RESTAURACIN DEL TAJ MAHAL

Autora: Gabriela Marcano C.I. 19.513.737Profesor: Girolamo BlancoEL TAJ MAHALREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELAMINISTERIO POPULAR PARA LA EDUCACIN Y EL DEPORTEINSTITUTO UNIVERSITARIO POLITCNICO SANTIAGO MARIOANZOTEGUI - BARCELONARESTAURACIN DE OBRAS8VO SEMESTRE

RESTAURACIN DEL TAJ MAHAL

Taj Mahal (Palacio de Corona) es un complejo de edificios construido entre 1631 y 1654 en la ciudad deAgra, estado deUttar Pradesh,India, a orillas delro Yamuna, por el emperador musulmnShah Jahande la dinastamogola. El imponente conjunto se erigi en honor de su esposa favorita, Arjumand Bano Begum ms conocida comoMumtaz Mahal que muri en el parto de su decimocuarta hija. Se estima que su construccin necesit el esfuerzo de unos 20.000 obreros.El Taj Mahal es considerado el ms bello ejemplo dearquitectura mogola, estilo que combina elementos de las arquitecturas islmica, persa,indiae inclusoturca.El monumento ha logrado especial notoriedad por el carcter romntico de su inspiracin. Aunque elmausoleocubierto por la cpula de mrmol blanco es la parte ms conocida, el Taj Mahal es un conjunto de edificios integrados.Actualmente es un importante destino turstico de la India. En1983, fue reconocido por laUnescocomoPatrimonio de la Humanidad. El Taj Mahal fue nombrado una deLas Nuevas Siete Maravillas del Mundo Moderno.Origen e inspiracin

Sha Jahan, que encarg el mausoleo, y su esposaMumtaz Mahal.El emperadorSha Jahanfue un prolfico mecenas, con recursos prcticamente ilimitados. Bajo su tutela se construyeron los palacios y jardines de Shalimar en Lahore, tambin en honor de su esposa.Mumtaz Mahaldio a su esposo catorce hijos, pero falleci en el ltimo parto y el emperador, desconsolado, inici casi enseguida la construccin del Taj como ofrenda pstuma. Todos los detalles del edificio muestran su naturaleza romntica, y el conjunto hace alarde de una esttica esplndida. Tras una visita realizada en1663, el explorador francsFranois Bernierrealiz el siguiente retrato del Taj Mahal y de los motivos del emperador para construirlo:Completar esta carta con una descripcin de los dos maravillosos mausoleos que otorgan total superioridad a Agra sobre Delhi. Uno de ellos fue erigido por Jehan-guyre (sic) en honor de su padre Ekbar, y Chah-Jehan levant el otro, de extraordinaria y celebrada belleza, en memoria de su esposa Tage Mehale, de quien se dice que su esposo estaba tan enamorado que le fue fiel toda su vida y a su muerte qued tan afectado que no tard mucho en seguirla a la tumba.Sntesis histrica

Imagen del Taj Mahal desde la mezquita.A poco de terminar la obra en1656, Sha Jahan cay enfermo y su hijo Sha Shuja se declar a s mismo emperador en Bengala, mientras Murad, con el apoyo de su hermanoAurangzeb, haca lo mismo enGuyarat. Cuando Sha Jahan, muy enfermo ya, se rindi a los ataques de sus hijos, Aurangzeb le permiti seguir con vida en arresto domiciliario que cumpli en el cercano fuerte de Agra. La leyenda cuenta que pas el resto de sus das mirando por la ventana al Taj Mahal y, despus de su muerte en 1666, Aurangzeb lo sepult en el mausoleo al lado de su esposa, generando la nica ruptura de la perfecta simetra del conjunto. Se dice tambin que despus de terminar dicha obra arquitectnica el emperador hizo que a los obreros se le cortara las manos para que jams se viera otra obra igual.A finales del siglo XIX varios sectores del Taj Mahal estaban muy deteriorados por falta de mantenimiento. Durante la poca de la rebelin hind (1857) fue daado por soldados britnicos,cipayosy oficiales del gobierno, quienes arrancaban piedras semipreciosas ylapislzulide sus muros.En1908se complet la restauracin ordenada por elvirreybritnico,Lord Curzon, quien tambin encomend la fabricacin de la gran lmpara de la cmara interior segn el modelo de una similar que se encontraba en una mezquita deEl Cairo. Curzon hizo remodelar tambin los jardines al estilo ingls que todava hoy se conservan. Durante elsiglo XXmejor el cuidado del templo, en1942el gobierno construy un andamio gigantesco cubriendo la cpula, en previsin de un ataque areo de laLuftwaffey, posteriormente, de la fuerza area japonesa. Esta proteccin se volvi a erigir durante las guerras entre India yPakistnde1965y1971.Las amenazas ms recientes provienen de lacontaminacin ambientalsobre las riberas del ro Yamuna y de lalluvia cidacausada por la refinera deMathur. Ambos problemas son objeto de varios recursos ante la Corte Suprema de Justicia de la India. Recientemente, sectoressunitasreclamaron la propiedad del edificio, basndose en que se trata de la tumba de una mujer desposada con un miembro de ese cultoislmico. El Gobierno indio ha rechazado la reclamacin considerndola sin fundamento, ya que el Taj Mahal es propiedad de la nacin entera.DISEOElementos formalesLos elementos formales y decorativos son empleados repetida y consistentemente en todo el complejo, unificando el vocabulario esttico. Las principales caractersticas del mausoleo se reflejan en el resto de las construcciones:

