RESEÑA

Un espejo entre sombras(Sobre El Color de la Sombra, de Giovanna Giglioli)

En uno de sus cuentos la autora escribe:"Con el duro trabajo de los años me construí unespejo entre eucaliptos, cuatro metros de altura ytantas hojas cuantas son las cambiantes facetasde la vida. Ahí yo me miraba para verme y aLmi-rarla mi imagen reflejaba LosárboLes redondos yLaluna y eLpaso despacioso de Losdías. "

Un espejo para las múltiples facetas de la vida.Unos cuentos, unos textos, un jardín en som-

bras con un espejo en medio.Pensando en esto recordé un viejo refrán

taoísta: "El hombre perfecto empLea su mente co-mo un espejo. No retiene ni rechaza nada. Reci-be, pero no se queda con nada. " Los taoístas serefieren a la mente del sabio; yo me tomo la li-bertad de referirlo a estos textos que también soncomo espejos: no porque reflejen o representenuna realidad claramente definida; sino, por elcontrario, porque reflejan sin retener, reciben singuardar -en otras palabras: no se esfuerzan porseguir una línea definida, un contorno rígido ni enel espacio ni en el tiempo ni en las situaciones quenarran. Si algo aparece en la superficie cristalina,fluye por ella en continua libertad y así como vie-ne se va: el espejo es incapaz de retener las imá-genes que habitan fugazmente su superficie.

y más aún, estos textos son espejos envuel-tos en sombras de colores: las imágenes corren elfeliz riesgo de desdibujarse, de perder definicióny divagar por recuerdos, expectativas y senti-mientos como si todos fueran parte de un mismoespacio de juego, permisivo y poético. Como sila autora pusiera voluntariamente, frente a esteespejo, algunos gestos, algunos personajes, algu-nos recuerdos, pero el espejo la traicionara: lo

que refleja se desvanece frente a sus ojos atóni-tos: no hay nada definido ni seguro, sólo sombrascoloridas en un continuo discurrir entre memorias,enredaderas, ausencias, "palmeras enanas y gran-des caracoles", camellos, paisajes bíblicos y ofici-nas académicas ... las imágenes, como voces entre-mezcladas, llegan al texto y fluyen sin barreras: to-do es relevante precisamente porque no hay ideas,dramas o historias nítidamente delineadas que se leimpongan al lector: al mismo tiempo y en el mis-mo lugar podemos encontrar a Sara y Abrahamjunto a técnicos y camarógrafos de un teatro ilumi-nado; o podemos conocer otros planetas "graciasaLardid de Lospoetas" y no por los conocimientosde una astronomía que aún no se ha inventado.

Este es un mundo sin cronologías, una geo-grafía difusa y sorprendente ... y no es que graciasa ello éste sea tan sólo un mundo posible ... másbien es el mundo de las posibilidades ... Y es eneste espejo de posibilidades donde la autora pare-ce encontrar un ambiguo placer divagando porjardines sombríos donde también la nostalgia y lasonrisa juegan a vivir sin ataduras.

Basta dar una vuelta, caminar sin prisa y po-ner atención, para encontrar en ese jardín colori-do, debajo de grandes eucaliptos, a una niña quees mujer al mismo tiempo; la niña que es mujerse niega a que le operen las amígdalas y la mujerque es niña lo lamenta, lo lamenta con la mismanostalgia con la que ahora contempla a su aman-te cansado del amor, el mismo con quien en otrostiempos se amaba locamente hasta que el frío dela noche los encontraba acostados contándosecuentos fantásticos hasta caer dormidos.

Jardines, sombras de colores indefinidos, re-cuerdos y ausencias, todo reunido en un resbala-

Rev. Filosofía Univ. Costa Rica, XXXVII (91),145-147,1999

146 RESEÑA

dizo presente que a la vez aparece como añoran-za y búsqueda, como el ánimo incansable dequien siempre quiere más de la vida.

y así la nostalgia y la búsqueda se unen enun punto que divaga por un paisaje ensornbreci-do, sin temor a extraviarse. La prisa, los trabajos,las rutinas también quedan ensombrecidas; por-que este es el espacio del juego, del amor y lasdespedidas.

Parece entonces como si en estos cuentosninguna imagen tuviera privilegios, como si nin-gún momento debiera tener preeminencia; las di-recciones se confunden y cuando vamos al Surterminamos en el Este, y lo mejor de todo es queno importa: esas desviaciones, esas pérdidas, esevagar sin rumbo prefijado, son quizá las mismassombras que en el camino de una vida van dejan-do nuestros errores, nuestra incertidumbre, nues-tras indecisiones y nuestros triunfos. Sombras di-fusas que danzan despreocupadas en un espejounas veces alcahuete y otras veces verdugo.

