Renovacin y profundizacin muelles sur y de enlace

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL

TRMINOS DE REFERENCIA

ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y

PROFUNDIZACIN MUELLE SUR

San Jos, Escuintla

Puerto Quetzal, diciembre de 2009

INDICE

PGINA.I. INTRODUCCIN.

2

1.TRMINOS DE REFERENCIA. 3

2.IDENTIFICACIN GENERAL DEL PROYECTO.3

3.ANTECEDENTES.3

4.OBJETIVO DEL ESTUDIO.4a) Objetivo General.

b) Objetivo Especifico

5. REQUERIMIENTOS GENERALES.

6. LUGAR DONDE SE EFECUARA EL ESTUDIO.5 7. VISITA AL LUGAR DONDE SE EFECTUARA EL ESTUDIO.5

8. INFORMACIN QUE PROPORCIONARA LA EMPRESA.5 9. ASPECTOS METODOLOGICOS.

10. ALCANCE DEL TRABAJO.6

11, DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR.10

12. DISEO MUELLE SUR.11

13, ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN,12

14. ENTREGA DE RESULTADOS.13

15. PLAZO DE EJECUCIN.13

16. PRESENTACIN Y RECEPCIN OFERTAS.13

17. CONDICIONES PARA LA PRESENTACION Y RECEPCIN DE LA

OFERTA.14

18. CONTENIDO DE LA OFERTA.14

19. DOCUMENTACIN FINANCIERA.17

20.PROCEDIMIENTO DE SELECCIN PARA LA CONTRATACIN

DEL ESTUDIO. 17

21. ANALISIS, EVALUACIN Y ADJUDICACIN.18

22. CRITERIOS PARA CALIFICACIN.18

23. FORMA DE PAGO.19

24 GARANTIAS. 20

25. CONTROVERSIAS. 21

26. RELACIN LABORAL Y PRESTACIONES. 21

27. SANCIONES PECUNARIAS. 21

28. INFORMACIN ADICIONAL, 21

29. ESPUESTAS Y MODIFICACIONES A LOS TRMINOS DE REFERENCIA. 22

ANEXO 1: MODELO CARTA DE PRESENTACIN DE LA PRPUESTA

TCNICA

23

ANEXO 2: MODELO DE OFERTA ECONOMICA.

24 ANEXO 3: BASES Y COSTOS DEL PROYECTO.

25 ANEXO 4: CUADRO MODELO DE INTEGRACIN DE PRECIO

UNITARIO.

26I. INTRODUCCIN.Puerto Quetzal se localiza en la costa del Ocano Pacfico de la Repblica de Guatemala, en las coordenadas geogrficas de 13 54' 23" de Latitud Norte y 90 45' 48" de Longitud Oeste.

La construccin del puerto comienza en el ao de 1980, iniciando sus operaciones en forma limitada en el ao de 1983.

El Muelle Sur es del tipo espign y en l se opera actualmente nicamente en le atraque de la cara Norte, puesto que la cara Sur est permanente ocupada por barcazas generadoras de energa elctrica. Cuenta con una longitud del orden de 170 m, ancho de 29.63 m y una profundidad de entre 5.00 m y 11.00 m. Su localizacin dentro del puerto se presenta en la siguiente figura:

Figura 1 Localizacin del Muelle Sur dentro de Puerto Quetzal

El muelle Sur est estructurado a base de una tablestaca perimetral, mientras que el llamado Muelle de Enlace tiene una cortina de tablestaca variable y corresponde al atraque entre el Muelle comercial y el Muelle Sur.

1. TRMINOS DE REFERENCIA.Estos Trminos de Referencia, establecen los requisitos indispensables y las condiciones bsicas que deben observarse en la presentacin de la Propuesta Tcnica y la Oferta Econmica para la contratacin de la Consultora que realizar el Estudio de preinversin tendiente a establecer la factibilidad tcnica-econmica del proyecto de construccin de un nuevo atracadero de mayor calado en el muelle Comercial as como elaborar los planos finales del mismo. El Consultor tendr la responsabilidad de proporcionar a la Empresa Portuaria Quetzal la mejor solucin para este tipo de instalaciones, de manera que en dicho estudio se aporte toda la informacin necesaria para poner en marcha el proyecto.2. IDENTIFICACIN GENERAL DEL PROYECTO.

En la bsqueda para atender el crecimiento en calado de los buques que llegan a Puerto Quetzal, se ha identificado como una solucin a corto plazo desarrollar dentro del Muelle Comercial, la transformacin de una de sus estructuras que actualmente es subutilizada pero con caractersticas que indican que puede ser la solucin al problema.

a) Nombre del Estudio:

ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR

b) Organismo responsable del proyecto

EMPRESA PORTUARIA QUETZAL.c) Alcance del Estudio.

DETERMINAR LA FACTIBILIDAD TCNICA DE CONSTRUIR UN PUESTO DE ATRAQUE PARA ATENCIN A BUQUES CON CALADO DE 12.00 m3. ANTECEDENTESEn el ao 2008 se atendieron en el Muelle Comercial un total de 1,151 buques, de los cuales 639 o sea el 55.5% correspondieron a buques portacontenedores con un movimiento de 305,000 TEUs.

De conformidad con los resultados de los estudios realizados por Consultores contratados en el 2008, por LA EMPRESA referente al trfico portuario, estos han indicado el crecimiento paulatino a plena carga de buques porta contenedores de 2,500 TEUS y han indicado los nuevos escenarios que ocurrirn en los prximos tres - cinco (3-5) aos con la aparicin en el trafico regional, de buques de 3,500 TEUS y ms capacidad.

La Empresa Portuaria Quetzal, para no perder competitividad ha iniciado acciones referentes a revisar la factibilidad de implementar puestos de atraque para atender buques de mayor calado.

4. OBJETO DEL ESTUDIO

a) Objetivo General.

