Report de ObraEstudio Ca�arini Vainstein

El desafío también implicaba mejorar algunos aspectos técnicos que la construcción original no

semi industrial fue refuncionalizado para dar lugar a la nueva sede del estudio Caffarini VainsEn el corazón de Abasto, un barrio emblemático de Buenos Aires, un viejo y deteriorado edificio

Nueva sede estudio

-tein.

había tenido en cuenta.

La pregunta a resolver fue: ¿Cómo aislár térmica y acústicamente la cubierta deledificio?

Propuesta técnica con productos Isover

Datos de la obra

tanto para refrigeración como para calefacimportante ahorro en el consumo de energía

través de la cual se generan las mayores pérdiLa cubierta de un edificio es la superficie a

-das y ganancias de energía. La aislación térmi-ca lograda a partir de esta solución permite un

-ción.

Producto elegido : Rolac Plata

- Aislar sobre un cielorraso de placa de yeso

- Aislar sobre un cielorraso desmontable de

Si bien la problemática era la misma, se

Permite además mejorar el aislamiento

a la vez que controla tanto los riesgos de Logra mejorar el aislamiento térmico de la losa

de vidrio ISOVER hidrorepelente, revestido en , fieltro de lana

una de sus caras con un foil de aluminio que actúa como barrera de vapor.

condensación superficial como intersticial.

acústico gracias al excelente coeficiente de absorción acústico del material.

presentaban dos situaciones constructivas distintas:

bandejas metálicas.

junta tomada.

Humahuaca 3355, Ciudad Autónoma

Nueva sede estudio Caffarini VainsteinObra:

Ubicación:

de Buenos Aires.

Finalización: 2013.

Proyecto y dirección de obra: Estudio Caffarini

Vainstein Arquitectos

Construcción: contratos separados

Instalador: Sergio Flores Barja Construcciones

Productos Isover:

Rolac Plata Muro e= 100 mm

Rolac Plata Cubierta e= 80 mm

Datos de la obra

Estudio Caffarini Vainstein

Caso 1: Sobre cielorraso suspendido de-bandejas metálicas perforadas.

Instalación de Rolac Plata Cubierta e= 80 mm.

Se colocó el producto Rolac Plata Cubierta1,20 m de ancho, por encima del cielorraso

de

suspendido.Los cielorrasos suspendidos llevan instalacio-nes eléctricas que pueden fallar y ocasionar un siniestro. Rolac Plata Cubierta es un producto 100% incombustible lo que lo convierte en un producto seguro en caso de un incendio.

Instalación Rolac Plata CubiertaRolac Plata CubiertaEl producto

do, aprovechando el espacio disponible entre el encima de los perfiles del cielorraso suspendi

se instala por -

cielorraso y la losa de hormigón. El foil de aluminio, que actúa como barrera de vapor, se coloca hacia el interior del local. Rolac Plata Cubierta posee una solapa longitudinal de aluminio que permite solapar los paños para dar continuidad a la barrera de vapor.

Detalle constructivo instalación Rolac Plata Cubierta

Se instaló Rolac Plata Cubierta e= 80 mm por encima del cielorraso suspendido.

Solución: Aislamiento térmico y acústico de la losa del último piso

El procedimiento se completa al unir dichos paños mediante una cinta de aluminio autoadhesiva que complementa el sistema.

Verificación de transmitancia térmica K

verano por ser ésta la más exigente. Los valores máximos admisibles se establecen en función de la Para el caso de las cubiertas la condición a cumplir en la ciudad de Buenos Aires, es la condición de

zona bioclimática de la localidad acorde a la Norma IRAM 11605.

NIVEL A: 0 K< 0,19 NIVEL B: 0,19 <K< 0,48 NIVEL C: <K< 0,76

Clasificación K admisible

Nota: Los Niveles “A” y “B” son los niveles aceptables. Si la solución constructiva posee un valor de K que clasifica nivel C ( o queda fuera de rango), se la considera inadecuada por ser poco eficiente desde el punto de vista energético y con grandes riesgos evidentes de presentar patologías.