1. Finial: remate ornamentado de las cpulas, tambin usado en laspagodasasiticas.2. Decoracin de loto: esquema de laflor de lotoesculpida en las cpulas.3. Cpula acebollada: tambin llamada"amrud", tpica de la arquitectura del Islam, y que sera usada ms tarde enRusia.4. Tambor: base cilndrica de la cpula, que sirve de apoyo y transicin formal sobre el basamento del edificio.5. Guldasta: aguja decorativa fijada al borde de los muros portantes.6. Chattri: kiosco de columnas y cpula, tambin utilizado en forma aislada oexentacomo monumento conmemorativo.7. Cenefas: paneles de cierre sobre arqueras.8. Caligrafa: escritura estilizada de versos delCornsobre las arcadas principales9. Arcadas o portales: tambin llamadospishtaq(palabra persa para los portales exentos).10. Dados: paneles decorativos flanqueando los muros principales.

InfluenciasEl Taj Mahal incorpora y ampla las tradiciones edilicias delIslam,Persia,Indiay de la arquitectura mogol antigua (aunque la investigacin actual de la arquitectura de este monumento indica una influencia francesa, sobre todo en los interiores). El diseo general se inspira en una serie de edificiostimuresymogoles, entre los cuales se encuentran elGur-e Amir(tumba deTamerln), la tumba de Itmad-Ud-Daulah y la Jama Masjid, enDelhi. Bajo el mecenazgo de Sha Jahan, la arquitectura mogol alcanz nuevos niveles de refinamiento. Antes del Taj Mahal era habitual edificar con piedra arenisca roja, pero el emperador promovi el uso de mrmol blanco con incrustaciones de piedras semipreciosas.Los artesanos indios, especialmente escultores y canteros, recorran los pases asiticos durante esta poca, y su trabajo era particularmente apreciado por los constructores de tumbas. Aunque la arquitectura de cantera que caracteriz a muchas de tales construcciones tuvo poca aplicacin en el Taj Mahal, otros edificios indios como el palacio Man Sing enGaloresirvieron de inspiracin para la mayora de la arquitectura palaciega mogol, y fueron la fuente de loschattris que se ven en el Taj Mahal.

Simetra

Plano del Taj Mahal:1 Jardn Luz de Luna2Ro Yamuna3Minaretes4Mausoleo5Mezquita6Jabaz7Charbagh(jardines)8Darwaza(fuerte de acceso)9 Patios externos10 Explanda del acceso principal11 Tumbas secundarias12 Portada de acceso principal13Taj Ganji(bazar)

El conjunto del Taj Mahal tiene su eje principal perpendicular a la ribera delro Yamuna. En la imagen de la derecha se sealan sus partes principales. En el centro, los amplios jardines divididos en cuadros se organizan mediante la cruz formada por los canales. La superficie del agua refleja los edificios, produciendo un efecto adicional desimetra. Cada seccin del jardn est dividida por senderos en diecisis canteros de flores, con un estanque central de mrmol a medio camino entre la entrada y el mausoleo, que devuelve la imagen reflejada del edificio.

El jardn con los senderos junto al estanque central.Elcharbagh, el gran jardn central, fue introducido en la India porBabur, el primer emperador mogol, segn un diseo inspirado en la tradicinpersacon el fin de representar a los jardines delparaso.En los textos msticos del Islam en el perodo mogol se describe al paraso como un jardn ideal, pleno de abundancia. El agua juega un rol clave en estas descripciones, ya que seala cuatro ros que surgen de una fuente central, constituida por montaas, que separan al edn en cuatro partes segn los puntos cardinales (norte, sur, este y oeste).La mayora de estos jardines mogoles son de forma rectangular, con un pabelln central. El Taj Mahal es inusual en este sentido, ya que sita al edificio principal, el mausoleo, en uno de los extremos. Pero el reciente descubrimiento de la existencia del"Mahtab bagh"(Jardn de la luna) en la ribera opuesta del ro Yamuna permite una interpretacin distinta, incorporando el cauce al diseo global de forma tal que se convirtiera en uno de los ros del paraso.El trazado de los jardines y sus caractersticas arquitectnicas principales, como las fuentes, los senderos de mrmol y de ladrillo, los canteros lineales del mismo material similares al jardn de Shalimar sugieren que pueden haber sido diseados por el mismo ingeniero,Ali Mardan. Las descripciones ms antiguas del jardn mencionan su profusa vegetacin, con abundancia derosales,narcisosy rboles frutales. Con la declinacin del imperio mogol tambin decrece el mantenimiento, y cuando los britnicos asumen el control del Taj Mahal, introducen modificaciones paisajsticas para reflejar mejor el estilo de los jardines deLondres. Los visitantes pueden todava asombrarse viendo a los jardineros cortar el csped mediante una segadora tirada por bueyes.