Analizar la factibilidad tcnica de desarrollar un puesto de atraque de mayor calado mediante la renovacin y profundizacin de los muelles sur y de enlace.

b) Objetivo Especifico

Contar con el diseo de una nueva instalacin de atraque de un muelle de una profundidad en el frente de atraque de MLWS -13m, con capacidad adecuada que permita adems de atender buques de mayores calados, la utilizacin de toda la infraestructura construida y pagada, que actualmente existe en el Muelle Este, con el propsito de mantener la competitividad que hasta ahora ha alcanzado el Puerto en cuanto a la atencin de buques porta contenedores.

5. REQUERIMIENTOS GENERALESLos requerimientos generales del estudio son:

Analizar la informacin que sea proporcionada por la EPQ, relativa a: batimetra de la zona; estructuracin actual del Muelle Sur y del Muelle de Enlace; de las instalaciones que forman parte de las estructuras; de los Estudios de mecnica de suelos realizados; de equipos que operan en el muelle, etc.

Realizar un levantamiento batimtrico de las reas las aguas en la zona involucrada en el diseo de las reas terrestres necesarias para su operacin, para contar con informacin actualizada de su configuracin.

Llevar a cabo un estudio especfico de mecnica de suelos en la zona donde se considera estar ubicado el nuevo muelle que incluye 3 perforaciones.

Revisar los requerimientos del buque de diseo. Preparar dos alternativas estructurales de diseo del muelle, estableciendo ventajas de cada una de ellas en funcin de facilidad de construccin costo y mantenimiento seleccionando la alternativa mas conveniente. Realizar el diseo estructural del muelle sur, el proyecto de dragado, proteccin de taludes de las reas de agua involucradas, redes generales de iluminacin, de agua, y obras de defensa. Identificacin de caractersticas tcnicas y especiales de las gras mviles y equipo que operara en el muelle sur y que sean relevantes para el diseo del muelle. Obtener el listado de los tems involucrados en el diseo, as como un presupuesto base. Metodologa de construccin y programa financiero y de ejecucin.

Preparar los pliegos de licitacin de la construccin de las obras incluyendo la elaboracin de las especificaciones tcnicas de construccin del muelle y proyecto de dragado, incluyendo Planos constructivos, memorias de clculo, Especificaciones Tcnicas, Cuantificacin de materiales y mano de obra y Cuadro de Renglones de Trabajo, Programacin fsica y financiera para la realizacin del Proyecto. 6. LUGAR DONDE SE REALIZAR EL ESTUDIO

El estudio se realizara en el rea que corresponde al Muelle Sur de Puerto Quetzal segn se seala en la figura No. 1 de estos trminos de referencia. 7. VISITA AL LUGAR DONDE SE REALIZAR EL ESTUDIO

El Oferente deber conocer el lugar donde se realizar el ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR por lo que deber de realizar una visita al sitio de estudio desde del da 7 al 11 de diciembre del dos mil nueve (2009), en horario de 08:00 a 15:00 horas, para identificar el rea de trabajo y recabar informacin adicional de carcter tcnico que crea conveniente, para la adecuada presentacin de su oferta.

Para ello, se deber dirigir al kilmetro 102 Autopista Escuintla-Puerto Quetzal, Edificio Administrativo de la Empresa Portuaria Quetzal, Gerencia de Ingeniera y Mantenimiento, Municipio del Puerto de San Jos, Departamento de Escuintla, donde se le entregar CONSTANCIA DE VISITA al lugar del estudio.8. INFORMACIN QUE PROPORCIONAR LA EMPRESA

La informacin que proporcionar la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), se refiere a la siguiente:

Levantamiento batimtrico anterior de la zona de estudio.

Estudios de mecnica de suelos realizados con anterioridad en la zona de diseo.

Se proporcionarn los estudios relativos a:

Estudio de Suelos, Puerto Quetzal, 1980.

Estudio de Diseo de Ampliacin y Refuerzo del Muelle Auxiliar Sur de Puerto Quetzal, Diciembre 2002. Estudio de Factibilidad para un Nuevo Terminal de Contenedores en Puerto Quetzal. 2008 Estudio del Plan Maestro de Desarrollo de Puerto Quetzal. 2003-2004

Planos de la estructuracin actual del muelle sur y de sus instalaciones (agua, alumbrado, etc.) as.

De equipos portuarios que operan en el muelle comercial.

Cualquier otra que considere necesaria el Contratista y est disponible.9. ASPECTOS METODOLOGICOS.

El Consultor proceder, en primera instancia, a realizar la recopilacin y anlisis de toda la informacin tcnica disponible que pueda ser de utilidad para cumplir con el objetivo del estudio.

Parte de la informacin necesaria por recopilar podr ser proporcionada por la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y otras ms las deber obtener el Consultor de las fuentes que considere convenientes.a) INFORMACIN A RECOPILAR.

Topografa.- Levantamientos topogrfico del Muelle Sur y Muelle de Enlace, rea de la Drsena Principal. El plano deber de contar con coordenadas horizontales (X, Y) referidas al sistema de control terrestre establecido en el puerto; a su vez, las elevaciones o coordenada Z deber de estar referida al MLWS. La informacin incluir, hasta donde sea posible, la relativa a bitas, defensas, alumbrado, pavimentos, tomas de agua y todo tipo de instalaciones existentes.

Datos Estructurales.- Planos estructurales del muelle Sur y Muelle de Enlace, donde se muestre la forma en que estn constituidas, es decir los diferentes elementos que componen la cimentacin y sper estructuras actuales. De ser posible se obtendrn las memorias de clculo originales de las estructuras.

Planos de Mareas.- Se refiere a los datos de la variacin de los niveles de marea en el puerto, que especifiquen el nivel cero utilizado, as como los valores mximos y mnimos que se presentan.

