Repetitive Standards (49.29) NORMA

7/23/2019 Repetitive Standards (49.29) NORMA

1/26

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOSHUMANOS

OFICINA DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO(OSHO)

REVOCACIN DE NORMASREPETITIVAS Y CONSULTIVAS

Federal Ress!r V"l# $% N"# &%' Frda' Fer*ar +,' +%-$.R*les a/dRe0*la!"/sRe0s!r" Federal V"l# $% N12# &%' 3er/es' +, de 4erer" de +%-$.Re0las Re0la2e/!"s


2/26

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO

ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

&% CFR PARTE +%+,

5DOC6ET NO# S78,,9

REVOCACIN DE NORMAS REPETITIVAS Y CONSULTIVAS

AGENCIA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)Departamento del Trabajo

ACCIN:Reglamento Final

RESUMEN:Este reglamento nal re!oca "#$ de las "%& disposiciones de las'ormas de la ndustria eneral (*% +FR ,arte "%"-). /ue 0ueron propuestaspara re!ocacin el *1 de mayo de "%1*2 (&3 FR *$&33) Estas disposicionesusan la palabra Adebe4u otro lenguaje consulti!o. en lugar del Adeber54mandatorio2 Tambi6n son re!ocadas tres secciones cuyos re/uisitos est5nrepetidos en otra parte en la ,arte "%"-. y un p5rra0o consulti!o /ue 0ueerrneamente adoptado por OSHA como disposicin mandatorio2

Se conser!ar5n cuarentaiuna de las disposiciones originales propuestas parare!ocacin2 7os comentarios y e!idencia en el e8pediente indican /ue

algunas disposiciones o0recen una gu9a !aliosa a los patronos para atacarriesgos signicati!os en el lugar de trabajo. mientras /ue otras est5nligadas o son parte de disposiciones mandatorias. y son cr9ticas para laaplicacin o comprensin de esas disposiciones2

Adem5s. OSHA tambi6n enmienda la seccin "%"-2: para aclarar /ue slolas disposiciones mandatorias de las normas incorporadas por re0erencia sonadoptadas como normas de OSHA2

7a eliminacin de estas disposiciones consulti!as y repetiti!as de las normas0acilitar5 las responsabilidades de ejecucin de OSHA concernientes a estas

disposiciones y ayudar5 a los patronos mejorando la claridad de las normas2

Fe;ington. D+ *-*"-. (*-*) #?*$?


3/26

1"#"

I/4"r2a;>/ S*?le2e/!ara:

2 Tras0ondo

El *$ de mayo de "%1*. OSHA public (&3 FR *$&33) una propuesta dere!ocacin de cerca de *-- disposiciones de las 'ormas de ndustriaeneral (,arte "%"-)2 7as noticaciones de correcciones a las propuestas0ueron publicadas el 1 de junio de "%1*. (&3 FR *&3#") y el "# de junio de"%1*. (&3 FR *#3&$)2 El propsito de la propuesta 0ue corregir problemas/ue OSHA >a encontrado en >acer cumplir algunas de las disposiciones enel conjunto inicial de las 'ormas de Seguridad y Salud Ocupacionaladoptadas bajo la Seccin :(a) de la 7ey de Seguridad y Salud Ocupacionalde "%3- (la 7ey) (1& Stat2 "#%$ *% =S+ :##)2

;uc>as de las normas adoptadas bajo la seccin : (a) 0ueron normas deconsenso nacional desarrolladas originalmente por el American 'ationalStandards nstitute (A'S). y la 'ational Fire ,rotection Association ('F,A)2Algunas de estas normas conten9an disposiciones consulti!as /ue 0ueronadoptadas literalmente por OSHA2 7as disposiciones consulti!asgeneralmente dec9an /ue un patrono Adebe4encargarse de ciertasobligaciones espec9cas de seguridad y salud2 ,or ejemplo. la terceraoracin del *% +FR "%"-2"-3(e)(3). pro!ee /ue los agitadores si se usan.Adeben4 pre0eriblemente. ser mo!idos por aire comprimido. agua. o

c>orros a baja presin2

En otros casos. las normas del A'S /ue conten9an el termino Adebe40ueron cambiadas por OSHA a Adeber54 cuando las reglamentaciones0ueran promulgadas bajo la Seccin :(a)2 7a nica norma restante de estetipo es la *% +FR "%"-2*1(a)($). /ue pro!ee /ue las barandillas deber5nestar instaladas en plata0ormas de m5s de "- pies de alto2 Este reglamentode A'S meramente recurso aconsejaba /ue deben pro!eerse barandillas2

An en otros casos. OSHA incorpor por re0erencia ciertas normas deconsenso del A'S o 'F,A. las cuales conten9an disposiciones consulti!as2

Est5 claro /ue los problemas asociados con las normas con el t6rminoAdebe4 y otras disposiciones consulti!as /ue son publicadas en laactualidad en la ,arte "%"- tambi6n est5n presentes donde /uiera /ue seencuentren tales disposiciones consulti!as en las normas incorporadas porre0erencia2

En el pasado. OSHA mantu!o /ue todas las normas. sin importar si se usa elt6rmino Adebe4 o Adeber54 crearon responsabilidades mandatorias de


4/26

cumplimiento2 7os patronos >an retado consistentemente esta posicin abase de /ue la Seccin :(a) de 7ey slo dio a OSHA la autoridad de adoptarlas normas del A'S literalmente2 En las normas del A'S el uso del t6rminoAdebe4 signica /ue la disposicin es slo consulti!a2 ,or lo tanto. lospatronos mantu!ieron /ue las normas del A'S con el t6rmino Adebe4 slopueden ser consulti!as cuando son adoptadas por OSHA bajo la Seccin:(a)2

7a ejecucin de las normas con el t6rmino Adebe4 >a sido denegada por laASa0ety and Healt> Re!ieB +ommission4 y por casi todos los tribunales deapelacin en los cuales los casos contenidos >ayan sido o9dos2 ,or ejemplo.en ;as>all !2 ,ittsburg>?Des;aines Steel +ompany. #1& F2 *d :$1. :&$?&&("%31). el Tribunal de Apelaciones del Tercer +ircuito determin /ue lasnormas con el t6rmino Adebe4 eran meramente consulti!as por/ue laorganiCacin de consenso >ab9a llegado al Aacuerdo substancial4 de /ue6stas disposiciones sean !isitas slo como recomendaciones. y no comonormas mandatorias2

7os tribunales tambi6n >an reglamentado /ue no adoptar una norma A'Sliteralmente (en este caso por el cambio del t6rmino Adebe4 a Adeber54en la seccin "%"-2*1(a)($)) con!ierte la seccin :(a) de la norma de OSHAen no !5lida y no obligatoria (!er =sery !2 ennecott +opper +orporation.#33 F2*d2 """$. """3) ("-mo +ir2 "%33)2