EDIFICIOS SECUNDARIOSEl complejo est limitado por tres lados por un muroalmenadode piedra roja. El lmite del cuarto lado lo forma el mismo ro Yamuna. Extramuros hay varios mausoleos secundarios, incluyendo los de las dems viudas de Shah Jahan y el del sirviente favorito de Mumtaz. Estos edificios, construidos principalmente con piedra arenisca, son tpicos de las tumbas mogoles de la poca. Del lado interior los muros se completan con una columnata con arcos, caracterstica comn de los templos hindes incorporada luego a las mezquitas mogoles. A distancias fijas se incluyenchattrisy otras pequeas construcciones que pueden haber sido utilizadas como miradores, incluyendo la que actualmente se conoce como "Casa de msica", utilizada como museo.La entrada principal, ladarwaza, es un edificio monumental construido en arenisca roja. El estilo recuerda la arquitectura mogol de los primeros emperadores. Sus arcadas repiten las formas del mausoleo, e incorporan la misma caligrafa decorativa. Se utilizan decoraciones florales enbajorrelievese incrustaciones. Los muros y los cielorrasos abovedados presentan elaborados diseos geomtricos, similares a los que hay en otros edificios del complejo. Originalmente la entrada se cerraba con dos grandes puertas deplata, que fueron desmontadas y fundidas por losjatsen 1764.En el extremo del complejo se levantan dos grandes edificios a los lados del mausoleo, paralelos a los muros este y oeste. Ambos son fiel reflejo uno de otro. El edificio occidental es unamezquitay su opuesto es eljawab,cuyo sentido original era balancear la composicin arquitectnica y se cree que fue usado como hostal o casa de invitados. Las diferencias consisten en que eljawabno tieneminarete, y sus pisos presentan diseos geomtricos, mientras que los de la mezquita estn decorados con un diseo en mrmol negro que marca la posicin de la alfombrillas para el rezo de 569 fieles. El diseo bsico de la mezquita es similar a otras construidas para Shah Jahan, especialmente su Jama Masjid en Delhi, que consiste en una gran sala rematada por trescpulas. Las mezquitas mogoles de esta poca dividen el santuario en tres reas, un sector principal con dos alas laterales. Darwazade acceso al Taj Mahal. Elmasjid, la mezquita. Interior de la mezquita.

EL MAUSOLEO

El mausoleo principal.El foco visual del Taj Mahal, aunque no se localice en el centro del conjunto, es el mausoleo de mrmol blanco. Como la mayora de las tumbas mogoles los elementos bsicos son de origenpersa; un edificio simtrico con un iwannota 4y coronado por una gran cpula.La tumba descansa sobre un pedestal cuadrado. El edificio consiste en una gran superficie dividida en multitud de salas, de las cuales la central alberga elcenotafiode Sha Jahan y Muntaz. Actualmente las tumbas reales se encuentran en un nivel inferior. El basamento es esencialmente un cubo con vrtices achaflanados, de 55 metros de lado. Sobre cada lado, una gran "pishtaq" o arquera rodea al iwan, con un nivel superior similar de balcones bajo arcos. Estos arcos principales se elevan hasta el techo del basamento, generando unafachadaintegrada. A cada lado de laarcadaprincipal, hay arcadas menores arriba y abajo. Este motivo se repite en las ochavas. El diseo es completamente uniforme y consistente en los cuatro lados del basamento. En cada esquina del pedestal base, unminarete complementa y realza el conjunto.

Losiwanesde una de las esquinasachaflanadasdel mausoleo.La cpula de mrmol blanco sobre el mausoleo es a simple vista lo ms espectacular del conjunto. Su altura es casi igual al basamento, alrededor de 35 metros, dimensin que se acenta por estar apoyada en un tambor circular de siete metros de alto. La cpula es del tipo "cebolla" , nombre que se origina en la descripcin de su forma. Los rabes llaman a esta tipologa de cpula"amrud", es decir, con forma de manzana. El tercio superior de la cpula est decorado con un anillo deflores de lotoen relieve, y en el remate una aguja ofinialdorada combina tradiciones islmicas e hindes. Esta aguja termina en una luna creciente, motivo tpico islmico, con sus extremos apuntando al cielo. Por su emplazamiento sobre la aguja, el tope de esta y los extremos de la luna combinados forman una figura de tridente, reminiscencia del smbolo tradicional hind para la deidadShiv. El tronco del finial contiene adems una serie de formas bulbosas. La figura central muestra un fuerte parecido con el"kalash"o"kumbh", el barco sagrado de la tradicin hind. La forma de la cpula se enfatiza tambin por los cuatrochattrisen cada esquina. Las cpulas de estos kioscos replican la forma de la central. Sus bases columnadas se abren a travs del techo del mausoleo y proveen luz natural al interior. Los chattris tambin estn rematados por finiales.En los muros laterales, las estilizadasguldastaso espiras decoradas ayudan a aumentar la sensacin de altura del edificio. El motivo del loto se repite en chattris y guldastas. En cada esquina del pedestal se eleva un minarete: cuatro grandes torres de ms de 40 metros de alto que nuevamente muestran la aficin del Taj por el diseo simtrico y repetitivo. Las torres estn diseadas como minaretes funcionales, elemento tradicional de las mezquitas desde donde elalmuecnllama a los fieles islmicos a la oracin. Cada minarete est dividido en tres partes iguales por dos balcones que lo rodean como anillos. En el tope de la torre, una terraza cubierta por un chattri repite el diseo del mausoleo. Estos chattris tienen todos los mismos toques de terminacin: el diseo de flor de loto y el finial dorado sobre la cpula. Cada minarete fue construido levemente inclinado hacia afuera del conjunto. De esta manera, en caso de derrumbe algo no tan improbable en ese tiempo para construcciones de semejante altura el material caera lejos del mausoleo.