Vientos.- Datos de viento de la zona; direcciones, frecuencias y velocidades. Coeficientes ssmico.- El coeficiente ssmico a utilizar ser de 0.30 g.10. ALCANCE DEL TRABAJO.10.1 LEVANTAMIENTO BATIMTRICOPara el Levantamiento Batimtrico de las reas involucradas en el diseo, se utilizar el control terrestre vertical y horizontal establecido en el puerto. Para ello la EPQ mostrara en campo a El Consultor mojoneras en la zona de estudio a las cuales podrn ligarse y proporcionar sus coordenadas X, Y, Z

El Levantamiento Batimtrico cubrir una superficie aproximada de 10 Ha (400 m x 250 m) en la zona donde se ubica el final del Muelle Comercial y el Muelle Sur actual. Las perfiles se harn a cada 20 m.

El levantamiento se har con equipo de posicionamiento satelital GPS y ecosonda digital acoplada, empleando tambin el programa de navegacin Hypack o similar.

La correccin del ecograma se har empleando las Tablas de Prediccin de Mareas del sitio y/o las lecturas del maregrafo de la EPQ.

De igual manera se tendr que realizar la correccin por efecto de la profundidad del transductor, efectuando su calibracin al inicio y fin de cada jornada de trabajo mediante el mtodo del cero absoluto o uno similar.10.2 ESTUDIO DE MECNICA DE SUELOS

El estudio de mecnica de suelos tendr varios objetivos; los cuales en trminos generales son:

Determinacin de las caractersticas geotcnicas del subsuelo marino en donde se realizar el diseo de profundizacin y prolongacin del muelle.

Corroboracin de los resultados de los sondeos realizados en los investigaciones anteriores y su correlacin con los nuevos, a efecto de definir los perfiles estratigrficos integrados que permitan disear la cimentacin del muelles, bsicamente en lo referente a las cotas de desplante o empotramiento de los elementos estructurales.

Determinar la dragabilidad de las reas de agua implicadas.

Definir pendientes de estabilidad para los taludes de dragados.

Definir la necesidad de realizar una proteccin de fondo

10.3 INVESTIGACIN GEOTCNICA DEL SUBSUELO.10.3.1 Investigacin en el sitio.

La cimentacin del Muelle Sur deber ser diseada para un dragado de -13m MLWS, La nueva estructura del Muelle Sur (y del Muelle de Enlace si fuere relevante) independiente de la del muelle actual deber permitir profundidades de dragado de -13m MLWS.

El muelle Sur deber ser diseados para una carga viva de 6 ton/m2 y coeficiente ssmico de 0.30 g

Debern hacerse tres sondeos llevados hasta alcanzar el estrato competente; se estima una profundidad de exploracin de 40 m para cada uno de ellos.

Tomando en cuenta la probable naturaleza del terreno (suelos arenosos consolidados), se consideran en principio que los sondeos sern realizados con una herramienta de penetracin estndar, combinada con el uso de barril con roca de diamante para atravesar depsitos de gravas. Tambin pueden preverse estratos blandos intercalados.Es posible que sea necesario el empleo de tubo de pared delgada tipo Shelby, para el muestreo inalterado de suelos cohesivos de consistencia blanda a firme.En el caso especfico de suelos rocosos, si fuera el caso, se deber determinar el RQD.La ubicacin esquemtica preliminar de los sondeos se presenta en la siguiente figura.

SE-3

Esquema tentativo de Localizacin de Sondeos

La ubicacin de los sondeos mostrada es preliminar y podr modificarse en campo a juicio de El Consultor, dependiendo de los resultados de las exploraciones.

La exploracin se llevar cabo con el empleo de una balsa flotante para la investigacin en agua (SE-1). Los sondeos SE-2 y SE-3 en tierra se llevarn a cabo desde la propia plataforma del Muelle Sur e inicio del Muelle Comercial.

10.2Ensayos de Laboratorio

Los trabajos de laboratorio incluiran los siguientes:

a) Todas las muestras se clasificarn conforme al Sistema Unificado de Clasificacin de Suelos (SUCS), determinndoles el contenido de agua; adems de los lmites de consistencia, lquido y plstico, composicin granulomtrica y densidad de slidos de suelos tpicos, segn su naturaleza.

b) En especmenes inalterados se determinarn los parmetros de resistencia al corte en pruebas de compresin simple y triaxial, y las caractersticas de compresibilidad en pruebas de consolidacin unidimensional.

c) En muestras de roca, si procede, se definir el ndice de calidad (RQD) y su clasificacin megascpica.10.3 Sismo

Un evento ssmico genera una aceleracin horizontal del subsuelo que es transmitida a la estructura. En general las normas especifican un valor ms alto para estructuras donde el riesgo de dao y sobre todo el riesgo de muerte o accidente de personas es ms alto. El coeficiente ssmico a ser utilizado en el diseo de todas las estructuras ser de 0.3 g.10.4 Licuefaccin.

Se tomar en cuenta en el diseo de las estructuras la ubicacin y profundidad de las capas susceptibles a licuefaccin.10.5Anlisis y Reporte

Como resultado de los trabajos realizados, se definir:

a) La estratigrafa y propiedades del subsuelo, incluyendo perfiles estratigrficos particulares y longitudinales.

b) La dragabilidad de las reas de agua, definiendo clasificacin del material, taludes y recomendaciones del equipo necesario, as como el probable uso, si procede, del material extrado.

c) El tipo de cimentacin ms apropiado para el muelle sur y enlace definiendo profundidad de cimentacin.d) Datos de diseo para elementos de contencin tipo tablestaca ante acciones estticas y ssmicas as como para estructuras sobre pilotes.e) Revisin de la estabilidad general del conjunto: suelo de apoyo-elemento de contencin (crculos de falla).

f) Recomendaciones para el diseo y construccin de la cimentacin del muelle sur.Del estudio se entregar en un reporte final, e incluir los datos del proyecto, los resultados de la exploracin y laboratorio, la estratigrafa y propiedades del subsuelo, los criterios de diseo y construccin del muelle sur y enlace. 11. DIMENSIONAMIENTO PRELIMINAR DEL MUELLE.Con base a toda la informacin recopilada y analizada. El Consultor proceder a realizar el Dimensionamiento Preliminar del Muelle en cuanto a su ancho, ubicacin dentro de las drsenas, etc. La longitud ptima del muelle ser definido en el estudio. Como parte del dimensionamiento se deber de considerar:

