RELUMBRA - Infraestructura lumínica que reconoce actividades en el espacio público

/1

Universidad Diego Portales Facultad de arquitectura, arte y diseño Escuela de diseño Memoria de proyecto para optar al título de diseñador con mención en diseño industrial. Enero del año 2015 Profesor guía / Francisco Leyton

Constanza Miranda Cifuentes

infraestructura lumínica que reconoce actividades en el espacio público

r e l u m b r a

Agradecimientos

Agradezco a mi familia. A cada uno de ellos por acompañarme a llevar este proyecto, por el inmenso cariño compartido y por alimentar mi entusiasmo por el diseño.

A Sebastián, por ser un entusiasta perseguidor del arte la arquitectura, el diseño y la música, y compartir esto conmigo. Y a mis amigas, que de una u otra manera contribuyeron que este proyecto saliera adelante.

Gracias a Francisco Leyton por aceptar el desafío aún sin conocerme. Valoro su tiempo en un año que sé, fue escaso. Y agradezco su disposición y calidad de educador.

“Piensa antes de iluminar. La justa cantidad de luz,

dónde es necesitada y cuándo es necesitada.”

ilp, Institution of lighting professionals

01 Introducción 11Introducción 13Problemática 13Objetivos 15

Objetivo general 15Objetivos específicos 15

Antecedentes 16Declaración del campo de trabajo 17

02 Motivaciones personales 19

03 Marco teórico 2303.1 Espacio 25

Etimología 25Dimensiones del espacio cultural 25Tipos 26Según la proxémica 26Cuatro radios de acción (o zonas) 27Exterior e interior 27Público y privado 27Espacio público 28Espacio privado 28Espacio privado colectivo 28Espacio vectorial 28Espacio personal 28Espacio colectivo o relacional 28

03.2 Espacios públicos 30Calles 31Parques 32Áreas verdes 33

03.3 Uso del espacio público 36Etimología 36Estado del arte 36Ocio individual 37Encuentro 37Conversar 37Ejercicio y deporte; individual o grupal 37Infraestructura 38Mobiliario / Escala local 38Mobiliario / Escala internacional 40Seguridad 42

03.4 Diagnóstico local 44Chile según la oecd 44Registro en Terreno - Etapa encuestas 45Registro en Terreno - Etapa observación 52

03.5 Estadísticas 56Áreas verdes en Santiago 58Distribución de la densidad de áreas verdes en el Gran Santiago. 59Seguridad y delincuencia 61Deporte 62Tendencia - Night-time running 54Conclusión diagnóstico local y estadísticas 68

03.6 Iluminación 70Etimología 70Definición 70Funciones básicas de la luz artificial 71Iluminación y espacio 72Modos de iluminar 72 Iluminación de exteriores 72Tipos 72Origen del concepto paisaje 76Recomendaciones de diseño (minvu) 77Niveles de Iluminación 78Estado del arte 80Iluminación general 80Tendencia 81

03.7 Iluminación técnica 84Términos técnicos 84Distribución espectral de las fuentes lumínica 86Equipos 87Incandescentes 88Incandescentes halógenas 90Fluorescente 92Luz mixta 95Sodio baja presión 96Mercurio alta presión 97Sodio alta presión 98Haluro metálico 99Haluro metálico descarga cerámico 101LED 102

03.8 Luz y percepción 104Fundamentos de la luz 104Luz y la fisiología del ojo 106Sensibilidad visual del hombre a la luz 108Diagrama conceptual 109

04 Proyecto 111Diagrama de actividades 113Descripción 114 Usuario 114Actividades 114Cliente 116Producto 116Naming 117Imagotipo 118Tipografía 118Paleta cromática Negro 118Variaciones del logotipo 119

Soporte lumínico para actividades en desplazamiento 121Referentes 122Requerimientos 123Materialidad 123Sustentabilidad 123Proceso prototipado 122Planimetría específica despiece 126Planimetría despiece 128Visualización esquemática explotada 130Tipologías 131Funcionamiento 132

Soporte lumínico para actividades localizadas 135Referentes 136Requerimientos 137Materialidad 137Sustentabilidad 137Planimetría general 138Planimetría despiece 140

05 Estrategia de negocio 145Canvas. Modelo de negocios / Etapa 1 148Análisis foda 149Costos 150

06 Conclusiones 153

Anexos 157Anexo 01. 158Anexo 02. 159Anexo 03. 160Anexo 04. 161 Anexo 05. 164

Bibilografía 169

01Introducción

/11

Introducción

Los espacios públicos surgen al mismo tiempo que el ser humano comienza a asentarse en comunidades sedentarias, en la llamada Revolución Neolítica. Es una conducta natural el querer estar en compañía y construir vida alrededor de otros. El que las personas se reúnan, ha contribuido en el desarrollo de la sociedad y de los individuos que la conforman; incentiva la convivencia, estimula la imaginación, desarrolla el carácter y aprendizaje. Todos fenómenos positivos en general.

En consecuencia de lo mismo, los seres humanos hemos sabido habilitar espacios para hacer mejor y mayor uso de ellos, ya sea en espacios íntimos, aquellos que conforman el espacio personal, o los que constituyen grandes extensiones de tierra, más impersonales o públicos.

La luz es un elemento acondicionador de espacios fundamental. De ella depende nuestro sentido de visión en un cien por ciento. Considerando que la provisión de luz natural no es permanente, la luz artificial está disponible para complementarla. A veces cuando es de noche y la luz de la luna no ilumina lo suficiente, otras veces en espacios cerrados oscuros y también cuando se quiere crear ambientes con intenciones particulares, donde la luz se construye para crear espacios más que para iluminar.

Problemática

Con respecto a ocupación y usos de lugares públicos de noche, la luz es un factor determinante a la hora de decidir qué lugares se usan y qué actividades se desempeñan en ellos.

Actualmente la tipología de luminarias que se encuentra en plazas y parques de la ciudad de Santiago, son de carácter genérico son funcionales, pero carecen planificación. Éstas, no reconocen ni responden a las actividades realizadas en estos espacios.

Reconozco una gran oportunidad en este nicho, segmento al cual pertenece la iluminación de espacios públicos, específicamente en exteriores. Considero que ha evolucionado de tal forma que funciona de manera suficiente, pero no óptima. Su calidad y diseño son definitivamente mejorables, y para lograrlo es clave considerar lo que está pasando hoy en día en el espacios de todos y al mismo tiempo entender qué necesitan sus usuarios.

Problemática / 12

Las luminarias de espacios públicos son

funcionales pero carecen planificación.

Éstas, no reconocen ni responden a las

actividades realizadas en estos espacios.

Estandarizada

Plazas y parquesIluminación general

Vida cotidiana

Uso / desuso

/13

Objetivos

Objetivo general

Enriquecer la iluminación de plazas y parques en Santiago. Así, lograr espacios confortables y apropiados para actividades cotidianas

Objetivos específicos

Diseñar equipos de iluminación cuyo desempeño se basa en actividades y usuarios detectados.

Conjugar estos equipos como familia de objetos complementarios (rendimiento + lenguaje).

Antecedentes / 14

Antecedentes

El espacio público es un concepto técnico usado en ciencias humanas y sociales contemporáneas.

El proceso en ‘busca del espacio’ data del siglo xvii en Inglaterra (y aproximadamente treinta años más tarde en Francia), siglo de desarrollo de la urbanización y de la aparición del concepto de espacio privado en la burguesía de las ciudades.

Kant propuso una de las primeras definiciones de espacio público, creyendo firmemente en la necesidad de éstos, en beneficio de una sociedad en plena Revolución Industrial.

Bajo su concepción de Estado, plantea un ‘nuevo’ concepto de espacio público, caracterizado por la idea de la publicidad, lo que se refiere a cómo la sociedad civil en (términos contemporáneos), empieza a tener incidencia sobre el Estado.

Como filósofo, desarrolló los argumentos de la configuración y construcción del espacio público una vez desarrollado el concepto de Estado de la mano de la línea de la filosofía política.

