RESUMEN CONJUNTO DE LA PRESIDENTA DEL FMAM Y EL … · 1 7 de junio de 2012 resumen conjunto de la...

1

7 de junio de 2012

RESUMEN CONJUNTO DE LA PRESIDENTA DEL FMAM Y EL PRESIDENTE DEL CONSEJO

REUNIÓN DEL CONSEJO DEL FMAM

5 AL 7 DE JUNIO DE 2012

APERTURA DE LA REUNIÓN

1. Inauguró la reunión la Sra. Monique Barbut, directora ejecutiva y presidenta del Fondo

para el Medio Ambiente Mundial (FMAM).

ELECCIÓN DEL PRESIDENTE

2. El Consejo eligió como copresidente al Sr. Jozef Buys, miembro del Consejo en

representación de Austria, Bélgica, Eslovenia, Hungría, Luxemburgo, República Checa,

República Eslovaca y Turquía.

APROBACIÓN DEL TEMARIO

3. El Consejo aprobó el temario provisional presentado en el documento

GEF/C.42/01/Rev.02. Al momento de tratar el punto 19 del temario, “Otros asuntos”, el Consejo

solicitó que se presentaran informes sobre los siguientes dos documentos: i) GEF/C.42/Inf.09,

Concept Paper: GEF-5 Ozone, Climate and Chemicals Program (Documento de concepto:

Programa sobre ozono, clima y productos químicos para el quinto período de reposición de los

recursos del FMAM) y ii) GEF/C.42/Inf.10, Operational Program for Mercury and Options for

a Financial Mechanism (Programa operacional sobre el mercurio y opciones para establecer un

mecanismo financiero). Al tratar el punto 14 del temario, “Plan de actividades para los ejercicios

de 2013 y 2014 y presupuesto para el ejercicio de 2013”, el Consejo solicitó que se presentara un

informe sobre el documento GEF/C.42/Inf.12, Options for Strengthening GEF Systems:

Addressing the Findings and Recommendations of the Independent Review of the GEF Systems

(Opciones para fortalecer los sistemas del FMAM: Implementación de las conclusiones y

recomendaciones presentadas en el examen independiente de los sistemas del FMAM).

DECLARACIONES DE LOS SECRETARIOS EJECUTIVOS DE LOS CONVENIOS Y LAS CONVENCIONES

4. El Consejo escuchó las declaraciones del Sr. James Willis, jefe conjunto de las

Secretarías de los Convenios de Estocolmo, Rotterdam y Basilea; del Sr. Paul Horwitz, secretario

ejecutivo adjunto del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y del Protocolo

de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, y del Sr. Alejandro

Killpatrick, representante de la Secretaria Ejecutiva de la Convención Marco de las Naciones

Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). A pedido de los miembros del Consejo, el Sr.

2

Luc Gnacadja, secretario ejecutivo de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la

Desertificación (CNULD) realizó una breve alocución.

INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO ASESOR CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO

5. El Sr. Thomas Lovejoy, presidente del Grupo Asesor Científico y Tecnológico (STAP),

informó sobre los logros recientes del grupo y recibió los comentarios del Consejo al respecto.

DECISIONES

6. El Consejo aprobó las siguientes decisiones relativas a los puntos del temario:

Decisión sobre el punto 5 del temario. Relaciones con los convenios, las convenciones y

otras instituciones internacionales

7. El Consejo, tras haber considerado el documento GEF/C.42/03, titulado Relations with

the Conventions and Other International Institutions (Relaciones con los convenios, las

convenciones y otras instituciones internacionales), manifestó su agrado por el informe y solicitó

a la red del FMAM que continuara trabajando con los países receptores para que las

orientaciones y las prioridades nacionales se reflejaran en la programación y las actividades del

FMAM que les concernieran.

Decisión sobre el punto 7 del temario. Informe anual sobre los resultados de 2011

y respuesta de la Administración

8. Luego de analizar los documentos GEF/ME/C.42/01, Annual Performance Report 2011

(Informe anual sobre los resultados de 2011) y GEF/ME/C.42/02, Management Response to the

Annual Performance Report 2011 (Respuesta de la Administración al informe anual sobre los

resultados de 2011), el Consejo señaló que hay indicios de que los organismos del FMAM han

comenzado a integrar a los coordinadores de las operaciones de manera más sistemática en las

tareas de seguimiento y evaluación. El Consejo solicitó a dichos organismos que redoblaran sus

esfuerzos por especificar el modo en que habrían de participar los coordinadores de las

operaciones en el seguimiento y la evaluación de los proyectos o programas cuando esto fuera

factible y pertinente.

Decisión sobre el punto 8 del temario. Informe de 2012 sobre la evaluación anual de la

cartera de proyectos en los países y respuesta de la

Administración

9. El Consejo, tras haber examinado el documento GEF/ME/C.42/03, Annual Country

Portfolio Evaluation Report 2012 (Informe de 2012 sobre la evaluación anual de la cartera de

proyectos en los países) y el documento GEF/ME/C.42/04, Management Response to the Annual

Country Portfolio Evaluation Report 2012 (Respuesta de la Administración al informe de 2012

sobre la evaluación anual de la cartera de proyectos en los países), y luego de haber tomado nota

3

de las dos evaluaciones de las carteras de proyectos realizadas en Nicaragua y la Organización de

Estados del Caribe Oriental (OECO) (GEF/ME/C.42/Inf.02), solicitó a la Secretaría que:

1) analizara alternativas para lograr que los procesos de aprobación y ejecución de los

proyectos en los pequeños Estados insulares en desarrollo fueran más flexibles y se

adaptaran a las características específicas del contexto;

2) redujera las exigencias relativas al seguimiento de proyectos que abarcan diversas

áreas focales a un nivel similar al de los proyectos referidos a una sola área focal;

3) propiciara la inclusión de actividades de cooperación sur-sur como componentes de los

proyectos nacionales, regionales o mundiales que ofrezcan oportunidades para

intercambiar tecnología, fortalecer la capacidad o divulgar prácticas óptimas.

Decisión sobre el punto 9 del temario. Términos de referencia y presupuesto para el

quinto estudio sobre los resultados globales del

FMAM

10. Luego de analizar el documento GEF/ME/C.42/05, titulado Terms of Reference and

Budget for the Fifth Overall Performance Study of the GEF (Términos de referencia y

presupuesto para el quinto estudio sobre los resultados globales del FMAM), el Consejo aprobó

esos términos de referencia y el presupuesto correspondiente (por un valor de

US$1,075 millones), que se incorporará en el presupuesto plurianual de la Oficina de

Evaluación. El Consejo solicitó a esta oficina que pusiera en marcha el quinto estudio sobre los

resultados globales del FMAM (ERG-5) y presentara el primer informe y el informe final a los

encargados del proceso de reposición y al Consejo, según el cronograma elaborado.

Decisión sobre el punto 10 del temario. Programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de

Evaluación del FMAM

11. Luego de examinar el documento GEF/ME/C.42/06, titulado Work Program and Budget

of the GEF Evaluation Office (Programa de trabajo y presupuesto de la Oficina de Evaluación

del FMAM), el Consejo aprobó el presupuesto anual de la Oficina de Evaluación

correspondiente al ejercicio económico de 2013, por un total de US$2,74 millones.

12. Se aprobó asimismo el presupuesto plurianual para el programa de evaluación de dicha

oficina, por un monto de US$3 millones, con el que se solventarán las evaluaciones que se lleven

a cabo en el ejercicio de 2013 y las que prosigan en el ejercicio de 2014. Esta cifra incluye el

financiamiento aprobado por el Consejo para el ERG-5 y las evaluaciones de mitad de período

correspondientes al Sistema de Asignación Transparente de Recursos (SATR) y a las actividades

del FMAM relacionadas con los procesos nacionales de formulación de la cartera de proyectos y

los programas de apoyo a los coordinadores del FMAM en los países, según lo solicitado por el

Consejo.

Decisión sobre el punto 11 del temario. Ampliación de las actividades de cooperación del

FMAM: Aclaración de las responsabilidades

4

13. El Consejo tomó nota del documento GEF/C.42/04, titulado Clarifying the

Responsibilities of the GEF’s Key Actors with respect to the Use of GEF Resources (Aclaración

de las responsabilidades de los agentes fundamentales del FMAM con respecto al uso de sus

recursos), aprobó el enfoque que allí se propone para fortalecer los acuerdos sobre

procedimientos financieros y solicitó al Depositario y a los organismos y las entidades de

ejecución que redactaran las enmiendas necesarias para incluir las disposiciones

correspondientes en los acuerdos vigentes. Solicitó también al Depositario que incluyera

cláusulas similares en los nuevos acuerdos sobre procedimientos financieros que se suscribieran

en el futuro con organismos asociados del FMAM.

Decisión sobre el punto 12 del temario. Informe anual de seguimiento, ejercicio de 2011:

Segunda parte

14. Luego de analizar el documento GEF/C.42/05/Rev.01, titulado Annual Monitoring

Report 2011: Part II (Informe anual de seguimiento, ejercicio de 2011: Segunda parte), el

Consejo expresó su satisfacción y se mostró complacido por las reformas introducidas en el

proceso de su elaboración. El Consejo solicitó al FMAM que continuara presentando el informe

anual de seguimiento en dos partes: la primera en el otoño boreal, con un panorama cuantitativo

de información sobre la cartera en ejecución, y la segunda en la primavera boreal, con un análisis

más profundo de los resultados, las experiencias y las lecciones aprendidas.

15. El Consejo avaló asimismo la recomendación de la Secretaría de incluir la siguiente

información en ambas partes del informe anual de seguimiento, a partir de la próxima edición:

a) una reseña anual de las actividades habilitantes, los enfoques programáticos y el

Programa de Pequeñas Donaciones;

b) información sobre la influencia del proceso nacional de formulación de la cartera de

proyectos y de los productos respectivos en la programación del quinto período de

reposición de los recursos del FMAM (FMAM-5);

c) una comparación entre los resultados acumulados y las metas de la reposición.

Decisión sobre el punto 13 del temario. Programa de trabajo

16. El Consejo, tras haber examinado el documento GEF/C.42/06, Work Program (Programa

de trabajo), aprobó el plan de trabajo1, que se compone de 84 ideas de proyectos y 2 enfoques

programáticos, con sujeción a los comentarios que se formularan durante la reunión del Consejo

y cualquier comentario adicional que pudiera presentarse por escrito a la Secretaría a más tardar

el 21 de junio de 2012. Se aprobaron asimismo otras 13 ideas de proyectos asociadas con

enfoques programáticos ya ratificados.