Barco de Proyecto.- En este caso se refiere a las caractersticas del barco de proyecto por utilizar para el diseo, tales como:

Eslora: a ser definido en consulta con EPQ Manga: 32 m Calado a plena carga: 12.00 m

Buque a granel: calado mximo de 12 m, (aprox. 70,000 TPM)

Buque Portacontenedores con una eslora de hasta 225 m,

Gra de Proyecto.- Ser definida por el Consultor para una capacidad de 50 ton.El muelle deber ser diseado para la operacin de gras mviles Modelos LHM 400 y LHM 500, o similar, y equipo portuario con una carga uniforme distribuda mnima de 6 ton/m2.A su vez, de acuerdo con los resultados de las actividades antes descritas, se generarn dos alternativas de solucin estructural de las cuales se desarrollar su dimensionamiento general, cuantificacin de los volmenes de obra implicados y un estimado de costo (con precios paramtricos o de referencia), as como la definicin de ventajas y desventajas que cada una de ellas pudiese tener.

En la generacin de alternativas se tomarn en cuenta las diferentes variables implicadas como son vientos, sismo, atraque, materiales, estabilidad ssmica, facilidad de construccin etc.

Una vez seleccionada la alternativa final recomendada por el Consultor, se har una presentacin a la EPQ.

12.DISEO DEL MUELLE SUR12.1.Diseo Estructural

Una vez definida final recomendada, se proceder a la realizacin del diseo estructural definitivo.

Las Fuerzas y Cargas a considerar para el Anlisis y Diseo del Muelle sern:

Velocidad de Atraque.- Es la componente ortogonal al paramento de atraque de la velocidad de aproximacin de la embarcacin al muelle durante su maniobra de atraque; su valor aproximado ser de 0.1 m/seg; la forma de acercamiento al muelle ser con una trayectoria de incidencia tal, que el ngulo formado por su eje longitudinal y el alineamiento del paramento de atraque no exceda el valor de 10.

Fuerza de Viento.- Se considerar en las condiciones de diseo por viento la intensidad correspondiente a los fenmenos meteorolgicos: viento de 100 Km/h (u otra que se acuerde conjuntamente), incidiendo sobre la mxima rea longitudinal de deriva del barco de proyecto de mayor tonelaje considerado.

Coeficiente ssmico: ser 0.30g Cargas Vivas.- Se considera, en principio, una carga uniformemente distribuida y/o la proporcionada por los equipos que operarn en el muelle. La carga ser de 6 Ton/m2.

Carga Muerta.- Se considerar el peso propio de los componentes estructurales.

Dentro del diseo debern de quedar definidos los aspectos estructurales, los elementos de atraque (defensas), elementos de amarre (bitas), etc.

Dentro del proyecto se harn las previsiones para alojar las instalaciones de servicios que se fuesen a requerir.

El anlisis y diseo de las estructuras, as como sus combinaciones de cargas y fuerzas, se deber de hacer en forma tridimensional con un programa como el Stad III o similar, para dar capacidades al suelo y elementos de diseo.

El Consultor deber de considerar en el diseo la construccin de los pilotes de apoyo y vigas para las gras mviles, se debe considerar los espacios necesarios para los puntos de amarre, alimentacin elctrica y agua.Se entregara la metodologa de construccin, presupuesto y cronograma de ejecucin fsico y financiero. 12.2Diseo del Dragado de la Drsena de Operacin

Con base a los resultados del anlisis de los estudios de mecnica de suelos existentes y realizados en el estudio, la geometra de la ampliacin y profundizacin del muelle que se determinen para su drsena de operaciones, circulo de maniobras y proteccin de mrgenes noreste (tomando en cuenta el dimetro mnimo de 540 m) se proceder a realizar su proyecto de dragado, que ser a -13 m MWLS.

Se har el proyecto correspondiente, que incluya todos los elementos necesarios: trazo, secciones constructivas, cuantificacin de volmenes parciales y acumulados (en su caso dragado por tipo de material a extraer), taludes, revestimientos, etc.

El material ser depositado en el rea de la futura zona libre aproximadamente a 3,7 Km del muelle sur, especificndose el equipo de dragado ms conveniente para la anterior distancia.

12.3Instalaciones para Alimentacin Elctrica y Alumbrado

De igual forma se proceder con las instalaciones necesarias para el alumbrado del muelle sur y muelle de enlace. Es decir se debern de considerar los elementos que fuesen necesarios para la instalacin del sistema de alumbrado, como pueden ser ductos, registros, ubicacin de luminarias, etc.

12.4.Instalacin para de Agua Potable

El Consultor deber prever en su diseo las instalaciones correspondientes para el suministro de agua a los buques y para combate de incendio.13.PLIEGOS DE LICITACIN: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CONSTRUCCIN. RENGLONES DE TRABAJO, LISTA DE MATERIALES, PRESUPUESTO BASE Y PROGRAMA DE EJECUCINDel diseo del muelle sur y muelle de enlace se entregaran: Las Especificaciones Tcnicas de Construccin con las normas y especificaciones de los materiales y/o equipos a utilizarse en la construccin necesarias para el presupuesto y supervisin de la obra. Presupuesto con precios unitarios y cantidades de cada unos de los renglones de trabajo. Programa de Ejecucin de la obra, mediante un Diagrama de barras o de Gantt, en el cual se reflejen los tiempos de construccin y erogaciones mensuales que tendran que efectuarse. Metodologa de construccin. Planos de construccin estructurales, dragado y proteccin de mrgenes.14.ENTREGA DE RESULTADOS

La entrega de resultados de los trabajos desarrollados se har en Cinco (5) ejemplares, Original y Cuatro (4) copias, presentados en carpetas de plstico, que contengan las memorias descriptivas y de clculo, anexos respectivos, as como los planos resultantes impresos en papel bond.

