EQUUS SIGNATURE: El vehículo de 5 pasajeros equipado con características de primera para conductores entendido

EQUUS ULTIMATE: El vehículo de 4 pasajeros brinda una experiencia única de primera clase en su asiento trasero

Respaldado por America’s Best Warranty™

Garantía del Tren Motriz de 10 años/100,000 millas Garantía Limitada de Vehículo Nuevo de 5 años/60,000 millas Garantía Antiperforaciones de 7 años/millaje ilimitado Asistencia en la Carretera durante 5 años/millaje ilimitado

GUÍA

SIGNATURE—código de modelo E0422-01RENDIMIENTO• El motor V8 Tau® DOHC de 4,6 litrosesunodelos10MejoresMotoresde

2010deWard:– 385caballos@6,500rpm(premium)/

378caballos@6,500rpm(regular)– 333lbs-piedetorsión@3,500rpm(premium)/

324lbs-piedetorsión@3,500rpm(regular)– DobleSincronizaciónContinuayVariablede

lasVálvulas(D-CVVT):ofrecerendimientomásreceptivoparatodaslassituacionesdeconducción

– Sistemadeadmisiónvariable(VIS)aumentaelrendimientodebajayaltavelocidadentodaslascondicionesdeclimayaltitud

– Ajustehidráulicodeválvulas(HLA):reduceelmantenimiento– Cadenadetiempodeacero:inspeccióndeintervalodeservicioen105.000

millas– Bujíasconpuntasdoblesdeiridioreemplazoen105.000millas

• Orientación de rendimiento de tracción trasera consuspensióncompletamenteindependiente

• Transmisión automática electrónica premium ZF® de 6 cambios• Rines de 19 pulgadas en aleación de cromo conllantasP245/45R19(delan-

teras)yP275/40R19(traseras)• Tubodeescapedobleasimétricoconpuntascromadasintegradoenelparacho-

quetraseroASIENTOS• Superficiesdelosasientosenpiel de primera• Asiento del conductor con ajuste lumbar

de 12 niveles, extensordecojinesdeasientosysistemamasajeador;losajustesdelosasientosestánmontadosenlaspuertas

• Asiento eléctrico del pasajero delantero con 10 ajustes: losajustesdelosasientosestánmontadosenlaspuertas

• Asientos delanteros con calentamiento/enfriamento• RevestimientodetechodegamuzaAlcantara®

• Sistema de Memoria Integrado (IMS)paraelasientodelconductor,losespejosexterioresyposicióndelvolante

• Asientos externos reclinables eléctricos 60/40:incluyecabezaleslateralesajustablesparaapoyacabezas,apoyabrazoscentralconconsoladecontrolyportabebidas,telasdeprivacidadenlasventanasyasientoscalefactados(inferiorytrasero)

ELECTRÓNICOS • Sistema de navegación de primera conSistemade

informacióndelconductor(DIS)ycontroladordemultimedia:fácildeoperar,incluyeconfiguracióndevehículo

• Sistema de sonido surround Infinity® AM/FM/XM/cambiador de 6 discos en tablero Discrete,con605vatiosmáximoy17parlantes

• ControldeVolumenAutomático(AVC):volumensensiblealavelocidad

• Enchufe auxiliar para iPod®/USB/MP3 ycabledeconexiónpara iPod®

• Sistema Bluetooth® telefónico de manos libres

TauV8

Masajeador

Ajustelumbardelasiento

17parlantesLexicon

Pantalladeaudio

CambiadordeCD

COMODIDAD Y CONVENIENCIA• Llavero de proximidad y entrada a distancia coninicioabotónelectrónico• Control automático doble de temperatura consistemadecalidaddelaire(AQS):

automáticamentedetectacontaminantesdelaireenelexteriorysecambiaamododerecirculacióndeaireparaminimizarloseimpedirqueentrenenelvehículo

• Volante con acabado en madera, forrado en piel y calefactado: elelementodecalefacciónpermaneceencendidopor30minutosdespuésdeactivarlo:– Volanteincluyecontrolesparasonido, crucerointeligente,reconocimientodevoz, sistemaBluetooth®telefónico,Sistemadeaviso

deabandonoinvoluntariodecarril(LDWS)ycomputadoradeviaje

• Volante eléctricoinclinableytelescópico• Consola forrada en cuero con inserciones interiores de madera• Grupo de instrumento electroluminiscente (Supervisión)conpantallade

transistordepelículafinade3.5pulgadas• Ventanas eléctricas con ascenso/descenso automático entodaslascuatro

ventanas:elconductorpuedeoperarlosparasolestraserostocando“subir”porsegundavezenelcontroldelaventanatrasera