Aun/ue las normas con el t6rmino Adebe4 no son obligatorias en. y de por

s9 OSHA tambi6n >a empleado la disposicin Adebe4 para demostrar lae8istencia de riesgos reconocidos bajo la cl5usula de deberes generales(Seccin #(a)(")) de la 7ey2 Sin embargo. la +omisin de E!aluacin >areglamentado /ue. mientras /ue las normas con el t6rmino Adebe4permaneCcan en a0ecto. a pesar de no ser obligatorio. OSHA no puede emitiruna citacin por la cl5usula de deber general para los riesgos en!ueltos enesa norma con el t6rmino Adebe4(!er A2 ,roasc> Sons S>eet ;etal and;id Hudson Automatic Sprinler. "%1- (++H OSHA *&?1&-)2 Esta decisin0ue de gran preocupacin para la Agencia. ya /ue algunos de los t6rminosAdebe4 y otras disposiciones consulti!as cubren riesgos /ue pueden serserios o potencialmente serios bajo ciertas condiciones2 El >ec>o de /ue

OSHA no puede >acer cumplir estas disposiciones ni directa niindirectamente. deja res/uicios en la cobertura. resultando en ladisminucin de la proteccin de seguridad y salud para los empleados de lanacin2 Donde estas disposiciones cubran riesgos /ue puedan causarmuertes o daGos 09sicos serio a los empleados. la re!ocacin de taldisposicin capacitar5 a OSHA para emitir citaciones por estos riesgos bajola cl5usula de deber general2


5/26

;uc>as de las disposiciones del t6rmino Adebe4 en las norma de OSHAtienen poca o ninguna relacin directo o inmediata con la seguridad y saludde los empleados2 7a eliminacin de estas disposiciones consulti!asser!ir5n para simplicar y 0acilitar la ,arte "%"- actual2

7as normas contenidas en las secciones "%"-2"::?":1 no son del tipo delt6rmino Adebe y otras disposiciones consulti!as2 ;5s bien sonrepeticiones de re/uisitos en relacin a cilindros de gas comprimido. ye/uipo de gas comprimido /ue tambi6n se encuentran en la seccin"%"-2"-" de la Subparte H2 Su eliminacin no disminuir5 la proteccin a losempleados en ninguna manera2 7a eliminacin de estas seccionesrepetiti!as. sin embargo. ser!ir5 para acortar y 0acilitar la parte "%"-2

En su reunin del d9a 1 de diciembre de "%1". el 'ational Ad!isory+ommittee on Occupational Sa0ety and Healt> ('A+OSH) recomend /ueOSHA no proceda con la eliminacin de disposiciones consulti!as en estemomento2 En su lugar el comit6 recomend /ue OSHA espere >asta /ue laAgencia pueda simult5neamente proponer reglamentos mandatorios bajo laSeccin :(a) de la 7ey. para tomar el lugar de disposiciones consulti!as2OSHA estu!o de acuerdo con 'A+OSH en /ue la accin reglamentaria puedeestar garantiCada en el 0uturo para pro!eer cobertura espec9ca para ciertosriesgos /ue en la actualidad est5n dirigidos por disposiciones consulti!as27a necesidad de la promulgacin. 0utura de disposiciones consulti!as esdiscutida m5s ampliamente luego2

Iasado en la re!isin de OSHA de los comentarios. la Agencia >adeterminado /ue algunas de las disposiciones del t6rmino Adebe4propuestas para re!ocacin en mayo del "%1* no son totalmenteconsulti!as. en /ue son parte esencial de. o de otro modo est5n ligadas auna disposicin mandatorio2 ,or ejemplo. la nota a la Tabla ?": de laseccin "%"-2%#. E8posicin Ocupacional al Ruido. es necesaria para lainterpretacin apropiada y uso de la Tabla2 Hay otras disposiciones /ue.aun/ue consulti!as aparentemente. se con09a en ellas como gu9a !aliosapara asegurar un lugar de trabajo seguro cuando se trata con riesgospotenciales serios. mientras /ue otras son usadas por otras agencias0ederales. tales como la +omisin Federal de +omunicaciones (F++) en el

ejercicio de sus propias obligaciones estatutariasJ OSHA cree /ue lare!ocacin de estas disposiciones tendr9a un e0ecto deletreo y no lle!ar9a acabo los propsitos de la re!ocacin segn e8presado en la propuesta2 =nadiscusin de las disposiciones a ser re!ocadas y a/uellas a ser retenidas seencuentran en el resumen y la e8plicacin de este reglamento2

En este pre5mbulo. OSHA identica el documento de pruebas sometidas alDocet?S?:-- con par6ntesis (E82 #)2 7os nmeros de comentarios siguen el


6/26

documento de prueba en /ue est5n contenidos (E82 #?*&)2 Si m5s de uncomentario dentro de un documento de prueba se cita los nmeros de loscomentarios son separados por punto y coma (E82 #?*&. "-*)2

2 Respuesta ,blica a la ,ropuesta

El per9odo de comentarios. original mente planicado para cerrar el *3 dejulio de "%1*. 0ue luego e8tendido >asta el "- de septiembre de "%1* (&3 FR$!)2 Se recibieron un total de #1% comentarios2

Keintids (**) comentaristas (e2g2 E82 *?". *?*. *?&. *?#. *?1) 0uerongeneralmente de apoyo a la re!ocacin propuesta. y en la mayor parte nodiscutieron ninguna de las disposiciones espec9cas2 ,or ejemplo. el Sr2igienista industrial declarL AEstoy de acuerdocon la propuesta para re!ocar las "%3 declaraciones y normas consulti!asenumeradas42

Diecioc>o ("-) comentaristas (e2g2. E82 *?:. *?3. *?%. *?"". y *?"$)generalmente se opusieron a las re!ocaciones propuestas por/ue pensaban/ue aun/ue las disposiciones consulti!as no eran obligatorias. resultar9an enuna reduccin de la seguridad y salud de los empleados2 ,or ejemplo. elHoist ;anu0acturers nstitute (E82 *?"$). en su comentario. declarLA222creemos /ue la re!ocacin propuesta de las normas consulti!as de OSHAser9a imprudente y en !iolacin a la obligacin primordial de OSHA degarantiCarMMM condiciones de trabajo seguras y saludables2 7a Sociedad

'acional para la ,re!encin de la +egu&ra declarL ASi bien reconocemos lasdicultades legales /ue se presentan en OSHA por el uso de la palabraAdebe4 en muc>as normas adoptadas por la Agencia. re!ocarlas tendr9a une0ecto e8actamente opuesto a la meta de la Agencia ? reducir lesiones enlugares de trabajo42

Doce ("*) de los "1 comentarista (e2g2. E82 *?"%. *?$#. *?&- y *?#-). enadicin en protestar en general por la propuesta. sugirieron /ue OSHAcon!irtiera todos los t6rminos Adebe4 en Adeber54. de acuerdo con losprocedimientos recomendados por el 'A+OSH2 ,or ejemplo. la ,>illips,etroleum +ompany (E82 *?"%) declarL ASi est5 determinado /ue las

normas consulti!as deben ser re!ocadas. creemos /ue OSHA debe seguir larecomendacin del 'ational Ad!isory +ommittee on Occupational Sa0ety andHealt> ('A+OSH)2

El estado de +ali0ornia (E82 *?#1) declarL Aaun/ue no tenemos acceso a losdetalles de los argumentos presentados en la reunin del 'A+OSH endiciembre de "%1". estamos de acuerdo con la recomendacin del comit6 de/ue OSHA no proceda a eliminar reglas >asta /ue las reglas en substitucin