Adicionalmente se entregarn los originales de los planos, graficados (Plotter de chorro de tinta) en papel plstico. El tamao de los planos en formato A-1De igual manera se entregarn respaldos electrnicos de todo el trabajo. Las memorias se presentarn en ambiente Windows y los planos en Auto Cad de la ms reciente versin.

La entrega ser hecha por El Consultor, en la cual se har una presentacin final del mismo en Power Point.15. PLAZO DE EJECUCIN PARA LA REALIZACIN DEL ESTUDIO

Ser de ciento veinte das calendario (mximo) contados al da siguiente de haber recibido el Consultor el anticipo correspondiente.16. PRESENTACIN Y RECEPCIN DE OFERTAS

Las ofertas debern redactarse en idioma espaol, y de conformidad con lo establecido en el artculo 22 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, deben entregarse en sobres cerrados, separadamente, la PROPUESTA TECNICA (SOBRE 1) y la OFERTA ECONOMICA, (SOBRE 2), en original y dos (2) copias, las cuales deben estar debidamente identificadas con el nombre y direccin del oferente, as como el Nmero de Operacin de Guatecompras (NOG) del presente evento. Deber contener al inicio, ndice de los documentos presentados, debidamente foliados con sus respectivas pestaas, para una fcil localizacin de la documentacin presentada.

La recepcin de ofertas estar a cargo de la Comisin Evaluadora y Calificadora nombrada para el efecto, y se llevar a cabo en la Sala de Sesiones de la Gerencia General de la Empresa Portuaria Quetzal, ubicada en el kilmetro 102 de la Autopista Escuintla Puerto Quetzal, el da diecisiete (17) de diciembre dos mil nueve (2009), a las diez (10:00) horas. Transcurridos treinta minutos de la hora sealada para la recepcin de ofertas, no se aceptar ninguna ms y se proceder al acto pblico de apertura de las Propuestas Tcnicas.17. CONDICIONES PARA LA PREPARACIN Y PRESENTACIN DE LA OFERTA: PROPUESTA TCNICA Y OFERTA ECONMICA

17.1El oferente acepta desde el momento de presentar su propuesta, todas las condiciones del presente concurso.

17.2El oferente est sujeto en todo a las leyes de la Repblica de Guatemala.

17.3No se admitirn contrapropuestas ni condiciones que modifiquen o tergiversen la oferta original.

17.4No se tomarn en cuenta las propuestas que no se ajusten a los Trminos de Referencia.

17.5Para poder participar en este concurso, los oferentes deben estar inscritos en el Registro de Precalificados de Consultores adscrito a la Secretara General del Consejo Nacional de Planificacin Econmica (SEGEPLAN), en las especialidades de Estructuras Martimas (37.04) e Ingeniera Portuaria (37.07). Asimismo, debe presentar constancia de Inscripcin en el registro de GUATECOMPRAS.

18. CONTENIDO DE LA OFERTA

18.1PROPUESTA TECNICA

Los interesados en desarrollar el estudio requerido, prepararn la documentacin necesaria que demuestre su capacidad para cubrir los alcances del Estudio y Diseo solicitados por la Empresa Portuaria Quetzal, la metodologa y personal asignado para su ejecucin, para lo cual presentarn los documentos que a continuacin se describen, de los cuales se consideran como REQUISITOS FUNDAMENTALES los definidos en las literales: a), b), c), d), e), f), g), h),i), j), k), m), n) y p) de este numeral:

a) Propuesta firmada y sellada por el oferente: Modelo de Propuesta Tcnica contenida en el Anexo 1 de estos Trminos de Referencia, as como cada una de las hojas que comprenda la totalidad de la propuesta indicada.

b) Persona individual, fotocopia legalizada de la Patente de Comercio de Empresa, cdula de vecindad del propietario o de su pasaporte (si fuere extranjero no domiciliado).

c) Persona jurdica, deber presentar fotocopia legalizada de: Escritura Pblica de Constitucin de Sociedad, Patente de Comercio de Empresa y de Sociedad, Nombramiento del Representante Legal, Propietario o Apoderado que firma la propuesta y Cdula de Vecindad del Representante Legal o Apoderado o del Pasaporte (si fuere extranjero no domiciliado).

En el caso de documentos expedidos en el extranjero, los mismos deben estar legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores y si fuera el caso, vertidos al espaol por traductor autorizado en la Repblica de Guatemala, en cumplimiento a lo que establece el artculo 36 de la Ley del Organismo Judicial.d) Declaracin Jurada contenida en Acta Notarial, en la que se haga constar que el Oferente no es deudor moroso del Estado ni de las entidades a que se refiere el artculo 1 de la Ley de Contrataciones del Estado, o en su defecto compromiso formal de que en caso de adjudicrsele la negociacin, previo a la suscripcin del contrato, acreditar haber efectuado el pago correspondiente.

e) Declaracin Jurada en Acta Notarial haciendo constar que el Oferente no est comprendido en ninguno de los casos a que se refiere el artculo 80 de la Ley de Contrataciones del Estado.

f) Declaracin Jurada contenida en Acta Notarial en la que el oferente indique que ni l ni su representada tienen juicios o litigios pendientes con el Estado de Guatemala o sus instituciones, o se les hayan iniciado trmites administrativos para la ejecucin de fianzas de anticipo, cumplimiento, conservacin de obra o saldos deudores.

g) Declaracin Jurada en Acta Notarial, en la que se haga constar que el oferente acepta y est de acuerdo con todas las disposiciones establecidas en los Trminos de Referencia que norman el presente concurso.

h) Constancia de estar inscrito en el Registro de Precalificados de Consultores adscrito a la Secretara General del Consejo Nacional de Planificacin Econmica (SEGEPLAN), en las especialidades de Estructuras Martimas (37.04) e Ingeniera Portuaria (37.07), segn lo dispuesto en el sub numeral 10.5 de los presentes Trminos de Referencia.

i) Constancia de Visita al lugar donde se ejecutar el estudio, segn lo dispuesto en el numeral 5 de los Trminos de Referencia.

j) Constancia en original de Inscripcin en el registro GUATECOMPRAS vigente.

k) Exposicin detallada del oferente indicando cmo se propone desarrollar el ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, as como de todas las actividades que la propuesta involucre.