1 El integrante del Consejo en representación de los Estados Unidos, en virtud de lo establecido en la legislación

nacional respecto del voto de su país en el caso de proyectos de desarrollo financiados por determinados

organismos, se opuso al proyecto para Cuba denominado Enfoque basado en los Paisajes para la Conservación de

los Ecosistemas Montañosos amenazados.

5

17. El monto total solicitado para financiar este programa de trabajo asciende a

US$667,26 millones, en los que se incluyen las donaciones para los proyectos del FMAM y las

cuotas de los organismos. El programa aprobado se compone de las siguientes fichas de

identificación de proyectos (FIP) y documentos del programa marco (DPM), a saber:

Diversidad biológica

1. Alcance mundial (Indonesia, Madagascar, Malasia, Mozambique, Sri Lanka,

Timor-Leste, Vanuatu): Mayor Eficacia en la Conservación de los Ecosistemas de

Hierbas Marinas mediante la Protección de Poblaciones de Dugongos de Importancia

Mundial en las Cuencas de los Océanos Índico y Pacífico (Título abreviado: Proyecto de

Conservación del Dugongo y las Hierbas Marinas) (Programa de las Naciones Unidas

para el Medio Ambiente [PNUMA]). (Donación del FMAM: US$4 902 272).

2. Argentina: Mejora de la Gestión para la Protección de la Biodiversidad a través de la

Formulación y Aplicación de una Estrategia Nacional sobre Especies Exóticas Invasoras

(Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura [FAO]).

(Donación del FMAM: US$3 870 000).

3. Azerbaiyán: Aumento de la Representación de los Ecosistemas Marinos gestionados

eficazmente en el Sistema de Zonas Protegidas (Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo [PNUD]). (Donación del FMAM: US$1 291 500).

4. Colombia: Conservación de la Biodiversidad en Paisajes Afectados por la Actividad

Minera en el Chocó Biogeográfico (PNUD). (Donación del FMAM: US$5 850 000).

5. Costa Rica: Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad y Preservación de los

Servicios brindados por los Ecosistemas de Humedales Protegidos de Importancia

Internacional (PNUD). (Donación del FMAM: US$3 705 873).

6. Costa Rica: Gestión Sostenible de los Servicios de los Ecosistemas: Modelo para la

Conservación y el Uso Sostenible de la Biodiversidad en los Paisajes Terrestres (Banco

Interamericano de Desarrollo [BID]). (Donación del FMAM: US$3 485 330).

7. Croacia: Fortalecimiento de la Sostenibilidad Institucional y Financiera del Sistema

Nacional de Zonas Protegidas (PNUD). (Donación del FMAM: US$4 953 000).

8. Cuba: Enfoque basado en los Paisajes para la Conservación de los Ecosistemas

Montañosos amenazados (PNUD). (Donación del FMAM: US$7 481 944).

9. Ecuador: Gestión Integrada de las Zonas Marinas y Costeras de Alto Valor para la

Biodiversidad en Ecuador Continental (FAO). (Donación del FMAM: US$3 058 788).

10. Ecuador: Incorporación del Uso y la Conservación de la Biodiversidad Agrícola en las

Políticas Públicas mediante Estrategias Integradas y la Implementación in situ en Tres

Provincias de las Tierras Altas Andinas. (FAO). (Donación del FMAM: US$1 250 000).

6

11. Filipinas: Fortalecimiento del Sistema de Zonas Marinas Protegidas para conservar

Áreas de Biodiversidad Marina Claves (PNUD). (Donación del FMAM: US$8 000 000).

12. Georgia: Ampliación de las Zonas Protegidas de la Región de Adjara y Aumento de la

Eficacia en su Gestión (PNUD). (Donación del FMAM: US$1 283 636).

13. Indonesia: Mejora del Sistema de Zonas Protegidas en Sulawesi para la Conservación de

la Biodiversidad (PNUD). (Donación del FMAM: US$6 265 000).

14. Indonesia: Mayor Eficacia en la Conservación de la Biodiversidad en Paisajes

Prioritarios de Sumatra (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$9 000 000).

15. Kenya: Mejora de la Conservación de la Vida Silvestre en los Pastizales Productivos del

Sur de Kenya mediante un Enfoque basado en Paisajes (PNUD). (Donación del

FMAM: US$3 990 909).

16. México: Fortalecimiento de la Capacidad del País para el Manejo de Especies Exóticas

Invasoras mediante la Aplicación de la Estrategia Nacional sobre Especies Invasoras

(PNUD). (Donación del FMAM: US$5 354 545).

17. México: Integración de la Gestión de Zonas Protegidas y Productivas en pos de la

Conservación de la Biodiversidad en la Sierra Tarahumara de Chihuahua (PNUMA).


18. Sudáfrica: Mayor Eficacia en la Gestión de la Red de Zonas Protegidas (PNUD).


19. Sudáfrica: Fortalecimiento de las Capacidades Forenses en el Ámbito de la Vida

Silvestre para combatir el Delito en favor de la Conservación y el Uso Sostenible de las

Especies (objetivo: rinocerontes) (PNUMA). (Donación del FMAM: US$2 690 455).

20. Tanzanía: Proyecto de Conservación y Gestión de la Zona de Captación del Kihansi

(Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$5 980 554).

21. Trinidad y Tabago: Mejora de la Gestión de Bosques y Zonas Protegidas (FAO).


22. Uruguay: Mejora de la Eficacia del Sistema Nacional de Áreas Protegidas mediante la

Inclusión de un Enfoque por Paisajes en la Gestión (PNUD). (Donación del

FMAM: US$1 621 000).

23. Viet Nam: Conservación de los Humedales Críticos Protegidos y de los Paisajes

Asociados (PNUD). (Donación del FMAM: US$3 180 287).

Cambio climático

7

24. Alcance mundial (Antigua y Barbuda, Burkina Faso, Dominica, Fiji, Granada, Islas

Salomón, Myanmar, Niue, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las

Granadinas, Somalia, Suriname, Tuvalu): Programa General para la Comunicación

Nacional ante la CMNUCC (PNUMA). (Donación del FMAM: US$7 210 000).

25. Alcance mundial (Armenia, Azerbaiyán, Brasil, Côte d'Ivoire, China, Federación de

Rusia, Filipinas, Georgia, India, Jamaica, Mauricio, México, Montenegro, Perú,

Viet Nam): Estabilización de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero Derivadas

del Transporte Vial mediante la Duplicación del Ahorro de Combustible en los Vehículos

en Todo el Mundo: Implementación Regional de la Iniciativa Mundial para el Ahorro de

Combustible (GFEI) (PNUMA). (Donación del FMAM: US$1 713 637).

26. Alcance regional (África): Programa de Asociaciones Público-Privadas del Banco

Africano de Desarrollo (BAfD). (Donación del FMAM: US$20 000 000).

27. Alcance regional (África): Proyecto Experimental de Centro de Financiamiento y Red

de Tecnología vinculada con el Clima en África2 (BAfD). (Donación del

FMAM: US$9 090 000).

28. Alcance regional (Europa y Asia central): Centro Regional de Transferencia de

Tecnología vinculada con el Clima3 (Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

[BERD]). (Donación del FMAM: US$ 9 090 909).

29. Alcance regional (América Latina y el Caribe): Mecanismos y Redes de Transferencia

de Tecnología vinculada con el Clima en América Latina y el Caribe4 (BID). (Donación

del FMAM: US$9 082 500).

30. Argentina: Introducción de Medidas de Eficiencia Energética y Energías Renovables en

el Diseño, la Construcción y el Funcionamiento de Viviendas Sociales y Equipos

Comunitarios (BID). (Donación del FMAM: US$10 281 838).

31. Brasil: Producción Sostenible de Carbón Vegetal a partir de Biomasa Renovable para la

Industria Siderúrgica de Brasil (PNUD). (Donación del FMAM: US$7 150 000).

32. Camerún: Promoción de las Inversiones en la Lucha contra el Cambio Climático y la

Protección de los Ecosistemas a través de Soluciones Integradas de Energía Renovable y

Biomasa para Usos Productivos y Aplicaciones Industriales (Organización de las

Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial [ONUDI]). (Donación del FMAM:

US$2 000 000).

2 Se trata de un proyecto de múltiples fondos fiduciarios que recibe recursos de dos fuentes: el Fondo Fiduciario del

FMAM y el Fondo Especial para el Cambio Climático (FECC). Aquí solo se incluye el componente del Fondo

Fiduciario del FMAM. Para obtener información sobre la totalidad del proyecto, véase el anexo A-2 de la nota de

remisión del programa de trabajo. 3 Ibíd.

4 Ibíd.

8

33. China: Creación de un Sistema de Medición y Verificación para la Eficiencia Energética

en China (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$17 800 000).

34. China: Promoción de la Eficiencia Energética en los Sistemas de Calefacción Industrial

y los Equipos de Alto Consumo de Energía (ONUDI). (Donación del

FMAM: US$5 375 000).

35. China: Eficiencia Energética y Energía Renovable en Construcciones Urbanas (Banco

Mundial). (Donación del FMAM: US$12 000 000).

36. India: Autobuses Urbanos Eficientes y Sostenibles (Banco Mundial). (Donación del

FMAM: US$9 200 000).

37. India: Mecanismo para la Difusión de Tecnologías con Bajo Nivel de Emisión de

Carbono (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$9 000 000).

38. India: Mecanismo para la Distribución Parcial de Riesgos en favor de la Eficiencia

Energética (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$18 000 000).

39. India: Promoción de la Eficiencia Energética en la Industria a través de la Incorporación

de Normas para la Gestión Energética, la Optimización de los Sistemas y la Incubación

de Tecnologías (ONUDI). (Donación del FMAM: US$4 465 455).

40. Indonesia: Tercera Comunicación Nacional ante la CMNUCC (PNUD). (Donación del

FMAM: US$4 500 000).

41. Malasia: Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero en Subsectores

Industriales Específicos mediante la Eficiencia Energética y la Aplicación de Sistemas

Termosolares (ONUDI). (Donación del FMAM: US$4 000 000).

42. Maldivas: Fortalecimiento de las Estrategias de las Islas en favor de las Energías con

Bajo Nivel de Emisión de Carbono (PNUMA). (Donación del FMAM: US$3 885 000).

43. Nepal: Energía Renovable para los Medios de Subsistencia Rurales (PNUD). (Donación

del FMAM: US$3 000 000).