7/26

entren en e0ecto42

Tres comentaristas (E82 *?3. *?$% y *?#*). discutieron el punto de lare!ocacin propuesta de las tres secciones repetiti!as (secciones "%"-2"::."%"-2":3. "%"-2":1) mientras solo dos comentaristas (E82 *?3 y *?*-)discutieron el asunto de la enmienda propuesta a la seccin "%"-2:2

Solo se recibi una peticin (E82 *?:) de audiencia pblica in0ormal. peroluego 0ue retirada (E82 *?#%)2 ,or lo tanto. no >ubo audiencia pblica sobrela propuesta2

2 Resumen y E8plicacin del Reglamento Final

OSHA >a determinado /ue la mayor9a de las re!ocaciones propuestas noreducir5n la seguridad y salud de los empleados2 Sin embargo. donde OSHAcrea /ue la re!ocacin de una disposicin dada podr9a disminuir laproteccin de empleados. la disposicin en cuestin ser5 retenida en la,arte "%"-2 OSHA /uiere seGalar. adem5s. /ue 31 de los "%& disposicionesoriginalmente propuestas para re!ocacin est5n contenidas en normas yaprogramadas para re!isin por la reglamentacin de la seccin :(b) en el0uturo2 Estas disposiciones incluyen a/uellas contenidas en la subparte D yH. y en las secciones "%"-2::. "%"-2%#. "%"-2%3 y "%"-2"$&2 Se espera /uedisposiciones mandatorias sean propuestas en estas re!isiones. cuando seanecesario para sustituir las disposiciones consulti!as contenidasnormalmente en esas secciones2

Despu6s de considerar la e!idencia y el comentario pblico. OSHA >adecidido re!ocar "#$ de las "%& disposiciones originalmente propuestaspara re!ocacin y para enmendar la seccin "%"-2: en la manera propuesta2Estos "#$ art9culos. incluyendo los t6rminos Adeber54 impropiamentepromulgados en la seccin "%"-2*%(a)($). est5n siendo re!ocados (segndiscutido en la propuesta. y de nue!o en la seccin de Tras0ondo de estedocumento). por/ue >an sido clasicados como no obligatorios. y es laconclusin de OSHA /ue su eliminacin no a0ectar5 ad!ersamente laseguridad y salud de los empleados cubiertos por las normas de OSHA2 7are!ocacin de las secciones repetiti!as (Secciones "%"-2"::?":1)

simplicar5 y 0acilitar5 las normas e8istentes de la ndustrial eneral2

Sin embargo. despu6s de re!isar el e8pediente. OSHA >a determinado /ue&" de las disposiciones /ue 0ueron propuestas para re!ocacin deben. de>ec>o. ser retenidas en las normas de OSHA2 +ada una de estas &"disposiciones >an asido retenida por una o ambas de dos raConesL "2 7apro!ee gu9a !aliosa para patronos y empleados en lograr un lugar de trabajoseguro y saludableJ *2 Su retencin es necesaria para la aplicacin o


8/26

compresin de una disposicin mandatorio e8istente de las normas deOSHA2 A continuacin la discusin de cada una de estas 5reas2

A2 El e8pediente reNeja /ue algunas de las disposiciones originalmentepropuestas para re!ocacin son !aliosas aun/ue no sean obligatorias.por/ue se con09a en ellas en muc>as situaciones para gu9a al pro!eer ymantener un lugar de trabajo seguro y saludable2 OSHA. al re!isar ele8pediente >a determinado /ue los benecios a la seguridad y salud de losempleados son sucientes para justicar el dejar estas disposiciones en sulugar >asta /ue puedan ser sustituidas por disposiciones mandatorias2

,or ejemplo. la F++ (E82 *?*%) reconoce /ue la seccin "%"-2%3 es sloconsulti!a. pero recomienda /ue la norma sea retenida >asta /ue lasustitucin sea promulgada por /ue la 0alta de cual/uier norma deja un!ac9o /ue puede crear serios problemas para agencias Federales y Estatalescon un inter6s en el uso de la energ9a RF2

7a +ompaG9a Atlantic Ric>eld al e8presar sus preocupaciones en relacin alas re!ocaciones propuestas de partes de la norma de proteccinrespiratoria (seccin "%"-2"$&) declarL AEsta accin puede a0ectarmaterialmente el ni!el de proteccin /ue se da a los empleados /ue debanutiliCar dispositi!os de proteccin respiratoria2 Atlantic Ric>eld recomend/ue OSHA no re!o/ue estas disposiciones. sino /ue las deje >asta /ue unareglamentacin de la seccin :(b) pueda iniciarse para re!isar la seccin"%"-2"$&2

7a Iaery. +on0ectionary and Tabacco @orers nternational =nion (E82 *?""). al aponerse a la re!ocacin propuesta de la seccin "%"-2*:$(i)("") y laseccin "%"-2*:$ (j)(")(!ii)(c). declararon /ue A222(las dos disposiciones >andemostrado ser indispensables en garantiCar condiciones de trabajo m5sseguras en la industria planicadora42

El American ,etroleum nstitute (E82 *?*3). /ue en general simpatiCa con laposicin de OSHA en las disposiciones del t6rmino Adebe4. cree noobstanteL A222ue ciertas de las disposiciones consulti!as en cuestinpro!een gu9a til para los patronos al implantar programas de proteccin de

empleados y cree /ue la eliminacin de tales disposiciones puede ir endetrimento del bienestar de empleado42

7a =nited SteelBorers o0 America (E82 *?*&). al oponerse a la propuesta deOSHA. declarL AHe catalogado a continuacin !arios ejemplos de normascon el t6rmino Adebe4/ue ustedes proponer eliminar. las cuales cubrenserias normas de seguridad y salud2 Esto es solo una lista parcial2 Haymuc>as otras /ue al menos in0orman al patrono de /ue e8iste un riesgo


9/26

serio2

MMM A7as disposiciones listadas por la SteelBorers incluyen dos de laseccin "%"-2*#. una de la seccin "%"-2"$&. tres de la seccin "%"-2*#* yuna de la seccin "%"-2*:#P2

Es e!idente /ue aun/ue no >ay acuerdo completo de cu5les disposicionesdeben retenerse debido a su !alor como gu9as. >ay suciente justicacinpara la retencin de un nmero signicati!o de estas disposiciones2 =nalista de las disposiciones a ser retenidas debido a su !alor como gu9aaparecen m5s adelante en la seccin de resumen y e8plicacin2

I2 Segundo. OSHA reconoce /ue algunas de las re!ocaciones propuestasen!uel!en disposiciones /ue aun/ue aparentemente consulti!as. est5nligadas a. o son parte de disposiciones mandatorias. y son cr9ticas para laaplicacin y comprensin de estas disposiciones2