DECORACINExterior

Caligrafa sobre el gran portal de acceso al mausoleo.Prcticamente toda la superficie del complejo ha sido ornamentada, y se encuentra entre las ms bellas decoraciones exteriores de la arquitectura mongol de cualquier poca. Tambin en este aspecto, los motivos se repiten en todos los edificios y elementos. En proporcin al tamao de la superficie a decorar, la decoracin se vuelve ms o menos refinada y detallista. Los elementos decorativos pertenecen bsicamente a tres categoras, recordando que la religin islmica prohbe la representacin de la figura humana: caligrafa, elementos geomtricos abstractos y motivos vegetales. Estas decoraciones se ejecutaron con tres tcnicas diferentes: pintura o estuco aplicado sobre los muros, incrustacin de piedras y esculturas.CaligrafaLos pasajes delCornson utilizados en todo el complejo como elementos decorativos. Los textos creados por el calgrafo persa de la corte mogol Amanat Khan son muy floridos y casi ilegibles. La firma del calgrafo aparece en varios paneles. Las letras estn incrustadas en oro sobre los paneles de mrmol blanco. Algunos de los trabajos son extremadamente detallados y delicados, especialmente los que se encuentran en el mrmol de los cenotafios de la tumba. Los paneles superiores estn escritos concaligrafaproporcionada para compensar la distorsin visual al mirarlos desde abajo.Estudios recientes sugieren que Amanat Khan fue tambin el que seleccion los pasajes del Corn. Los textos refieren en general a temas de justicia, de infierno para los incrdulos y de promesa de paraso para los fieles. Entre los principales pasajes, se incluyen las siguienteazoras: 91(el sol), 112(pureza de fe), 89(descanso diario), 93(luz de la maana), 95(las higueras), 94(la abertura), 36(Ya Sin), 81(el oscurecimiento), 82(la hendidura), 84(el desgarro), 98(la evidencia), 67(el dominio), 48(la victoria), 77(los enviados)y 39(los grupos).Decoracin geomtrica abstractaLas formas de arte abstracto son utilizadas especialmente en el pedestal del mausoleo, en los minaretes, en la mezquita y la jawab, y tambin en las superficies menores de la tumba. Las cpulas y bvedas de los edificios de piedra estn trabajadas con tracera para crear elaboradas formas geomtricas. En las zonas de transicin el espacio entre elementos vecinos se llena con tracera formando patrones en V. En los edificios de caliza roja se usa tracera blanca, y sobre el mrmol blanco se utiliza como contraste tracera oscura o negra.Los pisos y senderos usanmosaicosde colores y formas diferentes combinados en patrones geomtricos complejos. La tcnica de incrustacin sobre las placas de mrmol presenta tal perfeccin que las juntas entre las piedras ygemasincrustadas apenas se distinguen con una lente de aumento. Una flor, de apenas siete centmetros cuadrados, tiene 60 incrustaciones otaraceasdiferentes, que ofrecen al tacto una superficie tersa.Motivos vegetales

Motivos vegetales en un detalle del panel junto a un arco.Las paredes bajas de la tumba muestran zcalos de mrmol con bajorrelieves de flores y vides, que han sido pulidos para resaltar el exquisito trabajo. Los zcalos y laterales de arcos han sido decorados con incrustaciones de piedras semipreciosas formando dibujos muy estilizados de flores, frutos y vides. Las piedras incrustadas son mrmol amarillo, jade y cuarzo de colores, alineado y pulido con la superficie de los muros.InteriorLa sala central del Taj Mahal presenta una decoracin que va ms all de las tcnicas tradicionales, y emparenta con formas ms elevadas del arte manual, como laorfebreray lajoyera. Aqu el material usado para las incrustaciones no es ya mrmol o jade, sino gemas preciosas y semipreciosas. Cada elemento decorativo del exterior ha sido redefinido mediante joyas.

Planta del mausoleo principal del Taj Mahal.La sala principal contiene adems loscenotafiosde Mumtaz y Sha Jahan, obras maestras de artesana virtualmente sin precedentes en la poca. La forma de la sala es octogonal y aunque el diseo permite ingresar por cualquiera de los lados, slo la puerta sur, en direccin a los jardines es usada habitualmente. Las paredes interiores tienen aproximadamente 25 metros de altura, sobre las que se construy una falsa cpula interior decorada con motivos solares. Ocho arcos apuntados definen el espacio a nivel del suelo. Igual que en el exterior, a cada medio arco se le superpone un segundo a media altura en la pared. Los cuatro arcos centrales superiores forman balcones con miradores al exterior. Cada ventana de estos balcones lleva una intrincada pantalla de mrmol calado, ojali. Adems de la luz proveniente de los balcones, la iluminacin se complementa con la que ingresa por los chattris en cada esquina de la cpula exterior.Cada uno de los muros de la sala ha sido bellamente decorado con zcalos en bajo relieve, intrincadas incrustaciones de pedrera y refinados paneles de caligrafa, reflejando incluso a nivel de miniatura los detalles expuestos en el exterior del complejo. La tradicin musulmana prohbe la decoracin elaborada de las tumbas, por lo que los cuerpos de Mumtaz y Sha Jahan descansan en una cmara relativamente simple debajo de la sala principal del Taj Mahal. Estn sepultados segn un eje norte-sur, con los rostros inclinados hacia la derecha, en direccin aLa Meca.Todo el Taj Mahal se ha generado alrededor de los cenotafios,que duplican en forma exacta la posicin de las dos tumbas, y son copia idntica de las piedras del sepulcro inferior. El cenotafio de Mumtaz est emplazado en el centro exacto de la sala principal. Sobre una base rectangular de mrmol de aproximadamente 1,50 x 2,50 metros hay una pequea urna tambin de mrmol. Tanto la base como la urna estn incrustadas en un fino trabajo de gemas. Las inscripciones caligrficas sobre la urna identifican y oran por Mumtaz. En la tapa de la urna sobresale una pastilla rectangular que asemeja una tablilla o placa para escribir. El cenotafio de Sha Jahan est junto al de Mumtaz hacia el Oeste, formando la nica disposicin asimtrica de todo el complejo. Es mayor que el de su esposa, pero contiene los mismos elementos; una gran urna con base alta, tambin decorada con maravillosa precisin mediante incrustaciones y caligrafa identificadora. Sobre la tapa de la urna hay una escultura de una pequea caja de plumas de escribir.