44. Perú: Medidas de Mitigación Adecuadas para el País en los Sectores de Generación y

Consumo Final de Energía (PNUD). (Donación del FMAM: US$4 500 000).

45. Timor-Leste: Promoción de la Producción Sostenible de Bioenergía a partir de Biomasa


46. Turquía: Proyecto de Eficiencia Energética en Pequeñas y Medianas Empresas (Banco


9

47. Ucrania: Desarrollo y Comercialización de Tecnologías de Bioenergía (PNUD).


48. Uruguay: Hacia una Economía Verde en Uruguay: Promoción de Prácticas de

Producción Sostenibles y Tecnologías con Bajos Niveles de Emisión en Sectores

Prioritarios (ONUDI). (Donación del FMAM: US$3 392 727).

49. Viet Nam: Promoción de la Producción y el Uso de Ladrillos sin Cocción


Aguas internacionales

50. Alcance regional (Fiji, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati,

Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga, Tuvalu,

Vanuatu): Implementación de las Convenciones Mundiales y Regionales sobre

Pesquerías Oceánicas y los Instrumentos Conexos en los Pequeños Estados Insulares en

Desarrollo del Pacífico (PNUD/FAO). (Donación del FMAM: US$10 000 000).

Degradación de la tierra

51. Alcance mundial (Afganistán, Angola, Argelia, Benin, Burkina Faso, Burundi,

Camerún, Chad, Colombia, Comoras, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Filipinas,

Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial,

Haití, Iraq, Islas Cook, Kenya, Liberia, Marruecos, Mauritania, Moldova,

Mongolia, Nauru, Nepal, Níger, Nigeria, Niue, Paraguay, República Centroafricana,

República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República

Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y

Príncipe, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Sri Lanka, Sudáfrica, Togo, Turkmenistán,

Uzbekistán, Vanuatu): Apoyo a las Partes Admisibles del FMAM para alinear los

Programas de Acción Nacionales y los Procesos de Presentación de Informes en el Marco

de la CNULD (PNUMA). (Donación del FMAM: US$2 830 000).

52. China: Manejo Integrado de Tierras Salinas y Alcalinas en Shaanxi Weinan Luyang

(Banco Asiático de Desarrollo [BAsD]). (Donación del FMAM: US$2 000 000).

53. Namibia: Manejo Sostenible de las Tierras Forestales de Namibia (PNUD). (Donación

del FMAM: US$4 446 000).

Proyectos que abarcan varias áreas focales

54. Afganistán: Creación de Modelos Integrados para las Zonas Protegidas y para su

Cogestión (PNUD). (Donación del FMAM: US$6 441 819).

55. Albania: Proyecto sobre Servicios Ambientales (Banco Mundial). (Donación del

FMAM: US$2 884 848).

10

56. Alcance regional (Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Granada, Jamaica,

República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa

Lucía): Implementación de la Gestión Integrada de Tierras, Recursos Hídricos y Aguas

de Desecho en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Caribe

(PNUMA/PNUD). (Donación del FMAM: US$20 448 598).

57. Alcance regional (Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Sierra Leona): Conservación del

Ecosistema y Gestión de los Recursos Hídricos Internacionales en la Unión del Río Mano

(BAfD). (Donación del FMAM: US$6 336 364).

58. Alcance regional (Ecuador, Perú): Multiplicación de los Beneficios Ambientales y

Provenientes de la Reducción de las Emisiones de Carbono en los Ecosistemas Altos

Andinos (PNUMA). (Donación del FMAM: US$4 796 364).

59. Alcance regional (América Latina y el Caribe): Programa de Asociaciones Público-

Privadas del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del BID (BID). (Donación del

FMAM: US$15 000 000).

60. Alcance regional (Federación de Rusia, Mongolia): Mejora de la Capacidad de

Recuperación de los Ecosistemas Pastorales y los Medios de Subsistencia de los Pastores

Nómadas (PNUMA). (Donación del FMAM: US$4 695 454).

61. Bosnia y Herzegovina: Gestión Sostenible de los Bosques y las Tierras Abandonadas


62. Brasil: Consolidación del Sistema Nacional de Unidades de Conservación (SNUC) y

Mayor Protección de la Flora y la Fauna (BID). (Donación del FMAM: US$32 621 820).

63. Brasil: Recuperación y Protección de los Servicios del Clima y la Biodiversidad en la

Cuenca del Paraiba do Sul, en el Bosque Atlántico de Brasil (BID). (Donación del

FMAM: US$26 670 000).

64. Camerún: Gestión Sostenible de los Bosques regidos por los Consejos Locales

Cameruneses (FAO). (Donación del FMAM: US$3 573 333).

65. Chile: Respaldo a las Iniciativas de la Sociedad Civil y la Comunidad para generar

Beneficios Ambientales Mundiales mediante Donaciones y Micropréstamos en la

Ecorregión Mediterránea (PNUD). (Donación del FMAM: US$3 311 614).

66. China: Conservación de la Biodiversidad y Gestión Sostenible de la Tierra en los

Paisajes Agropastorales de los Humedales Salino-Alcalinos de Soda, en la Zona

Occidental de la Provincia de Jilin (FAO). (Donación del FMAM: US$2 627 000).

67. Côte d’Ivoire: Gestión Integrada de las Zonas Protegidas de Côte d’Ivoire, África

Occidental. (PNUMA). (Donación del FMAM: US$4 240 000).

11

68. Ecuador: Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad, los Bosques, el Suelo y el

Agua para lograr el Buen Vivir en la Provincia de Napo (Buen Vivir/Sumac Kasay)

(FAO). (Donación del FMAM: US$2 628 283).

69. India: Conservación Integrada de la Biodiversidad y Mejora de los Servicios de los

Ecosistemas (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$20 500 000).

70. Malasia: Mejora de la Conectividad en el Paisaje del Bosque Central (PNUD).


71. México: Conservación de las Cuencas Hidrográficas Costeras en Ambientes Cambiantes


72. Mongolia: Protección de los Ecosistemas de Bosques mediante la Gestión Participativa y

la Distribución de Beneficios (FAO). (Donación del FMAM: US$3 586 364).

73. Namibia: Proyecto de Conservación y Gestión de la Zona Costera de Namibia (Banco


74. Paraguay: Incorporación de la Conservación de la Biodiversidad y la Gestión Sostenible

de la Tierra en las Prácticas Productivas de Todas las Biorregiones y Todos los Biomas


75. República Kirguisa: Gestión Sostenible de los Recursos Forestales y de la Tierra de las

Zonas Montañosas en el Contexto del Cambio Climático (FAO). (Donación del

FMAM: US$4 454 545).

76. Rwanda: Enfoque basado en Paisajes para la Recuperación y Conservación de los

Bosques5 (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$5 487 000).

77. Turquía: Gestión Sostenible de la Tierra y Agricultura Inocua para el Clima (FAO).


78. Viet Nam: Implementación de la Iniciativa del Parque Ecoindustrial para lograr Zonas

Industriales Sostenibles en Viet Nam (ONUDI). (Donación del FMAM: US$3 524 000).

Sustancias que agotan la capa de ozono

79. Azerbaiyán: Inicio de la Eliminación Gradual de HCFC y Promoción de Sistemas de

Refrigeración y Acondicionamiento de Aire que hagan un Uso Eficiente de la Energía sin

HFC (ONUDI). (Donación del FMAM: US$2 620 000).

5 Se trata de un proyecto de múltiples fondos fiduciarios que recibe recursos de dos fuentes: el Fondo Fiduciario del

FMAM y el Fondo para los Países Menos Adelantados. Aquí solo se incluye el componente del Fondo Fiduciario

del FMAM. Para obtener información sobre la totalidad del proyecto, véase el anexo A-2 de la nota de remisión del

programa de trabajo.

12

Contaminantes orgánicos persistentes

80. Alcance regional (Botswana, Etiopía, Gambia, Kenya, Liberia, Madagascar,

Mozambique, Namibia, Senegal, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Uganda,

Zambia, Zimbabwe): Demostración de la Eficacia de las Medidas Diversificadas,

ambientalmente Adecuadas y Sostenibles, y Fortalecimiento de la Capacidad del País

para la Implementación Innovadora de la Gestión Integrada de Vectores para la

Prevención y el Control de Enfermedades en el Radio de Acción de la Oficina Regional

de África de la Organización Mundial de la Salud (PNUMA). (Donación del

FMAM: US$15 491 700).

81. Alcance regional (Ghana, Madagascar, Rwanda, Tanzanía): Reducción del Volumen

Liberado por el Sector de la Salud de África de Contaminantes Orgánicos Persistentes

generados de Manera no Intencional y Mercurio (PNUD). (Donación del

FMAM: US$6 453 195).

82. Armenia: Eliminación de las Existencias de Pesticidas Obsoletos y Tratamiento de los

Sitios Afectados por Contaminantes Orgánicos Persistentes dentro de un Marco

Adecuado de Gestión de los Productos Químicos (PNUD). (Donación del

FMAM: US$4 700 000).

83. China: Reducción del Volumen Liberado de Contaminantes Orgánicos Persistentes y de

Sustancias Tóxicas Persistentes mediante una Gestión Ambiental Adecuada durante Todo

el Ciclo de Vida de los Equipos Eléctricos y Electrónicos y los Desechos

Correspondientes en China (PNUD). (Donación del FMAM: US$11 650 000).

84. Ecuador: Gestión Integrada y ambientalmente Adecuada de Bifenilos Policlorados en

Ecuador (PNUD). (Donación del FMAM: US$2 000 000).

85. Federación de Rusia: Gestión ambientalmente Adecuada y Eliminación Final de

Bifenilos Policlorados en la Red Ferroviaria Rusa y en Otras Entidades que utilizan esas

Sustancias (ONUDI). (Donación del FMAM: US$7 400 000).

86. Rep. Dem. Pop. Lao: Fortalecimiento de la Capacidad de Gestión de los Contaminantes

Orgánicos Persistentes y Demostración de la Destrucción de Bifenilos Policlorados en el

Sector Energético (ONUDI). (Donación del FMAM: US$1 400 000).

Subproyectos de enfoques programáticos ya aprobados6


87. China: Mayor Eficacia en la Gestión de la Red de Zonas Protegidas en el Paisaje de

Daxing’anling (PNUD). (Donación del FMAM: US$3 544 679). Proyecto incluido en el

6 De conformidad con los procedimientos establecidos para los enfoques programáticos aplicables a todos los

organismos del FMAM, los documentos finales de estos subproyectos se difundirán entre los miembros del Consejo

cuatro semanas antes de someterlos a la aprobación de la Directora Ejecutiva y Presidenta.