• Espejo retrovisor interior electrocrómico con atenuación automática, conHomeLink®ybrújula

• Techocorredizo:vidriodeslizante/coninclinación• Tapasol trasero eléctrico concontrolesenlas

áreasdelosasientosdelanterosytraseros;cuandoestáactivada,lapantallabajaráautomáticamentecuandolatransmisiónseponeenreversa

• Tapasoles en las ventanas laterales traseras: controladoyoperadodesdelaventana,elsegundo“subir”operaeltapasoltrasero

• Ventanas delanteras repelentes al agua:mejoralavisibilidad• Vidrios laminados con acústica enelparabrisasyventanasdelanteras

ytraseras:ayudaareducirruidodelviento• Vidriosconcontrolsolar• Tapetesdegradopremium:delanteroytrasero• Elportaequipajessepuedeabrirdecuatromaneras:controlremotosinllave,

micro-switch(sielautoestásinseguro(lock)otienelaLlavedeProximidad),controlremotointerioryusandolallavemecánica

• Portaequipajesincluyeredparacarga,llanta/rinde18pulgadasenaleación,equipodeprimerosauxiliosytapeteparacarga

ULTIMATE—código de modelo E0422-02Añade estas características para una experiencia única de primera clase en el asiente trasero.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE COMODIDAD Y CONVENIENCIA • Asientos traseros separados 50/50 confunciónreclinableeléctrica• Asientotraseroderechoreclinableincluyeapoyoparalaspiernasyelsistema

masajeadoroperadoenremoto• Asientos traseros calefactados y enfriados: aumentalacomodidadencualquier

condiciónclimática• Sistema de DVD en el asiento traseroconpantallade8pulgadas• Refrigerantetermoeléctricoenlaconsolatrasera:sistemadeenfriamientoecoló-

gicousaelementostermoeléctricosenlaconsolatraseraparabrindaralmacena-mientorefrigeradoparabebidasocomidaindependientedelaoperacióndelaireacondicionado

• Apoyacabezas de asientos traseros arriba/abajo eléctricos coninclinaciónmanualycabezaleslaterales

• Espejos de tocador iluminados ylucesparalecturaen los asientos traseros• Tapa de portaequipajes eléctrica confuncióndebloqueodelvehículo

ADICIONAL DE SEGURIDAD:• Cámara de ángulo de visión delantera: cuando

lacámaradelanteraestáencendida,sedespliegaimagenenánguloabiertoenlapantalladenavegaciónenvelocidadeslentasdeestacionamientoparaqueelconductorpuedaverloqueestádirectamenteenfrentedelvehículo;envelocidadesmayoresquelasdeestacionamiento,sereactivalapantalladenavegación.(Laúnicadiferenciaexteriorenlosdosmodeloseslacámaradevisióndelantera.)

Inclinableytelescópico

Calefacción

SIGNATURE Y ULTIMATETecnología de seguridad avanzada

SEGURIDAD ACTIVA AVANZADA (Prevención de Accidentes)• Suspensión de Aire Controlada Electrónicamente: brindadesplazamiento

suaveenvariedaddecondicionesdeconducciónymantieneconstanteslaalturaylainclinacióndelvehículoindependientementedelacantidaddepasajerosocarga

• Control continuo de amortiguación (CDC): alconducirnormalmente,laamortiguaciónseajustaautomáticamenteparagarantizarcomodidadenelrecorrido;lafuerzadeamortiguaciónseaumentaparamejorprecisión,estabilidadycontrol;tambiénofreceelModo Deportivo queajustalasuspensión,percepcióndeladirección,puntosdecambiodelatransmisión.

• Control de Altura de Desplazamiento del Vehículo: sepuedeaumentarlaalturadelvehículo1-1/4pulgadasparasuspensiónadicionalloquebrindaunrecorridosuaveencaminosabruptosyfacilidaddeentradaysalida;laalturadedesplazamientoretornaanormalenaproximadamente40–45mph;laalturadedesplazamientosereducemásenvelocidadesdeautopista.