Por otro lado todo esto no supone un caosnarrativo, sino un orden con una lógica propia: lalógica carnavalesca de quien no teme perderse,soltarse y topar los días con una sonrisa y unasombro de niño ... la lógica de quien no sacrificasonrisas para evitar lágrimas.

y así, momentos que no son parte de unahistoria lineal se reúnen bajo una carpa de circoque los une entre payasos y cuerdas flojas: el pla-cer de la aventura y el riesgo de caer son sólo dosrostros del personaje policéfalo que se pasea poreste jardín entre las sombras de colores. El mis-mo personaje que en otra de sus formas es unaiguana eurocéntrica, una iguana que abrazada aun marinero llegó a América en una tarde lluvio-sa para atravesar la selva tropical y terminar enuna aldea oscurecida que le revela el "pánicoplatónico al mundo indescifrable de la sombra",y a la que habría de retornar una y otra vez vícti-ma de un hado incomprensible que le impide"distinguir la verdad de la fantasia",

Tal vez sea que la autora no ha podido niquerido evitar ver por las hendijas y no por lasventanas. La falsa amplitud de lo explícito, quetambién puede ser la fácil expresión de lo cursi,está por completo ausente. Estos textos que sonespejos no sólo reflejan sin retener, sino que ab-

sorben, aunque sin aferrarse a nada. Así comollegan las imágenes -como aventureros caminan-tes que se detienen a descansar en algún recodode su espontánea ruta- el texto las deja partir sincondiciones, seguro de que al instante recibiráotras nuevas.

Estas imágenes llegan, se van y retornan,son destellos de paisajes, emociones, recuerdos yfantasías que van pasando por el espejo sin que-darse nunca aferradas a la superficie, van y vie-nen con una libertad casi inmaterial: como som-bras que azarosamente se forman y deforman sinmoldes ni fines previstos o definidos; flujo y re-flujo de colores, olores, pequeños placeres y do-lores que a la vez son raíz y fruto de la nostalgiay la aventura ... Un carnaval de sombras ... y en fin¿cuál es el color de estas sombras escurridizas, deestas figuras que fluyen por este espejo en claros-curo? Quizá el secreto está en que no hay una pa-labra para ese color indefinido, a pesar de que alleer los cuentos sintamos que podemos intuirla.

y así es como este lápiz sin anclas, esta vozsin deberes absolutos, condenada para siempre acastigar su propia infidelidad con otras nuevas,no nos ofrece definiciones, no evoca contornosperfectamente delineados, y no encasi lIa nada-ni siquiera a sus lectores. Aquí la lectura es unafluida trayectoria acompañada por la difusa nos-talgia de la sombra, de la insinuación; aquí lospuntos finales también son signos de pregunta,signos con un papel vacío por delante: preguntasque no podrían contestarse pero que sí podríanescribirse.

y así por ejemplo podríamos preguntamos siel tiempo es en el fondo una ilusión, si realmen-te en la vida -y más aún en la vida de quienes es-criben- se intercambian tan fácilmente los luga-res, los rostros, las historias y los sentimientos, ycon qué fin lo hacen.

La autora dice: "Yo también te amo, hermo-so caballero que enciendes entre mil enredade-ras las luces de mi espejo en el jardín"; así, tam-bién el amado ilumina aquel espejo, que como eltexto mismo, baila entre sombras en un jardín ca-sualmente lleno de enredaderas. La luz del ama-do se confunde con las sombras del jardín y en-tonces también podríamos preguntamos ¿por quétiene el amor que confundirse con las sombras? ..

¿es que el amor es acaso un eco, una voz apenasinsinuada entre los ruidos de las memorias leja-nas y ajenas, es acaso el amor un destello en unespejo infiel... algo fugaz que de alguna maneraindiscernible termina quedándose?

Estos cuentos pueden suscitar éstas y muchí-simas otras preguntas. Pero, ¿y las respuestas?

RESEÑA 147

Partiendo de estos mismos cuentos me atrevo adecir que quizá las respuestas son del color inde-finido de las sombras ... que quizá las respuestastengan la contextura de un suspiro: ese términomedio entre las palabras y el silencio.

Víctor Alba De La Vega