Las tumbas de Sha Jahan y su esposa Mumtaz.

Pantalla que rodea el cenotafio, en mrmol calado y con incrustaciones de piedras preciosas.

Los cenotafios, lastumbas vacas.PROCESO CONSTRUCTIVO

El Taj Mahal desde el otro lado delro Yamuna.La construccin del Taj Mahal se inici con loscimientosdel mausoleo. Se excav y rellen con escombros una superficie de aproximadamente 12.000 metros cuadrados para reducir las filtraciones del ro. Toda el rea fue levantada a una altura de casi quince metros sobre el nivel de la ribera. El Taj Mahal tiene una altura aproximada de sesenta metros, y la cpula principal mide veinte metros de dimetro y 25 de altura. En la zona del mausoleo se cavaron pozos hasta encontrar la napa de agua, y se los llen con piedra y escombros formando las bases de los cimientos. Se dej unpozo abierto en las cercanas para monitorear el cambio delnivel fretico.En lugar de utilizar andamiajes debambcomo era comn en la poca, los obreros construyeron colosales andamios de ladrillo por fuera y por dentro de los muros del mausoleo. Estos andamios eran tan enormes, que muchos estiman en aos el tiempo que demand desmantelarlos. De acuerdo con la leyenda, Sha Jahan decret que cualquiera poda llevarse ladrillos de los andamios, y en consecuencia fueron desmantelados de noche por los campesinos.Para trasladar el mrmol y otros materiales desde Agra hasta la obra, se construy una rampa de tierra de 15 kilmetros de longitud. De acuerdo con los registros de la poca, para el transporte de los grandes bloques se utilizaron carretas especialmente construidas, tiradas por equipos de veinte o treinta bueyes. Para poner los bloques en posicin se requiri un elaborado sistema de poleas montadas sobre postes y vigas de madera. La energa era provista por yuntas de bueyes y mulas. La secuencia constructiva fue:1. El basamento o pedestal.2. El mausoleo con su cpula3. Los cuatro minaretes4. La mezquita y eljawab5. El fuerte de accesoEl pedestal y el mausoleo consumieron doce aos de construccin. Las restantes partes del complejo tomaron diez aos ms. Como el conjunto fue construido en etapas, los historiadores de la poca informan diferentes fechas de terminacin, a causa posiblemente de las opiniones divergentes sobre la definicin de la palabra "terminacin". Por ejemplo, el mausoleo en s fue completado en1643, pero el trabajo continu en el resto del complejo.

Infraestructura hdrica

Los jardines.El agua para el Taj Mahal fue provista mediante una complejainfraestructuraque inclua series de"purs"movidos a fuerza de bueyes, que llevaban el agua a grandes cisternas, donde mediante mecanismos similares se la elevaba a un gran tanque de distribucin ubicado por encima de la planta baja del mausoleo. Desde este tanque de distribucin, el agua pasaba por tres tanques subsidiarios, desde los cuales se conduca a todo el complejo. A una profundidad de 1,50 metros, alineado con el sendero principal, corre un conducto de barro cocido que llena las piletas principales de los jardines. Otros caos decobrealimentan a las fuentes en el canal norte-sur, y se excavaron canales secundarios para regar el resto del jardn. Las fuentes no se conectaron en forma directa a los tubos de alimentacin, sino a un tanque intermediario de cobre debajo de cada salida, con el fin de igualar la presin en todas. Lospursno se conservan, pero s el resto de las instalaciones.Elenco de artesanosEl Taj Mahal no fue diseado por una sola persona, sino que demand talento de variados orgenes. Los nombres de los constructores de distintas especialidades que participaron en la obra nos han llegado a travs de diversas fuentes.Dos discpulos del gran arquitectootomanoKoca Mimar Sinan Agha,Ustad IsaeIsa Muhammad Effendi, tuvieron un rol clave en el diseo del complejo.Algunos textos enidioma persamencionan aPuru de Benaruscomo arquitecto supervisor.6La cpula principal fue diseada por Ismail Khan del Imperio otomano,7considerado el primer arquitecto y constructor de cpulas de aquella poca. Qazim Khan, un nativo deLahore, molde el finial de oro slido que corona la cpula principal del mausoleo. Chiranjilal, un artesano deNueva Delhi, fue el escultor jefe y responsable de los mosaicos. Amanat Khan deShiraz,Irn(la antiguaPersia), fue el responsable de la caligrafanota 9Muhammad Hanif fue el capataz de la mampostera. Mir Abdul Karim y Mukkarimat Khan de Shiraz, Irn, supervisaron las finanzas y gerenciaron la produccin diaria.El equipo de artistas incluy escultores deBujar, calgrafos deSiriayPersia, maestros en incrustacin del sur de laIndia, cortadores de piedra deBaluchistn, un especialista en construir torretas, otro que grababa flores sobre los mrmoles, completando un total de 37 artesanos principales. Este equipo directriz estuvo acompaado por una fuerza laboral de ms de 20.000 obreros reclutados por todo el norte de la India.Los cronistas europeos, especialmente durante el primer perodo delRaj britnico, sugeran que algunos de los trabajos del Taj Mahal haban sido obra de artesanos europeos. La mayora de estas suposiciones eran puramente especulativas, pero una referencia de1640, segn la carta de un fraile espaol que visit Agra, menciona que Geronimo Veroneo, un aventurero italiano en la corte de Sha Jahan, fue el responsable principal del diseo. No hay evidencia cientfica demostrable para probar esta aseveracin, ni tampoco hay citado ningn Veroneo en los documentos relativos a la obra que an se conservan.E.B. Havell, el principal investigador britnico de arte indio en el ltimo Raj descart esta teora por no encontrarse evidencia alguna y por resultar inconsistente con los mtodos empleados por los diseadores.Materiales