• Sistema de aviso de abandono involuntario de carril (LDWS): monitorealaslíneascontinuasydiscontinuasencarreterasusandolacámaramontadacercadelespejointerior;aproximadamentea40mph,elLDWSalertaalconductorcuandoelvehículoabandonaelcarrilsinusarlaseñaldecruce“sacudiendo”elcinturóndeseguridadydandoadvertenciadesonidoyvisualdepeligroinminente(Nota:elmaltiempoylasmarcasdefre-nospuedendarlugarafalsaindicacióndepeligro–poresoessistematambiénincluyeuninterruptordeencendido/apagado)

• Sistema de Manejo de Estabilidad del Vehículo (VSM): conAdvertenciaPreColisiónintegraadvertenciasdeESC,FrenodeEstacionamientoElectrónico(EPB),Controldecrucerointeligente,SistemadeTensióndeCinturonesdeSeguridadyGrupodeInstrumentos:– Cuandosedetectalaposibilidaddeunimpacto,

seactivanunaluzyuntimbredeadvertencia– Cuandoelriesgoesalto,estassecomplementancon

sacudidadelcinturónparadarunaadvertenciatáctilylosfrenosestánpredeterminadosautomáticamenteenmododeespera(standby)deemergencia

– Cuandoesinminenteunacolisión,seactivanlapre-tensióndeloscintu-ronesyladeceleraciónautomática,conauxiliodefrenos(BAS);todoslossistemasfuncionansinobstrucciónyautomáticamentesinqueelconductorpierdaningúnelementodecontrolgeneralpermitiéndoletomaraccionesevasiva;sisedesea,elconductorpuedeapagarelVSMusandouninterrup-toralaizquierdadelvolante

• Control de crucero inteligente (SCC): asistidoporradar,automáticamentemantieneunadistanciapreestablecidaentrevehículosaunavelocidadpre-seleccionada:– SCCoperacomouncontroldecruceronormalcuando

nohayvehículosenfrente– Cuandonohayvehículosenfrente,SCChacefuncionar

losfrenosautomáticamenteydeceleraelvehículoparamantenerlavelocidadconelvehículodeadelantealavezqueretieneladistanciapreestablecida

– Nota:Elconductorpuedeseleccionarunadetresconfiguraciones–lapreestablecidaesDistancia3.Porejemplo,siseandaa50mph,Distancia3esdeaproximadamente180pies,Distancia2esdeaproximadamente130piesyDistancia1esdeaproximadamente85pies.

• Frenos a disco en las 4 ruedas: con4sensores,4canalesyconSistemadeFrenosAnti-bloqueo(ABS)brindalacapacidaddefrenaryconducir,DistribuciónElectrónicadeFuerzadelFreno(Elec-tronicBrake-forceDistribution-EBD)mantieneelfrenadosuaveynivelado,yelAuxiliardeFrenosmonitorealapresiónenelpedaldefreno.

• ControlElectrónicodeEstabilidad(ESC)mantieneelvehículoenlarutadeseadaenlascurvas

• SistemasdeControldeTracción(TCS)ayudaamantenerlatracción,cuandoseanecesario

• Dirección asistida electro-hidráulica (EHPS):usaunmotoreléctricoparaimpulsarlabombaparaquehayamenosresistenciasobreelmotor

• Faros de Descarga de Alta Intensidad (HID) con indicadores LED de señaldireccional:iluminalacarreteraconmásefectividadenlanoche–incluyeSistemaAdaptativodeLucesDelanteras(AFLS)confarosauto-niveladoresyautomáticos–lucesqueapuntanauncruceusandosensoresdeángulodedirecciónparamayoriluminacióndelacarretera,incluyelucesdiurnas

• Luces antiniebla: trabajanconhacesdeluzbajosparamayorvisiónnocturna• Características de visibilidad: descongeladordelimpiaparabrisas,limpia-

parabrisasconsensordelluviaydesempañamientoautomático;sensoresdehumedadylluvialocalizadosdetrásdelespejointerior

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD• Freno de estacionamiento electrónico (EPB): reemplaza

elfrenodeestacionamientodepedalodemano;EPBseliberacuandolatransmisiónsesacade“Park”

• Parada Automática del Vehículo: asistealconductor,enunaparada,manteniendoalvehículoinclinadoodeclinado;seliberacuandosepisaelacelerador

• Sistema de control de presión de las llantas (TPMS): monitorealapresióndelasllantasyalertaalconductorquelapresióndelaireestábajaenunaomásllantas

• Sistema de Dirección de Estacionamiento (PGS):Inclu-yeunacámararetrovisorade2posicionesconlíneasdeguíaeindicadordedistancia;másindicadoresdesonidoparaayudaralconductoraestacionarelEQUUS.ElControladorDIScambiaelángulodelacámara.