La Programacin se efectuar utilizando el software Microsoft Project o similar (Excel), sobre la base de das hbiles e indicando claramente el tiempo de ejecucin de cada tarea dentro del plazo establecido.

l) El Oferente debe describir detalladamente, la metodologa que pretende utilizar para la ejecucin de los trabajos y todo lo que a su criterio considere necesario especificar, de manera tal que la Comisin Adjudicadora tenga suficientes elementos de juicio para la evaluacin y calificacin respectiva. Como mnimo, la presentacin debe comprender los aspectos siguientes: 1) Asignacin de Personal y 2) Equipo a utilizar en la realizacin del Estudio y Diseo.

m) Organigrama general de la empresa oferente, ubicando la organizacin administrativa que pretende implementar para el desarrollo del Estudio y Diseo ofertados. n) Declaracin Jurada en Acta Notarial, en la que se haga constar que el personal directivo y profesional incluido en su propuesta tcnica no ser sustituido durante el desarrollo del ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobados, en cuyo caso deber solicitar por escrito la sustitucin del personal de que se trate, por otro de igual o mayor experiencia. Dicha solicitud debe llenar los requisitos anteriormente expresados, con la aprobacin de la Empresa Portuaria Quetzal.

o) La propuesta tcnica debe incluir la hoja de vida de todo el personal directivo, profesional y tcnico a emplear en la elaboracin del ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR. Cada pgina original debe estar firmada.

p) Carta de compromiso del personal profesional y tcnico involucrado en los trabajos de ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, debidamente firmada y sellada. q) Listado de Estudios y Diseos, adjuntando constancias, actas y/o finiquitos, realizados durante los ltimos cinco aos, que demuestren la experiencia del oferente en la ejecucin de trabajos similares a los requeridos. Los Estudios y Diseos podrn haber sido realizados por la Empresa oferente y/o por el personal tcnico que proponga para la realizacin del ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, motivo de los presentes Trminos de Referencia, debiendo adjuntar copias de los respectivos contratos.

18.2 OFERTA ECONMICA

La oferta Econmica debe elaborarse en el orden y alcances que a continuacin se definen y deber incluir sin limitarse a ello, lo siguiente:

18.2.1 Modelo de Oferta Econmica, debidamente completado segn se indica en el Anexo 2 de los presentes Trminos de Referencia.

18.2.2 Asignacin de los salarios bsicos mensuales de todo el personal involucrado en actividades del Estudio y Diseo.

18.2.3 Desglose y cuantificacin de los costos directos debidamente detallados.

18.2.4 Desglose y cuantificacin de los costos indirectos debidamente detallados.

18.2.5 Indicacin del valor del monto fijo de cada rengln expresado en nmeros y en letras.

18.2.6 Valor total de la oferta, el cual deber incluir el Impuesto al Valor Agregado (IVA).

18.2.7 La oferta debe presentarse en quetzales (moneda de curso legal en Guatemala).18.2.8 Garanta de Sostenimiento de Oferta equivalente al DOS POR CIENTO (2%) del monto total de la oferta econmica presentada, de conformidad con lo establecido en el artculo 64 de la Ley de Contrataciones del Estado. 19. DOCUMENTACIN FINANCIERA

a) Documento autenticado del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) de los tres (3) ltimos perodos fiscales, incluyendo el recibo de pago y formulario de declaracin, como mnimo.

b) Constancia o certificacin de Solvencia Fiscal extendida por la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), para los oferentes nacionales o extranjeros que hayan o estn realizando actividades econmicas de la Repblica de Guatemala; y, en el caso de personas o entes extranjeros que no realizan o no han realizado actividades econmicas en Guatemala, declaracin Jurada en Acta Notarial haciendo constar dicho extremo.20. PROCEDIMIENTO DE SELECCIN PARA LA CONTRATACIN DEL ESTUDIO

Para la evaluacin y calificacin de ofertas se integrar una Comisin compuesta por tres (3) miembros nombrados por la Autoridad Administrativa Superior de la Empresa Portuaria Quetzal. Las Ofertas Econmicas quedarn cerradas en custodia de la Comisin, la que har, primeramente, la evaluacin cualitativa de las Propuestas Tcnicas presentadas por los participantes, con el fin de seleccionar sucesivamente entre ellos a los calificados para prestar los servicios, descalificando a los que no estn capacitados para ello. De todo lo actuado se levantar acta.

Seguidamente se abrir la Oferta Econmica de la persona individual o jurdica seleccionada en primer lugar, las que podr ser aceptada si es razonable, pudindole pedrsele al oferente las aclaraciones que sean necesarias para justificar su precio. En caso de que el precio no se considere razonable, este oferente quedar definitivamente descartado y se abrir la Oferta Econmica del calificado en segundo lugar, continundose el mismo procedimiento con los calificados, si fuere necesario, hasta seleccionar al oferente con el cual se contratar el servicio.21. ANLISIS, EVALUACIN Y ADJUDICACIN

El anlisis y evaluacin de ofertas, as como la adjudicacin, estar a cargo de la Comisin nombrada para el efecto, quien actuar conforme a los presentes Trminos de Referencia y a lo establecido en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento. Dicho proceso ser realizado dentro del plazo de cinco (5) das hbiles contados a partir del da siguiente de la recepcin de ofertas, de conformidad con lo establecido en los artculos 33 de la Ley de Contrataciones del Estado y 12 de su Reglamento.