13

Programa de Fortalecimiento del Sistema de Humedales Protegidos para la Conservación

de la Diversidad Biológica, del Marco de Acción de la Alianza para la Conservación de la

Biodiversidad en China (MACBCH) y Principales Corrientes de la Vida (Main Streams

of Life, MSL).

88. China: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de la

Provincia de Anhui (PNUD). (Donación del FMAM: US$2 654 771). Proyecto incluido

en el Programa de Fortalecimiento del Sistema de Humedales Protegidos para la

Conservación de la Diversidad Biológica, del MACBCH y MSL.

89. China: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de

Hainan para la Conservación de la Biodiversidad de Importancia Mundial (PNUD).

(Donación del FMAM: US$2 634 771). Proyecto incluido en el Programa de

Fortalecimiento del Sistema de Humedales Protegidos para la Conservación de la

Diversidad Biológica, del MACBCH y MSL.

90. China: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de la

Provincia de Hubei (PNUD). (Donación del FMAM: US$2 654 771). Proyecto incluido

en el Programa de Fortalecimiento del Sistema de Humedales Protegidos para la

Conservación de la Diversidad Biológica, del MACBCH y MSL.

91. China: Implementación Experimental del Sistema Provincial de Humedales

Protegidos en la Provincia de Jiangxi (FAO). (Donación del FMAM: US$5 289 000).

Proyecto incluido en el Programa de Fortalecimiento del Sistema de Humedales

Protegidos para la Conservación de la Diversidad Biológica, del MACBCH y MSL.


92. Alcance mundial: Mecanismo para financiar la Gestión Eficaz y la Reforma para la

Transición de las Pesquerías Oceánicas (Banco Mundial). (Donación del FMAM:

US$9 174 311). Proyecto incluido en el Programa Mundial de Gestión Sostenible de las

Pesquerías y Conservación de la Diversidad Biológica en Zonas Situadas fuera de la

Jurisdicción Nacional.

93. Alcance mundial: Gestión Sostenible de las Pesquerías y Conservación de la

Diversidad Biológica de los Recursos Marinos y los Ecosistemas de Aguas Profundas

de Zonas Situadas fuera de la Jurisdicción Nacional (FAO/PNUMA). (Donación del

FMAM: US$7 315 597). Proyecto incluido en el Programa Mundial de Gestión

Sostenible de las Pesquerías y Conservación de la Diversidad Biológica en Zonas

Situadas fuera de la Jurisdicción Nacional.

94. Camboya: Colaboración en la Gestión para la Protección y Recuperación de los

Servicios de los Ecosistemas y las Cuencas Hidrográficas en las Montañas de

Cardamomo, Cuenca Superior del Río Prek Thnot (BAsD). (Donación del FMAM:

US$1 100 917). Proyecto incluido en el Programa Forestal y de Biodiversidad para la

Subregión del Gran Mekong.

14

95. Federación de Rusia: Proyecto Ambiental para el Ártico (Mecanismo Financiero

para la Recuperación Ambiental del Ártico) (Banco Mundial). (Donación del FMAM:

US$5 504 587). Proyecto incluido en la Alianza entre el FMAM y la Federación de Rusia

para la Gestión Ambiental Sostenible en el Ártico en el Contexto de un Rápido Cambio

Climático (Programa para el Ártico 2020).

96. Federación de Rusia: Mejora de la Gestión Ambiental y de los Conocimientos para

la Implementación del Plan de Acción Estratégica para el Ártico (PNUMA).

(Donación del FMAM: US$2 178 978). Proyecto incluido en la Alianza entre el FMAM

y la Federación de Rusia para la Gestión Ambiental Sostenible en el Ártico en el

Contexto de un Rápido Cambio Climático (Programa para el Ártico 2020).

97. Federación de Rusia: Gestión Integrada de las Cuencas de los Principales Ríos del

Ártico Siberiano a fin de lograr Beneficios Integrales (PNUMA). (Donación del

FMAM: US$1 743 162). Proyecto incluido en la Alianza entre el FMAM y la Federación

de Rusia para la Gestión Ambiental Sostenible en el Ártico en el Contexto de un Rápido

Cambio Climático (Programa para el Ártico 2020).

98. Rep. Dem. Pop. Lao: Mayor Eficacia en la Protección y Gestión de la Vida Silvestre

y las Zonas Protegidas (Banco Mundial). (Donación del FMAM: US$6 825 688).

Proyecto incluido en el Programa Forestal y de Biodiversidad para la Subregión del Gran

Mekong.

99. Tailandia: Fortalecimiento de la Capacidad e Incentivos para la Conservación de la

Vida Silvestre en el Complejo Boscoso Occidental (Banco Mundial). (Donación del

FMAM: US$7 339 450). Proyecto incluido en el Programa Forestal y de Biodiversidad

para la Subregión del Gran Mekong.

18. Con respecto a los tres proyectos regionales, a saber:

alcance regional (África): Proyecto Experimental de Centro de Financiamiento y Red de

Tecnología vinculada con el Clima en África

alcance regional (Europa y Asia central): Centro Regional de Transferencia de

Tecnología vinculada con el Clima

alcance regional (América Latina y el Caribe): Mecanismos y Redes de Transferencia de

Tecnología vinculada con el Clima en América Latina y el Caribe

el Consejo reafirmó que el FMAM está listo para continuar apoyando la implementación y las

actividades de los centros y redes de tecnología vinculada con el clima, en respuesta a la decisión

2/CP.17 de la CMNUCC y en consonancia con los procedimientos del FMAM.

19. Asimismo, el Consejo aprobó dichos proyectos con la convicción de que sus responsables

procurarán, según corresponda, colaborar con el Centro de Tecnología vinculada con el Clima

que se creará en el marco de la CMNUCC.

15

20. Con respecto a las FIP aprobadas en el marco del programa de trabajo, el Consejo

concluyó que cada uno de estos documentos i) se ajustaba o se ajustaría a las disposiciones del

Instrumento y a las políticas y procedimientos del FMAM, y ii) podía ser ratificado por la

Directora Ejecutiva y sometido luego a la aprobación definitiva del organismo del FMAM,

siempre y cuando los documentos finales de los proyectos introdujeran y abordaran todas las

observaciones del Consejo y el examinador del STAP sobre el programa de trabajo, y que la

Directora Ejecutiva confirmara que el proyecto seguía ajustándose a las disposiciones del

Instrumento y a las políticas y procedimientos del FMAM.

21. Los documentos finales de los proyectos cuyas FIP fueron aprobadas en este programa de

trabajo se publicarán en el sitio web del FMAM para su difusión, una vez ratificados por la

Directora Ejecutiva. Si la Directora Ejecutiva del FMAM determina que se han introducido

cambios sustanciales en el alcance y el enfoque de un proyecto desde la aprobación de la FIP, el

documento final correspondiente se publicará en la Web durante cuatro semanas para que el

Consejo lo examine, antes de procurar la ratificación de la Directora.

22. En el cuadro 1 incluido como anexo de este resumen conjunto se puede encontrar el

detalle de las decisiones adoptadas por el Consejo durante su 42.a

reunión, relativas a

financiamiento de proyectos.

Decisión sobre el punto 14 del temario. Plan de actividades para los ejercicios de 2013 y

2014 y presupuesto para el ejercicio de 2013

23. Tras analizar el documento GEF/C.42/07/Rev.01, titulado Business Plan FY13-14 and

Budget, FY13 (Plan de actividades para los ejercicios de 2013 y 2014 y presupuesto para el

ejercicio de 2013), el Consejo tomó nota del plan de actividades y aprobó un presupuesto

institucional de US$30,628 millones para el ejercicio de 2013 provenientes del Fondo Fiduciario

del FMAM, que comprende:

a) US$18 525 000 para la Secretaría del FMAM;

b) US$2 311 000 para el STAP;

c) US$3 202 000 para el presupuesto básico del Depositario y el costo de las

auditorías externas;

d) US$5 740 000 para la Oficina de Evaluación, que se componen de US$2 740 000

para su presupuesto anual básico y US$3 000 000 para financiar las evaluaciones

plurianuales;

e) US$850 000 para la iniciativa especial del Depositario, a la que se hace referencia

en el inciso d) del párrafo 40 y con la que se pondrán en práctica las

recomendaciones surgidas de la evaluación independiente de los sistemas del

FMAM realizada durante el ejercicio de 2011 a pedido del Consejo. Se incluirá

asimismo un monto adicional de US$150 000, que se solventará de la siguiente

manera: US$100 000 del Fondo para los Países Menos Adelantados y US$50 000

del FECC.

16

24. El Consejo también aprobó las siguientes asignaciones de recursos del Fondo para la

Aplicación del Protocolo de Nagoya, destinadas a cubrir los gastos en que incurrieran la

Secretaría y el Depositario para administrar dicho fondo durante el ejercicio de 2013:

a) US$345 000 para la Secretaría del FMAM;

b) US$72 300 para el Depositario.

25. En vista de que en el presupuesto del Consejo para el ejercicio de 2012 no se aprobaron

los gastos administrativos vinculados con el Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya,

el Consejo aprobó también las siguientes asignaciones de recursos, provenientes de dicho fondo,

con el fin de reembolsar al presupuesto administrativo de la Secretaría del FMAM en el marco de

su Fondo Fiduciario y al Depositario los gastos en que incurrieron para administrar el Fondo para

la Aplicación del Protocolo de Nagoya desde su creación hasta el 30 de junio de 2012:

a) US$218 000 para la Secretaría del FMAM;

b) US$76 000 para el Depositario.

26. El Consejo solicitó a la Secretaría que, luego de consultar a las entidades del FMAM,

presentara un documento con el presupuesto institucional y el plan de actividades

correspondientes al ejercicio de 2014, para tratarlo en su reunión de la primavera boreal de 2013.

En este documento se deberá informar sobre el uso de los recursos del FMAM durante el

ejercicio de 2013 y los logros del fondo en ese período. Deberá incluir también un plan más

detallado para la programación y la aplicación de políticas durante el último ejercicio de vigencia

del FMAM-5.

Decisión sobre el punto 15 del temario. Estructura de cuotas para los organismos: Primera

parte

27. Tras analizar el documento GEF/C.42/08, titulado Fee Structure for Agencies, Part I

(Estructura de cuotas para los organismos: Primera parte), el Consejo expresó su agradecimiento

al grupo de trabajo dedicado a este tema por haber continuado elaborando esta estructura.