,or ejemplo. numerosas objeciones para re!ocar la nota alcalce a la Tabla ?":. de la seccin "%"-2%# (E8posicin Ocupacional al Ruido). 0ueronrecibidas2 Alice Suter (E82 *?$-). una audiloga industrial coment /ue AElsuprimir la nota alcalce de la Tabla ?": dar9a a los patronos la impresin de/ue estas disposiciones son innecesarias para proteger la audicin y la saludde sus empleados42 7a compaG9a Du,onte (E82 *?$*). declar en sucomentario /ue A,ara lle!ar a cabo e0ecti!amente la intencin de la Tabla ?":. la nota alcalce debe ser parte de la tabla42 7a compaG9a S>ell Oil (E82

*-&*) pens /ue la supresin de la notal alcalce A222puede reducirsubstancialmente la proteccin a los empleados de la e8posicin al ruido2Eliminar9a el e0ecto combinado de per9odos de e8posicin al ruido. y suprimeel impulso m58imo o restriccin de ruido por impacto de "&- db2

Otro ejemplo de una disposicin legada a. o parte de una disposicinmandatorio. y necesaria para la aplicacin o comprensin de la disposicinmandatorio es la seccin "%"-2::(d)(1)(ii). la cual declara /ue losdispositi!os de cierre para cinturones de seguridad Adeben4 ser de tipoauto?cierre42 7os cinturones de seguridad son mandatorios en la seccin"%"-2::(d)(1)(i)2 Qa /ue los dispositi!os de cierre adecuados son esenciales

en el uso de cinturones de seguridad la disposicin del t6rmino Adebe4 esnecesaria para la aplicacin de la disposicin total sobre cinturones deseguridad2

7a tabla presenta un listado completo de las disposiciones a ser retenidasdebido a su !alor como gu9a2 A/uellas disposiciones incluidas en normaspara las cuales se >a planicado una re!isin 0utura est5n marcadas por unasterisco2


10/26

Tabla 2 Disposiciones /ue pro!een gu9as2

"2 7a 0rase Ay pisos 0alsos. plata0ormas. esteras. o cual/uier lugar seco parapararse deben ser pro!istos donde sea 0actible4. en la segundaoracin del p5rra0o (a)(*) de la seccin "%"-2**2*2 7a tercera oracin del p5rra0o (e)(#)(i) de la seccin "%"-2*$2$2 ,5rra0o (c)(#) de la seccin "%"-2*#2&2 ,5rra0o (d)(")(i8) de la seccin "%"-2*#2#2 ,5rra0o (d)(*)(ii) de la seccin "%"-2*#2:2 ,5rra0o (d)(*)(8!) de la seccin "%"-2*#232 ,5rra0o (d)(*)(8!ii) de la seccin "%"-2*#212 7a primera oracin del p5rra0o (d)(*)(8i8) de la seccin "%"-2*#2%2 El p5rra0o (c)(*)(!i)(d) de la seccin "%"-2*:2"-2 ,5rra0o (c)($)(!ii) de la seccin "%"-2*:2""2 ,5rra0o (d)(1)(ii) de la seccin "%"-2*:2"*2 ,5rra0o (c)(:)(iii)(a) de la seccin "%"-2%&2"$2 7a seccin "%"-2%32"&2 ,5rra0o (a)(*)(!ii) de la seccin "%"-2"$$2"#2 ,5rra0o (b)("-) de la seccin "%"-2"$&2":2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (e)(") de la seccin "%"-2"$&2"32 7a segunda. tercera y /uinta oracin del p5rra0o (0)(#)(i) de la seccin"%"-2"$&2"12 ,5rra0o (0)(#)(ii) de la seccin "%"-2"$&2"%2 ,5rra0o (e)(*) de la seccin "%"-2"

*-2 ,5rra0o (j)($)(!i) de la seccin "%"-2"1"*"2 ,5rra0o (j-(&)(ii) de la seccin "%"-2"1"2**2 ,5rra0o (b)(&) de la seccin "%"-2*"$2*$2 ,5rra0o (")(*) de la seccin "%"-2*"$2*&2 ,5rra0o (m)(")(ii) de la seccin "%"-2*"%2*#2 7a segunda oracin del p5rra0o (b)(&)(!iii) de la seccin "%"-2*#*2*:2 7a primera oracin del p5rra0o (b)(&)(i8)(a) de la seccin "%"-2*#*2*32 7a segunda oracin del p5rra0o (0)("")(ii) de la seccin "%"-2*#*2*12 7a tercera oracin del p5rra0o (")(%)(i) de la seccin "%"-2*:"2*%2 7as 0rases Ay no debe ser operado a una !elocidad mayor de4 y Aelcual4 en la primera oracin del p5rra0o (!)(")(i!) de la seccin "%"-2*:*2

$-2 ,5rra0o (c)("*)(i) de la seccin "%"-2*:#2$"2 ,5rra0o (c)(*-)(i) de la seccin "%"-2*:#

7a Tabla presenta un listado completo de las disposiciones a ser retenidasdebido a /ue est5n ligadas a. o son parte de disposiciones mandatorias2A/uellas disposiciones incluidas en normas para las cuales se >a planicado0uturas re!isin est5n marcadas2


11/26

Tabla ? Disposiciones /ue est5n ligadas a. o son parte de Disposiciones;andatorias2

"2 ,5rra0o (d)(1)(ii) de la seccin "%"-2::2*2 Toda la nota alcalce al nal de la Tabla ?": de la seccin "%"-2%#2$2 7a 0rase Aadem5s. deben estar separados entre si por no menos de lasdistancias mostradas por una4 separacin de almac6n. Ae8cepto /ue lacantidad de e8plosi!os contenida en la solera del almac6n debagobernar en relacin a lo espaciado de dic>a solera de almac6n4 en la notade la Tabla H?*" de la seccin "%"-2"-%2&2 7a tercera oracin (incluyendo toda la 0rmula para determinar el!olumen m58imo de as 7,). y las notas al nal del p5rra0o (b)("%)(!)(a) de la seccin "%"-2""-2#2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (e)(") de la seccin "%"-2"$&2:2 7a segunda. tercera y /uinta oracin del p5rra0o (0)(#)(i) de la seccin"%"-2"$&232 7a tercera oracin del p5rra0o (p)(") de la seccin "%"-2*"$2

12 7a 0rase Ano debe e8ceder %- grados o un cuarto de la peri0eria4. en laprimera oracin y la 0rase AEsta e8posicin4 en la segunda oracin delp5rra0o (b)($) de la seccin "%"-2*"#2%2 7a segunda oracin del p5rra0o (a)($)(i!) de la seccin "%"-2*"12"-2 7a primera y segunda oracin del p5rra0o (b)(*-(i!)(d) de la seccin"%"-2*#*2""2 7a 0rase Aa/uellos en el lado de descarga primero deben estar

parcialmente cortados a tra!6s y luego cortarse los cables de atar dellado opuesto2 Deben usarse cortadores de cable con mangos largos dee8tensin42 En la primera y segunda oracin del p5rra0o (c)(&)(iii) de laseccin "%"-2*:"2"*2 7a tercera oracin del p5rra0o (")(%)(i) de la seccin "%"-2*:"2"$2 7a segunda oracin del p5rra0o (i)("") de la seccin "%"-2*:$2"&2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (j)(")(!ii)(c) de la seccin"%"-2*:$2

