REPASEMOS LA TAREALA TAREA –

1. Escoja 5 palabras o expresiones que hay en el poema y escribe el significado en inglés

_________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________

Unas palabras que yo sabía antes de leer el poema “Autobiografía”__________________________ ____________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ __________________________________

un la unaun un

unauna

la Eluna

Autobiografía por Manuel Colón

Hoy es miércoles. Es el 10 de septiembre del 2014 ¿ Cuáles son algunos problemas cuando se usa

la palabra “hispano”?PARA HACER AHORA – Busca la expresión en el poema “Autobiografía” que explica lo siguiente:1. _____________ The author explains his confusion about

his cultural identity2. _____________ Mr. Colón feels like a stranger inhis own

country3. _____________ The author feels like he is singled out

for the color of his skin4. _____________Manuel feels like the greatness of his

culture has been hidden from him5. _____________ The author explains that his tears are

plentiful

La dificultad de llamarse hispano1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

la dificultad

indígena

confundirse (se confunden)

significado

nombre

al mismo tiempo

sin embargo

a primera vista

algo que no es fácil (sustantivo)

originario de un país (adjetivo)

equivocar/mezclar ideas (verbo)

concepto que representa una cosa (sustantivo)

sustantivo

a la misma vez (expresión que conecta ideas)

expresión con valor adversativo

al verlo por primera vez (expresión)

Vamos a ver un videohttp://www.youtube.com/watch?v=Uph_qS8rPGc

http://www.youtube.com/watch?v=vOYKwpW2Jew

Vamos a leer

Trabajemos en parejas

LA TAREA

Haga a. el ejercicio “Actividad 10” en la

hoja fotocopiada

b. Actividad 11, números 4 y 7

LA TAREA1. Escriba 15 frases completas en castellano en las cuales tú informas al lector:

• quién eres• cómo eres• qué te interesa / te gusta• que piensas hacer en el futuro• cómo vas a realizar tus planes

a. who you areb. what you are likec. what you are interested in or like

d. what you want to do in the futuree. how you will accomplish those plans

Use of translators will result in a grade of “0”