pues sabe bien que otros planes

tiene. Deambula por la ciudad sumido en sus reflexiones y encuentra a Arcadio en una

taberna. Ambos se evitan al principio. Raskolnikov acude al llamado de Arcadio. Su plática

es evasiva al principio hasta que Raskolnikov le advierte que si intenta algo contra Dunia lo

matara. Arcadio no pierde su ironía y le recuerda a su interlocutor que se casará en breve.

Hablan sobre Marta Pretovna, y la chica que se suicido. Arcadio se deslinda a medio

camino entre el cinismo y la burla. Raskolnikov se sorprende de la inteligencia y

pragmatismo de Aracadio.

Capítulo IV

Más adelante, Arcadio platica de Dunia. El libertino de Aracadio le narra sus secretos y

habla de los intentos de Dunia –cuando trabajaba para él- de llevarlo por el camino correcto

pues el mismo Arcadio reconoce que las mujeres en general, son su debilidad. Su próxima

boda con una joven de 16 años lo entusiasma. Raskolnikov repara que se encuentra frente al

hombre que desinteresadamente, ayudo a Sonia y a sus hermanastros.

Capítulo V

Arcadio se despide y Raskolnikov sospecha que trama algo contra Dunia y se decide a

seguirlo. Luego abandona su empresa al ser engañado por Aracadio. Arcadio tenía una cita

con Dunia y la lleva a su casa. La joven acudió pues Arcadio le escribió sobre un secreto

que ahí confesaría. Al llegar a casa, Aracadio le confiesa a Dunia que su hermano

Raskolnikov es el asesino de la usurera. Dunia no lo cree. Aracadio le dice que no se

preocupe y que puede conseguirle un pasaporte a Raskolnikov y sacarlo del país. Dunia no

lo cree. Arcadio le enseña el lugar donde escuchó la platica fatal y presa del frenesí y del

deseo se abalanza sobre Dunia. La joven saca un revolver –mismo que es reconocido por

Aracadio pues Dunia se lo llevó la noche que murió Marta- y luego lo acusa de haber

matado a su esposa. Arcadio se acerca. Dunia dispara. Aracadio se acerca más. Dunia tira el

arma pues se sabe capaz de matarle. Aracadio le pregunta si lo ama al no obtener respuesta

la deja ir. La pistola del suelo es recogida por Aracadio quien apresurado sale a la calle.

Capítulo VI

Luego de vagar, Aracadio regresa a su casa y visita a Sonia, le da más dinero para sus

hermanastros y se despide pidiendo que no se preocupe. Después visitó a la familia de su

novia y dijo que por razones oficiales tenia que salir de San Petersburgo. En un hotel de

mala muerte, sueña con una suicida. En la madrugada, frente a un soldado, Aracadio

Svidrigailov saca una pistola y dispara en su sien.

Capítulo VII

Raskolnikov visita a su madre, al cerciorarse de la ausencia de Sonia, se despide

efusivamente. Pulkeria llora por su hijo. De nuevo en casa, Raskolnikov encuentra a Dunia

quien con su mirada le dice todo. Raskolnikov se despide de Dunia y se sume en sus

reflexiones.

Capítulo VIII

Sonia recibe a Raskolnikov. No acepta su despedida y sigue a Raskolnikov quien entra a la

policía. Ahí se entera del suicidio de Aracadio. Raskolnikov sale y vuelve a entrar.

Finalmente, Raskolnikov confiesa haber asesinado a Aliona Ivanovna y a su hermana Isabel

Epílogo I

Raskolnikov fue condenado a trabajos forzados en Siberia durante un lapso de 8 años. La

sentencia no fue del todo excesiva pues: nunca uso del dinero robado, –de hecho no sabía

con exactitud el monto del botín- Cometió los asesinatos con la puerta abierta, narró

absolutamente todo sin omitir nada y lo más importante, se confeso culpable cuando un

obrero –de probados desequilibrios mentales- lo había hecho. Se dictaminó que había

matado por demencia momentánea. Y se usaron los testimonios de Razumikhin y su amigo

el doctor. Al preguntarle a Raskolnikov sobre el móvil; contestó con absoluta franqueza. La

extrema miseria que lo había sacado de la escuela de derecho fue la punta del desastre. Al

ser cuestionado sobre su razón para confesar simplemente dijo por arrepentimiento.

La madre enfermó desde el inicio del proceso y fantaseaba con frecuencia de que su hijo

era muy poderoso y que por eso se encontraba lejos. Dunia y Razumikhin se casaron y

ambos junto con Sonia, visitaron a Raskolnikov. La muerte de Pulkeria fue sabida por

Raskolnikov tiempo después a pesar de que Sonia –quien lo había seguido hasta Siberia- se

escribía con frecuencia con ellos.

II

Raskolnikov se había sumido en la más profunda indiferencia. Todo le importaba poco o

nada. Las frecuentes visitas de Sonia eran lo único que lo reconfortaba. Sin embargo, al

tener la joven que trabajar, comenzó a reducir sus visitas. Raskolnikov resiente su ausencia.

Una tarde que tuvo que trabajar al aire libre, la encontró de frente a él. Sonia le tomó las

manos y Raskolnikov lloró por esos siete años que todavía tendrían que transcurrir. Pero

alguien lo estaría esperando. A partir de la mañana siguiente, Raskolnikov no volvería a ser

el mismo.

PERSONAJES

Rodion Raskolnikov. 24 años, estudiante de derecho que tuvo que dejar la escuela debido

a la extrema pobreza que padecía. Raskolnikov es un pensador nato. Inteligente pero

oscuro. En el fondo cree ser un predestinado. Sólo tiene que conseguir dinero para seguir

adelante. No hay manera de tener el suficiente sino matando a la persona indicada, es decir,

a la no deseada. El hambre y la falta de perspectivas acabarán por enfermar a Raskolnikov.

Su mejor amigo lo encuentra: taciturno, sombrío, orgulloso, altanero, suspicaz e

hipocondríaco.

Razumikhin. Compañero de Raskolnikov. Agradable desde el primer encuentro.

Parlanchín y simpático. Su amistad con Raskolnikov se vera a prueba por los desvaríos de

éste. Enamorado secreto de Dunia.

Abdocia Romanovna. Dunia es la hermana menor de Raskolnikov. Ama profundamente a

su madre y hermano, y es bien sabido que sacrificaría todo por ellos. Su relación con Pedro

Petrovich se ve felizmente desecha, pero su antiguo patrón: Aracadio Svidrigaiolv ha

quedado secretamente obsesionado con ella. El haber descubierto el crimen de Raskolnikov

le mueve oscuros planes que llevar a cabo

Pedro Petrovich Lujin. Pretendiente de Dunia. Burgués obsesionado con encontrar a una

mujer que lo vea como su máximo salvador. Urdirá un plan para convencer a Raskolnikov

–principal opositor- de que es el mejor partido de su hermana.

Sonia. Hija de Marmeladov quien se volvió a casar con Catalina y sus pequeños hijos. La

sorpresiva muerte de su padre la pone en contacto con Raskolnikov. Le teme y por alguna

razón le quiere. Sonia es una prostituta que amará, a pesar de todo, a aquella persona.