Alrededor de 1960 Jürgen Habermas publica su título ‘Historia y crítica de la opinión pública’. Su traducción literal del francés sería; ‘El espacio público: arqueología de la publicidad como dimensión constitutiva de la sociedad burguesa’. Él describe el proceso por el cual “...el público (constituido de individuos que hacen uso de su razón) ocupa la esfera o espacio público controlado por la autoridad y lo transforma en espacio (metafóricamente hablando) donde la crítica se ejerce contra el poder del Estado”11

La publicidad parece ser clave para traspasar las ideas y opiniones de los ciudadanos y hacerlas llegar al Estado, proceso por el cual se va constituyendo el espacio denominado público y a su vez el poder político. En 1991 Ray Olderburg publica ‘The great good place’ donde identifica lo definido como Third Place. El Tercer

1 Archivo europeo del espacio público urbano [Versión el línea]

espacio constituye algo diferente al hogar y al trabajo, éste consiste en aquellos que facilitan lo que llama la interacción creativa, encuentros informales y asuntos colectivos. Esta tipología se caracteriza por ser espacios de libre acceso y gratuitos, completamente accesibles para la población y permiten reuniones masivas de una manera confortable. Finalmente, este tipo de espacios es vital para cubrir las necesidades sociales, desarrollando el sentido de comunidad, creando personas conscientes y responsables por lo colectivo.

A su vez, el espacio público debe cumplir con una serie de requerimientos para el medio físico donde se desarrollan múltiples actividades de carácter privado, colectivo, institucional, ceremonial, etc. Parte de las condiciones que ofrece el espacio público es la de ser un espacio abierto, por lo general sin techo y/o muros.

Por consiguiente esta cualidad dota de infinita cantidad de luz a los espacios, pero las condiciones lumínica del espacio varía según las condiciones de tiempo y del horario.

Un espacio sin luz es altamente menos apto que uno iluminado y también más peligroso en términos de seguridad y vandalismo. Éstas son algunas de las razones por las cuales antes del descubrimiento del alumbrado público, los espacios abiertos (públicos) se usaban fundamentalmente de día. En este escenario la falta de luz durante la noche era una condicionante que no permitía su uso.

A principio de 1800 gracias al aporte del científico Thomas A. Edison se creó por primera vez lámpara incandescente con un filamento carbonizado que se podía comercializar. Años después, en 1882, la realidad del alumbrado público cambió para siempre al construirse la primera estación para generar electricidad en Nueva York, potenciando el invento inicial al máximo y se ilumina la calle Wall Street, en Manhattan, eeuu.

En ese mismo año, Inglaterra montó la primera exhibición de alumbrado eléctrico.

Desde aquel evento la evolución del alumbrado ha sido continua. Pasando por los fluorescentes, las lámparas de descarga de sodio, hasta la luz led. Con el tiempo, se ha mejorado en cuanto a la condición y calidad de los espacios (tanto públicos como privados). Ésto facilita su uso, cuando se carece de luz natural, y a su vez lo potencia y hace posible un sin fin de actividades de carácter colectivo.

/15

Declaración del campo de trabajo

En esta memoria es una reflexión en torno a cómo se debe implementar la iluminación en espacios de uso público. Con respecto a la iluminación, me concentraré en desarrollar un esquema que responda a las actividades y comportamientos que están ocurriendo hoy en día en estos espacios de noche.

Tópicos importantes para mi marco de trabajo serán; el espacio, específicamente en su tipología público, actividades, usos y tendencias que ocurren en estos espacios, y la iluminación artificial como tema en general, sobretodo la de espacios exteriores. Es importante señalar que todos estos temas serán investigados local y universalmente, para así tener mejor comprensión y un entendimiento global de ellos.

02Motivaciones personales

/19

Durante el 2013 realicé mi segundo semestre académico en el Columbus college of art & design de Columbus, Ohio. Al tener el privilegio de estar un una escuela de formación creativa, mi objetivo fue sacar el máximo provecho y así elegir ramos desconocidos y diferentes con respecto a la malla que me entrega la udp. Diseño de luz fue el más difícil y el que demandó más estudio. Conocí y entendí la luz como un nuevo elemento de diseño. La luz es un recurso que puede transformar espacios y así estar al servicio de las personas.

Motivada con esta nueva herramienta, decidí que la base de mi proyecto sería la iluminación de espacios.

Y ahora, ¿iluminar qué? ¿Para qué? Personalmente encuentro el sentido del diseño cuando todos pueden participar y ser beneficiados por él. Al mismo tiempo, creo en el diseño resuelve problemas, por lo tanto, parte desde una problemática real y existente. Mirando mi alrededor, las plazas y parques en Santiago son actualmente escenarios de tremenda desigualdad y carencia de diseño, a demás de ser escasos. Es un privilegio sólo de algunos el tener acceso a espacios públicos planificados, funcionales, limpios y ¡llenos de gente! El éxito real se logra cuando un espacio es usado y participativo.

Entonces el desafío estuvo planteado; dedicar mi año de titulación a un proyecto en base a mejorar la calidad de los espacios públicos para los chilenos a través de la iluminación como principal herramienta.

03Marco teórico

/23

03.1 Espacio

Etimología

Espacio/ viene del lat. spatium que se refería a la materia, terreno o tiempo que separa dos puntos

Populus/ palabra relacionada con pueblo, población, poblar, popular, pópulo.1

Para este campo de trabajo, la definición de espacio y sus respectivas variables son fundamentales, para ayudarme a comprender el concepto desde su origen y también comprender la relación con las personas y su comportamiento.

Espacio/ “...Un espacio es un vacío, un hueco, una laguna, una duda, una pregunta: así la ‘escena del crimen’ con todos sus detalles es un enigma, una interrogación, la exposición de una facticidad insoportable, irresistible, cuya descarada brutalidad ha de ser inmediatamente reducida en aras de una historia que la vuelve inteligible, es un hecho mudo que se abre a la especulación del observador en una multiplicidad inabarcable de direcciones incompatibles.” 2

Lugar/ porción del espacio.

1 Real academia de la lengua española (2014) [Versión el línea]

2 Meissner; Eduardo; La configuración espacial (1984)

Dimensiones del espacio cultural

También es importante considerar que al espacio le corresponden dimensiones sobre los cuales incide, estas son al menos cuatro; dimensión política, social, económica y cultural.

El Espacio como concepto puede ser definido de más de una manera. En este caso se puede entender el espacio bajo cuatro materias distintas:3

Físicamente/ el espacio es mensurable, las proyecciones direccionales de su dimensión se determinan y cuantifican con exactitud física (distancias, ángulos, áreas).

Físicamente/ el espacio es mensurable, las proyecciones direccionales de su dimensión se determinan y cuantifican con exactitud física (distancias, ángulos, áreas).

Perceptualmente/ el espacio entrega una información diferenciada de su dimensión, impresiona nuestros sentidos a través de sus características óptico-visuales, a menudo diferente de la dimensión física real.

Estructuralmente/ el espacio está constituido en función de ciertas dominantes constitutivas estructurales. Se encuentra a menudo subdividido, articulado, organizado en partes insurreccionadas entre sí. Una secuencia espacial es, sin duda, una estructura espacial.

Estéticamente/ el espacio configurado, determinado por limitantes físicas y/o perceptuales, es interpretado y progresivamente en el tiempo, como totalidad coherente y armónica, como espacio estético.

3 Pardo; José Luis; Sobre los epacios (1991); Del Serbal; Barcelona.

Marco teórico / Espacio / 24

Tipos

Al igual que clasificaciones, existen muchas maneras de clasificar los espacios; comenzando por las diferentes tipologías.4

Espacio perceptible/ es el que puede ser percibido o visto. Este espacio, especialmente en edificios de paredes de vidrio, puede ser realmente dilatado e imposible de cuantificar.

Espacio conceptual/ en estrecha vinculación con el perceptivo, puede definirse como el mapa mental que llevamos en la cabeza, el plano que queda almacenado en nuestra memoria. Los edificios que funcionan bien son aquellos que los usuarios pueden comprender muy fácilmente con su imaginación o con el uso de su memoria, porque la mayoría de su vida han habitado un espacio arquitectónico, por lo cual tienen una experiencia innata de lo que éste es, por lo que pueden desplazarse con soltura, casi sin necesidad de que nadie se los enseñe, como una especie de inevitabilidad.

Espacio funcional/ podría definirse como aquello en el que realmente nos movemos y usamos. Para analizar todos estos tipos de espacio, examinaremos la casa de Lloyd Lewis en Libertyville (Illinois), realizada por Frank Lloyd Wright. Aquellas donde el espacio físico es evidente. El espacio arquitectónico es un poderoso configurador de comportamiento. “Damos forma a nuestros edificios y después nuestros edificios nos dan forma a nosotros” 5. La planta de la casa de Lloyd Lewis también nos ilustra con claridad sobre la posibilidad de dualidad del espacio. Por su propia configuración, el espacio puede determinar o sugerir modelos de conducta, a pesar de las barreras u obstáculos.

Espacio direccional/ Es aquel donde el punto de atención, corre a través de un eje longitudinal como en una catedral gótica, el enfático eje longitudinal dirige el movimiento hacia un foco, hacia el altar.