28. A la vez que reafirmó enérgicamente la importancia de la colaboración, el Consejo aceptó

la estructura de cuotas propuesta por el grupo de trabajo y delineada en este documento, y

manifestó su agrado por el compromiso que asumieron los organismos de poner en práctica esta

estructura de cuotas.

29. El Consejo confirmó que los anexos A, B y C no se vinculan con esta decisión.

30. Asimismo, el Consejo solicitó que un grupo de trabajo integrado por sus miembros,

organismos y la Secretaría propusiera en la reunión de noviembre de 2012 medidas detalladas

para simplificar el ciclo de los proyectos y ahorros de costos en los servicios de implementación

brindados por los organismos que al menos se correspondieran con la estructura de cuotas

aprobada.

17

31. El Consejo solicitó a la Secretaría que comenzara a aplicar la nueva estructura a partir del

1 de enero de 2013.

Decisión sobre el punto 15 del temario. Estructura de cuotas para los organismos: Segunda

parte

32. Tras analizar el documento GEF/C.42/08, titulado Fee Structure for Agencies: Part II

(Estructura de cuotas para los organismos: Segunda parte), el Consejo confirmó que las cuotas

suministradas por el FMAM a sus organismos junto con las donaciones incluyen todo concepto

y, por lo tanto, cubren los costos de todos los servicios brindados por dichos organismos a los

países receptores para la implementación de proyectos.

33. Si los organismos del FMAM ofrecen también servicios de ejecución de proyectos, estos

deberán detallarse en la ficha de identificación del proyecto e incluirse en el presupuesto de su

gestión.

Decisión sobre el punto 16 del temario. Recomendaciones de la Secretaría sobre

acreditación de organismos de ejecución de

proyectos

34. Tras analizar el documento GEF/C.42/09/Rev.01, titulado Secretariat Recommendations

of Project Agencies for Accreditation (Recomendaciones de la Secretaría sobre acreditación de

organismos de ejecución de proyectos), el Consejo otorgó su aprobación para que las siguientes

entidades pasaran a la segunda etapa del proceso de acreditación:

i. Banco de Desarrollo de África Meridional (DBSA)

ii. Fondo Brasileño para la Biodiversidad, Brasil (FUNBIO)

iii. Oficina de Cooperación Económica con el Exterior, China (FECO)

iv. Fondo Nacional del Ambiente, Perú (FONAM)

v. Banco VTB, Federación de Rusia (VTB)

vi. Banco de Desarrollo de América Latina (CAF)

vii. Banco de Desarrollo del África Occidental (BOAD)

viii. Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, Estados Unidos)

ix. Conservación Internacional (CI)

x. Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)

xi. Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja

(FIRC)

35. El Consejo invitó a estos organismos a presentar ante la Secretaría del FMAM sus

solicitudes para que se los incluyera en la segunda etapa del proceso; dichas solicitudes serán

analizadas por el Grupo de Acreditación del FMAM. El Consejo pidió a la Directora Ejecutiva

que informara por correo acerca de los resultados de las deliberaciones del Grupo de

Acreditación correspondientes a la segunda etapa del proceso.

36. Decidió asimismo aplazar hasta su reunión de noviembre de 2012 el análisis de una

nueva ronda de acreditaciones.

18

Decisión sobre el punto 17 del temario. Informe del Comité de Selección y Examen

37. Luego de analizar el documento GEF/C.42/10, titulado Report of the Selection and

Review Committee on the Selection of GEF CEO/Chairperson (Informe del Comité de Selección

y Examen sobre la designación del director ejecutivo y presidente del FMAM), el Consejo tomó

nota de las recomendaciones presentadas por dicho comité en orden de preferencia respecto de

los tres candidatos para que analizara y tomara la decisión final. Estos candidatos son:

1. Sra. Naoko Ishii

2. Sr. Jules Kortenhorst

3. Sr. Ajay Mathur

Decisión sobre el punto 18 del temario. Nombramiento del Director Ejecutivo y Presidente

del FMAM

38. El Consejo decidió por unanimidad nombrar a la Dra. Naoko Ishii directora ejecutiva y

presidenta del FMAM por un período de cuatro años, a partir del 1 de agosto de 2012. El

Consejo expresó su firme apoyo al nombramiento de la Dra. Ishii y reconoció su amplia

experiencia en el área del medio ambiente y el desarrollo, así como su capacidad de gestión y

liderazgo. El Consejo espera con interés trabajar con ella y brindarle su pleno apoyo.

OTROS ASUNTOS

39. El Consejo decidió celebrar su reunión del otoño boreal de 2012 la semana del 12 de

noviembre de 2012.

40. El Consejo decidió celebrar su reunión de la primavera boreal de 2013 la semana del 17

de junio de 2013.

41. El Consejo expresó su más profunda gratitud a la Sra. Monique Barbut por su

contribución al FMAM. Reconoció especialmente la función de liderazgo ejercida por la Sra.

Barbut en el camino hacia la quinta reposición de los recursos del FMAM y en el diseño y la

implementación de las reformas. El Consejo señaló que estos logros transformarían al FMAM en

el instrumento clave para abordar los desafíos que enfrenta el medio ambiente mundial.

CLAUSURA DE LA REUNIÓN

42. La reunión se dio por finalizada el 7 de junio de 2012.

Anexo 1. Cuadro 1

(en US$)

Montos aprobados por el Consejo Comentarios

Presupuesto institucional del ejercicio de 2013

Secretaría del FMAM 18,525,000 18,525,000

Oficina de Evaluación del FMAM 5,740,000 5,740,000 Comprenden US$2 740 000 para su presupuesto anual básico y US$3 000 000 para financiar las evaluaciones plurianuales.

STAP 2,311,000 2,311,000

Depositario 3,202,000 3,202,000

Iniciativa especial del Depositario 850,000 850,000 Fortalecimiento de los sistemas de tecnología de la información del FMAM

Subtotal del presupuesto institucional 30,628,000 30,628,000

Administración del Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya

Secretaría del FMAM 563,000 563,000 Incluyen US$345 000 para el presupuesto del ejercicio de 2013 y US$218 000 para cubrir los costos de administrar el Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya desde su creación hasta el 30 de junio de 2012.

Oficina de Evaluación del FMAM ‐ ‐

STAP ‐ ‐

Depositario 148,300 148,300 Incluyen US$72 300 para el presupuesto del ejercicio de 2013 y US$76 000 destinados a la administración del Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya desde su creación hasta el 30 de junio de 2012.

711,300 711,300

31,339,300 31,339,300

Total del presupuesto institucional más recursos para administrar el Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya

Subtotal para administrar el Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya

Fondo Fiduciario del FMAM

Cuadro 1: Registro de recursos solicitados para el presupuesto institucional y para administrar el Fondo para la Aplicación del Protocolo de Nagoya, y decisiones del Consejo resultantesReunión del Consejo, 5 al 7 de junio de 2012

Total del presupuesto institucional más recursos para administrar el Fondo para la Aplicación del Protocolo de NagoyaMontos solicitados

19

Anexo 1. Cuadro 2

Financiamiento de los proyectos Financiamiento de los proyectosMontos solicitados Montos aprobados por el Consejo Comentarios

(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM

Organismo Nombre País Monto solicitado para el proyecto

Cuotas solicitadas para los

organismos

Monto total solicitado

Monto aprobado para el proyecto

Cuotas aprobadas para los organismos

Monto total aprobado


1 4930 PNUMA Mayor Eficacia en la Conservación de los Ecosistemas de Hierbas Marinas mediante la Protección de Poblaciones de Dugongos de Importancia Mundial en las Cuencas de los Océanos Índico y Pacífico (Título abreviado: Proyecto de Conservación del Dugongo y las Hierbas Marinas)

Alcance mundial (Indonesia, Madagascar, Malasia, Mozambique, Sri Lanka, Timor‐Leste, Vanuatu)

4,902,272 490,228 5,392,500 4,902,272 490,228 5,392,500

2 4937 PNUMA Fortalecimiento de las Capacidades Forenses en el Ámbito de la Vida Silvestre para combatir el Delito en favor de la Conservación y el Uso Sostenible de las Especies (objetivo: rinocerontes)

Sudáfrica 2,690,455 269,045 2,959,500 2,690,455 269,045 2,959,500

3 4730 PNUD Aumento de la Representación de los Ecosistemas Marinos gestionados eficazmente en el Sistema de Zonas Protegidas

Azerbaiyán 1,291,500 129,150 1,420,650 1,291,500 129,150 1,420,650

4 4760 PNUD Conservación de los Humedales Críticos Protegidos y de los Paisajes Asociados

Viet Nam 3,180,287 318,029 3,498,316 3,180,287 318,029 3,498,316

5 4768 FAO Mejora de la Gestión para la Protección de la Biodiversidad a través de la Formulación y Aplicación de una Estrategia Nacional sobre Especies Exóticas Invasoras

Argentina 3,870,000 387,000 4,257,000 3,870,000 387,000 4,257,000

6 4769 FAO Mejora de la Gestión de Bosques y Zonas Protegidas Trinidad y Tabago 2,790,000 279,000 3,069,000 2,790,000 279,000 3,069,000

7 4770 FAO Gestión Integrada de las Zonas Marinas y Costeras de Alto Valor para la Biodiversidad en Ecuador Continental

Ecuador 3,058,788 305,800 3,364,588 3,058,788 305,800 3,364,588

8 4771 PNUD Fortalecimiento de la Capacidad del País para el Manejo de Especies Exóticas Invasoras mediante la Aplicación de la Estrategia Nacional sobre Especies Invasoras

México 5,354,545 535,455 5,890,000 5,354,545 535,455 5,890,000

9 4777 FAO Incorporación del Uso y la Conservación de la Biodiversidad Agrícola en las Políticas Públicas mediante Estrategias Integradas y la Implementación in situ en Tres Provincias de las Tierras Altas Andinas

Ecuador 1,250,000 125,000 1,375,000 1,250,000 125,000 1,375,000

10 4810 PNUD Fortalecimiento del Sistema de Zonas Marinas Protegidas para conservar Áreas de Biodiversidad Marina Claves

Filipinas 8,000,000 800,000 8,800,000 8,000,000 800,000 8,800,000

11 4827 PNUD Mejora de la Conservación de la Vida Silvestre en los Pastizales Productivos del Sur de Kenya mediante un Enfoque basado en Paisajes