• Dobles retrovisores exteriores plegables eléctricamente y calefactados y auto atenuantes conindicadoresdireccionalesylámparasdeaproxima-ción:sepuedenoperarmedianteelinterruptorinteriormontadoenlaspuertasoconlosbotonesdeapagadoyencendidodelaLlavedeProximidad

SEGURIDAD PASIVA AVANZADA (En caso de Accidente)• Nueve bolsas de aire: Dosbolsasdeaire

delanterasdeavanzada,bolsasdeaireparaimpactoslateralesmontadasenlosasientosdelanterosytraseros,bolsadeairederodilladeconductor,bolsasdeairelateralesdecortinamontadaseneltecho

• Retenciones electrónicas para la cabeza que se activan en la frente con controles eléctricos: seactivanelectrónicamenteparaprotegercontralesionesdelcuello;cuandoelasientosedeslizahaciaadelanteohaciaatrás,laalturadelapoyacabezasseajustaautomáticamente,aumentandolacomodidadylaestabilidadenunimpactodesdeatrás

• Cinturón de seguridad electrónico con pretensionadores: Quitanelexcesodeholguradeloscinturonesdeseguridadencasodeunaccidenteserio

AFLS

Lucesantiniebla

Lucesdiurnas/Hacesaltos

Funcionalidad del EQUUS

Llave de proximidad—Diferentes Maneras de Desbloquear y Entrar Presioneunavez:Bloquea.Presione

dosveces:Losretrovisoresexterioressedespliegan.

Presione1vez:Desbloquealapuertadelconductor.Presione2veces:Desbloquealaspuertasydesplegalosretrovisores

Presioneysostengaparadesbloquearelportaequipaje.

Presioneysostengaparaactivaralarma;apretecualquierbotónparaapagarelalertadepánico.

Presioneparaquitarlallavemecánica.

Sepuedeusarlallavemecánicaenlapuertadelconductor,elmaleteroyelbloqueodevalet.

CuandosepresionaelBotóndeDesblo-queoenelcontrolremotodelaLlavedeProximidad,ésteactivalasLámparasdeAproximaciónqueestánubicadasbajolosretrovisoresexternos;cuandoseabrenlaspuertas,lasLucesdeEntradatambiénañadeniluminaciónparaayudaralconductoryalospasajerosaentrarenelvehículo.

Nota:Lacaracterística,“Presioneunavezparadesbloqueartodaslaspuertas”sepuedeprogramarmedianteelsistemaDIS.Vienepredeterminadopara“Presioneunavezparadesbloquearlaspuertadelconduc-tor”.ConsulteelManualdelPropietarioparadetalles.

Bloquear el seguro:Tiredelapalancaparaquitarelseguro.LaLlavedeProximidaddebeestardentrodelradiodeacción.

Bloquear:Presionarelbotóndebloqueodelamanilladelapuerta.

Nota:Elbotóndebloquearnodesbloquearálapuerta.

Laimagenmuestraelradiodeproximidadparacadapuertayelmaletero:• Siabrelapuertadel

conductor,sedesbloqueasolamentelapuertadelconductor.

• Siabrecualquierotrapuerta,todaslapuertassedesbloquean

Tambordesegurodelallave

Lucesdeaproximación

Lucesdeentrada(encadapuerta)

AbrirelmenúprincipalGUÍADEMAPAS

AbrirelmenúprincipaldeNAV

AbrirelmenúprincipalINFORMACIÓNDEVEHÍCULOyTELÉFONO

Controlador del Sistema de información del conductor— Controla lo siguienteRegresarunnivelde

menúantes

Cambiarentrelos12pre-determinadosenmemoriadeFMylos6pre-determinados

deAM

Cambiarentrelos18pre-determinados

deXM

CambiaramodoDISC/cambiaramodoAUX

yabrirelmenúprincipalAUX

Desplazarseporelcontrolador:Empujarahacialaizquierda,derecha,haciaatrás,haciadelante;elmovimientodiagonalseusasóloenlapantallademapas.

