RESEÑA BIBLIOGRÁFICA - dadun.unav. a... · PDF file756 RESEÑA...

Click here to load reader

  • date post

    18-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of RESEÑA BIBLIOGRÁFICA - dadun.unav. a... · PDF file756 RESEÑA...

  • RESEA BIBLIOGRFICA

  • PICONE, Paolo und WEN-GLER, Wilhelm: Internatio-nales Privatrecht, herausge-geben von . Daromstadt . Wissenshalt l iche Buchgesel ls-chaft. 1974 (474 pgs.).

    N o puede por m e n o s de saludarse con gran gozo la publicacin del li-bro que va a ser reseado, de una radical singularidad entre todos los dedicados a la ciencia del conflic-to de leyes.

    Se trata, aunque contiene algo ms , de una antologa de textos doctrinales, cada uno de los cuales recoge construcciones tericas b-s icas en la l nea evolutiva del De-recho internacional privado, sin ex-cluir aquel las aportaciones que, m s que solucin a viejos proble-mas , suponen el p lanteamiento de otros nuevos .

    Cualquier conocedor de la mate-ria sabe bien el peligro que para su adecuada comprens in suponen las esquematizaciones del pensa-m i e n t o ajeno, de las que es tn lle-nas los manuales al uso . N o pocas veces , ta les esquematizaciones es-tn hechas de segunda o tercera mano . Quin ha podido, por ejem-plo, leer a Wachter o a Kahn? Y, sin embargo, en un curso o en un libro escolar es forzoso hablar de sus contribuciones a la ciencia con-flictual, con los riesgos de un cono-c imiento insuficiente de ellas o de su interpretacin inexacta.

    Se echaba, por consiguiente, de m e n o s una buena antologa de tex-tos bsicos que liberarse al espe-cialista de la busca de libros y re-

    vistas que en muchas ocas iones no estn a su inmediato alcance, y que, a la vez, sirviese al principiante de gua segura desde sus primeros pa-sos en la enmaraada selva doctri-nal del Derecho internacional pri-vado.

    Pocos juristas m s capacitados para acometer esta empresa que el gran maestro de la Universidad li-bre de Berln Wilhelm Wengler, cu-ya jubilacin de la ctedra ha sido mot ivo de una autntica apoteosis , con la publicacin de unas Melanges en las que se recoge el tributo de varias docenas de internacionalistas de todo el mundo, as c o m o con la exaltacin del homenajeado a la presidencia del Inst i tuto de Dere-cho internacional, ejercida con sin-gular autoridad en la reunin de Wiesbaden de 1975.

    Curiosamente, en este l ibro Wen-gler ha consentido, o acaso impues-to, que a su nombre se anteponga el de un joven colega italiano, Pao-lo Picone, b ien conoc ido ya entre los especial istas por producciones cientficas elaboradas con riguroso y sutil anlisis. Probablemente, he-cho tan insl i to se deber al reco-noc imiento por parte del maes tro de la mayor labor o, tal vez, de que la iniciativa ha partido de su colaborador. De todas maneras , qu buen ejemplo de modest ia para tantos profesores que hacen prece-der su firma a la de sus discpulos en trabajos en colaboracin, a ve-ces e n tal nmero al ao que hace pensar que ni siquiera tuvieron t i empo de leer.

    Los textos se leccionados se abren

  • 756 R E S E A BIBLIOGRFICA

    con unas pginas clsicas de Sa-vigny, para seguir despus u n or-den s istemtico, en el que aparecen en primer lugar las opiniones so-bre el objeto y funcin del Derecho internacional privado de Jitta, Ago, Cook y del propio Wengler, con dos interludios dedicados respectiva-mente a dar una idea, en breve nota, de la teora de los derechos adquiridos y de los l lamados fal-sos conflictos por un sector de la doctrina norteamericana, necesario el pr imero para comprender la reac-cin de Cook frente a Beale , y el segundo, cuando menos oportuno, para precaver al lector de posibles complicaciones superfluas. El tex-to de Wengler, objeto de su autose-leccin, es u n artculo de 1951 so-bre la funcin y naturaleza de la decis in judicial en Derecho inter-nacional privado, al parecer, ahora en extracto.

    Siguen, bajo la rbrica Fuentes especf icas en la regulacin y distri-bucin de s i tuaciones conectadas in-ternacionalmente textos de Kahn, el del m i s m o Wengler sobre armo-na internacional de soluciones en relacin con la Vorfrage, unas pgi-nas de Lagarde sobre el orden p-blico, el de Cavers en 1933 contra el m t o d o conflictual, otro de Leflar sobre la mejor regla, y el m s difci lmente asequible de Hijmans , en sentido tambin anticonflictua-lista.

    En otro apartado se renen tex-tos sobre cuest iones tan diferentes c o m o el reenvo, la unilateralidad y bilateralidad de la regla de con-flicto y la primaca de la lex f o n a la luz de las tendencias sobre fun-ciones y fines del Derecho interna-cional privado, de Kahn, Meijers, Francescakis , Sohn, Quadri, Nibo-yet, Currie y Ehrenzweig, con una oportuna nota sobre la Heimwarts-streben, o barredura hac ia casa que supone la tendencia hacia la aplicacin con la mayor frecuencia posible de la ley del foro.