7as restantes ** disposiciones retenidas en las Tablas y est5n contenidasen normas para las cuales no se >a considerado en la actualidad

reglamentacin2 Sin embargo. OSHA tiene planes de incorporar enmiendaspropuestas de estas disposiciones en su re!isin y e!aluacin de lasdi0erentes subpartes de Jarte "%"-. cuando se pongan al d9a estas supartesen el 0uturo2

En resumen. OSHA >a determinado /ue las &" disposiciones retenidas sonmuy importantes para el establecimiento y mantenimiento de un lugar detrabajo seguro y saludable. para ser eliminadas sin una substitucin


12/26

simult5nea por un re/uisito mandatorio2 Sin embargo. los problemas con lasejecucin de estas disposiciones permanecen en tanto sean dejados en sulugar2 Se anticipa. por lo tanto /ue todos los tpicos tratados por estas &"disposiciones ser5n el tema de 0utura reglamentacin de la :(b) paradesarrollar disposiciones /ue sean mandatorias y enteramente obligatorias2

K2 E!aluacin de Reglamentacin

7a re!ocacin del t6rmino Adebe4 y otras disposiciones repetiti!as oconsulti!as de las 'ormas de Seguridad y Salud de la ndustria eneral noes una accin Amayor4. segn denido por la Orden Ejecuti!a 'mero"**%" (&: FR "$"%$. "% de 0ebrero de "%1"). ya /ue no tiene un e0ectoanual en la econom9a de "-- millones o m5s. causa aumentos mayores encostos o precioso tiene otros e0ectos ad!ersos signicati!os2 7a re!ocacinde estas disposiciones no constituye una Aregla mayor4. primordialmentepor/ue pocos. si algunos. re/uisitos adicionales son impuestos en laindustria2 7a re!ocacin ali!ia las cargas reglamentarias actuales creadaspor la incertidumbre en relacin a la ejecucin de estas disposiciones2

,or la misma raCn. est5 certicado /ue con0orme a las disposiciones de la7ey de Fle8ibilidad Reglamentaria (,ub2 72 %:?$#&J =2S2+2 1-") estasre!ocaciones no tienen un impacto econmico signicati!o en un nmerosubstancias de pe/ueGas substancial de pe/ueGas entidades2

K2 7ista de temas en el *% +FR ,arte "%"-

E8plosi!os. ;ateriales inNamables. ases. ;ateriales peligrosos. Salud.+amiones industriales. Escaleras y Andamios. ;a/uinaria. Seguridad y SaludOcupacional. E/uipo de proteccin. ,roteccin respitoria. Seguridad. SeGalesy s9mbolos. Herramientas. Soldadura2

K2 Fec>a de e0ecti!idad

Debido a /ue esta accin reglamentaria en!uel!e la eliminacin de normasno obligatorias. OSHA >a determinado /ue >ay una buena causa para >acereste reglamento nal e0ecti!o inmediatamente. de acuerdo con el # =2S2+2##$ (d)2 ,or consiguiente. las re!ocaciones listadas en esto son e0ecti!as el"- de 0ebrero de "%1&2 7os *& estados con sus propios planes de seguridady salud ocupacional aprobados por OSHA deber5n adoptar normascomparables dentro de los seis meses de esta 0ec>a de publicacin2 EstossonL Alasa. AriCona. +ali0ornia. +onnecticut (para empleados del gobierno


13/26

estatal y local solamente). HaBaii. ndiana. oBa. entucy. ;ayland.;innesota. 'e!ada. 'ue!o ;ejico. +arolina del 'orte. Oregon. ,uerto Rico.+arolina del Sur. Tennessee. =ta>. Kermont. Kirginia. slas K9rgenes.@as>ington y @yoming2

K2 Autoridad

Este documento 0ue preparado bajo la direccin de T>orne 2 Auc>ter.Secretario Au8iliar del Trabajo para Seguridad y Salud Ocupacional. =2S2Department o0 7abor. *-- +onstitution A!e2 '2@2 @as>ington. D+ *-*"-2

De acuerdo con la seccin :(b) y 1(g) de la 7ey de Seguridad y SaludOcupacional de "%3- (1& Stat2 "#%$. ":--. *% =2S2+2 :## y :#3). Orden 'o2%?1$ del Secretario del Trabajo (&1 FR $#3$:) y *% +FR. ,arte "%"". el *%+FR ,arte "%"- es enmendado segn se e8pone a continuacin2

Firmado en @as>ington. D+ el 3 de 0ebrero de "%1&2T>orne 2 Auc>terSecretario Au8iliar del Trabajo

Par!e +%+,7 N"r2as de Se0*rdad Sal*d O;*?a;"/al

7a ,arte "%"- del T9tulo *% del +digo de Reglamentacin Federal seenmienda como sigueL

A2 El p5rra0o (a) de la seccin "%"-2: es re!isado para /ue lea como sigueL

Seccin "%"-2: ncorporacin por re0erencia

a2 7as normas de agencias del obierno de los Estados =nidos. yorganiCaciones /ue no son agencias del obierno de los Estados =nidos. /ueest5n incorporadas por re0erencia en esta ,arte tienen la misma 0uerCa ye0ecto /ue otras normas en esta ,arte2 Slo las disposiciones mandatorias(ie. disposiciones /ue contienen la palabra Adeber5 u otro lenguaje

mandatorio). de normas incorporadas por re0erencia son adoptadas comonormas bajo la 7ey de Seguridad y Salud Ocupacional2

Seccin "%"-2*& Enmendada

I2 El encabeCamiento del p5rra0o (g) de la seccin "%"-2*& est5 re!isadopara /ue lea Aplata0ormas de escaleras4


14/26

+2 *% +FR ,arte "%"- es enmendado nue!amente como sigueL

Subparte D ? Supercies para +aminar ? Trabajar2

Seccin "%"-2*$ ,roteccin de aberturas y agujeros en pisos y paredes(enmendada)

"2 7a 0rase Ay pre0eriblemente debe estar engoCnada o estar montado demanera /ue sea con!enientemente sustituido4. en la segunda oracin delp5rra0o (a)($)(ii) de la seccin "%"-2*$ est5 eliminada2

*2 7a 0rase Ala cual debe estar engoCnada4. en la primera oracin delp5rra0o (a)(#) de la seccin "%"-2*$ est5 eliminada2

$2 7a 0rase A/ue debe estar engoCnada4. en la primera oracin del p5rra0o(a)(1)(ii) de la seccin "%"-2*$ est5 eliminada2

&2 7a segunda oracin del p5rra0o (b)(")(i) de la seccin "%"-2*$ est5eliminada2

Seccin "%"-2*& Escaleras ndustriales jas Enmendada2

#2 7as primeras dos oraciones del p5rra0o (0) de la seccin "%"-2*& est5neliminadas2

:2 7as primeras dos oraciones del p5rra0o (g) de la seccin "%"-2*& est5neliminadas2