Girarelcontrolador:Gireelcontroladorhastaqueseresalteelítemdemenúdeseado.

Presionarelcontrolador:Confirmarunítemdemenúresaltado.

Alternarizquierdayderechaparanavegarenpantallapartida.

Funcionamiento del portaequipajes—SIGNATURE Y ULTIMATEHaycuatromanerasdedesbloquearelportaequipajesdelEQUUS

1.Llavemanual

2.Touchpad(PantallaTáctil):Presioneparaabrir,laLlavedeProximidaddebeestardentrodelradiodeacción.

3.Presioneymantengapresionadoelbotónenelcontrolremotodellavero.

4.Presioneysuelteelbotóndentrodelvehículo.

Elbotóndebloqueodevaletdelportaequipajesseusaparaimpedirelaccesonoautorizadoalportaequipajes.

Paraactivarelsistemadebloqueodevalet:

1.Abrirlaguantera.

2.Apagarpresionandoelbotóndebloqueodelportaequipajes.Enlaposiciónapagado,elportaequipajessólosepodráabrirconlallavemecánica.

3.QuitarlallavemecánicadelaLlavedeProximidad.

4.Cierreybloqueelaguanteraconlallavemecánica..

Nota:

Sinlallavemecánica,laLlavedeProximidadsólopuedeencenderelmotoryoperarloscierresdelaspuertas.

Llavemanual Cámarade2posicioneTouchpad(PantallaTáctil) (portaequipajeseléctricoymanual)

Ganchodecarga

Mallaparacarga

Equipodeprimerosauxilios

Portaequipajescompletamenteforradoeiluminado

Funcionamiento del portaequipajes—ULTIMATEElEQUUSUltimatetienedoscaracterísticasadicionales:unportaequipajeseléctricoyunbloqueoeléctricodelportaequipajes.

Haydosmanerasdeactivarlaaperturaeléctricadelportaequipajes:1.PresionarelbotónPORTAE-

QUIPAJES(TRUNK)delaLlavedeProximidad

2.Accionarelbotóndecontrolprincipaldelportaequi-pajesdentrodelvehículo:

Presioneparaabrir,presioneymantengaparacerrar.

Botóndebloqueodelportaequipajeseléctrico:Presioneparacerrar.

Equipodeherramien-tas

Botóndebloqueodelportaequipajeseléctrico:Presioneparacerrarelportaequipajesybloqueartodaslaspuertas,configuraelsistemadealarma,laLlavedeProximidaddebeestardentrodelradiodeacción.

Batería:Ubicadoenelportaequipajesparamejordistribución,loscablespasa-corrientedeemergenciaestánubicadosdebajodelcapó

Llantayrinedealeaciónde18pulgadas

Color y acabado

COLORESEXTERIORES COLORESINTERIORES

Nombre Códi-go Tipo

NegroAzabache(RY)

Cachemira(HZ)

MarrónSillín(TU)

BlancoSaténPerlado AT Mica •

NegroNochePerlado AF Mica • •

GrisGranito GOD Metálico • •

PlatinoMetálico AU Metálico •

NegroAzabache

Cachemira

MarrónSillín

Especifi caciones

EQUUSDistancia entre los ejes (pulgadas) 119.9

Espacio de cabecera—Delantero/trasero, con techo corredi-zo (pulgadas)

38.7/38.1

Espacio para las piernas—Delantero/Trasero (pulgadas) 45.1/38.9

Espacio para los hombros—Delantero/trasero (pulgadas) 59.1/59.0

Espacio para la cadera—Delantero/Trasero (pulgadas) 55.5/55.1

Capacidad del tanque de combustible (galones) 20.3

Ahorro de combustible—Ciudad/Carretera/Combinado (mpg) 16/24/18

Rango—Regular o Premium (mi.) 487

Lujo y Tecnología—Supera a la Competencia

Función EQUUSLexus LS460

Mercedes S-Class

BMW 7 Series

Audi A8

Motor 4.6-liter V8 4.6-liter V8

5.5-liter V8

4.4-liter V8

4.2-liter V8

Caballaje (a RPM) Combustible premium

385 @ 6.500378 @ 6.500

(Regular)