Kenya 3,990,909 399,091 4,390,000 3,990,909 399,091 4,390,000


Cuadro 2: Registro de recursos del Fondo Fiduciario del FMAM solicitados para proyectos y decisiones del Consejo resultantesReunión del Consejo, 5 al 7 de junio de 2012

20

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







12 4835 PNUD Ampliación de las Zonas Protegidas de la Región de Adjara y Aumento de la Eficacia en su Gestión

Georgia 1,283,636 128,364 1,412,000 1,283,636 128,364 1,412,000

13 4836 PNUD Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad y Preservación de los Servicios brindados por los Ecosistemas de Humedales Protegidos de Importancia Internacional

Costa Rica 3,705,873 370,587 4,076,460 3,705,873 370,587 4,076,460

14 4841 PNUD Mejora de la Eficacia del Sistema Nacional de Áreas Protegidas mediante la Inclusión de un Enfoque por Paisajes en la Gestión

Uruguay 1,621,000 162,100 1,783,100 1,621,000 162,100 1,783,100

15 4842 PNUD Fortalecimiento de la Sostenibilidad Institucional y Financiera del Sistema Nacional de Zonas Protegidas

Croacia 4,953,000 495,300 5,448,300 4,953,000 495,300 5,448,300

16 4846 PNUD Enfoque basado en los Paisajes para la Conservación de los Ecosistemas Montañosos amenazados

Cuba 7,481,944 748,194 8,230,138 7,481,944 748,194 8,230,138

17 4848 PNUD Mayor Eficacia en la Gestión de la Red de Zonas Protegidas

Sudáfrica 8,550,000 855,000 9,405,000 8,550,000 855,000 9,405,000

18 4852 BID Gestión Sostenible de los Servicios de los Ecosistemas: Modelo para la Conservación y el Uso Sostenible de la Biodiversidad en los Paisajes Terrestres

Costa Rica 3,485,330 348,533 3,833,863 3,485,330 348,533 3,833,863

19 4855 Banco Mundial Proyecto de Conservación y Gestión de la Zona de Captación del Kihansi

Tanzanía 5,980,554 598,054 6,578,608 5,980,554 598,054 6,578,608

20 4867 PNUD Mejora del Sistema de Zonas Protegidas en Sulawesi para la Conservación de la Biodiversidad

Indonesia 6,265,000 626,500 6,891,500 6,265,000 626,500 6,891,500

21 4883 PNUMA Integración de la Gestión de Zonas Protegidas y Productivas en pos de la Conservación de la Biodiversidad en la Sierra Tarahumara de Chihuahua

México 4,900,000 490,000 5,390,000 4,900,000 490,000 5,390,000

22 4892 Banco Mundial Mayor Eficacia en la Conservación de la Biodiversidad en Paisajes Prioritarios de Sumatra

Indonesia 9,000,000 900,000 9,900,000 9,000,000 900,000 9,900,000

23 4916 PNUD Conservación de la Biodiversidad en Paisajes Afectados por la Actividad Minera en el Chocó Biogeográfico

Colombia 5,850,000 585,000 6,435,000 5,850,000 585,000 6,435,000

Subtotal para el área de diversidad biológica 103,455,093 10,345,430 113,800,523 103,455,093 10,345,430 113,800,523

Cambio climático

21

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







24 4909 PNUMA Estabilización de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero Derivadas del Transporte Vial mediante la Duplicación del Ahorro de Combustible en los Vehículos en Todo el Mundo: Implementación Regional de la Iniciativa Mundial para el Ahorro de Combustible (GFEI)

Alcance mundial (Armenia, Azerbaiyán, Brasil, Côte d'Ivoire, China, Federación de Rusia, Filipinas, Georgia, India, Jamaica, Mauricio, México, Montenegro, Perú, Viet Nam)

1,713,637 171,363 1,885,000 1,713,637 171,363 1,885,000

25 4794 PNUMA Programa General para la Comunicación Nacional ante la CMNUCC

Alcance mundial (Antigua y Barbuda, Burkina Faso, Dominica, Fiji, Granada, Islas Salomón, Myanmar, Niue, Rwanda, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Somalia, Suriname, Tuvalu)

7,210,000 721,000 7,931,000 7,210,000 721,000 7,931,000

26 4880 BID Mecanismos y Redes de Transferencia de Tecnología vinculada con el Clima en América Latina y el Caribe

Alcance regional (América Latina y el Caribe)

9,082,500 908,250 9,990,750 9,082,500 908,250 9,990,750

27 4904 BAfD Proyecto Experimental de Centro de Financiamiento y Red de Tecnología vinculada con el Clima en África

Alcance regional (África) 9,090,000 909,000 9,999,000 9,090,000 909,000 9,999,000

28 4929 BAfD Programa de Asociaciones Público‐Privadas del Banco Africano de Desarrollo (BAfD)

Alcance regional (África) 20,000,000 1,600,000 21,600,000 20,000,000 1,600,000 21,600,000 Enfoque programático

29 4956 BERD Centro Regional de Transferencia de Tecnología vinculada con el Clima

Alcance regional (Europa y Asia central)

9,090,909 909,091 10,000,000 9,090,909 909,091 10,000,000

30 4957 Banco Mundial Proyecto de Eficiencia Energética en Pequeñas y Medianas Empresas

Turquía 3,640,000 360,000 4,000,000 3,640,000 360,000 4,000,000

31 4933 PNUD Tercera Comunicación Nacional ante la CMNUCC Indonesia 4,500,000 450,000 4,950,000 4,500,000 450,000 4,950,000 32 4947 Banco Mundial Creación de un Sistema de Medición y Verificación

para la Eficiencia Energética en ChinaChina 17,800,000 1,780,000 19,580,000 17,800,000 1,780,000 19,580,000

33 4866 ONUDI Promoción de la Eficiencia Energética en los Sistemas de Calefacción Industrial y los Equipos de Alto Consumo de Energía

China 5,375,000 537,500 5,912,500 5,375,000 537,500 5,912,500

34 4884 PNUD Medidas de Mitigación Adecuadas para el País en los Sectores de Generación y Consumo Final de Energía

Perú 4,500,000 450,000 4,950,000 4,500,000 450,000 4,950,000

35 4890 ONUDI Hacia una Economía Verde en Uruguay: Promoción de Prácticas de Producción Sostenibles y Tecnologías con Bajos Niveles de Emisión en Sectores Prioritarios

Uruguay 3,392,727 339,273 3,732,000 3,392,727 339,273 3,732,000

22

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







36 4869 Banco Mundial Eficiencia Energética y Energía Renovable en Construcciones Urbanas

China 12,000,000 1,200,000 13,200,000 12,000,000 1,200,000 13,200,000

37 4878 ONUDI Reducción de las Emisiones de Gases de Efecto Invernadero en Subsectores Industriales Específicos mediante la Eficiencia Energética y la Aplicación de Sistemas Termosolares

Malasia 4,000,000 400,000 4,400,000 4,000,000 400,000 4,400,000

38 4861 BID Introducción de Medidas de Eficiencia Energética y Energías Renovables en el Diseño, la Construcción y el Funcionamiento de Viviendas Sociales y Equipos Comunitarios

Argentina 10,281,838 1,028,184 11,310,022 10,281,838 1,028,184 11,310,022

39 4893 ONUDI Promoción de la Eficiencia Energética en la Industria a través de la Incorporación de Normas para la Gestión Energética, la Optimización de los Sistemas y la Incubación de Tecnologías

India 4,465,455 446,545 4,912,000 4,465,455 446,545 4,912,000

40 4918 Banco Mundial Mecanismo para la Distribución Parcial de Riesgos en favor de la Eficiencia Energética

India 18,000,000 1,800,000 19,800,000 18,000,000 1,800,000 19,800,000

41 4921 Banco Mundial Autobuses Urbanos Eficientes y Sostenibles India 9,200,000 920,000 10,120,000 9,200,000 920,000 10,120,000

42 4927 Banco Mundial Mecanismo para la Difusión de Tecnologías con Bajo Nivel de Emisión de Carbono

India 9,000,000 900,000 9,900,000 9,000,000 900,000 9,900,000

43 4801 PNUD Promoción de la Producción y el Uso de Ladrillos sin Cocción

Viet Nam 2,800,000 280,000 3,080,000 2,800,000 280,000 3,080,000

44 4785 ONUDI Promoción de las Inversiones en la Lucha contra el Cambio Climático y la Protección de los Ecosistemas a través de Soluciones Integradas de Energía Renovable y Biomasa para Usos Productivos y Aplicaciones Industriales

Camerún 2,000,000 200,000 2,200,000 2,000,000 200,000 2,200,000

45 4718 PNUD Producción Sostenible de Carbón Vegetal a partir de Biomasa Renovable para la Industria Siderúrgica de Brasil

Brasil 7,150,000 715,000 7,865,000 7,150,000 715,000 7,865,000

46 4344 PNUD Promoción de la Producción Sostenible de Bioenergía a partir de Biomasa

Timor‐Leste 1,743,000 174,300 1,917,300 1,743,000 174,300 1,917,300

47 4345 PNUD Energía Renovable para los Medios de Subsistencia Rurales

Nepal 3,000,000 300,000 3,300,000 3,000,000 300,000 3,300,000

48 4377 PNUD Desarrollo y Comercialización de Tecnologías de Bioenergía

Ucrania 4,700,000 470,000 5,170,000 4,700,000 470,000 5,170,000

49 4629 PNUMA Fortalecimiento de las Estrategias de las Islas en favor de las Energías con Bajo Nivel de Emisión de Carbono

Maldivas 3,885,000 388,500 4,273,500 3,885,000 388,500 4,273,500

23

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







Subtotal para el área de cambio climático 187,620,066 18,358,006 205,978,072 187,620,066 18,358,006 205,978,072

24

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







Aguas internacionales

50 4746 PNUD/FAO Implementación de las Convenciones Mundiales y Regionales sobre Pesquerías Océanicas y los Instrumentos Conexos en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Pacífico

Alcance regional (Fiji, Islas Cook, Islas Marshall, Islas Salomón, Kiribati, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu)

10,000,000 1,000,000 11,000,000 10,000,000 1,000,000 11,000,000

Subtotal para el área de aguas internacionales 10,000,000 1,000,000 11,000,000 10,000,000 1,000,000 11,000,000

Degradación de la tierra

51 4829 PNUMA Apoyo a las Partes Admisibles del FMAM para alinear los Programas de Acción Nacionales y los Procesos de Presentación de Informes en el Marco de la CNULD

