1

Consejería de Sanidady Asuntos Sociales

RESIDENCIA PARAPERSONAS MAYORESLAS SABINAS - Molina de Aragón

cartadeservicios

ObjetivosServiciosCompromisosGarantías

2carta de servicios

OBJETIVOS Y FINES.

La Carta de Servicio tiene como finalidad dar a conocer los servicios que se prestan en la Residencia y los compromisos de calidad que se adquieren con los ciudadanos. La Residencia es un centro de carácter social de atención integral continuada y cuidados sociales y sanitarios adecuados a la situación de dependencia y a las necesidades personales de sus usuarios, que se prestan en interrelación con los servicios sociales y de salud de su entorno.La Residencia, también es un lugar de alojamiento que facilita a las personas residentes un espacio de convivencia y propicia el desarrollo de las relaciones personales, garantizando sus derechos y el respeto a los valores individuales.Este centro está abierto a la comunidad. Dispone de espacios y equipamientos técnicos adecuados y de los recursos humanos necesarios para facilitar la correcta atención de las personas usuarias con el fin de mejorar su calidad de vida.Los principales objetivos de la Residencia “Las Sabinas” son:

Prestar cuidados socio-sanitarios y de rehabilitación mediante una atención integral personalizada con un trato digno, respe-• tando la voluntad de las personas usuarias y/o sus familiares. Promover el envejecimiento activo y la autonomía de las personas usuarias con acciones de prevención y motivación hacia • una forma de vida saludable que propicie su desarrollo personal. Servir de apoyo a los familiares de las personas residentes y usuarias del centro con un doble objetivo: favorecer el acompa-• ñamiento personal y la participación de las familias en la Residencia y por otra parte, ayudar a la conciliación de la vida social y laboral de las familias que conviven con sus mayores, mediante servicios específicos de atención y respiro.

Se podrá solicitar o promover el traslado a otros centros residenciales con el fin de posibilitar el acercamiento al entorno habitual o cuando existan motivos de salud, personales o socio familiares que aconsejen su atención en otra Residencia más adecuada.Información general sobre residencias: http://www.castillalamancha.es

DATOS IDENTIFICATIVOS. ¿QuIéNES SOMOS?

La Residencia para Personas Mayores “ Las Sabinas” de Molina de Aragón (Guadalajara) es de titularidad pública de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha y está gestionada por la Consejería de Sanidad y Asuntos Sociales, a través de los Servicios Periféricos en Guadalajara.La Dirección de la Residencia es responsable de su buen funcionamiento, de su plan de calidad asistencial y mejora continua. Conjuntamente con el equipo de profesionales garantiza el cumplimiento de los compromisos de calidad establecidos en esta Carta de Servicios.

3DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS uSuARIAS.Las personas usuarias de los servicios que se prestan en la Residencia “Las Sabinas”” disfrutan de todos los derechos establecidos en la legislación vigente y en la Ley de Servicios Sociales de Castilla- La Mancha.Esta normativa está localizable en la sala de visitas del centro.

SERVICIOS QuE OFRECE.

1. Servicios de Atención Residencial. 2. Servicios de Estancias Temporales. 3. Servicios de Estancia Diurna.1. Servicio de Atención Residencial: para residentes que viven permanentemente en el Centro, quienes disponen un Plan Interdisciplinar de Atención Personalizada como registro planificado de la valoración e intervención que se realizan y que engloba al conjunto de actividades profesionales que a continuación se indican:

1.1.- Programas de cuidados personales y para la realización de las actividades básicas de la vida diaria.1.2.- En alianza con el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (SESCAM) se ofrecen los siguientes servicios:

Atención de enfermería.• Terapia ocupacional y fisioterapia.• Atención médica y otras prestaciones sanitarias.•

1.3.- Programa de alimentación y nutrición adaptado a las necesidades de las personas usuarias incluyendo, al menos, la definición de los diversos tipos de dietas con sus componentes calóricos y nutricionales para cada una de las comidas principales.