380 @ 6.400

382 @ 6.000

400 @ 5.500– 6.400

350 @ 6.800

Torsión (lb.-pie.a RPM) Combustible premium

333 @ 3.500324 @ 3.500

(Regular)

367 @ 4.100

391 @ 4.800

450 @ 1.800– 4.100

325 @ 3.500

Suspensión de aire S O S S SSistema de advertencia de colisión

S O S O O

Número de bolsas de aire estándar

9 8 9 8 10

Bolsas de aire traseras para impactos laterales

S O S ND S

Sistema de aviso de abandono involuntario de carril

S LWB Only O O O

Control de crucero inteligente

S O O O O

Faros HID S S S S SSensores de estacionamiento delanteros y traseros

S O O S S

Cámara trasera de advertencia en retroceso

S O O O S

Tapa eléctrica del portaequipaje

Ultimate O S O S

Llavero de proximidad con inicio a botón electrónico

S S O S S

S - Equipo estándar O - Equipo opcional ND - No Disponible

- Indica Hyundai advantage

MantenimientoMANTENIMIENTOPROGRAMADO USONORMAL USOINTENSO

Filtrodelmotoryaceite(millas/meses)

Reemplazar 7,500/12 Replace 3,750/6

Filtrodellimpiadordeaire(millas/meses)

Inspeccionar 7,500 Replace 3,750/6

Reemplazar 30,000

Manguerasdevacío(millas) Inspeccionar 7,500

FiltrodeAiredeControldeClima–ParalaUnidaddeEvaporadoryventilador(mi.)

Reemplazar 15,000 Replace 7,500

Refrigerantedelaireacondicionado(millas)

Inspeccionar 15,000

Manguerasytuberíasdelosfrenos(millas)

Inspeccionar 15,000

Ejedetransmisiónyfundas(fuelles)(mi.)

Inspeccionar 15,000 Inspect 7,500

ControldelReguladorElectrónico(mi.) Inspeccionar 15,000

Tubodeescapeysilenciador(millas) Inspeccionar 15,000

Pastillas/frenosdelanterosdedisco,mordazas,yrotores(millas)

Inspeccionar 15,000* Inspect 7,500*

Ejepropulsor(millas/meses) Inspeccionar 15,000 Inspect 7,500/6

CajadeDirección,VarillajeyFundas/ArticulacióndeRótuladelBrazoInferior/ArticulacióndeRótuladelBrazoSuperior

Inspeccionar 15,000 Inspect 7,500

Tornillosdemontajedelasuspensión(millas)

Inspeccionar 15,000

Fluidoparafrenos(millas) Inspeccionar 30,000

Filtrodelcombustible(millas) Inspeccionar 30,000

Tuberíadelcombustible,mangueras,delcombustibleyconexiones(millas)

Inspeccionar 30,000

FiltrodeAiredelTanquedeCombustible(mi.)

Inspeccionar 30,000

FrenodeDiscoTrasero/Cojinetes,FrenodeParqueo(mi.)

Inspeccionar 30,000 Inspect 15,000

Mangueradevapor,tanquedecom-bustibleytapadeabastecimientodelcombustible(mi.)

Inspeccionar 30,000

Huelgodeválvulas(millas) Inspeccionar 60,000

Correadetracción—alternadoryaireacondicionado(millas/año)

Primerainspección

60,000/4

Bujías—conpuntadeiridio(millas/año) Reemplazar 105,000/10

Refrigerante(años/millaje) Primeroreemplazo

120,000/10

Añadirreem-plazo

30,000/2

Líquidodelatransmisiónautomática(millas/año)

Inspect 37,500/4 Replace 60,000

* Las pastillas de los frenos de disco se deben inspeccionar cuando se rotan las llantas

La Guía de Bolsillo de EQUUS se encuentra disponible en línea en www.HyundaiDealer.com Capacitación de Ventas en Línea 9/10 © 2010 Hyundai Motor America

Aunque la información que contiene este libro se considera correcta en el momento de la impresión, las especificaciones y los equipos cambian. No se extiende ninguna garantía en este libro y Hyundai se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto y equipo en cualquier momento, sin incurrir en ninguna obligación. Información de septiembre de 2010.