32 El p5rra0o (j) de la seccin "%"-2*& est5 eliminado2

Seccin "%"-2*# Escaleras port5tiles de madera Enmendada2

12 El p5rra0o (d)(*)(i!) de la seccin "%"-2*# est5 eliminado2

%2 El p5rra0o (d)(*)(!ii) de la seccin "%"-2*# est5 eliminado2"-2 7a segunda oracin del p5rra0o (d)(*)(8i!) de la seccin "%"-2*# est5

eliminada2

""2 El p5rra0o (d)(*)(8!i) de la seccin "%"-2*# est5 eliminado2

"*2 El p5rra0o (d)(*)(8!iii) de la seccin "%"-2*# est5 eliminado2

Seccin "%"-2*: Escaleras port5tiles de metal Enmendada


15/26

"$2 7a segunda oracin del p5rra0o (c)(*)(i!) de la seccin "%"-2*: est5eliminada2

"&2 El p5rra0o (c)(*)(!) de la seccin "%"-2*: est5 eliminado2

"#2 7a primera oracin del te8to introductorio al p5rra0o (c)(*-(!i) de laseccin "%"-2*: est5 eliminada2

":2 El p5rra0o (c)(*)(!i)(c) de la seccin "%"-2*: est5 eliminado2

"32 El p5rra0o (c)(*)(!i)(b) de la seccin "%"-2*: est5 eliminado2

"12 7a primera oracin del p5rra0o (c)($)(i) de la seccin "%"-2*: est5eliminado2

"%2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (c)($)(iii) de la seccin "%"-2*:est5n eliminada2

*-2 7a segunda oracin del p5rra0o (c)($)(i!) de la seccin "%"-2*: est5eliminada2

Seccin "%"-2*1 Re/uisitos de Seguridad para Andamiaje Enmendada

*"2 El p5rra0o (a)($) de la seccin "%"-2*1 est5 eliminado2

**2 El p5rra0o (p)(") de la seccin "%"-2*1 est5 eliminado2

*$2 7as palabras Adeben estar colocados de manera /ue pro!ean cuatroe8tremos /ue estar5n asegurados a un soporte ele!ado4. en la terceraoracin del p5rra0o (u)(#) de la seccin "%"-2*1. est5n eliminadas y lo /ue/ueda de la tercera oracin est5 combinado con la cuarta oracin2

Seccin "%"-2$- Otras supercies de trabajo Enmendada

*&2 7a 0rase Ay debe estar denido mediante marcas4. en la segundaoracin del p5rra0o (b)(*) de la seccin "%"-2$- est5 eliminado2 Subparte F?

,lata0ormas motoriCadas. ele!adores y plata0ormas de trabajo montadas en!e>9culosL Seccin "%"-2:: ,lata0ormas motoriCadas para mantenimientoe8terior de edicios Enmendada

*#2 7a primera oracin del p5rra0o (c)(*-)(!iii) de la seccin "%"-2:: est5eliminada2Subparte ?Salud Ocupacional y +ontrol Ambiental2Seccin "%"-2%& Kentilacin Enmendada


16/26

*:2 7a 0rase. Aperidicamente despu6s de ello. el Nujo de aire deber re?medido y4 en la cuarta oracin del p5rra0o (d)(1)(iii) de la seccin "%"-2%&est5 eliminada2

Subparte H?;ateriales ,eligrosos2Seccin "%"-2"-3 Acabado por Roc9o con substancias inNamables ycombustibles Enmendada

*32 7a cuarta. /uinta y se8ta oracin del p5rra0o (b)(#)(i) de la seccin"%"-2"-3 est5n eliminadas2

*12 El p5rra0o (c)(%)(ii) de la seccin "%"-2"-3 est5 eliminada2

*%2 7a tercera oracin del p5rra0o (e)(3) de la seccin "%"-2"-3 est5eliminado2

$-2 7a segunda oracin del p5rra0o (i)($) de la seccin "%"-2"-3 est5eliminada2

Seccin "%"-2"-1 Tan/ues de nmersin /ue contengan l9/uidos inNamableso combustibles Enmendada

$"2 7a segunda oracin del p5rra0o (c)(") de la seccin "%"-2"-1 est5eliminada2

$*2 7a segunda. tercera y cuarta oracin del p5rra0o (c)(*)(i) de la seccin"%"-2"-1 est5n eliminadas2

$$2 7a segunda oracin del p5rra0o (g)($)(ii)(a) de la seccin "%"-2"-1 est5eliminada2

$&2 7a 0rase Ay debe estar a por lo menos cinco pies del e/uipoprocesador4. en la segunda oracin del p5rra0o (>)($)(8) de la seccin"%"-2"-1 est5 eliminada22Seccin "%"-2""- Almacenamiento y ;anejo de ases 7icuados de ,etrleo2

$#2 7a cuarta oracin del p5rra0o (b)("-)(8ii) de la seccin "%"-2""- est5eliminada2

$:2 7a nota. Apre0eriblemente no debe instalarse e/uipo el6ctrico jo4. enla cuarta columna. tabla H?*1 de la seccin "%"-2"-- est5 eliminada2

$32 7a segunda oracin del p5rra0o (d)(3)(!i)(b) de la seccin "%"-2""- est5


17/26

eliminada2

$12 7as palabras A0osos y4 en el encabeCamiento. y la primera oracin delp5rra0o (d)("") de la seccin "%"-2""- est5n eliminadas2

$%2 7a primera oracin del p5rra0o (e)(#-(ic)(e) de la seccin "%"-2""- est5eliminada2&-2 7as palabras Apre0eriblemente deben almacenarse al descubierto4 yAellos4 en el p5rra0o (0)(*)(!) de la seccin "%"-2""- est5n eliminada y lasdos oraciones est5n combinadas en una2

&"2 El p5rra0o (b)(&)(iii)(b) de la seccin "%"-2""- est5 eliminada2

Seccin "%"-2""" Almacenamiento y manejo del an>9drido de amniaEnmendada

&*2 El p5rra0o (b)("-)(i) de la seccin "%"-2""" est5 eliminado2

Subparte 2 E/uipo de ,roteccin ,ersonal2

&$2 El p5rra0o (b)("#) de la seccin "%"-2""" eliminado2

&&2 El p5rra0o (b)(&) de la seccin "%"-2"$& est5 eliminado2

7a segunda oracin del p5rra0o (b)(#) de la seccin "%"-2"$& est5

eliminada2

&:2 7a cuarta. /uinta y se8ta oracin del p5rra0o (e)(*) de la seccin"%"-2"$& est5n eliminadas2

&32 7a segunda y tercera oraciones del p5rra0o (0)($) de la seccin "%"-2"$&est5n eliminadas2

Subparte


18/26

eliminada2

#-2 7a 0rase Apero debe ser usado >asta /ue pueda emplease un mediopositi!o de eliminar el riesgo4 en la segunda oracin del p5rra0o (0)(")(i) dela seccin "%"-2" est5 eliminada2

#"2 El p5rra0o (0)(&)(i) de la seccin "%"-2" est5s eliminada2

#*2 El p5rra0o (0)(&)(ii) de la seccin "%"-2" est5 eliminado2

#$2 El p5rra0o (0)(#)(i) de la seccin "%"-2" esta eliminado2

#&2 El p5rra0o (0)(#)(ii) de la seccin "%"-2" est5 eliminado2

##2 El p5rra0o (0)(1) de la seccin "%"-2" de la seccin "%"-2" >a sidoeliminado2Subparte ;?as +omprimido y E/uipo de Aire +omprimido2Seccin "%"-2":# nspeccin de cilindros de gas comprimido Eliminado