0,48

.

losa

C.A. vent.

ROLAC PLATA CUBIERTAe = 80 mm. Colocado con el foil de aluminiohacia el interior del local.

bandeja perforada

Cálculos Térmicos según Normas IRAM 11601, 11603, 11605, 11625:

Verificación riesgo de condensación intersticial.

tura real está por encima de la temperatura de condensación. Esto significa que la cubierta las temperaturas de condensación, se observa que en todos los puntos de la misma la temperaEn el cálculo del gradiente térmico de la cubierta capa por capa comparado con el gradiente de

-No

presenta riesgos de condensación intersticial.

Al verificar los cálculos térmicos la cubierta Cumple con la Ley 4458, Boletín Nº4142/30-4-2013 C.A.B.A. “Normas de Acondicionamiento térmico en las construcción de edificios y el código de Edificación de la C.A.B.A.

RT verano (resistencia térmica de la cubierta aislada)= 2.56 m2°K/W K verano (transmitancia térmica)= 0.391 W/ m2°K – CLASIFICA Nivel B - norma IRAM 11605

Verificación riesgo de condensación IRAM 11625Con el Rolac Plata Cubierta e= 80 mm se evita la condensación superficial e intersticial.

Verificación riesgo de condensación superficial

4.295°C

Temperatura superficie primera capa

– No presenta

=18.677 °CTemperatura de rocío = 14.382 ºCDiferencia temperaturas: temp. sup. de 1era. capa y temp. de rocío= condensación superficial

Confort térmicoficie de la primera capa ( 18.677 °C ) =

. Diferencia entre temperatura interior del ambiente ( 20 °C) y temperatura super

-

1.323 °C. Se considera confort

Confort Acústico: El agregado de la lana de vidrio mejora los niveles de aislamiento acústico a ruidos aéreos en >10 dB, esto significa tener una percepción del 50 % de los ruidos

Caso 2: Sobre cielorraso placa de yeso junta tomada.

Rolac Plata Muro de 0.40 mSe colocó el producto

coloca luego la placa de yeso como t

de ancho, por encima del cielorraso suspen-dido de placa de yeso.

Verificación de transmitancia térmica K

erminación.continuidad a la barrera de vapor evitando así que el vapor ingrese dentro del cerramiento. Se por delante de los perfiles y tomándolo al paño siguiente con una cinta de aluminio para dar es decir hacia el interior del local, haciendo pasar la solapa de aluminio que el producto posee Cada rollo se instala en el espacio definido por la perfilería, con el foil de aluminio hacia abajo,

RT verano(resistencia térmica de la cubierta aislada)= 3.10 m2°K/W K verano (transmitancia térmica)= 0.323W/ m2°K – CLASIFICA Nivel B - norma IRAM 11605

Rolac Plata Muro e= 100 mm. Instalación de

Detalle constructivo instalación Rolac Plata Muro sobre un cielorraso.

Se instaló Rolac Plata Muro e= 100 mm entre los perfiles del cielorraso de placa de yeso

Verificación riesgo de condensación IRAM 11625Con Rolac Plata Muro e= 100 mm. se evita la condensación superficial e intersticial

Verificación riesgo de condensación superficialTemperatura superficie primera capa =18.906 °CTemperatura de rocío = 14.382°CDiferencia temperaturas: temp. sup. de 1era. capa y temp. de rocío = 4.524°C – No presenta condensación superficial.

Verificación riesgo de condensación intersticial.

ta capa por capa comparado con el gradiente de En el cálculo del gradiente térmico de la cubier-

las temperaturas de condensación, se observa que en todos los puntos de la cubierta la tempe-ratura real es superior a la temperatura de condensación. Esto significa que la cubierta NO presenta riesgos de condensación intersticial.Al verificar los cálculo térmicos, la cubierta cumple con la Ley N° 4458 , Boletin n°

4142/30-4-13 C.A.B.A. “Normas de acondi-cionamiento térmico en la construcción de edifi-cios” y el código de edificación de la C.A.B.A.