4-5 Morales, J.R.; Arquitectónica II, 2008. [Versión el línea]

Espacio no direccional/ La planta del pabellón de Barcelona, es un ejemplo ilustrativo de espacio no direccional, ya que no existe un recorrido obvio a través del edificio, sino más bien una gama de ellos a escoger.

Espacio personal/ La distancia que los individuos de una misma especie guardan entre ellos. Para la mayoría de los animales, esta zona de confort está programada genéticamente.

Según la proxémica

Otra clasificación de espacio, es según lo define la ciencia de la proxémica. Ésta involucra las personas y sus relaciones y distancias respectivas, con relación a otros. El espacio sin personas sería banal, ya que somos nosotros quienes hacemos uso y disponemos de él. Es parte esencial de la vida y de un desarrollo apropiado.

Proxémia/ es el término empleado por el antropólogo Edward T. Hall en 1963 para describir las distancias medibles entre las personas mientras éstas interactúan entre sí. El término proxemia se refiere al empleo y a la percepción que el ser humano hace de su espacio físico, de su intimidad personal; de cómo y con quién lo utiliza.

/25

Cuatro radios de acción (o zonas)

Espacio público/ es en el que no hay ninguna función definida de los integrantes, son espacios sociales como los aeropuertos.

Espacio habitual/ también adopta un carácter más público de acceso libre, no hay papeles marcados (bar, discoteque).

Espacio de interacción/ hay un papel marcado una cosa clara que se tiene que hacer (hospital, clase, ...).

Espacio corporal/ actividades de carácter íntimo, sólo franqueable por individuos con muchísima confianza.

Espacio fijo/ es el marcado por estructuras inamovibles, como las barreras de los países.

Espacio semifijo/ espacio alrededor del cuerpo. Varía en función de las culturas, ya que cada cultura estructura su espacio físico. Este espacio puede ser invadido. Si se utiliza un territorio ajeno con falta de respeto, (mirar fijamente a alguien u ocupar dos asientos con bolsas, cuando hay gente de pie), se da una violación del terreno.

Por otro lado, Hall notaba que la distancia social entre la gente, está generalmente correlacionada con la distancia física y describía cuatro diferentes tipos de distancia. Estas distancias serían subcategorías del espacio personal o informal.

Exterior e interior

La arquitectura, una de cuyas funciones básicas es la de dar cobijo a personas y grupos humanos, ha desarrollado según cada cultura, cada lugar, cada tiempo; diferentes maneras de organizar el espacio construido y el espacio libre, lo ‘interior’ y lo ‘exterior’. 6

Exterior/ espacio libre.

Interior/ espacio construido. Que está situado en la parte de dentro de una cosa, bajo su superficie o comprendido entre sus límites.

Categorías de espacios exteriores en cuanto a funciónEl espacio del aire, de la luz y de la naturaleza que es propuesto entonces con fines precisos, de aireación o ventilación natural, de iluminación y de recreación visual, a través de la incorporación de naturaleza.

El espacio para el desplazamiento como función principal o de la relación entre los artificios arquitectónicos.

El espacio de la permanencia para el descanso, la recreación, la relación entre las personas; la comunicación humana.7

6 Pedragosa, Francesc; Interior / exterior en el espacio arquitectónico japonés. [Versión

el línea; Página 1]

7 Morales, J.R.; Arquitectónica II, 2008. [Versión el línea]

Público y privado

Público/del lat. publicus y ésta de popolicus, lo perteneciente al populus. De la palabra ‘público’ viene ‘publicar’ (hacerlo visible para el pueblo).

Populus/ palabra relacionada con pueblo, población, poblar, popular, pópulo.8

Luego de entender que los espacios interiores y exteriores están compuestos por características diferentes, es importante clasificar los públicos y los privados.

De esta manera lograré un mejor entendimiento de los espacios de manera completa y de acuerdo a sus composiciones.

“Público es un adjetivo que califica […] el espacio, un bien de propiedad, disposición y uso común” 9

Espacio público y privado“El espacio público es móvil. El espacio privado es estático. El espacio público es disperso. El espacio privado es concentrado. El espacio público está vacío porque es imaginación. El espacio privado está lleno, son objetos y memorias. El espacio público está indeterminado. El espacio privado es funcional. El espacio público es información, el espacio privado es opinión. El espacio público es el soporte. El espacio privado es el mensaje. El espacio público está, en fin, en equilibrio inestable. El espacio privado es por necesidad estable” 10

8 Portal dechile.net; Escuela etimológica online [ Consultado el 10 de mayo de 2014]

9 Sato, Alberto; Lo público del espacio; Revista Arq, Número 81, 2003, Página 17.

Santiago.

10 Müller, Gausa, Guallart, Müller, Soriano, Morales, Porras; Metápolis: Diccionario de

arquitectura avanzada(2004); Página 203; Actar; Barcelona.

Marco teórico / Espacio / 26

Espacio público

“Lo público pertenece a todos y a nadie. Es un área que carece de propietario personal, porque el titular de la propiedad es la comunidad”. 11

“La estructura de un espacio público ‘no es un conjunto aleatorio’ de cosas sino que la representa un fenómeno que genera o es generado por formas de organización, con regularidades y diferencias que se complejizan con los significados simbólicos y asociaciones valóricas de muchas disciplinas”.12

Espacio privado

“Todas aquellas espacialidades que tienen acceso limitado. Aquel sobre el cual ejercen dominio, mediante su propiedad, un grupo o persona determinada, sino como una espacialidad que tiene características diferentes y que está compuesta en primer lugar del espacio individual, que proporciona la intimidad y cuyo acceso es prohibido (negativo), limitado”. 13

Espacio privado colectivo

“…espacialidades controladas y con funciones que expresan la sociedad de consumo y si bien en ellos prima el interés particular, su existencia esta ligada a la posibilidad de acceso que ellos tengan, a partir del espacio profano, como lugares de servicio a la comunidad que son su razón de ser”.14

Son expresiones del espacio privado colectivo todo tipo de establecimientos abiertos al público, llámese lugares de disfrute colectivo (bares, restaurantes y cines), lugares de ferias y exposiciones, y en general aquellos destinados a la lúdica o a mercadear objetos y actividades de la sociedad de consumo (espacios abiertos).

11 Tejeda, J. Guillermo; Diccionario crítico del diseño (2006); Página 127; Paidos;

Buenos Aires.

12-13-14 Harrison; Francisco; Swain; Bruce; Gúia de diseño del espacio público: Análisis

espacio público urbano (2003); Ministerio de vivienda y urbanismo. División de

desarrollo urbano; Santiago.

Espacio vectorial

“Modalidad de instalación en el medio físico que construye el sujeto social contemporáneo por medio de su propia percepción, de las formas de ubicarse y usar el espacio que desarrolla. El espacio vectorial es el entorno que crea el sujeto contemporáneo en su instalación en el mundo.” 15

Espacio personal

Se entiende como el espacio virtual que rodea a las personas.

Espacio colectivo o relacional

Del espacio público hemos pasado al espacio relacional. “Un espacio auténticamente colectivo abierto al uso, al disfrute, al estímulo, a la sorpresa: a la actividad. A la indeterminación de los dinámico, del intercambio entre escenarios activos y paseantes -usuarios- actores activadores.” 16

“Anteriormente llamado espacio público. Hoy en día, ha desaparecido la relación entre propiedad y uso. Espacios de propiedad privada, son usados de manera pública (centros comerciales, aeropuertos,...) y viceversa, espacios colectivos son absorbidos por usos particulares. Aparecería una nueva modalidad en la que lo colectivo, el uso de una amplia agrupación de individuos, se convierte en su única característica constante.” 17

15 Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan; Áreas de Impunidad (1998); Actar; Barcelona.


arquitectura avanzada (2004); Página 204; Actar; Barcelona.


arquitectura avanzada (2004); Página 203; Actar; Barcelona.

Espacio privado. Oficina. Bash Interiorismo. Revista Ambientes n.70Espacio privado Colectivo. Museo Louvre. París, Francia

/27

Espacio Colectivo. La Rambla. Barcelona, España.Espacio Colectivo. Plaza de Armas. Santiago, Chile.

Como he mostrado anteriormente, existen muchos tipos de espacios y variadas maneras de clarificarlos. Éstos consideran a las personas y de qué maneras éstas interactúan en las diferentes tipologías de espacialidades.

En referencia al espacio colectivo; se valora su carácter dinámico y uso abierto. Este abarca infinitas posibles actividades e intercambios dentro de sí. También es importante establecer que se entiende como espacio colectivo una denominación más contemporánea de espacio público.