El Taj Mahal en una pintura deEdwin Lord Weeks(1883).Museo Walters.El principal material empleado para la construccin es unmrmolblanco trado en carretas tiradas por bueyes, bfalos, elefantes y camellos desde las canteras deMakrana, enRajastn, situadas a ms de 300kmde distancia. El segundo material ms utilizado es la piedra arenisca roja, empleado para la construccin de la mayora de los palacios y fuertes musulmanes anteriores a Sha Jahan. Este material se utiliz en combinacin con el mrmol negro en las murallas, el acceso principal, la mezquita y el jawab. Adems el Taj Mahal incluye materiales trados de todaAsia. Se emplearon ms de 1.000elefantespara transportar materiales de construccin desde los confines del continente. Eljaspese trajo delPanyab, y elcristaly eljadedesdeChina.Desde elTbetse trajeronturquesasy desdeAfganistnellapislzuli, mientras que loszafirosprovenan deCeilny lacarneliadeArabia. En total se utilizaron 28 tipos de gemas y piedras semipreciosas para hacer las incrustaciones en el mrmol.Coste econmicoEl coste total que supuso la construccin del Taj Mahal se estima en cincuenta millones derupias. En aquel tiempo, un gramo de oro vala aproximadamente 1,40 rupias, de manera que segn la valuacin actual, la suma podra significar ms de quinientos millones dedlares estadounidenses. Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que cualquier comparacin basada en el valor del oro entre distintas pocas resulta a menudo muy inexacta.

LEYENDAS E HIPTESISOrigen del nombre

El Taj Mahal reflejado en el estanque de los jardines.La palabraTajproviene delpersa, lenguaje de la corte mogol, y significa "Corona", mientras que"Mahal"es una variante corta deMumtaz Mahal, el nombre formal en la corte de Arjumand Banu Begum, cuyo significado es "Primera dama del palacio". Taj Mahal, entonces, refiere ala corona de Mahal, la amada esposa de Sha Jahan. Ya en1663el viajerofrancsFranois Berniermencion el edificio comoTage Mehale.El Taj NegroUna vieja tradicin popular sostiene que se previ construir un mausoleo idntico en la ribera opuesta del ro Yamuna, reemplazando el mrmol blanco por negro. La leyenda sugiere que Sha Jahan fue destronado por su hijoAurangzebantes de que la versin negra pudiera ser edificada, y que los restos de mrmol negro que pueden hallarse cruzando el ro son las bases inconclusas del segundo mausoleo. Estudios recientes desmienten parcialmente esta hiptesis y arrojan nueva luz sobre el diseo del Taj Mahal. Todas las dems grandes tumbas mogolas se situaban en jardines formando una cruz, con el mausoleo en el centro. El Taj Mahal, por el contrario, se ha dispuesto en forma de una gran "T" con el mausoleo en un extremo. El rastro de las ruinas en la ribera opuesta del ro extiende sin embargo el diseo hasta formar un esquema de cruz, en el que el propio ro se convertira en canal central de un granchahar bagh. El color negro, parece ser producto de la accin del tiempo sobre los mrmoles blancos originalmente abandonados all. Los arquelogos han denominado a este segundo y nunca construido Taj, como el"Mahtab Bagh", o "Jardn de la luz de luna".Recientemente se descubri que en realidad lo que se construy frente al Taj Mahal del otro lado del ro, fue un jardn que mantena la simetra tan apreciada por Sha Jahan, este complejo de jardines tena una piscina octagonal, en la que se reflejaba la imagen del Taj Mahal, al verlo en el reflejo, se apreciaba un Taj Mahal de color negro. Nunca se han encontrado mrmol negro en ninguna de las excavaciones realizadas por la asociacin arqueolgica de la india.La tumba asimtrica de Sha Jahan