Alcance mundial (Afganistán, Angola, Argelia, Benin, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Chad, Colombia, Comoras, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Filipinas, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea‐Bissau, Guinea Ecuatorial, Haití, Iraq, Islas Cook, Kenya, Liberia, Marruecos, Mauritania, Moldova, Mongolia, Nauru, Nepal, Níger, Nigeria, Niue, Paraguay, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Sri Lanka, Sudáfrica, Togo, Turkmenistán, Uzbekistán, Vanuatu)

2,830,000 283,000 3,113,000 2,830,000 283,000 3,113,000

52 4832 PNUD Manejo Sostenible de las Tierras Forestales de Namibia

Namibia 4,446,000 444,600 4,890,600 4,446,000 444,600 4,890,600

53 4633 BAsD Manejo Integrado de Tierras Salinas y Alcalinas en Shaanxi Weinan Luyang

China 2,000,000 200,000 2,200,000 2,000,000 200,000 2,200,000

Subtotal para el área de degradación de la tierra 9,276,000 927,600 10,203,600 9,276,000 927,600 10,203,600

25

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos








54 4750 PNUMA Multiplicación de los Beneficios Ambientales y Provenientes de la Reducción de las Emisiones de Carbono en los Ecosistemas Altos Andinos

Alcance regional (Ecuador, Perú) 4,796,364 479,636 5,276,000 4,796,364 479,636 5,276,000

55 4764 PNUMA Mejora de la Capacidad de Recuperación de los Ecosistemas Pastorales y los Medios de Subsistencia de los Pastores Nómadas

Alcance regional (Federación de Rusia, Mongolia)

4,695,454 469,546 5,165,000 4,695,454 469,546 5,165,000

56 4932 PNUMA/PNUD Implementación de la Gestión Integrada de Tierras, Recursos Hídricos y Aguas de Desecho en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Caribe

Alcance regional (Antigua y Barbuda, Barbados, Cuba, Granada, Jamaica, República Dominicana, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía)

20,448,598 2,044,860 22,493,458 20,448,598 2,044,860 22,493,458

57 4953 BAfD Conservación del Ecosistema y Gestión de los Recursos Hídricos Internacionales en la Unión del Río Mano

Alcance regional (Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Sierra Leona)

6,336,364 633,636 6,970,000 6,336,364 633,636 6,970,000

58 4959 BID Programa de Asociaciones Público‐Privadas del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del BID


15,000,000 1,200,000 16,200,000 15,000,000 1,200,000 16,200,000 Enfoque programático

59 4970 PNUMA Gestión Integrada de las Zonas Protegidas de Côte d’Ivoire, África Occidental

Côte d’Ivoire 4,240,000 424,000 4,664,000 4,240,000 424,000 4,664,000

60 4952 Banco Mundial Enfoque basado en Paisajes para la Recuperación y Conservación de los Bosques

Rwanda 5,487,000 548,700 6,035,700 5,487,000 548,700 6,035,700

61 4939 PNUD Respaldo de las Iniciativas de la Sociedad Civil y la Comunidad para generar Beneficios Ambientales Mundiales mediante Donaciones y Micropréstamos en la Ecorregión Mediterránea

Chile 3,311,614 331,161 3,642,775 3,311,614 331,161 3,642,775

62 4942 Banco Mundial Conservación Integrada de la Biodiversidad y Mejora de los Servicios de los Ecosistemas

India 20,500,000 2,050,000 22,550,000 20,500,000 2,050,000 22,550,000

63 4766 ONUDI Implementación de la Iniciativa del Parque Ecoindustrial para lograr Zonas Industriales Sostenibles en Viet Nam

Viet Nam 3,524,000 352,400 3,876,400 3,524,000 352,400 3,876,400

64 4761 FAO Gestión Sostenible de los Recursos Forestales y de la Tierra de las Zonas Montañosas en el Contexto del Cambio Climático

República Kirguisa 5,454,545 545,455 6,000,000 5,454,545 545,455 6,000,000

26

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







65 4774 FAO Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad, los Bosques, el Suelo y el Agua para lograr el Buen Vivir en la Provincia de Napo (Buen Vivir/Sumac Kasay)

Ecuador 2,628,283 262,828 2,891,111 2,628,283 262,828 2,891,111

66 4792 Banco Mundial Conservación de las Cuencas Hidrográficas Costeras en Ambientes Cambiantes

México 39,518,181 3,951,819 43,470,000 39,518,181 3,951,819 43,470,000

67 4800 FAO Gestión Sostenible de los Bosques regidos por los Consejos Locales Cameruneses

Camerún 3,573,333 357,333 3,930,666 3,573,333 357,333 3,930,666

68 4778 Banco Mundial Proyecto sobre Servicios Ambientales Albania 2,884,848 288,485 3,173,333 2,884,848 288,485 3,173,333

69 4779 Banco Mundial Gestión Sostenible de los Bosques y las Tierras Abandonadas

Bosnia y Herzegovina 5,575,757 557,576 6,133,333 5,575,757 557,576 6,133,333

70 4669 Banco Mundial Proyecto de Conservación y Gestión de la Zona Costera de Namibia

Namibia 1,925,000 192,500 2,117,500 1,925,000 192,500 2,117,500

71 4732 PNUD Mejora de la Conectividad en el Paisaje del Bosque Central

Malasia 10,860,000 1,086,000 11,946,000 10,860,000 1,086,000 11,946,000

72 4632 FAO Conservación de la Biodiversidad y Gestión Sostenible de la Tierra en los Paisajes Agropastorales de los Humedales Salino‐Alcalinos de Soda, en la Zona Occidental de la Provincia de Jilin

China 2,627,000 262,700 2,889,700 2,627,000 262,700 2,889,700

73 4583 FAO Gestión Sostenible de la Tierra y Agricultura Inocua para el Clima

Turquía 5,750,000 575,000 6,325,000 5,750,000 575,000 6,325,000

74 4834 BID Recuperación y Protección de los Servicios del Clima y la Biodiversidad en la Cuenca del Paraiba do Sul, en el Bosque Atlántico de Brasil

Brasil 26,670,000 2,667,000 29,337,000 26,670,000 2,667,000 29,337,000

75 4744 FAO Protección de los Ecosistemas de Bosques mediante la Gestión Participativa y la Distribución de Beneficios

Mongolia 3,586,364 358,636 3,945,000 3,586,364 358,636 3,945,000

76 4839 PNUD Creación de Modelos Integrados para las Zonas Protegidas y para su Cogestión

Afganistán 6,441,819 644,181 7,086,000 6,441,819 644,181 7,086,000

77 4859 BID Consolidación del Sistema Nacional de Unidades de Conservación (SNUC) y Mayor Protección de la Flora y la Fauna

Brasil 32,621,820 3,262,180 35,884,000 32,621,820 3,262,180 35,884,000

78 4860 PNUD Incorporación de la Conservación de la Biodiversidad y la Gestión Sostenible de la Tierra en las Prácticas Productivas de Todas las Biorregiones y Todos los Biomas

Paraguay 6,861,817 686,182 7,547,999 6,861,817 686,182 7,547,999

Subtotal para proyectos que abarcan varias áreas focales 245,318,161 24,231,814 269,549,975 245,318,161 24,231,814 269,549,975 27

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







28

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







Sustancias que agotan la capa de ozono

79 4602 ONUDI Inicio de la Eliminación Gradual de HCFC y Promoción de Sistemas de Refrigeración y Acondicionamiento de Aire que hagan un Uso Eficiente de la Energía sin HFC

Azerbaiyán 2,620,000 262,000 2,882,000 2,620,000 262,000 2,882,000

Subtotal para el área de sustancias que agotan la capa de ozono 2,620,000 262,000 2,882,000 2,620,000 262,000 2,882,000

Contaminantes orgánicos persistentes (COP)

80 4611 PNUD Reducción del Volumen Liberado por el Sector de la Salud de África de Contaminantes Orgánicos Persistentes generados de Manera no Intencional y Mercurio

Alcance regional (Ghana, Madagascar, Rwanda, Tanzanía)

6,453,195 645,320 7,098,515 6,453,195 645,320 7,098,515

81 4668 PNUMA Demostración de la Eficacia de las Medidas Diversificadas, ambientalmente Adecuadas y Sostenibles, y Fortalecimiento de la Capacidad del País para la Implementación Innovadora de la Gestión Integrada de Vectores para la Prevención y el Control de Enfermedades en el Radio de Acción de la Oficina Regional de África de la Organización Mundial de la Salud

Alcance regional (Botswana, Etiopía, Gambia, Kenya, Liberia, Madagascar, Mozambique, Namibia, Senegal, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Uganda, Zambia, Zimbabwe)

15,491,700 1,394,253 16,885,953 15,491,700 1,394,253 16,885,953

82 4737 PNUD Eliminación de las Existencias de Pesticidas Obsoletos y Tratamiento de los Sitios Afectados por Contaminantes Orgánicos Persistentes dentro de un Marco Adecuado de Gestión de los Productos Químicos

Armenia 4,700,000 470,000 5,170,000 4,700,000 470,000 5,170,000

83 4741 PNUD Gestión Integrada y ambientalmente Adecuada de Bifenilos Policlorados en Ecuador

Ecuador 2,000,000 200,000 2,200,000 2,000,000 200,000 2,200,000

84 4782 ONUDI Fortalecimiento de la Capacidad de Gestión de los Contaminantes Orgánicos Persistentes y Demostración de la Destrucción de Bifenilos Policlorados en el Sector Energético

Rep. Dem. Pop. Lao 1,400,000 140,000 1,540,000 1,400,000 140,000 1,540,000

85 4915 ONUDI Gestión ambientalmente Adecuada y Eliminación Final de Bifenilos Policlorados en la Red Ferroviaria Rusa y en Otras Entidades que utilizan esas Sustancias

Federación de Rusia 7,400,000 740,000 8,140,000 7,400,000 740,000 8,140,000

86 4862 PNUD Reducción del Volumen Liberado de Contaminantes Orgánicos Persistentes y de Sustancias Tóxicas Persistentes mediante una Gestión Ambiental Adecuada durante Todo el Ciclo de Vida de los Equipos Eléctricos y Electrónicos y los Desechos Correspondientes en China

China 11,650,000 1,165,000 12,815,000 11,650,000 1,165,000 12,815,000

29

Anexo 1. Cuadro 2


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







Subtotal para el área de COP 49,094,895 4,754,573 53,849,468 49,094,895 4,754,573 53,849,468