En esta investigación, se ha escogido esta tipología de espacios para desarrollar el tema.

“No se puede separar al espacio público de la vida de la cuál es soporte. De este modo, el espacio público es aquel donde la gente desarrolla las actividades funcionales y rituales que unen a la comunidad, sea en las rutinas normales de la vida diaria o en las festividades periódicas [...] El espacio público a demás es usado en actividades «privadas»: comprar u vender cosas, mejorar el estado físico personal mediante el ejercicio, entre otras, y también en actividades que amenazan a la comunidad, como el crimen y la delincuencia.” 18

18 Carr; Francis; Rivlin; Public Spaces (1993).

Marco teorico / Espacios públicos / 28

03.2 Espacios públicos

Usos tradicionales del espacio público: • Lugar de encuentro• Mercado• Espacio de tránsito

“La plaza era una vía que proporcionaba acceso y conectaba entre sí los diversos usos de la ciudad.”1

Acerca del espacio público; todos sus elementos son complementarios y la forma que adquiera la organización entre ellos puede conducir al descubrimiento de tipos y a una posible definición de patrones.

Se trataría tanto de las ‘formas’ tradicionales por una parte, como de las “formas generadas por los fenómenos indicados más arriba: el espacio de los niños y el de los adultos, el de un grupo segregado versus un grupo dominante, el de una clase social y el de otra, el que constituye territorio propio y el que es de todos, el generado por las diferentes distancias sociales y personales, el que es de dominio público y aquel que es apropiado sólo para un grupo específico, el que se marca con signos visibles que indican su función y su pertenencia, el que busca alta interacción y el que requiere de privacidad aún en lo público” 2

Una vez entendido el concepto de espacio público/colectivo es necesario indagar en sus diferentes tipologías.

1 Gehl; Gemzoe; Nuevos Espacios Urbanos (2002); Página 17.

2 Rapoport, (1970); Citado en Gehl; Gemzoe; Nuevos Espacios Urbanos (2002).

Plazas“Se debe entender como plaza a un foco de actividad en el corazón de un área urbana de uso intensivo. Estas plazas deben estar pavimentadas, enterradas entre edificios de alta densidad, rodeados por calles y cuentan elementos para atraer a grupos de gente y facilitar encuentros.” 3

Este concepto de plaza entendido por Kevin Lynch hace aproximadamente 30 años, es claramente real, pero ha ido evolucionando y alterándose en el tiempo, así como lo han hecho las ciudades y su planificación. He aquí la importancia de entender los espacios urbanos de la mano con un contexto histórico. A continuación, un desglose del concepto de plaza y sus múltiples tipologías.

Según el libro ‘Nuevos espacios urbanos’ 4 existen los siguientes tipos dentro del espacio público:

Plaza principal de la ciudad/ la plaza principal de una ciudad, pueblo o un barrio.

Plaza de ocio/ espacio cuya función principal es servir de lugar de reunión o actividades de ocio. Dentro de esta categoría encontramos plazas animadas, o bien espacios con un carácter de ocio más tranquilo.

Paseo/ aunque este tipo de actividades puede proporcionar el espacio para tareas de carácter estático, lo más característico es su direccionalidad o linealidad (ejemplo: Champs Élysées, Paris)

Plaza de tráfico/ la función principal de este tipo de espacios públicos es facilitar la circulación del tráfico, así como el intercambio entre diferentes medios de transporte. Se pone en relieve la preocupación, el transporte publico de pasajeros.

Plaza Monumental/ supone una pausa en el tejido de la ciudad y tiene a menudo una importancia simbólica.

3 Lynch, Kevin; La imagen de la ciudad (1985); Gustavo Gili. Barcelona.

4 Gehl, Gemzoe; Nuevos espacios urbanos;(2002); Página 87; Gustavo Gili. Barcelona.

Tratamiento de pavimentos/ plazas y calles cuya renovación implica un tratamiento de la superficie a gran escala, con un mobiliario de objetos como elementos subordinados.

Pavimentos y elementos/ plazas cuyos grandes objetivos espaciosos, conforman decisivamente el suelo y la composición espacial.

Carácter compuesto/ espacio público cuyos variados elementos dividen las áreas en zonas de carácter claramente diferente, como por ejemplo, una combinación de suelos pétreos, elementos acuáticos y verdes.

Proyecto combinado de plazas y edificios/ plazas en las que tanto el espacio, como los edificios adyacentes, se han proyectado como una composición arquitectónica unificada.

/29

Calles

La calle fue el camino, natural o construido, para ir de un lugar a otro, primero en el pequeño poblado luego en la aldea, para terminar finalmente en la gran ciudad. Las casas, calles y plazas constituían el espacio social más simple; fueron los elementos morfológicos originales y básicos. “Calles y plaza pública estructuran el espacio, porque a través de ellas se organiza la vida colectiva.” 5

La calle organizó la distribución de los terrenos y permitió la comunicación entre la gente. Además ella se percibía con un carácter más utilitario que el de la plaza, y por sus dimensiones más estrechas creaban un ambiente de paso y de cierta rapidez.

Calle continua/ homogénea. Conformada por una ininterrumpida serie de casas. Característica de la Europa industrial antes de la Segunda Guerra Mundial.

Calle residencial/ en los barrios dedicados puramente a la vivienda. La calle, continua o no, es un espacio público para el desplazamiento, pero también en una buena medida, es lugar usado por los niños para sus juegos, aunque sus dimensiones, su forma y sus elementos, nunca lo han tomado en cuenta.

En este tipo de calles, muchas veces la convivencia de peatón y automóvil no es fácil. Un muy buen ejemplo de convivencia mediante la solución creativa es la que cita Anne Whiston en el siguiente ejemplo; el caso pragmático de los Holandeses quienes desarrollan los woonerf, que exaltan el rol social de la calle. “Son sectores de calle convencionales, a veces pequeños barrios que ponen los derechos de los peatones por sobre los de los automóviles, de tal manera que los niños y los adultos usan toda la calle y los autos deben desplazarse a paso de peatón.”6

5-6 Ledrout ( 1971); Citado en Harrison; Francisco; Swain; Bruce; Guía de diseño del

espacio público: Análisis espacio público urbano (2003); Ministerio de vivienda y

urbanismo. División de desarrollo urbano; Santiago.

En las wooner, se eliminaron las diferencias entre vereda y calzada y la calle es compartida por ambos. Se han colocado obstáculos tales como terraplenes, bancas, jardineras sobre el nivel del suelo, jardines y árboles que obligan a los conductores a serpentear entre ellos.

Calle como espacio social/ aquella que actúa como canal del tráfico vesicular. A su vez promueve el transporte público y el desplazamiento usando la bicicleta y los pies. Además de un concepto de paisaje urbano que busca crear el interés, el estímulo y el ‘sentido de lugar’ que animan y dan carácter a un espacio. Dentro de esta categoría se encuentran las calles dedicadas al comercio y los servicios.

Con el desarrollo de los malls (comercio puertas adentro) se ha credo un clara crisis de esta condición de calle como espacio de desarrollo interacción, generando a veces un deseo o cierta nostalgia de volver a tener calles con esta condición. “Esta necesidad de una ‘vuelta atrás’ hacia la recuperación de la calle como lugar para celebrar el acto cotidiano de comunicación entre las personal de una misma sociedad, ya había sido formulada (Brill, 1989) al reconocer que el empobrecimiento de la vida de la calle se debía a la agonía de su comercio normal y de sus servicios, reconstituidos ahora puertas adentro en un mall interior periférico, en una especie de privatización de la vida pública.” 7

7 Harrison; Francisco; Swain; Bruce; Guía de diseño del espacio público: Análisis espa-

cio público urbano (2003); Ministerio de vivienda y urbanismo. División de desarrollo

urbano; Santiago.

Esquema mostrando la calle continua de Europa industrial y el comienzo de la separación de sus componentes.Imagen de una woonerf holandés o cale residencial, con normas especiales de tráfico.Guía de diseño del espacio público, 2003.


Parques

“Aquellos espacios públicos, en la ciudad o próximos a ella, con predominio de jardines y árboles por sobre las superficies pavimentadas duras”8

Galen Cranz (1982) identifica cuatro períodos de los parques a partir de la mitad de siglo xix:

El parque de placer/ respuesta al hacinamiento y a la falta de condiciones sanitarias de la era industrial (1850- 1900). Se ubicaban generalmente fuera de las ciudades, y estaban dedicados a los paseos de día domingo. Sus características paisajistas eran los grandes árboles, espacios prados, suelos ondulados, fuentes de agua imitando a la naturaleza.