Ntese que el cenotafio de Sha Jahan est desplazado del centro, como fue agregado a su muerte.Aurangzeb ubic la tumba y el cenotafio de Sha Jahan en el Taj Mahal, en lugar de construirle un mausoleo propio como era caracterstico para el rango de emperador. Esta ruptura de la simetra es atribuida por una leyenda complementaria del Taj Negro a malicia o indiferencia de Aurangzeb. Sin embargo los abuelos de este ltimo, haban sido ya sepultados en un mausoleo con similar configuracin asimtrica.El hijo de Sha Jahan era un hombre piadoso, y el Islam evita todo tipo de ostentacin, especialmente en el aspecto funerario, y, en consecuencia, en lugar de utilizar unatad, era normal usar simplemente unsudariopara sepultar a los muertos. Los libros islmicos describen la sepultura en atades como"un gasto intil, que puede ser mejor utilizado en alimentar al hambriento o ayudar al necesitado". Segn la visin de Aurangzeb, construir un mausoleo nuevo para Sha Jahan hubiera sido un despilfarro. Por tanto sepult a su padre junto a Mumtaz Mahal sin ms complicaciones.Mutilacin de los obrerosUn sin fin de historias describen, a menudo con detalles horripilantes, la muerte, desmembramiento y mutilacin que Sha Jahan habra infligido a varios artesanos relacionados con la construccin del mausoleo. Quiz la historia ms repetida es la de que como el emperador tuvo a su disposicin a los mejores arquitectos y decoradores, despus de completar su trabajo les haca cegar y cortar las manos para que no pudieran volver a construir un monumento que empaara la primaca del Taj Mahal. Ninguna referencia respetable permite asegurar esta hiptesis, de la que algunos creen, por otra parte, que era una prctica bastante comn en relacin a algunos grandes monumentos de la Antigedad.Elementos robadosAbundan las leyendas en relacin a muchos elementos robados pertenecientes al Taj Mahal. Algunos han sido deteriorados por el tiempo, pero muchos de los supuestos faltantes son slo leyendas. Entre las falsas prdidas ms difundidas destacan las Hojas de oro, que cubran todo o parte de la cpula principal, la Baranda dorada, que habra rodeado los cenotafios, confundiendo posiblemente los lmites provisorios colocados y luego reemplazados al terminar las pantallas de mrmol, losdiamantes, incrustados en los cenotafios y el tejido deperlas, que segn algunos cubra el cenotafio de Mumtaz.Sin embargo, otros elementos s se perdieron con los siglos, entre ellos los portones deplatadel fuerte de acceso, los dorados a la hoja que cubran las juntas metlicas de las pantallas de mrmol alrededor de los cenotafios, numerosasalfombrasque cubran los interiores del mausoleo y las lmparas esmaltadas del interior.Plan britnico para demoler el Taj MahalUna historia frecuentemente repetida narra que LordWilliam Bentinck, gobernador de la India en la dcada de1830, pens en demoler el Taj Mahal y vender el mrmol. En algunas versiones del mito, la cuadrilla de demolicin estaba lista para empezar su trabajo, pero no comenz la demolicin porque Bentinck fue incapaz de hacer viable el proyecto desde el punto de vista financiero. No hay evidencia de la poca sobre tal plan, que puede haber sido difundido a fines del Siglo XIX cuando Bentinck era criticado por su insistenteutilitarismoy Lord Curzon enfatizaba la negligencia en el mantenimiento en que haban incurrido los anteriores responsables del monumento, presentndose a s mismo como un salvador del patrimonio indio.De acuerdo con John Rosselli, bigrafo de Bentinck, la historia se invent a partir de otros hechos ciertos de muy distinto cariz: la venta de mrmol de descarte proveniente del fuerte de Agra y la de un famoso pero obsoletocan, en ambos casos con fines benficos. El templo de ShivaEl presidente del instituto revisionista indio, P.N. Oak, ha aseverado repetidamente que el Taj Mahal fue en realidad un templohinddedicado al diosShiv, usurpado y remodelado por Sha Jahan. Segn l, el nombre original del templo era"Tejo Mahalaya", que luego pas a "Taj Mahal" mediante corrupcin fontica. Oak asegura tambin que las tumbas de Humayun,Akbare Itimiad-u-Dallah, igual que la ciudad delVaticanoenRoma,9laKaabaenLa Meca,Stonehenge, y "todos los edificios histricos" en la India, fueron templos o palacios hindes.El Taj es slo una muestra tpica de cmo todos los edificios histricos y poblaciones de origen hind desdeCachemiraalcabo Comorin, han sido atribuidos a este o aquel gobierno musulmn.P.N. OakLuego asever que el Taj "no era" un templo de Shiva, sino que podra haber sido el palacio de un rey delRajput. En cualquier caso mantena su acusacin sobre que el monumento era de origen hind, robado por Sha Jahan y adecuado como tumba. Oak asimismo aseguraba que Mumtaz no estaba sepultada all. Oak asegur tambin que los numerosos testimonios de la poca relativos a la construccin del Taj Mahal, incluyendo los voluminosos registros financieros de Sha Jahan y de sus directivas sobre la obra eran fraudes elaborados para ocultar el origen hind. Estas provocativas acusaciones hicieron que Oak fuera conocido por el pblico a travs de los medios masivos de comunicacin. Lleg a entablar demandas judiciales para lograr la apertura de los cenotafios y la demolicin de parte de la mampostera del basamento, ya que en esas"falsas tumbas"y en"salas selladas"se haban ocultado varios elementos correspondientes alShivalingamu otro monumento. Las acusaciones de Oak no son aceptadas por los especialistas, pero estos mitos han sido igualmente utilizados por varios activistas del nacionalismo hind. En el ao2000la Suprema Corte de Justicia rechaz las peticiones de Oak relativas a declarar el origen hind del Taj Mahal, y lo conden al pago de las costas judiciales.11De acuerdo con Oak, el rechazo del gobierno indio a su peticin es parte de una conspiracin contra el hinduismo. Cinco aos despus, la Suprema Corte deAllahabadrechaz una peticin similar, en este caso interpuesta por Amar Nath Misrah, un predicador y trabajador social que aseguraba que el Taj Mahal fue construido por el rey hind Parmar Dev en1196.VISIONES DEL TAJ MAHALA lo largo de los siglos, el Taj Mahal ha inspirado la prosa de viajeros, escritores, y otras personalidades de todo el mundo, poniendo de relieve la fuerte carga emocional que produce el monumento:A pesar de sus adornos severos, puramente geomtricos, el Taj Mahal flota. El fondo de la puerta es como una ola. En la cpula, la inmensa cpula, hay algo levemente excesivo, algo que todo el mundo siente, algo doloroso. Doquier la misma irrealidad. Porque el color blanco no es real, no pesa, no es slido. Falso bajo el sol, falso al claro de la luna, especie de pez plateado construido por el hombre con una ternura nerviosa. Henri MichauxEl Taj Mahal parece la encarnacin de todas las cosas puras, de todas las cosas santas y de todas las cosas infelices. Este es el misterio del edificio. Rudyard KiplingUna lgrima en la mejilla del tiempo. Rabindranath Tagore