    El l t imo apartado corresponde

    una misce lnea de cuest iones que van desde la calificacin has ta la unilateralidad de las normas de apl icacin del Derecho pblico, pa-sando por la adaptacin y el reco-nocimiento de sentencias extranje-ras. Los textos recopilados son de Bartin, Falconbridge, Lewald, Wen-gler y Neumeyer .

    Completan el l ibro una amplia re-sea bibliogrfica y una nota bio-grfica de los autores de la obra y de los textos recopilados.

    Como ocurre con toda antologa, el lector de la que e s comentada puede discrepar un tanto del crite-rio de seleccin utilizado, que, en es te caso, parece haber s ido doble: la vigencia actual con la excep-cin b ien justif icada, de la inclu-s in de unas pginas de Savigny y la exclusin de autores internacio-nal istas , c o m o Zitelmann, criterios respetables y, seguramente, cer-teros.

    Es posible que esta proscripcin del internacional ismo haya sido apli-cada de manera tan radical que no haya podido salvarse de ella juris-ta tan calificado c o m o Batiffol, cuyo internacional ismo es tan diferente del profesado por quienes creyeron que el confl icto de leyes est regu-lado exclusiva o preponderantemen-te por normas internacionales.

    Tambin nos hubiese gustado en-contrar textos representativos de orientaciones encarnadas en Szszy, Graveson o Lalive, pero, sobre todo, en una seleccin de tendencias pre-ponderantemente tcnicas, nos pa-reca indispensable la presencia de algn texto del profesor De Nova, que tanto ha i luminado la peculia-ridad d e las reglas que del imitan su propio mbi to de aplicacin.

    Acaso, la l imitacin de espacio impona que no es tn todos los que son. E n cambio , es indudable que son todos los que estn, y no puede, por tanto , regatearse a los autores de esta compilacin la gra-

  • RESEA BIBLIOGRFICA 757

    t i tud por haberla acomet ido y lle-vado a buen trmino. Adolfo MIAJA DE LA MUELA.

    GOLDSCHMIDT, Werner: De-recho Internacional Privado (basado en la teora trialista del m u n d o jurdico), 2." edi-cin. Ediciones Depalma. Buenos Aires, 1974 (XXVIII + 650 pgs.) .

    A los pocos aos de la aparicin de la primera edicin de esta obra nos corresponde comentar para los lectores de es te Anuario la lti-m a m e n t e aparecida, que comporta diversas adiciones respecto a la pri-mera, si bien persiste e n la l nea fundamental del autor desde hace ya cierto t iempo, cons is tente en un cultivo fervoroso d e la teora tridi-mens ional del Derecho; o, c o m o l prefiere denominar trialista, ba-sada e n la dist incin de los tres planos, sociolgico, dikelgico (o axiolgico) y nomolg ico (o jur-dico-positivo) en el estudio y carac-terizacin de los f enmenos jurdi-cos. Direccin de la que en el autor han const i tuido h i tos importantes (aparte la 1." edicin de 1970 de la obra que comentamos) sus Estu-dios jusprivatistas internacionales (1969) y su curso en la Academia de La Haya Transactions be tween Sta-tes and Public Firms and Foreing Private Firms (a Methodological Study) (Recueil des Cours, 1972-11, t. 136, pgs. 203-330), los cuales han supuesto una importante modula-cin en la obra del autor del Sis-t ema y Filosofa y de la Suma de Derecho Internacional Privado; y que ya ha abierto e n Argentina una importante corriente doctrinal en-tre diversos estudiosos , no slo del Derecho Internacional Privado, s ino tambin del Pblico y de las Rela-c iones Internacionales, la mayora de ellos vinculados a la Revista

    de Derecho Internacional y Cien-cias Diplomticas, instrumento aglutinador de sus inquietudes e in-vest igaciones.

    Nada de extrao t iene todo ello, habida cuenta del auge que en to-das partes han alcanzado los defen-sores del tr idimensional ismo jur-dico, y s ingularmente en tierras de la Amrica Ibrica, ya conocedoras de las insignes teoras y nuevos cau-ces abiertos por el brasi leo Reale.

    Empieza el autor justif icando la necesidad de tratamiento de una Parte General y otra Especial del Derecho Internacional Privado. La primera (tras una Introduccin de-dicada al concepto, autonoma y de-nominac in de esta ciencia) com-prende los Captulos II al VIH, en-contrando estudio e n la m i s m a las fuentes formales y materiales de la disciplina, su mbi to espacial y ma-terial y su historia, para pasar a continuacin al es tudio en profundi-dad de la norma indirecta (o de con-flicto) en su estructura y e lementos (con el consiguiente problema de las calif icaciones); el t ipo legal (o su-puesto de la norma) con sus carac-tersticas posit ivas (la conexin y los puntos de conexin) y negativas (que l levan al estudio del orden pblico y el fraude de ley).

    Es ta parte, de es tudio de la nor-m a conflictual, es la de m s inters para el lector y la que entronca m s directamente con la labor des-arrollada en Espaa por Gold-schmidt desde 1935 hasta su de-finitiva fijacin universitaria en Ar-gentina. Podemos destacar, por e jemplo , la preferencia manifestada por el autor a la solucin lege cau-sae de la calificacin, por enc ima de lo que l denomina teora au-trquica (de la calif icacin autno-ma); el anlisis de lo que el autor denomina teoras de la jerarquiza-cin e n materia de cuest in pre-via (cuestiones concatenadas, se-gn l prefiere denominar) , que slo son aceptables si se amo