El parque reformado/ apareció en usa alrededor de 1900 como consecuencia de la acción de los movimientos obreros progresistas, buscando mejorar las condiciones de vida de la gente trabajadora. Estaban ubicados en el interior de las ciudades y por lo tanto fueron los primeros parques vecinales propiamente tales. Sus principales usuarios, niños y vecinos más próximos y sus principales implementos, juegos infantiles. Principalmente funcionalistas, pavimentados, con edificaciones y con áreas de juegos cuidadosa y geométricamente dispuestas.

El parque deportivo/ aparece alrededor de 1930, rompe con los conceptos anteriores y en su lugar desarrollan parques de atletismo y de deporte a la vez que promueven una actividad organizada. Son grandes parques, que a raíz del crecimiento de las ciudades en la periferia, y aprovechando el uso del automóvil se construyen fundamentalmente provistos de piscinas, canchas de deportes y juegos, todo considerado importante para mantener la moral de los tiempos duros.

8 Marcus, C; ; Fracis, C; John Wiley & Sons; People Places (1997); Van Nostrand Reinhold;

Nueva York.

Los sistemas de espacios abiertos/ el concepto de espacios abiertos comienza a desarrollarse en 1965, pretendía por lo menos armar sistemas de parques vecinales, mini parques, juegos infantiles y plazas. Correspondía a la idea del necesario renacimiento de la ciudad y es consecuente con la intención de recuperar su vitalidad perdida. Los parques vecinales pasan a formar parte de un sistema, donde la gente gasta su tiempo de ocio (parques de entretenciones, centros comerciales, ferias persas, ferias callejeras, y otros parques de mayor tamaño).

Toma aérea de Parque Violeta Parra en la comuna de Lo Espejo.Guía de Diseño del Espacio Público, 1999.

/31

Áreas verdes

Aquellas áreas conocidas como áreas verdes, son parte fundamental, de lo estudiado como espacio colectivo. La mayoría de las veces, se asocian a lugares de encuentro como plazas y parques. Otras veces también son escenario de grandes lugares de tránsito o de comercio.

“Las áreas verdes son espacios, en donde predomina la vegetación y elementos naturales, como lagunas, esteros y senderos no pavimentados (Reyes, 2011). Éstas entregan múltiples beneficios a la población y al medio ambiente urbano: favorecen la actividad física, la integración social y una mejor calidad de vida de la población; también proveen servicios ambientales como el control de la temperatura urbana, captura de carbono, mejora de la calidad del aire, protección de la biodiversidad, reducción de erosión, control de inundaciones, ahorro de energía, control de ruidos, entre otros. (Reyes, 2011; Flores, 2011).” 9

En Chile, la definición oficial del concepto de área verde se presenta en la Ley de urbanismo y construcción en su ordenanza general. Allí se la identifica como una “superficie de terreno destinada preferentemente al esparcimiento o circulación peatonal, conformada generalmente por especies vegetales y otros elementos complementarios” 10. Esta definición es deficitaria, debido a que deja abierta la posibilidad de que un área verde sea considerada como tal a pesar de carecer de vegetación.

De acuerdo al Plan regulador Metropolitano de Santiago, las áreas verdes “corresponden a los espacios urbanos predominantemente ocupados (o destinados a serlo), con árboles, arbustos o plantas y que permitan el esparcimiento y la recreación de personas en ello” 11. Aunque esta definición es más estricta, al incluir la existencia de vegetación sólo a

9 Reyes; Figueroa; Distribución, superficie y accesibilidad de las áreas verdes en Santia-

go de Chile; Revista Eure, Número 109, 2010; Página 90.

10 Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Espacios públicos, recomendaciones para la

gestión de proyectos (2009); Página 4.

11 Secretaría Regional Ministerial Región Metropolitana. Ministerio de Vivienda y

Urbanismo (2007) ; Página 5.

Expansión urbana entre 1920 y 2002 de la ciudad de Santiago.Resumen ejecutivo pdf. Informe del Estado del Medio

Ambiente, 2011.

la Región Metropolitana de Santiago. Según la revisión del Informe del estado del medio ambiente (2011) del Ministerio de Medio Ambiente, las áreas verdes“son escasas en las grandes ciudades de América Latina, producto de la historia de urbanización precaria y explosiva de la segunda mitad del siglo xx”.12 La población en las ciudades de Chile ha crecido aproximadamente un 107% entre los años 1970 y 2002, pasando de 6.050.436 a 12.538.053 en ese periodo (Universidad de Chile, 2010). Al comparar los datos del censo de 1992 con el 2002, se aprecia que 26 ciudades tuvieron un crecimiento poblacional explosivo, entendiendo éste como una tasa de crecimiento promedio anual mayor a 4,2% (Universidad de Chile, 2010).

12 Reyes; Figueroa; Distribución, superficie y accesibilidad de las áreas verdes en Santia-

go de Chile; Revista Eure, Número 109, 2010; Página 90.

1920

1970

1940

1980

1950

1990

1960

2002


Luego de entender en detalle que existen varias tipologías de espacio público, aclaro que para este marco de investigación me referiré a aquellos espacios públicos como parques y plazas. Estos espacios son asociados mayoritariamente a actividades de encuentro y recreación, más que al tránsito o al intercambio comercial. Éstos, tradicionalmente disponen de espacios para el ocio y actividades, distracción o de otros fines personales, tales sean reunión, descanso, deporte, entre otras.

Por otra parte, esta investigación será enmarcada en el contexto de la ciudad de Santiago. Luego de revisar la información con respecto a espacio y áreas verdes, Santiago presenta condiciones geográficas, climáticas y cifras muy interesantes para esta investigación, como el hecho de tener, por lejos, la mayor densidad poblacional de Chile y un crecimiento urbano significativo, que a lo largo del tiempo ha ido en desmedro de la disponibilidad de áreas verdes. Como fue mencionado anteriormente, Santiago es la ciudad de Chile con mayor cantidad de habitantes y al mismo tiempo, densidad poblacional, sin olvidar su explosivo crecimiento urbano en el último tiempo. En consecuencia, los espacios públicos con áreas verdes, juegan un rol fundamental en la vida de las personas, entendiendo bajo el mismo marco, la enorme diversidad de actividades realizadas en estos espacios.

Consecuencia de esto, la investigación será acotada a la ciudad de Santiago, lo que hará mi investigación más relevante, rica y diversa.

La disponibilidad de áreas verdes en los centros urbanos es una preocupación mundial. Dada la importancia de las áreas verdes para la calidad de vida de la población urbana, la Organización Mundial de la Salud (oms) recomienda un estándar de 9 m2/habitante como mínimo (citado en Reyes y Figueroa, 2010).13

Regional y Administrativo del Ministerio del Interior genera el indicador de áreas verdes con mantenimiento municipal por habitante para cada comuna, y publica estos datos en su Sistema nacional de información municipal (sinim). En base a esta información, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (minvu) también publica este indicador. Por su definición, aquí sólo se refiere a las áreas que reciben mantención de los municipios, excluyendo áreas verdes privadas y áreas municipales sin mantención, a las que de igual forma puede acceder la población.14

13 Resumen Ejecutivo pdf. Informe del Estado del Medio Ambiente;www.maa.gob.cl

[Consultado el 12 de mayo de 2014]

14 www.sinim.cl [Consultado el 12 de mayo de 2014]

/33

Arica y Parinacota

Tarapacá

Atacama

Antofagasta

Coquimbo

Valparaíso

Metropolitana

Libertador General Bernardo O´Higgins

Maule

Biobío

Araucanía

Los Ríos

Los Lagos

Aysén del Gral. Carlos Ibáñez del Campo

Magallanes y de la Antártica Chilena

Recomendación OMS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m2/hab

Marco teórico / Uso del espacio público / 34

Ocio individual/ La palabra ocio proviene del latín otium asociada al descanso o felicidad.

Por otro lado la palabra negocio es una palabra latina formada de nec y otium, osea “sin ocio”. Lo que se refiere a hacer algo en el tiempo libre, es decir hacer algo sin ninguna recompensa. Entonces negocio era hacer algo por dinero (nec otium= no sin recompensa, osea con recompensa).

Entonces que ocio se refiere al tiempo libre donde no se realizan actividades sin recompensa y que se puede dedicar a la recreación o al descanso.

Por otro lado, la palabra individual proviene del latín y significa “relativo a uno solo”. Sus componentes léxicos son: el prefijo in (no, sin), dividere (dividir, separar), mas sufijo al (relativo a). Por lo tanto, la categoría de Ocio individual hace referencia a todas aquellas actividades recreativas realizadas de manera individual en un espacio colectivo recreativo como parques o plazas.