PRESENTE Y FUTURO

Taj Mahal.Desde1985se han venido observando inconvenientes en la estabilidad estructural del mausoleo, incluyendo la inclinacin progresiva de los altos minaretes. Las principales causas parecen ser la progresiva desecacin del cauce del ro Yamuna, modificando el tenor de humedad del suelo, y su capacidad portante.Se ha denunciado el creciente deterioro de los mrmoles del Taj a causa de la contaminacin ambiental. Las emanaciones industriales en la atmsfera producen la acumulacin de una ptina que corroe las superficies del monumento.Siguiendo rdenes judiciales de proteccin ambiental, se ha restringido el trnsito vehicular en las cercanas del complejo, y se estudian otras medidas de conservacin.Las autoridades de Agra permiten nuevamente la visita en noches de luna, paseo tradicional por el monumento, que fueran prohibidas desde1984por temor a atentados a causa de la rebelinsijede aquella poca.15El mrmol blanco presenta caractersticas de fluorescencia bajo la luz de la luna.El Taj Mahal fue nombrado el 7 de julio de 2007 como parte de lasnuevas siete maravillas del mundo moderno. Incontables turistas han visitado el lugar ms de 3.000.000 en 2004 segn laBBC, convirtindolo en una de las atracciones tursticas ms importantes de la India.Teniendo en cuenta que el complejo incluye unamezquita, el acceso durante los das viernes se permite solamente a fieles musulmanes. En 2008 el Taj Mahal estuvo en obras de limpieza.16Igual que se hiciera en 2002, ya han empezado las obras para darle un "lavado de cara" al Taj Mahal. Un grupo de 150 arquelogos indios ha comenzado hoy a aplicarle un "lifting" a base de barro a la fachada de mrmol del monumento ms famoso de la India, el Taj Mahal. El uso del barro para su limpieza se debe a que no es corrosivo ni abrasivo en su contacto con el mrmol. El objetivo de este tratamiento es restaurar el brillo inicial. Estas obras duraron unos cinco meses y empezaron el 13 de febrero de 2008Algunos expertos en sealan la posibilidad de que el Taj Mahal sea, adems, un smbolo o reflejo del "Trono de Dios" o "Trono del Juicio Final", segn las concepciones de la religin musulmana; basndose en la interpretacin de los versculos del Corn inscriptos a la derecha e izquierda de la entrada principal, los cuales son, significativamente, muy singulares dentro de todo el texto Sagrado. El de la derecha, entrando, es el nico versculo del Corn en que Dios se dirige directamente a sus fieles y utiliza para con ellos el artculo posesivo "mi". "Vengan a mi Paraso" y al izquierda se hace mencin a que los cuatro ngeles que soportan los pilares del Trono de Dios, "cantan" y esta es la nica referencia en todo el Corn de que los ngeles hablan, o cantan, como es el caso.

BIBLIOGRAFIA Asher, Catherine B.,Architecture of Mughal IndiaNew Cambridge History of India I.4 (Cambridge University Press) 1992,ISBN 0-521-26728-5 Carroll, David (1971),The Taj Mahal, Newsweek Books,ISBN 0-88225-024-8 Gascoine, Bamber (1971),The Great Moguls, Harper & Row Havel, E.B. (1913),Indian Architecture: Its Psychology, Structure and History, John Murray Lall, John (1992).Taj Mahal, Tiger International Press,ISBN 1-85501-590-0 Rothfarb, Ed (1998).In the Land of the Taj Mahal, Henry Holt,ISBN 0-8050-5299-2 Stall, B (1995).Agra and Fathepur Sikri, Millennium Stierlin, Henri [editor] & Volwahsen, Andreas (1990).Architecture of the World: Islamic India, Taschen,ISBN 3-8228-9301-3 Tillitson, G.H.R. (1990).Architectural Guide to Mughal India, Chronicle Books PGINA WEB DEL VIDEO: http://www.arquba.com/videos/el-taj-majal/

2