#:2 El encabeCamiento y te8to de la seccin "%"-2":1 est5n eliminados2 Elnmero de la seccin est5 reser!ado2

Seccin "%"-2":3 Aparatos de descompresin para cilindros de gascomprimido Eliminado

#32 El encabeCamiento y te8to de la seccin "%"-2":3 est5n eliminados2 Elnmero de seccin est5 reser!ado2

Seccin "%"-2":1 Aparatos de descompresin de seguridad paracargamento y tan/ues port5tiles de almacenamiento de gases comprimidosEliminado

#12 El encabeCamiento y te8to de la seccin "%"-2"#1 est5n eliminados2 Elnmero de la seccin est5 reser!ado2

Seccin "%"-2":% Receptores de Aire Enmendado

#%2 7a segunda y cuarta oracin del p5rra0o (b)(") de la seccin "%"-2":%>an sido eliminadas2

Subparte '?;anejo y almacenamiento de materiales2Seccin "%"-2"31 +amiones ndustrial EnergiCados2

:-2 El p5rra0o (g)($) de la seccin "%"-2"31 est5 eliminado2


19/26

:"2 7a primera oracin del p5rra0o (g)(%) de la seccin "%"-2"31 est5eliminada2

:*2 El p5rra0o (>)(") de la seccin "%"-2"31 est5 eliminado2

:$2 El p5rra0o (i)(*) de la seccin "%"-2"31 est5 eliminado2

:&2 El p5rra0o (n)(3)(ii) de la seccin "%"-2"31 est5 eliminado2

:#2 7a primera oracin del p5rra0o (o)(&) de la seccin "%"-2"31 est5eliminada2

Seccin "%"-2"3% ras de +aballete y superior Enmendada2

::2 7a segunda oracin del p5rra0o (b)(*) de la seccin "%"-2"3% est5eliminada2

:32 El p5rra0o (c)(")(iii) de la seccin "%"-2"3% est5 eliminado2

:12 7a primera oracin del p5rra0o (c)($) de la seccin "%"-2"3% est5eliminada2:%2 7a segunda oracin del p5rra0o (d)(")(i) de la seccin "%"-2"3% est5eliminada2

3-2 7a primera y tercera oracin del p5rra0o (d)(")(ii) de la seccin"%"-2"3% est5n eliminadas2 7a oracin de 6se p5rra0o se re!is para /uelea como sigueL ADonde >aya aceras localiCadas en ningn caso deber5pro!eerse menos de &1 pulgadas de paso42

3"2 El p5rra0o (d)(*)(iii) de la seccin "%"-2"3% est5 eliminado2

3*2 7a primera oracin del p5rra0o (d)(*)(i!) de la seccin "%"-2"3% est5eliminada2

3$2 El p5rra0o (j)($)(i8) de la seccin "%"-2"3% est5 eliminado2

3&2 7a segunda oracin del p5rra0o (j)(&)(iii) de la seccin "%"-2"3% est5eliminada2

3#2 7as primeras dos oraciones del p5rra0o (d)(*) de la seccin "%"-2"3%est5n eliminadas2

3:2 El p5rra0o (l)(*)(i)(0) de la seccin "%"-2"3% est5 eliminado2


20/26

Seccin "%"-2"1- ras de esteras y camin gra Enmendada2

332 El p5rra0o (>)($)(ii)(d) de la seccin "%"-2"1- est5 eliminado2

Seccin "%"-2"1" Enmendada

312 7a segunda oracin del p5rra0o (b)(*) de la seccin "%"-2"1" est5eliminado2

3%2 Todo el p5rra0o (d)%$)(i)(0) e8cepto la palabra Aganc>o4 est5 eliminado2

1-2 7a segunda oracin del p5rra0o (d)(&)(iii) de la seccin "%"-2"1" est5eliminada2

1"2 El p5rra0o (i)($)(ii)(d) de la seccin "%"-2"1" est5 eliminado2

Seccin O?Resguardo de ;5/uinas y ;a/uinarias2Seccin "%"-2*"$ Re/uisitos para m5/uinas /ue trabajan en maderaEnmendada

1*2 7a /uinta oracin del p5rra0o (c)(") de la seccin "%"-2*"$ est5eliminada2

1$2 7a 0rase Ay debe estar colocado de modo /ue no >aya m5s de *

pulgada de espacio entre el tra!esaGo y la parte de atr5s de la sierracuando la sierra mayor est5 montada en la m5/uina4 en la cuarta oracindel p5rra0o (c)(*) de la seccin "%"-2*"$ est5 eliminada2

1&2 El p5rra0o (d)(*) de la seccin "%"-2*"$ est5 eliminado2

1#2 7a cuarta oracin del p5rra0o (>)(#) de la seccin "%"-2*"$ est5eliminada2

1:2 7a 0rase Ay el miembro superior de la guarda debe tener al menos unmargen de dos pulgadas 0uera de la sierra y estar 0orrado con material

sua!e. pre0eriblemente metal4. en la no!ena oracin del p5rra0o (i)(") de laseccin "%"-2*"$ est5 eliminada2

132 7a d6cima oracin del p5rra0o (i)(") de la seccin "%"-2*"$ est5eliminada2

112 El p5rra0o (m)(*) de la seccin "%"-2*"$ est5 eliminada2


21/26

1%2 7a 0rase A/ue debe ser engoCnada a las m5/uinas de modo /ue puedanec>arse para atr5s para >acer ajustes4. en el p5rra0o (o)(*) de la seccin"%"-2*"$ est5 eliminada2

Seccin "%"-2*"# ;a/uinaria de rueda abrasi!a Enmendada2

%-2 7a 0rase Ay debe ser mayor cuando sea 0actible4. en la segundaoracin del p5rra0o (c)(1)(i) de la seccin "%"-2*"# est5 eliminada2

%"2 7a 0rase Ay debe ser mayor cuando sea 0actible4. en la segundaoracin del p5rra0o (c)(1)(ii) de la seccin "%"-2*"# est5 eliminada2

%*2 7a 0rase Ay de ser mayor cuando sea 0actible4. en la segunda oracindel p5rra0o (c)(1)(iii) de la seccin "%"-2*"# est5 eliminada2

%$2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (d)(#) de la seccin "%"-2*"#est5 eliminada2

%&2 El p5rra0o (d)(3) de la seccin "%"-2*"# est5 eliminado2

Seccin "%"-2*": ;olinos y Aprensadores en la ndustria del ,l5stico y el+auc>o Enmendada2

%#2 7a tercera oracin del p5rra0o (b)(")(i) de la seccin "%"-2*": est5eliminado2

%:2 El p5rra0o (b)(*) de la seccin "%"-2*": est5 eliminada2

%32 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (c)(*) de la seccin "%"-2*":est5 eliminadas2