22. CRITERIOS PARA CALIFICACIN

23.1 Currculo del personal profesional tcnico que participar directamente en el Estudio del Diseo:El Oferente deber presentar un Listado del personal profesional con experiencia en Estudios y Diseos, adjuntando constancias, actas y/o finiquitos, realizados durante los ltimos cinco aos, que demuestren la experiencia con que cuentan los profesionales en la ejecucin de trabajos similares a los requeridos. Para efectos de calificacin, la Comisin asignar un mximo de cuarenta (40) puntos por este concepto, divididos de la siguiente manera:

Coordinador del Estudio:

15 puntos;

Especialista en Levantamientos Batimtricos:5 puntos;

Especialista en Mecnica de Suelos:

10 puntos;

Especialista en Diseo Estructural de Muelles:10 puntos.

23.2 Experiencia en estudios similares

En la calificacin de la experiencia se asignar un mximo de treinta y cinco (35) puntos a razn de siete (7) puntos por cada Estudio realizado similar al Estudio requerido debidamente comprobado con constancias, actas y/o finiquitos.

23.3 Metodologa a utilizar en la ejecucin del Estudio

El oferente deber presentar de manera detallada, la metodologa de trabajo que utilizar en el desarrollo del Estudio y Diseo; as como de todas las actividades que la propuesta involucre. A este concepto se le asignar una calificacin mxima de veinte (20) puntos.

23.4 Tiempo de ejecucin del Estudio y Diseo

Se otorgar el cien por ciento (5 puntos) al Oferente que proponga el tiempo de entrega ms corto, y las dems propuestas se valorizarn de acuerdo a la siguiente frmula:

Punteo = (Tc / To) * 20

Donde:

Tc: Tiempo ms corto.

To: Tiempo Ofertado.

NoPARMETROCALIFICACIN

1Currculo del personal profesional y tcnico que participar directamente en el Estudio del Diseo40

2Experiencia en estudios similares35

3Metodologa a utilizar en la ejecucin del estudio del diseo20

4Tiempo de Ejecucin del Estudio del diseo5

Total100

23. FORMA DE PAGO

23.1Anticipo

LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, otorgar a EL CONSULTOR un anticipo al iniciar sus labores, equivalente al DIEZ POR CIENTO (10%) del valor del monto del contrato de los servicios de la Consultora.

23.2 Primer Pago

LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL har efectivo a EL CONSULTOR el equivalente al CINCUENTA Y CINCO (55%) del monto total del contrato, contra entrega del informe correspondiente al Levantamiento Batimtrico, y las alternativas estructurales del muelle sur y de enlace.23.3 Segundo Pago:

LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL har efectivo a EL CONSULTOR el equivalente al VEINTE (20%) del monto total del contrato, contra entrega del resultado del Estudio de Mecnica de Suelos la memoria de clculo, el dimensionamiento del muelle sur y de enlace, el proyecto de dragado y proteccin de mrgenes.23.4 Tercer Pago:

LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL har efectivo a EL CONSULTOR el equivalente al QUINCE POR CIENTO (15%) del monto total del contrato, contra entrega del informe correspondiente a Especificaciones Tcnicas de Construccin, Lista de Materiales, Presupuesto Base y Programa de Ejecucin, Memoria de Calculo y planos de construccin, dragado y proteccin de mrgenes.

23.5 Condiciones de Pago:

Los Informes debern ser revisados por la Gerencia de Ingeniera y Mantenimiento y aprobados por la Gerencia General de LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, previo a efectuarse los pagos.

23.6 Moneda de pago El pago se har en Quetzales, moneda de curso legal en Guatemala.24. GARANTAS

24.1Garanta de Sostenimiento de Oferta:

El oferente presentar con su Oferta una garanta de Sostenimiento de oferta equivalente al DOS POR CIENTO (2%) del monto total de la oferta econmica presentada.

Dicha garanta debe cubrir el perodo comprendido desde la recepcin y

Son causas para hacer efectiva la garanta de sostenimiento de oferta:

a. Si el adjudicatario no sostiene su oferta;

b. Si no concurre a suscribir el contrato respectivo dentro del plazo que seala el Artculo 47 de la Ley de Contrataciones del Estado, o si habindolo hecho no presenta garanta de cumplimiento dentro del plazo de QUINCE (15) DIAS siguientes a la firma del Contrato.

c. En estos casos, quedar sin efecto la adjudicacin de la negociacin, debindose emitir la resolucin que as lo disponga y mande a ejecutar la garanta.

24.2Garanta de Anticipo:

Previo a recibir cualquier suma por concepto de Anticipo, EL CONSULTOR debe presentar a LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL el plan de inversiones del mismo y constituir garanta mediante fianza por el monto de un CIEN POR CIENTO (100%) del mismo.

24.3Garanta de cumplimiento:

Para garantizar el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el contrato, EL CONSULTOR debe constituir a favor de LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, fianza del DIEZ POR CIENTO (10%) del monto del contrato y condiciones que seale el reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

Dicha garanta debe estar vigente hasta que LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, extienda la constancia de haber recibido a su satisfaccin servicio contratado.

5.4 Formalidades:

Las garantas a que se refieren los anteriores numerales deben formalizarse a favor de LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL, mediante pliza emitida por institucin afianzadora debidamente autorizada para operar en Guatemala.25. CONTROVERSIAS

Toda controversia relativa al cumplimiento, interpretacin, aplicacin y efectos del Contrato debe ser solucionado por las partes contratantes de comn acuerdo, mediante arreglo directo.

Si no se llegare a un acuerdo, la controversia se someter a la jurisdiccin del tribunal de lo Contencioso Administrativo, Decreto 119-96 del congreso de la Repblica, Ley de lo Contencioso Administrativo.