1.4.- Programa y/o actividades de atención social, de información, asesoramiento, apoyo a las familias, seguimiento de casos, participa-ción, voluntariado, relaciones sociales y animación, así como otras acciones que se desarrollan en coordinación con los servicios sociales comunitarios.

MARCO LEGAL.Requisitos mínimos para la prestación del servicio en los centros destinados a las personas mayores. Orden 21-05-2001:http://docm.jccm.es/portaldocm/verDiarioAntiguo.do?ruta=2001/06/29 Regulación de las actuaciones sobre calidad de los servicios públicos en La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Decreto 69/2012:http://docm.castillalamancha.es/portaldocm/cambiarBoletin.do?fecha=20120403Régimen jurídico de los centros y servicios especializados para la atención a personas mayores en la red pública de Castilla-La Mancha y del procedimiento de acceso a los mismos. Decreto 186/2010: http://docm.castillalamancha.es/portaldocm/cambiarBoletin.do?fecha=20100723Procedimiento de acceso de las personas mayores a los servicios de estancia temporal y los traslados de centro residencial, así como el ingreso en plazas de carácter indefinido por circunstancias de tipo personal o social. Orden 20/12/10:http://docm.castillalamancha.es/portaldocm/cambiarBoletin.do?fecha=20101231Ley de Servicios Sociales. Ley 14/2010:http://docm.castillalamancha.es/portaldocm/cambiarBoletin.do?fecha=20101231

4

La Residencia ofrece también servicios de restauración, limpieza y desinfección, lavandería, planchado y repaso de ropa.Otros servicios que tiene disponible “Las Sabinas” y no se encuentran incluidos en el copago ordinario son:

•Cuidado de los pies e intervenciones de podología básica.•Peluquería

2.- Servicio de Estancias Temporales (SET) destinado a las personas mayores que residiendo en sus domicilios habituales, les sobrevenga alguna circunstancia personal o familiar excepcional, de carácter transitorio y reversible que requiera atención durante un periodo de tiempo limitado para su rehabilitación o normalización al estilo de vida anterior: recuperación de una enfermedad, aparición de acontecimientos socio-laborales y de respiro de las personas cuidadoras, entre otras.La duración del SET está delimitada por el tiempo que permanezcan los motivos o condicionantes que lo justificaron, siendo de una media de 30 días. Las personas usuarias de este servicio se integrarán de manera normalizada en la vida del centro y participarán en sus actividades con un régimen de estancia similar al de los demás residentes, con las indicaciones específicas que se contemplen en su propio Plan Interdisciplinar de Atención Personalizada (PIAP).3.- Servicio de Estancia Diurna (SED) para personas mayores que viven en sus domicilios de Molina de Aragón y municipios cercanos. Está dirigido a personas mayores con una determinada situación de dependencia para la realización de Actividades Básicas de la Vida Diaria, que carezcan durante el día de la asistencia adecuada y del apoyo familiar o social necesario o precisen atención especializada con el fin de mejorar o mantener su nivel de autonomía personal.El SED se integra en la dinámica residencial y las personas usuarias pueden compartir programas, actividades, servicios y salas de uso común. Además, dispone de espacios específicos para uso exclusivo del SED.Las personas usuarias tienen un Plan Interdisciplinar de Atención Personalizado donde se complementan los cuidados domiciliarios y resi-denciales. Este servicio funciona de lunes a viernes, excepto festivos, en horario comprendido entre las 9:00 y las 18:00 horas. El acceso diario a SED se realiza por cuenta de las personas usuarias y/o sus familiares, o a través de transporte adaptado con acompañante.

COMPROMISOS DE CALIDAD.