Encuentro/ La palabra encontrar viene del latín in contra (en contra). Originalmente se refería a salir al encuentro. Más tarde (s.xvii) tomó el significado de hallar.

Así como en el origen, aquellos que hacen uso del espacio colectivo para el encuentro son todos aquellos que se relacionan directamente con otros y hacen uso de este espacio en conjunto, para realizar cualquier tipo de actividad; conversar, descansar, caminar, relacionarse familiarmente, etc. Se refiere en general a actividades de carácter más pasivo o tranquilo.

Ejercicio; grupal o individual/ La palabra ejercicio viene del latín exercitium (ejercicio, práctica), nombre de efecto o resultado del verbo exercitare (ejercitar con frecuencia), un frecuentativo de exercere (poner en movimiento, hacer, moverse o trabajar, ejercer y practicar, no dejar tranquilo) verbo con el que se vincula la palabra exercitus, que inicialmente significó simplemente ejercicio.

Toda etimología fue extraída del portal dechile.net; Escuela etimológica online

[Consultado el 17 de mayo de 2014]

Al entender el origen del concepto ejercicio, se comprende que esta categoría involucra aquellos que hacen uso del espacio colectivo para ejercitarse a través de cualquier disciplina u o forma que los mantenga en movimiento. Como es normal hoy en día la práctica de deportes o cualquier actividad física puede hacerse de manera individual o grupal (más de uno).

03.3 Uso del espacio público

Etimología

La palabra uso proviene del latín usus, sustantivo derivado del verbo uti (usar/utilizar, etc.), por lo cual es la ‘acción y efecto de usar’, pero también es el ‘empleo continuado de algo o el modo habitual de obrar’ y así ‘lo usual’ es ‘lo habitual’ (e incluso es “moda”).1

Estado del arte

Espacio público y la apropiación ciudadana son conceptos complementarios que van de la mano. Con esto, me refiero a que somos los ciudadanos quienes ocupamos y hacemos uso de los espacios. El hacer uso del espacio disponible, es una manera de participación ciudadana y posibilidad de tener contacto con los temas que pasan en la calle. A su vez, al darle uso a los espacios colectivos se da sentido a la creación de estos, los cuales no tienen un fin distinto a mejorar la calidad de vida de las personas.

Las maneras más usuales y reconocibles de uso del espacio colectivo hoy en día –relativo a parques y plazas–son las siguientes;• Ocio individual• Encuentro• Ejercicio y deporte; individual o grupal• Comercio

Para efectos de esta investigación profundizaré en las tres primeras categorías.

Cabe destacar que estas actividades pueden o no ser realizadas en espacios compartidos, simultáneamente, por lo tanto no son excluyentes unas con otras, de hecho, es usual que un mismo sea escenario de varias de estas actividades a la vez.

1 Real academia de la lengua española (2014) [Versión el línea]

/35

Hoy en día existen un sin fin de actividades que están ocurriendo en los espacios colectivos de mi interés, como fue anunciado previamente, aquellos son plazas y parques. Para efectos prácticos, a continuación haré una lista de ellos, usando las mismas categorías de uso de espacio presentadas anteriormente.

Ocio individualLeerMirarDescansar, reposarTecnología; música, celular, etc.MeditarComer, beberPasear mascotas

EncuentroConversarComer, beberRecreación (adulto-niño, amigo-amigo)Pasear mascotasCaminarReuniones, celebraciones, eventos, pic-nic

Ejercicio y deporte; individual o grupalTransitarTrotarMarcharAcondicionamiento físicoBicicletaYoga, pilates

Ocio individual; Hombre pensando. Parque Forestal, Santiago - Santiago Encuentro; Padre paseando a su hijo. Parque O´Higgins, Santiago - Santiago Ejercicio grupal; Skatepark Parque Bustamante, Parque Forestal, Santiago - Santiago


Infraestructura

Hoy en día los espacios colectivos se componen, en parte, de variada infraestructura. Cabe señalar que los elementos que lo conforman pueden ser infinitos, pero para fines de esta investigación hablaré de aquellos tipos más reconocibles y estandarizados, aquello que se puede encontrar en parques y plazas actualmente.

Mobiliario / Escala local

Parte importante de la infraestructura la conforman los asientos, bancas y lugares de estancia. En muchos parques y plazas de Santiago actualmente se encuentra la banca, mejor conocida como escaño, de fierro forjado (aluminio fundido), con entablillado de madera en la espalda y en el asiento. Algunas varían por tener apoya-brazos y otras no. Su sus dimensiones son generalmente las mismas; 180 cm. de ancho, 55 cm. de alto y 40 cm. de profundidad. Esta es altamente durable y es un modelo clásico usado desde hace más de cien años en Chile. Por otro lado, existen versiones más contemporáneas de asientos, los que generalmente son rediseños del escaño y otras veces mobiliario en hormigón de lineas realmente simples y sintéticas. Este material es bien usado hoy en día por ser muy apto para exteriores y espacios públicos. Casi no necesitan mantención, resisten ante cualquier clima y perfectamente son a prueba de vandalismo.

A pesar de verse muy deferentes, muchas veces los diferentes estilos de mobiliario utilizan materiales comunes, ya sea madera, hormigón o fierro, por nombrar los más usados.

01. Parque Forestal, Santiago.02. Parque Bicentenario, Vitacura.03. Isidora Goyenechea, Vitacura.04. Plaza de Talca, Chile.05. Parque La Castrina, San Joaquín.06. San Pedro de Atacama, Chile.07. Parque de la Infancia, Recoleta.08. Plaza de la autopista, La Florida.

/37

01.

04.

07.

02.

05.

03.

06.

08.


Mobiliario / Escala internacional

En un contexto global, la variedad de mobiliario público es notoriamente mayor que en Chile. Existe una mirada más amplia de las posibilidades a implementar. Quizás se le da un mayor uso a los espacios públicos es por esto que están mejor implementados, preparados para recibir a las personas. Así como en el contexto local, hay ciertos materiales que son comunes, como la madera, hormigón y fierro. El uso del color es un elemento novedoso con respecto a lo visto en Chile, así mismo materiales más versátiles como es el plástico inyectado. Con este material es posible llegar a geometrías más orgánicas e irregulares.

Las posibilidades de mobiliario son infinitas. El ser humano se adapta a aquellos soportes que tiene a disposición. Es clave que el mobiliario sea capaz de reconocer el contexto en el que será ubicado. Así mismo considerar temas como mantenimiento y vandalismo, para así asegurar su durabilidad y aprovechamiento por parte de los usuarios. Otro ítem del mobiliario lo constituyen los basureros y elementos para preservar la higiene, como los tótem dispensadores de bolsas plásticas para deposiciones de perros. Los basureros son contenedores, levemente separadas del suelo, echas de metal y/o plástico. Estos requieren de una asesor de aseo que periódicamente (en general a diario) retire la basura de su interior. Usualmente son elementos poco protagonistas pero esenciales para mantener el orden y limpieza de los espacios públicos. Por otro lado los tótem son elementos que se usan hace un par de años debido a la tendencia que hoy en día es ley. Esta consiste en hacer responsable a dueños de mascotas, los cuales deben se hacerse cargo y limpiar la basura que sus animales generan en espacios públicos. Estos tótem disponen, sin costo, de bolsas plásticas poder limpiar.


Seguridad

En parques y plazas de Santiago, generalmente la seguridad está dada por guardias, los que acostumbran tener un pequeñas oficinas o casetas para su estadía y gestión. En parque cerrados, se acostumbra tener seguridad en las entradas, o por o menos en la entrada principal, como es el caso del Parque Padre Hurtado. En parques abiertos como el Bicentenario, las casetas son parte del mobiliario, ya que están son estructuras livianas y móviles las cuales están repartidas periódicamente a lo largo del terreno.

Otro ítem del mobiliario lo constituyen los basureros y elementos para preservar la higiene, como los tótem dispensadores de bolsas plásticas para deposiciones de perros. Los basureros son contenedores, levemente separadas del suelo, echas de metal y/o plástico. Estos requieren de una asesor de aseo que periódicamente (en general a diario) retire la basura de su interior. Usualmente son elementos poco protagonistas pero esenciales para mantener el orden y limpieza de los espacios públicos. Por otro lado los tótem son elementos que se usan hace un par de años debido a la tendencia que hoy en día es ley. Esta consiste en hacer responsable a dueños de mascotas, los cuales deben se hacerse cargo y limpiar la basura que sus animales generan en espacios públicos. Estos tótem disponen, sin costo, de bolsas plásticas poder limpiar.