ROLAC PLATA MURO e=100mm

losaC.A. vent.

(colocado con foil de aluminiohacia interior del local)

placa de yeso 12,5 mm

Instalación Rolac Plata Muro

Cálculos Térmicos según Normas IRAM 11601, 11603, 11605, 11625:

Confort térmico.de la primera capa ( 18.906 °C ) =

Diferencia entre temperatura interior del ambiente (20 ºC) y temperatura superficie1.094 °C .Se considera confort

Confort Acústico:El agregado de la lana de vidrio y la placa de yeso mejora los niveles de aislamiento acústico a ruidos aéreos en >10 dB, esto significa tener una percepción del 50 % de los ruidos.

Comportamiento al fuego.

que ocasione a su vez un incendio. Por ello estos productos deben ser incombustibles (RE1) o

La seguridad que presenten los materiales ante la acción del fuego es de gran importancia a la hora de la toma de decisiones. No siempre se da la debida atención a los materiales que quedan alojados dentro de cerramientos (tabiques, cielorrasos y revestimientos). En caso de una falla eléctrica, se puede producir una chispa

combustibles de muy baja propagación de llama (RE2) según Norma IRAM 11910Los productos utilizados en esta obra Rolac Plata Muro, Rolac Plata Cubierta, son productos incom-bustibles – RE1 acorde a ensayos realizados en el INTI - OT 101/19731.

Los productos Isover no emiten humos oscuros

Además se debe tener en cuenta la densidad óptica de humos que los materiales generanen caso de un incendio. Ante humos oscuros, la visibilidad disminuye sensiblemente al punto de no poder localizar las salidas de emergencia. (Nivel 1) - OT 101/19731

Productos Isover Utilizados

Producto sustentable:

Rolac Plata Muro HR (descargar ficha) (descargar ensayo reacción al fuego) (descargar ensayo densidad óptica

de humos) (descargar ensayo absorción acústica)

Rolac Plata Cubierta HR (descargar ficha) (descargar ensayo reacción al fuego) (descargar ensayo densidad

óptica de humos) (descargar ensayo absorción acústica)

Producto sustentable:

- Utilización 77% de vidrio reciclado.- Mínimo consumo de H2O proceso productivo – circuito cerrado.- Los rollos vienen comprimidos hasta 9 veces, reduce los costos y emisiones de CO2 por transporte y almacenamiento.- Relación entre energía que se ahorra por su utilización – 400/1/energía consumida para producción.- No se consume energía para su instalación en obra.- No se necesita H2O para su instalación.- Producto a medida – minimización de desperdicios.- Su utilización permite ahorrar más del 60% de energía en calefacción y refrigeración.- Ahorros en la factura de gas y electricidad.- Reduce más del 80% de las emisiones de CO2.- Coeficiente de aislación constante a través del tiempo.- Incombustible, no emite humos oscuros, seguro frente al fuego.- Reduce la contaminación acústica.- Colabora sumando créditos en varios ítems de las normas de certificación leed: • Fabricado con un 77% de vidrio reciclado preconsumo - Contribuye al MR Cr 4 contenido de reciclado – máximo 2 puntos • Aislante térmico – permite reducir los consumos en calefacción y refrigeración >60% Cumple con el EA Pr 2 rendimiento energético mínimo Contribuye con el EA Cr 1 optimización de la eficiencia energética – máximo 18 puntos • Productos fabricados en Argentina – Llavallol Pcia. de Buenos Aires Contribuye con el MR Cr 5 materiales regionales – materia prima vidrio reciclado planta contigüa y obras a 800 km de la planta de Llavallol - máximo 2 puntos • Productos fonoabsorbentes Cumple con el IEQ p 3 rendimiento acústico mínimo – 100% del cielorraso debe tener > NRC 070 . Contribuye con el IEQ 9 mayor rendimiento acústico (conductos de A.A )- Contribuye con el cumplimiento de la ley 13059 de la Pcia Bs. As., ley 4458 de CABA, Ordenanza 8757 de la ciudad de Rosario y Norma IRAM 11900 etiquetado energético.