La Residencia “Las Sabinas” dispone de 1. Manual de Funcionamiento y Calidad donde se explica su organización, los servicios y prestaciones generales, actividades específicas, las normas de convivencia y los derechos y obligaciones como residentes, sirviendo de información general para residentes/familiares.Cada persona residente tiene un 2. Plan Interdisciplinar de Atención Personalizado (PIAP) realizado por el equipo profesional del centro en un plazo no superior a 40 días desde su ingreso en la Residencia. Posteriormente y con una frecuencia anual, al menos, se efectúan valoraciones periódicas. Este Plan se revisa si se producen cambios en el proceso asistencial. La Residencia cuenta con un 3. hábitat accesible y se garantiza mediante revisiones semestrales el buen estado de los inmuebles, instala-ciones y sus equipamientos. La Residencia dispone de 4. menús diarios adaptados a las necesidades dietéticas y nutricionales de las personas usuarias, considerando la estación del año, que incluye: desayuno, comida, merienda, cena y re-cena, en su caso.

5INDICADORES DE CALIDAD ASOCIADOS A LOS COMPROMISOS.

Los compromisos anteriores llevan asociados indicadores que permiten medir su consecución. Sus resultados son pu-blicados anualmente. Pueden ser consultados en el tablón de anuncios de la Residencia y también a través de la pági-na Web: http://www.castillalamancha.es/

El equipo profesional de la Residencia 5. informa regularmente a los residentes y/o familiares sobre su Plan Interdisciplinar de Atención Personalizado (PIAP) y otros asuntos de interés común a lo largo del proceso de valoración y atención continua.La Residencia facilita la 6. participación de las personas usuarias y/o sus familias en el funcionamiento a través del Consejo de Participa-ción y órganos similares como son Comité de Bienvenida, Comisión de Menú y de Actividades Recreativa.La Residencia evaluará anualmente la satisfacción de las personas usuarias y de sus familiares con los servicios y trato recibidos a través 7. de encuestas de opinión.La Residencia analiza y evalúa las 8. quejas y sugerencias recibidas y contestadas que quedarán recogidas en un informe anual. La Dirección elabora anualmente un 9. plan de mejoras de la Residencia considerando, al menos: el Plan Inspector y el Protocolo de Accio-nes Correctivas y de Mejora (PACyM), Encuestas de Satisfacción, Quejas y Sugerencias y las opiniones del Consejo de Participación.

Las personas usuarias y/o sus familias del 10. Servicio de Estancia Diurna intercambian información de interés para el PIAP con los pro-fesionales de la Residencia cuando se producen incidencias.Los residentes del 11. Servicio de Estancia Temporal tienen el mismo régimen de alojamiento y cuidados que los demás usuarios.

FORMAS DE COLABORACIóN Y PARTICIPACIóN DE LAS PERSONAS uSuARIAS.

La dirección de la Residencia facilita la participación de personas usuarias y sus familiares en las actividades y organización del centro a través de: • Consejo de Participación • Comisión de Bienvenida • Comisión de Menú • Comisión de Actividades RecreativasA través de las opiniones expresadas en las encuestas de satisfacción anual dirigidas a las personas usuarias y familiares, y de las observa-ciones a personas con demencia, valorando los servicios prestados y el trato que recibe por parte del personal.Mediante la información y participación recogidas en los protocolos específicos: información periódica sobre el Plan Interdisciplinar de Aten-ción Personalizado (PIAP) y protocolo de acogida en el centro.

6

ENTRADA EN VIGOR Y VIGENCIA.

La Carta de Servicios ha sido aprobada por resolución de 12/12/2012, publicada en el Diario Oficial de Castilla-La Mancha de fecha 2 de enero de 2013.Los compromisos que en ella se adquieren tienen una validez de dos años. http://www.castillalamancha.es

GARANTíA. MEDIDAS DE SuBSANACIóN EN EL CASO DE INCuMPLIMIENTO DE LOS COMPROMISOS.