A demás del mobiliario existen elementos recreativos como son juegos infantiles. Sus principales usuarios son niños menores de 8 años y estos se pueden encontrar más comúnmente en plazas de barrios residenciales. La seguridad de los juegos es fundamental, por lo que generalmente están echos de plásticos y madera, con terminaciones detalladas y consideraciones importantes para evitar accidentes. También es necesario mantenerlos limpios y en buen estado.

También se común encontrar elementos esculturas, elementos decorativos o como fuentes y lagunas artificiales dentro de parques o plazas. Independiente de sus variados tamaños y materialidades, estos marcan hitos dentro de grande espacios. Son echos para mejorar la estética y dar mayor valor a espacios públicos. A demás, parte fundamental de este tipo de espacios públicos lo constituye todo lo relacionado la iluminación del lugar. Este ítem será definido a continuación en el capítulo que trata iluminación técnica.

/41

Escultura Parque Bicentenario, Vitacura - Santiago.Juegos infantiles Parque Bicentenario, Vitacura - Santiago.Rescatado de www.vitacura.cl/plan_obra.Escultura del P.Hurtado, Parque Padre Hurtado, La Reina - Santiago.

Marco teórico / Diagnóstico local / 42

03.4 Diagnóstico local

Chile según la oecd en comparación a las potencias mundiales1

1 Organisation for Economic Co-operation and Development.

www.oecdbetterlifeindex.org [Consultado el 5 de abril 2014]

JapónMéxico Brasil

Chile calificado como; número 27 de 32 países con 4.7 de 8 puntos totales

Australia 8 / 8

Francia Alemania Reino Unido Estados Unidos

/43

Registro en Terreno - Etapa encuestas

Luego de levantar información con respecto a parques y plazas y el uso que se le da a estos espacios, fue necesario tener acceso a datos más precisos y actuales. Por lo tanto debí acercarme a la información en terreno.

Primero, es importante señalar que esta investigación será acotada a la ciudad de Santiago, ya que debido a sus condiciones geológicas y de crecimiento urbano, Santiago es la ciudad de Chile que tiene más parques urbanos. Esto se explica con que la ciudad en sí misma no posee muchos suelos en estado verde lo que hace indispensable el tener parques y la plazas, ya que es aquí donde se encuentran las mayores cantidades de áreas verdes de carácter público. Con respecto a los parques y el clima, Santiago es una ciudad de clima templado, poco extremo, por lo tanto el mantenimiento de áreas verdes es real y completamente posible. Con un cuidado adecuado las áreas verdes son aptas de mantener en el tiempo y las lluvias se presentan mayormente en invierno, lo que riega las terrenos pero no los arruina. A su vez, este clima templado permite el uso de parques casi todo el año.

La decisión de acudir a parques y no plazas se justifica en que el universo de personas que participa en parque es más variado que en las plazas. Al ser mayores extensiones de terreno estos son heterogéneos y a su vez logran complacer mayor y mas variada cantidad de usuarios, no siempre así las plazas, ya que muchas veces estas son más pequeñas y de actividades exclusivas o menos variadas. Por otro lado, para encontrar el universo completo de usuarios y actividades en parques de Santiago, debo encontrar aquellos parques que posean esta diversidad, aquellos que se ubican en lugares estratégicos. Con estratégicos me refiero a parques que no sean únicamente de uso comunal o de fin de semana.

Fue importante detectar aquellos parques de carácter urbano, que presenten actividad durante la semana, haciendo partícipe a todas las personas que tienen contacto con estos espacios. Ya sean vecinos, aquellos

que trabajan cerca, o los que deban o decidan transitar y pasear por el parque, incluyendo así a todos los usuarios reales de estos espacios.

Seleccioné seis parques claves en diferentes comunas de Santiago, estos fueron;

1. Parque Araucano, Las Condes.

2. Parque Bicentenario, Vitacura.

3. Parque Pocuro, Providencia.

4. Padre Hurtado, La Reina.

5. Parque Forestal, Santiago.

6. Parque O´Higgins, Santiago.

Realicé un registro periódico cada aprox. 2 horas en cada uno de los parques por todo un día. El registro fue fotográfico y mediante un breve cuestionario anónimo, de donde se extrajo información como; sexo, edad, ocupación, frecuencia con la que se usa el parque (respectivo) y qué tipo de actividad se realiza allí.2

2 Ver anexo 1


Parque Violeta Parra. Lo Espejo

/45

Resultados - Etapa encuestas

Registro flujo de personas según hora y actividad.3

Al ser el tránsito una actividad de paso, se entiende que esta no se desarrolla específicamente en un sólo lugar, por lo tanto quedará excluida de las actividades a analizar en este marco de trabajo.

3 Cuestionario de usuarios de parques y plazas de Santiago; Mayo 2014. Universo 200

personas. Fuente de elaboración propia. Ver anexo 1

8%

29% 70% 11%71% 30% 89%

Ocio

Tránsito

Deporte38% 54%

88 mujeres

112 hombres

Al ser el tránsito una actividad de paso, se entiende que esta no se desarrolla específicamente en un sólo lugar, por lo tanto quedará excluida de las actividades a analizar en este marco de trabajo.

Ocio/ Los flujos de de más ocio se presentan en la mañana y en la tarde, incluyendo actividades de esparcimiento, hora de colación, etc, buscando espacios para el relajo.

Deporte/ Los horarios sustancial presencia de deporte, son a primera hora del día y en la noche, después del horario de oficina. Los usuarios de estos espacios son regulares y acuden frecuentemente a estos lugares en estos horario.

Mañana Tarde Noche


Parque O´Higgins. Santiago

“Espacios abiertos de calidad son oportunidades

para el bien común. Espacios públicos exitosos,

disfrutables y significativos, hacen mejores

ciudades...estas son razones por las cuales las

personas eligen vivir en una ciudad en vez de otra”

Amanda Bürden, Planificadora urbana, Co creadora del Highline Park Nueva York


2. Parque Bicentenario, Vitacura.Parque cerrado.

Mañana/Hubo presencia de algunos adultos mayores y jóvenes estudiantes realizando deporte. Sin embargo este número fue muy bajo y el parque no tiene mayor actividad a esta hora.

Media mañana/Aún menos actividad que en la mañana. Anexo a la actividad en el parque, mucha gente usa el borde del parque para transitar diariamente (peatones, ciclistas) debido a la linealidad del parque, el ancho de las beredas y poco flujo de personas, lo que hace más cómodo y rápido el traslado. A medida que avanza la hora se nota un poco más de actividad asociada a la municipalidad.

Almuerzo/Algunos empleados del sector usan el parque para almorzar (es una minoría).

Tarde/El parque sigue mayoritariamente vacío y continúa el tránsito de gente en sus bordes.

Noche/ A pesar del frío aparecen deportistas, la mayoría estudiantes y adultos que trabajan durante el día y esta es la única hoora disponible para ejercitarse. Muchos de ellos en grupo, los que se quejan de malas condiciones lumínicas para realizar actividades diferentes a trotar. También se pasean perros y parejas pasean por la calzada/ borde, los que hacen uso de las bancas.

Anotaciones según parque

1. Parque Araucano, Las Condes.Parque cerrado.

Mañana/ Mayoritariamente es usado por adultos mayores con interés de ejercitarse y pasear mascotas a demás de adultos, que trabajan y corren casi todas las mañanas de la semana.

Media mañana/ Claramente se encontró menos gente que a rededor de las 9:00 am. Esta vez se encontró mujeres y hombres por igual, haciendo uso del gimnasio o otro algún establecimiento integrado al parque. A demás algunas excepciones como paseo de curso y niñeras paseando a niños, demuestra la versatilidad del parque y su gran tamaño abarcan multiplicidad de necesidades.

Almuerzo/ Al rededor de la 13:00 el público claramente aumenta debido a que los empleados de la gran cantidad de oficinas que rodean el parque se encuentran en hora de colación. La mayoría usa el parque como un lugar de tránsito, ya que es una buena manera de acortar camino para llegar al mall Parque Arauco. Otros prefieren almorzar directamente en el parque, generalmente en grupos. Por último un grupo no menor se dedica a practicar deportes en equipo, como tenis, básquetball o fútbol. Declaran hacerlo casi todos los días durante este tiempo “libre”.

Tarde/ El flujo de gente disminuye con respecto a la hora de almuerzo. Se comienzan a ver algunos niños, siempre acompañados de adultos con el fin de recrearlos. También mucha gente utiliza el parque para transitar y no tanto así para quedarse.