TOTAL 607,384,215 59,879,423 667,263,638 607,384,215 59,879,423 667,263,638

30

Anexo 1. Cuadro 3

Financiamiento de los proyectos Financiamiento de los proyectosMontos solicitados Montos aprobados por el Consejo

(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos






4646 PNUD/FAO Programa de Fortalecimiento del Sistema de Humedales Protegidos para la Conservación de la Diversidad Biológica, del MACBCH y MSL (Programa)

China

1 4868 PNUD MACBCH y MSL: Mayor Eficacia en la Gestión de la Red de Zonas Protegidas en el Paisaje de Daxing’anling

China 3,544,679 319,021 3,863,700 3,544,679 319,021 3,863,700

2 4896 PNUD MACBCH y MSL: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de la Provincia de Anhui

China 2,654,771 238,929 2,893,700 2,654,771 238,929 2,893,700

3 4811 PNUD MACBCH y MSL: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de Hainan para la Conservación de la Biodiversidad de Importancia Mundial

China 2,634,771 237,129 2,871,900 2,634,771 237,129 2,871,900

4 4870 PNUD MACBCH y MSL: Mayor Eficacia en la Gestión del Sistema de Humedales Protegidos de la Provincia de Hubei

China 2,654,771 238,929 2,893,700 2,654,771 238,929 2,893,700

5 4662 FAO MACBCH y MSL: Implementación Experimental del Sistema Provincial de Humedales Protegidos en la Provincia de Jiangxi

China 5,289,000 477,270 5,766,270 5,289,000 477,270 5,766,270

Subtotal para diversidad biológica 16,777,992 1,511,278 18,289,270 16,777,992 1,511,278 18,289,270


4580 FAO/PNUMA, Banco Mundial

Programa Mundial de Gestión Sostenible de las Pesquerías y Conservación de la Diversidad Biológica en Zonas Situadas fuera de la Jurisdicción Nacional (ZSFJN) (Programa)

Alcance mundial

6 4856 Banco Mundial ZSFJN: Mecanismo para financiar la Gestión Eficaz y la Reforma para la Transición de las Pesquerías Oceánicas

Alcance mundial 9,174,311 825,689 10,000,000 9,174,311 825,689 10,000,000


Cuadro 3: Registro de recursos del Fondo Fiduciario del FMAM solicitados para proyectos en el marco de enfoques programáticos y decisiones del Consejo resultantesReunión del Consejo, 5 al 7 de junio de 2012

Aprobado por el Consejo en noviembre de 2011


31

Anexo 1. Cuadro 3


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







7 4660 FAO/PNUMA ZSFJN: Gestión Sostenible de las Pesquerías y Conservación de la Diversidad Biológica de los Recursos Marinos y los Ecosistemas de Aguas Profundas de Zonas Situadas fuera de la Jurisdicción Nacional (ZSFJN)

Alcance mundial 7,315,597 658,403 7,974,000 7,315,597 658,403 7,974,000

4649 BAsD/Banco Mundial

Programa Forestal y de Biodiversidad para la Subregión del Gran Mekong (PFB‐SGM) (Programa)

Alcance regional

8 4945 BAsD PFB‐SGM: Colaboración en la Gestión para la Protección y Recuperación de los Servicios de los Ecosistemas y las Cuencas Hidrográficas en las Montañas de Cardamomo, Cuenca Superior del Río Prek Thnot

Camboya 1,100,917 99,083 1,200,000 1,100,917 99,083 1,200,000

9 4650 Banco Mundial PFB‐SGM: Mayor Eficacia en la Protección y Gestión de la Vida Silvestre y las Zonas Protegidas

Rep. Dem. Pop. Lao 6,825,688 614,312 7,440,000 6,825,688 614,312 7,440,000

10 4677 Banco Mundial PFB‐SGM: Fortalecimiento de la Capacidad e Incentivos para la Conservación de la Vida Silvestre en el Complejo Boscoso Occidental

Tailandia 7,339,450 660,550 8,000,000 7,339,450 660,550 8,000,000

4664 PNUMA/BERD, PNUD, Banco Mundial

Alianza entre el FMAM y la Federación de Rusia para la Gestión Ambiental Sostenible en el Ártico en el Contexto de un Rápido Cambio Climático (Programa para el Ártico 2020)

Federación de Rusia

11 4964 Banco Mundial Ártico: Proyecto Ambiental para el Ártico (Mecanismo Financiero para la Recuperación Ambiental del Ártico)


12 4796 PNUMA Ártico: Mejora de la Gestión Ambiental y de los Conocimientos para la Implementación del Plan de Acción Estratégica para el Ártico


13 4795 PNUMA Ártico: Gestión Integrada de las Cuencas de los Principales Ríos del Ártico Siberiano a fin de lograr Beneficios Integrales




32

Anexo 1. Cuadro 3


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM



organismos







Subtotal para proyectos que abarcan varias áreas focales 41,182,690 3,706,442 44,889,132 41,182,690 3,706,442 44,889,132

TOTAL 57,960,682 5,217,720 63,178,402 ‐ 57,960,682 5,217,720 63,178,402

33

Anexo 1. Cuadro 4


(en US$) (en US$)

N.o de id. del FMAM

Organismo Nombre País Fondo fiduciario

Monto solicitado para el proyecto


organismos





1 4880 BID Mecanismos y Redes de Transferencia de Tecnología vinculada con el Clima en América Latina y el Caribe



9,082,500 908,250 9,990,750 9,082,500 908,250 9,990,750

FECC 1,816,500 181,650 1,998,150 1,816,500 181,650 1,998,150

Subtotal 10,899,000 1,089,900 11,988,900 10,899,000 1,089,900 11,988,900

2 4904 BAfD Proyecto Experimental de Centro de Financiamiento y Red de Tecnología vinculada con el Clima en África

Alcance regional (África) Fondo Fiduciario del FMAM

9,090,000 909,000 9,999,000 9,090,000 909,000 9,999,000

FECC 5,250,000 525,000 5,775,000 5,250,000 525,000 5,775,000

Subtotal 14,340,000 1,434,000 15,774,000 14,340,000 1,434,000 15,774,000

3 4956 BERD Centro Regional de Transferencia de Tecnología vinculada con el Clima

Alcance regional (Europa y Asia central)


9,090,909 909,091 10,000,000 9,090,909 909,091 10,000,000

FECC 1,818,182 181,818 2,000,000 1,818,182 181,818 2,000,000

Subtotal 10,909,091 1,090,909 12,000,000 10,909,091 1,090,909 12,000,000

4 4952 Banco Mundial

Enfoque basado en Paisajes para la Recuperación y Conservación de los Bosques

Rwanda Fondo Fiduciario del FMAM

5,487,000 548,700 6,035,700 5,487,000 548,700 6,035,700

FPMA 4,045,000 404,500 4,449,500 4,045,000 404,500 4,449,500

Subtotal 9,532,000 953,200 10,485,200 9,532,000 953,200 10,485,200

TOTAL 45,680,091 4,568,009 50,248,100 45,680,091 4,568,009 50,248,100


Cuadro 4: Registro de programas de múltiples fondos fiduciarios/proyectos presentados en el marco de los Fondos Fiduciarios del FMAM, del FPMA y el FECC, y decisiones del Consejo resultantesReunión del Consejo, 5 al 7 de junio de 2012

34

Anexo 1. Cuadro 5

Estado del financiamiento al 7/6/2012 $ 759,475,693 Montos aprobados por el Consejo $ 670,609,480 Estado del financiamiento luego de la reunión del Consejo $ 88,866,213

Organismo Proyecto Cuota Presupuesto institucional

Administración del Fondo para la

Aplicación del Protocolo de

Nagoya Total Proyecto Cuota Presupuesto institucional

Administración del Fondo para la Aplicación del

Protocolo de Nagoya Total

BAsD 2,000,000 200,000 ‐ ‐ 2,200,000 2,000,000 200,000 ‐ ‐ 2,200,000

BAfD 35,426,364 3,142,636 38,569,000 35,426,364 3,142,636 ‐ ‐ 38,569,000

BERD 9,090,909 909,091 ‐ ‐ 10,000,000 9,090,909 909,091 ‐ ‐ 10,000,000

FAO 39,588,313 3,958,752 43,547,065 39,588,313 3,958,752 ‐ ‐ 43,547,065

BID 97,141,488 9,414,147 ‐ ‐ 106,555,635 97,141,488 9,414,147 ‐ ‐ 106,555,635

FIDA ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

PNUD 140,795,139 14,079,514 ‐ ‐ 154,874,653 140,795,139 14,079,514 ‐ ‐ 154,874,653

PNUMA 63,204,882 6,165,571 ‐ ‐ 69,370,453 63,204,882 6,165,571 ‐ ‐ 69,370,453

ONUDI 34,177,182 3,417,718 ‐ ‐ 37,594,900 34,177,182 3,417,718 ‐ ‐ 37,594,900

Banco Mundial 160,511,340 16,047,134 ‐ ‐ 176,558,474 160,511,340 16,047,134 ‐ ‐ 176,558,474

Secretaría del FMAM ‐ ‐ 18,525,000 563,000 19,088,000 ‐ ‐ 18,525,000 563,000 19,088,000

Oficina de Evaluación del FMAM ‐ ‐ 5,740,000 ‐ 5,740,000 ‐ ‐ 5,740,000 ‐ 5,740,000

STAP ‐ ‐ 2,311,000 ‐ 2,311,000 ‐ ‐ 2,311,000 ‐ 2,311,000

Depositario ‐ ‐ 3,202,000 148,300 3,350,300 ‐ ‐ 3,202,000 148,300 3,350,300

Iniciativa especial del Depositario ‐ ‐ 850,000 ‐ 850,000 ‐ ‐ 850,000 ‐ 850,000

Total 581,935,617 57,334,563 30,628,000 711,300 670,609,480 581,935,617 57,334,563 30,628,000 711,300 670,609,480


Cuadro 5: Registro de recursos del Fondo Fiduciario del FMAM solicitados por cada organismo y decisiones del Consejo resultantes Reunión del Consejo, 5 al 7 de junio de 2012

Resumen de las decisiones del Consejo

Montos solicitados en US$ Montos aprobados por el Consejo en US$

35

RESUMEN CONJUNTO DE LA PRESIDENTA DEL FMAM Y EL … · 1 7 de junio de 2012 resumen conjunto de la...

Documents

Transcript of RESUMEN CONJUNTO DE LA PRESIDENTA DEL FMAM Y EL … · 1 7 de junio de 2012 resumen conjunto de la...