En caso de incumplimiento de los compromisos adquiridos, el usuario o usuaria podrá ponerlo de manifiesto por los medios que estime oportunos a los Servicios Periféricos de la Consejería de Sanidad y Asuntos Sociales: C/ Julian Besteiro, 2 – 19004-Guadalajara, quien le responderá en el plazo máximo de 15 días hábiles a contar desde la notificación, explicándole las causas de dicho incumplimiento y las medidas adoptadas en consecuencia.

FORMAS DE PRESENTACIóN DE SuGERENCIAS Y QuEJAS SOBRE EL SERVICIO PRESTADO.

Su opinión nos ayudará a mejorar esta Residencia. Usted puede plantear iniciativas y sugerencias, así como presentar quejas en la forma que se indica:Personalmente a la Dirección de la Residencia: en el siguiente horario: Lunes a Viernes de 9 a 14 horas y /o a través de –correo electrónico de la Residencia: 1901004774.bs@jccm.esA través de los impresos normalizados existentes, según la Orden de 11/10/2011, de la Consejería de Presidencia y Ad- –ministraciones Públicas, ( D.O.C.M. nº 211 de 27-10-2011) depositándolos en el buzón de sugerencias situado en el Hall de la ResidenciaPor correo postal a la dirección de la Residencia que se indica: –

Residencia para Personas Mayores “Las Sabinas” - C/ Travesía del Olmo, S/N - 19300 - Molina de Aragón. (Guadalajara)Teléfono: 949 344 035

Mediante Fax a la Residencia: 949 831 150 –Mediante llamada al teléfono Único de Información 012. –De forma presencial, en cualquier oficina de la Junta de Comunidades, sin tener que acompañar escrito. En este caso la –unidad de registro se encargará de formalizar las reclamaciones en impresos normalizados.A través de la página Web: – http://www.castillalamancha.es

La contestación será notificada en el plazo máximo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente a su presentación, según el procedi-miento establecido al efecto.

7

Depósito Legal: TO 648-2012

FORMA DE ACCESO A LA INFORMACIóN:Se puede obtener información más detallada sobre la Residencia “Las Sabinas”:

A través de los Servicios Sociales del municipio donde resida la persona interesada. –A través del la Dirección de la Residencia, de lunes a viernes en horario de 12:00 a 14:00 horas, en el teléfono número 949 344 –035, o solicitándolo a través de correo electrónico de la Residencia 1901004774.bs@jccm.es Teléfono de información: 012 –Página Web : – http://www.castillalamancha.esServicios Periféricos de Sanidad y Asuntos Sociales en Guadalajara: – C/ Julián Besteiro, 2 – 19004 Guadalajara – Teléfono 949 885 800

LOCALIZACIóN:

Residencia para Personas Mayores “Las Sabinas”Travesía del Olmo, S/N - 19300 Molina de Aragón - Guadalajara - Tel: 949 344 035 / Fax: 949 831 150 - Correo electrónico: 1901004774.bs@jccm.es

Servicio de autobús interurbano:Línea Molina de Aragón a Guadalajara, empresa SAMAR; teléfono de información de horarios: 949 215 601Teléfono de información: 949 24 72 77Horario orientativo de información de profesionales:

Dirección: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas• Información de asuntos sociales, pregunte en Dirección de lunes a viernes 12:00 a 14:00 horas• Atención Médica: de lunes a viernes de 10:30 a 11:30 horas (excepto días salientes de guardia)• Departamento de Enfermería: de lunes a domingo de 11:00 a 12:30 Horas y de 16:00 a 19:00 horas• Terapia Ocupacional y Fisioterapia: de lunes a viernes de de lunes a viernes de 9:00 a 14 horas•

HORARIO DE VISITAS: Las visitas se pueden realizar a lo largo del día, procurando no interferir en el desarrollo de las actividades programadas, ni en el periodo de descanso de las personas residentes.

Calle Olmo

Residencia de MayoresLAS SABINAS

Travesía del Olmo, s/n

8

a atención al ciudadanoCastilla-La Mancha