Todo lo anterior debe hacerse constar en el respectivo Contrato.26. RELACIN LABORAL Y PRESTACIONESEL CONSULTOR tiene a su cargo directamente la relacin laboral con sus trabajadores y asume por su cuenta todas las obligaciones y prestaciones sociales y laborales de los mismos, quedando LA EMPRESA PORTUARIA QUETZAL sin responsabilidad y obligacin alguna sobre el particular.27. SANCIN PECUNIARIA

El atraso en la entrega del Informe final de la consultora, ser sancionado con una multa del cero punto cinco por millar (0.5 /) del valor total del Contrato por cada da de atraso en la presentacin del Informe Final.28. INFORMACIN ADICIONAL O ACLARACIONES Y MODIFICACIONES A LOS TRMINOS DE REFERENCIA

Cualquier consulta o aclaracin deseada por los oferentes, relativa al significado o interpretacin de los Trminos de Referencia, debe ser solicitada a travs de la pgina en Internet www.guatecompras.gt, consultando el Nmero de Operacin de Guatecompras (NOG) a partir de la fecha de publicacin de este concurso, hasta CINCO (5) das antes de celebrarse el evento.29. RESPUESTAS Y MODIFICACIONES A LOS TRMINOS DE REFERENCIA

Cualquier modificacin, ampliacin o respuesta a consultas que se haga a los Trminos de Referencia, ser notificada mediante Boletines y se publicarn a travs de la pgina en Internet www.guatecompras.gt. En el caso de que los Trminos de Referencia fueran objeto de modificacin alguna, los oferentes que estn participando en el presente concurso contarn con un tiempo razonable, no menor de ocho das, para modificar y volver a presentar sus ofertas, de conformidad con lo establecido en el artculo 39 bis de la Ley de Contrataciones del Estado.ANEXO 1

MODELO DE CARTA DE PRESENTACIN DE LA PROPUESTA TCNICA

_________________________ Lugar y fecha:

Ref: Concurso Trminos de Referencia de ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR.Estimados seores:

Yo, __________________, de __________ aos de edad, (indicar estado civil, nacionalidad, profesin y domicilio), me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden ______ y de registro___________ extendida por el Alcalde Municipal de _____________ (o pasaporte si fuere extranjero no domiciliado), sealo como lugar para recibir notificaciones, citaciones y/o emplazamientos la siguiente direccin: ____________________, de la ciudad de Guatemala; comparezco en mi calidad de Representante Legal de ___________________, calidad que acredito mediante fotocopia legalizada del Acta Notarial en que consta mi Nombramiento de ______________, de fecha _________ autorizada por el Notario _____________ e inscrita en el Registro Mercantil de la Repblica bajo el nmero ______________ folio __________ del libro ________ de Auxiliares de Comercio) y por este medio presento Propuesta Tcnica para el ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, Empresa Portuaria Quetzal.

Declaro que estamos enterados del contenido de los Trminos de Referencia, que los hemos examinado y analizado detenidamente y en consecuencia, con la sola presentacin de esta Propuesta, los aceptamos; y, en caso de salir favorecidos con la adjudicacin, ofrecemos cumplir con todas las condiciones y requisitos all establecidos. Asimismo, declaro que nos sujetamos a las disposiciones contenidas en la Ley de Contrataciones del Estado (Decreto 57-92 del Congreso de la Repblica) y su Reglamento, y las dems leyes de la Repblica de Guatemala.

PLAZO DE SOSTENIMIENTO DE OFERTA:

El plazo de sostenimiento de la oferta es como mnimo de CIENTO VEINTE (120) DAS HABILES, contados a partir de la fecha de presentacin de ofertas.

Ofrecemos realizar el ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, requeridos en los presentes Trminos de Referencia.Atentamente,

(Firma, nombre completo del Representante Legal y sello del Oferente)

ADJUNTO:

1.

2.

(Identificacin de los documentos requeridos en los Trminos de Referencia)

ANEXO 2

MODELO DE OFERTA ECONMICA

CONCURSO ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR.Seores:

Comisin Receptora, Calificadora y Adjudicadora de Ofertas

Empresa Portuaria Quetzal

De conformidad con la Convocatoria respectiva para participar en el concurso para ESTUDIO DEL DISEO RENOVACIN Y PROFUNDIZACIN DEL MUELLE SUR, mi representada (denominacin de la persona jurdica), presenta a su consideracin para Prestacin de Servicios requeridos, Oferta Econmica, la cual asciende a la cantidad de ___________________________________ QUETZALES, (Q.___________), QUE INCLUYE EL 12% DEL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO (IVA).

Atentamente,

______________________

(F) Representante Legal

(Denominacin de la Empresa Jurdica)

(Legalizacin del Notario)

Nombre de la Empresa: _______________________________________

Nombres y Apellidos completos del Representante: __________________________________________________________

Nacionalidad: ________________ Profesin u Oficio ________________

Documento de Identificacin (tipo)______________ y No. ____________

Direccin, Telfono y Fax: _____________________________________Puerto Quetzal, ________ de ____________ de 2009.

ANEXO 3

FASES Y COSTOS DEL PROYECTONo.FASES DEL PROYECTOUNIDAD DE MEDIDACOSTO UNITARIOTOTAL

1Levantamiento Batimtrico y Topogrfico.Global

2Estudio de Mecnica de SuelosGlobal

3Presentacin alternativas estructurales correspondiente al muelle sur.Global

4Diseos

4.1Diseo y Profundizacin del Muelle sur.Global

4.2Especificaciones Tcnicas de Construccin, Lista de Materiales, Presupuesto Base y Programa de construccin, metodologa. Metodologa de construccin.

Planos de construccin estructurales, dragado y proteccin de mrgenes.

Global

TOTAL

COSTO TOTAL EN LETRAS (Incluyendo el IVA):

ANEXO 4

CUADRO MODELO DE INTEGRACIN DE PRECIO UNITARIO

Contratista:

Proyecto:

Ubicacin:

Rengln No.

Descripcin del Rengln:

Cantidad:

DESCRIPCINUNIDADCANTIDADPRECIO UNITARIOTOTAL

Materiales Maquinara y Equipo Mano de Obra

Flete Otros

Costo Directo Factor de Empresa (Indirectos)

Costo de Venta

Costo Unitario

SE-1

Muelle Sur Existente

SE-2

50 m

190 m

250 m