NUMERO CINCUENTA (50), En la ciudad de Chiquimula, el da tres de agosto del ao dos mil once, ante mi :RAFAEL CARDENAS MIRANDA, NOTARIO, comparecen por una parte el seor: OSCAR ORLANDO OSOY ORELLANA, de cuarenta y tres aos de edad, casado, guatemalteco, estudiante, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden A guin uno y de Registro setecientos cincuenta mil cincuenta y cinco, extendida en la municipalidad del municipio y departamento de Guatemala, y por la otra parte comparece la seora: KARLA ANTONIETA AGUILAR REGALADO de treinta y ocho aos de edad, soltera, guatemalteca, estudiante, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de Orden S guin veinte y de Registro A guin y de registro setecientos cincuenta mil cincuenta y cinco , extendida en la municipalidad del municipio y departamento de Guatemala, .DOY FE: a) que los comparecientes se identificaron con los documentos relacionados; b) que me aseguran ser de los datos de identificacin consignados; y c) que se encuentran en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el presente acto celebran RESCISIN CONTRATO DE SUB ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE , de conformidad con las siguientes clausulas escriturarias: PRIMERA: manifiestan los comparecientes, que mediante Escritura Pblica numero veintids (22) autorizada en esta ciudad el dia diez de marzo del ao dos mil once por el Notario Rafael Crdenas Miranda, celebraron Contrato de de SUB ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE , en los trminos y condiciones que constan en dicho instrumeto. SEGUNDA: Continan manifestando los comparecientes en nombre propio respectivamente, que por convenir a sus intereses y con base en lo que establece el articulo mil quinientos setenta y nueve ( 1,579) del Cdigo Civil, por este acto vienen a rescindir en forma total el contrato identificado en la clausula anterior, de manera que las cosas vuelvan al estado en que se encontraban antes de la celebracin del mismo, y como consecuencia de la rescisin que celebran se otorguen recprocamente el mas amplio , completo y eficaz FINIQUITO , renunciando a toda accin Judicial o Extrajudicial , que les pudiera corresponder derivadas del contrato que se rescinde por el presente acto .TERCERA . Los otorgantes manifiestan que aceptan el contenido ntegro del presente instrumeto y lo expresado en todas y cada una de sus clausulas; Yo el notario autorizante, DOY FE: A) de que todo lo escrito me fue expuesto: b) de haber tenido a la vista las cdulas de vecindad relacionadas; C) de haber tenido a la vista la copia simple de la escritura publica que se identifica en la clausula primera del presente contrato, y que por designacin de los comparecientes di integra lectura del presente instrumento publico y bien enterados de su contenido, objeto, validez y dems efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman junto con el infrascrito Notario.

APARECEN FIRMAS ILEGIBLES, ANTE MI, FIRMA ILEGIBLE SELLO QUE DICE LICENCIADO RAFAEL CARDENAS MIRANDA, ABOGADO Y NOTARIO.------------ES PRIMERA COPIA LEGALIZADA: De la Escritura Pblica nmero VEINTIDOS (22) que autorice en esta ciudad el da de hoy, que para entregar a JOSCAR ORLANDO OSOY ORELLANA, compulso, sello y firmo en dos hojas de papel bond, ms la presente, habiendo sido confrontadas debidamente de su original, que contiene CONTRATO DE SUB ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE En la ciudad de Chiquimula, el diez de marzo del ao dos mil diez-----------------------------------------------------