%12 El p5rra0o (g) de la seccin "%"-2*"$ est5 eliminado2

Seccin "%"-2*"1 ;5/uinas de 0orjar Enmendada2

%%2 7a segunda. tercera y cuarta oracin del p5rra0o (a)($)(!) de la seccin

"%"-2*"1 est5n eliminadas2

"--2 7a 0rase Ay no debe proyectarse a m5s de dos pulgadas de 0rente ycuatro pulgadas de atr5s del pisn o to/uel4 en el p5rra0o (b)(") de laseccin "%"-2*"1 est5 eliminada2

"-"2 7a 0rase Ay debe estar con!enientemente localiCado y distantementemarcado para 0acilitar la identicacin4. en el p5rra0o (e)(")(ii) de la seccin


22/26

"%"-2*"1 est5 eliminada2

"-*2 7a segunda. tercera y cuarta oracin del p5rra0o (>)(&) de la seccin"%"-2*"1 est5n eliminadas2

"-$2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (j)(*) de la seccin "%"-2*"1est5n eliminados2

Seccin "%"-2*"% Aparato de transmisin mec5nica Enmendada2

"-&2 El p5rra0o (d)(*)(ii) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

"-#2 El p5rra0o (l)(")(iii) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

"-:2 7a segunda oracin del p5rra0o (l)($) de la seccin "%"-2*"% est5eliminada2

"-32 7a s6ptima oracin del p5rra0o (o)(#)(ii) de la seccin "%"-2*"% est5eliminada2

"-12 7a segunda oracin del p5rra0o (o)(#)(iii) de la seccin "%"-2*"% est5eliminado2

"-%2 El p5rra0o (p)(#)(ii) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

""-2 El p5rra0o (p)(#)(iii) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

"""2 El p5rra0o (p)(#)(i!) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

""*2 El p5rra0o (p)(:)(iii) de la seccin "%"-2*"% est5 eliminado2

""$2 7a 0rase Ay deben usarse latas con surtidor largo para mantener lasmanos 0uera de peligro4. en la primera oracin del p5rra0o (p)(3) de laseccin "%"-2*"% est5 eliminada2

Subparte ,?Herramientas manuales y port5tiles y otro e/uipo manual2

Seccin "%"-2*&$ Resguardo de >erramientas mec5nicas port5tilesEnmendada

""&2 7a 0rase Ay las manos deben mantenerse alejadas del e8tremo delcaGn4. en la segunda oracin del p5rra0o (d)(&)(iii) de la seccin "%"-2*&$est5 eliminada2

""#2 7a cuarta oracin de p5rra0o (d)(&)(!) de la seccin "%"-2*&$ est5


23/26

eliminada2

Seccin "%"-2*&& Otro e/uipo y >erramientas port5tiles Enmendada2

"":2 7a segunda oracin del p5rra0o (a)(*)(!) de la seccin "%"-2*&& est5eliminada2

Subparte ?Soldadura. +ortadura y Soldadura con latn2Seccin "%"-2*#* Soldadura. +ortadura y Soldadura con latn2

""32 7a cuarta oracin del p5rra0o (a)(*)(ii)(a) de la seccin "%"-2*#* est5eliminada2

""12 El p5rra0o (a)($)(!)(e) de la seccin "%"-2*#* est5 eliminado2

""%2 7a segunda oracin del p5rra0o (a)(&)(iii)(e) de la seccin "%"-2*#*est5 eliminada2

"*-2 7a segunda oracin del p5rra0o (a)(:)(!ii)(0) de la seccin "%"-2*#*est5 eliminada2

"*"2 7a primera oracin del p5rra0o (b)(*)(iii) de la seccin "%"-2*#* est5eliminada2

"**2 7a segunda oracin del p5rra0o (b)(*)(i!)(a) de la seccin "%"-2*#*est5 eliminada2

"*$2 7a 0rase Ae inspecciones peridicas apropiadas deben ser conducidaspara asegurar /ue ninguna condicin de electrlisis o s>oc. o el peligro de0uego e8ista por !irtud de tal uso4. en el p5rra0o (b)($)(ii)(d) de la seccin"%"-2*#* est5 eliminada2

"*&2 7a primera oracin del p5rra0o (b)(&)(i8)(c) de la seccin "%"-2*#* est5eliminada2

"*#2 7a tercera y cuarta oracin del p5rra0o (d)(*)(!ii) de la seccin"%"-2*#* est5n eliminadas2

"*:2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (d)(*)(8!) de la seccin"%"-2*#* est5n eliminadas2

"*32 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o (e)(*)(i)(a) de la seccin"%"-2*#* est5n eliminadas2


24/26

"*12 El p5rra0o (e)(*)(ii)(0) de la seccin "%"-2*#* est5 eliminado2

"*%2 El p5rra0o (0)(")(ii) de la seccin "%"-2*#* est5 eliminado2

"$-2 7a segunda oracin del p5rra0o (0)("$) de la seccin "%"-2*#* est5eliminada2

Subparte R?ndustrias Especiales2Seccin "%"-2*:" ;olinos de ,ulpa. ,apel y +artn Enmendada2

"$"2 El p5rra0o (d)(&)(i) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"$*2 7a segunda oracin del p5rra0o (d)(&)(ii) de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2"$$2 El p5rra0o (d)(&)(i!) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"$&2 7a segunda oracin del p5rra0o (e)("3) de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2

"$#2 7a tercera oracin del (e)("1) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminada2

"$:2 El p5rra0o (0)(:)(iii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"$32 7a 0rase Ay los edicios deben er diseGados con un desa>ogo de

e8plosin4 en el p5rra0o (g)(")(iii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminada2

"$12 7a 0rase Ay debe ser sustituido cuando sea necesario4 en la segundaoracin del p5rra0o (g)("*)(iii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminada2

"$%2 El p5rra0o (g)("&)(i!) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"&-2 El p5rra0o (g)("%)(i) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"&"2 El p5rra0o (g)("%)(ii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"&*2 7a segunda oracin del p5rra0o (>)(") de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2

"&$2 7a segunda oracin del p5rra0o (>)($)(!) de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2

"&&2 El p5rra0o (j)(&)(!) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2


25/26

" El p5rra0o ()(#) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminada2

"&:2 7a segunda y tercera oracin del p5rra0o ()("1) de la seccin"%"-2*:" est5n eliminadas2

"&32 El p5rra0o ()(%)(i) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"&12 El p5rra0o ()("%)(ii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminado2

"&%2 7a primera oracin del p5rra0o ()(**) de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2

"#-2 El p5rra0o ()(*:)(ii) de la seccin "%"-2*:" est5 eliminada2

"#"2 7a primera y tercera oracin del p5rra0o ()(*%) de la seccin "%"-2*:"est5n eliminadas2

"#*2 7a segunda oracin del p5rra0o ()($-) de la seccin "%"-2*:" est5eliminada2

Seccin "%"-2*:* Te8tiles Enmendada2

"#$2 7a segunda oracin del p5rra0o (cc)(") de la seccin "%"-2*:* est5eliminada2

(Secs2 *. 1. 1& Stat2 "#%$. ":-- (*% =S+ :##. :#3)J Secretary o0 7aborsOrder 'o2 %?1$ (&1 FR $#3$:) *% +FR part "%"")2


26/26

Repetitive Standards (49.29) NORMA

Documents

Transcript of Repetitive Standards (49.29) NORMA