Noche/ Quienes se encuentran el el parque a partir de las 18.00 en adelante son personas que trabajan tiempo completo en el día y usan la noche para jacer ejercicio, algunos de manera individual (trotan) y otros en grupo realizan disciplinas como cross-fit u otros tipos de acondicionamiento físico.

3. Parque Pocuro, Providencia.Parque abierto.

Mañana/ La mayoría trota y se traslada en bicicleta por la ciclovía, la parte lineal del parque. Son adultos en su totalidad. El sector de la plaza, la cual remata en tobalaba está prácticamente vacía. Ocasionalmente la usan aquellos que hacen elongaciones.

Media mañana/ La actividad disminuye notablemente. Se usa la ciclovía como lugar de tránsito.

Almuerzo/ Se nota más movimiento y tránsito al rededor de la plaza, pero esta no es mayormente usada.

Tarde/ La actividad sigue siendo tranquila, algunos niños se divierten en la plaza y esporádicamente aparecen jóvenes (en su mayoría) trotando.

Noche/ El flujo de gente aumenta en la plaza en tanto la jornada laboral se termina. La ciclovía es usada intensamente y en cuanto se oscurece, la plaza se ocupa de adultos y jóvenes que dedican algunas horas al deporte. Trotar, pesas, crossfit, running, usuarios de las máquinas dispuestas en la plaza, etc, las actividades son múltiples y el rango etario va desde los 18 a los 65 aprox. Algunos usan la plaza y otros la usan como punto de reunión para comenzar y terminar su recorrido.

/49

4. Padre Hurtado, La Reina.Parque cerrado

El ingreso al parque tiene un costo de martes a jueves $300, viernes a domingo y festivos $500. A demás de un costo adicional por mascota.

Mañana/ No hubo mayor movimientom, más allá de algunos aficionados al deporte que practican algunas veces a la semana.

Media mañana/El parque está casi vacío, los únicos ocupantes son sus empleados y un par de personas trotando.

Almuerzo/Algunos usan las mesas de pic nic dispuestas en el parque para reunirse y almorzas, sin embargo el parque continúa prñacticamente vacío.

Tarde/ Hacen ingreso al parque algunas personas para trotar y uno que otro niño en compañía de adultos, con bicicletas y/o animales.

Noche/ El parque está completamente oscuro, no cuenta con iluminación en su interior, tan solo en la entrada y en su perímetro. Está vacío ya que cierra a las 18:00 de martes a domingo.

5. Parque Forestal, Santiago.Parque abierto.

Mañana/ A esta hora el parque es usado por adultos, (que trabajan) para trotar, sobretodo en los bordes) y algunas personas que pasean a sus perros.

Media mañana/ El parque está más bien desocupado. Algunos lo usan para “relajarse y desconectarse”, otros pasean mascotas.

Almuerzo/ Muchos trabajadores en hora de colación y escolares del sector. Esta es la hora de mayor actividad del parque. También algunos niños pequeños hacen uso de los juegos, debido a que la temperatura ya es más elevada y es más agradable pasear que en la mañana.

Tarde/ Personas en general paseando, mayoritariamente jóvenes estudiantes, o amigos usando las bancas, sin embargo el flujo de actividad es baja.

Noche/ Casi todos los usuarios son personas que trabajan o estudian en el día y se ejercitan un par de horas en la noche. A demás de un par de adolescentes que recurrentemente se reúne a conversar, tomar o fumar. El pequeño espacio instalado al frente del Museo Bellas Artes, llamado Museo Palacio Bellas Artes es usado para hacer eventos de noche, algunas veces al mes.

6. Parque O´Higgins, SantiagoParque cerrado

Mañana/ A partir de las 10:00 mucha gente trotando (tanto en grupos como individualmente) en la pista atlética. La segunda mayor actividad a esta hora es el tránsito de peatones que van o vienen de la estación de metro adjunta (Estación Parque O´Higgins).

Media mañana/ Casi no hay público en el parque. Por borde poniente del parque pasan constantemente hombres (en su totalidad) trotando, tanto jóvenes como adultos.

Almuerzo/ Grupos de personas se reúnen al almorzar, hacen uso de las bancas y el pasto les parece cómodo para relajarse y conversar.

Tarde/ Algunos jóvenes se reúnen con amigos o caminanpor el parque, pero en su mayoría elparque está vacío.

Noche/ Es bastante obscuro tanto en el perímetro como en su interior. No hay mayor actividad ya que es cerrado a las 19:00 hrs. de lunes a domingo.


Registro en Terreno - Etapa observación

Como segunda etapa de levantamiento de información, esta fue dedicada a la observación y revisión de información registrada a nivel comunal.

Con el objetivo de realizar un diagnóstico transversal a la realidad de Santiago, recurrí a documentos tales como encuestas y censos con el para comprender la tendencia del comportamiento de los santiaguinos. Entender cómo usan su tiempo, qué piensan con respecto a las áreas verdes y lo necesarias que son para mantener un niveles de vida saludables. El usuario debe ser la base del diseño, por lo tanto de la investigación que lo acompaña, ya que de este nace la problemática, las inquietudes y necesidades que pretendo resolver. Como bien pone en palabras la Asociación Profesional de Diseñadores de Iluminación:

“Todo proyecto debe ser desarrollado teniendo en cuenta al usuario del mismo. Un diseño de iluminación que no lo contemple está abocado al fracaso.”4

También es importante considerar qué tan importantes son estas áreas verdes para la vida de las personas, y cómo la densificación y el explosivo crecimiento de Santiago ha venido en desmedro de calidad de las áreas verdes de la ciudad.

Teniendo en cuenta el gran tamaño de la población de Santiago y con la intención de comprender en detalle a todos los usuarios de este, dediqué especial atención al estudio de diez comunas con áreas verdes representativas de distintas realidades. Estas realidades van desde el estrato socioeconímico abc1, hasta el e, pasando por todos los intermedios.

Las comunas escogidas poseen el porcentaje más alto de x nivel socioeconómico en relación al resto de las comunas de Santiago.5 Por cada estrato, seleccioné las dos comunas con porcentajes más altos. Por lo tanto,

4 Apdi, Asosiación Profesional de Diseñadores de Iluminación (2010)

5 Mapa Socioeconómico de Chile. Nivel socioeconómico de los hogares del país basados

en los datos del censo 2012. Adimark.

5

10 8

1 2

3

4

9

6 7

al estudiar un parque por comuna y dos comunas por estrato (abc1, c2, c3, d, e), se obtendrá diez parques que abarcan las más diversas realidades de Santiago.

Los parques y plazas seleccionados fueron;

1. Parque Bicentenario. Vitacura (59% abc1)2. Parque Araucano. Las Condes (49% abc1)3. Parque Pocuro. Providencia (38% c2)4. Parque Forestal. Santiago (32% c2)5. Parque Central Poniente. Quilicura (38% c3)6. Plaza Monumental de Maipú. Maipú (33% c3)7. Parque Violeta Parra. Lo Espejo (53% d)8. Parque Quinta Normal. Quinta Normal (42%

d)9. Parque Mapuhue. La Pintana (20% e)10. Parque Mapocho Poniente. Cerro Navia (18% e)

/51

Resultados - Etapa observación

“El espacio público es un indicador de calidad urbana, una especie de termómetro de las ciudades y su salud” 6

Es una constante a medida que las comunas cuentas con menos recursos, el contexto de la misma se hace menos verde y con escasos espacios que cuentan con vegetación. Los parques del sector oriente se encuentran en buen estado y disponen de bastantes áreas verdes, lo que se reproduce a lo largo de las comunas en versiones de plazas de menor extensión pero igual calidad. Los nuevos parques urbanos, tales como lo son el Parque Violeta Parra en Lo Espejo, el Parque Quinta Normal, Quinta Normal o el Parque Mapuhue en a Pintana revierten notablemente realidades de las comunas con menos recursos, aportando con muchos metros de áreas verdes y espacios de calidad para gozar de ellos. Cabe destacar que estos son excepciones y que la realidad de las comunas de menores recursos se refleja mejor en lugares como el parque Central Poniente de Quilicura o la plaza Monumental de Maipú, que son más áridos, extensiones de cemento con escasa presencia de árboles pero con mobiliario disponible para todos.

Después de detectar la realidad de los distintos parque y plazas escogidos, debí entender a los usuarios de ellos.

En todos los casos se presenta un intenso uso de los parques, y no así de las plazas con menos áreas verdes y que parecen menos cuidadas. El estado del lugar va directamente relacionado con la sensación de seguridad que proyecta en los vecinos y por lo tanto con las ganas de acudir a él.

Las calidad y variedad actividades fueron bastante similares con respecto a las registradas en la etapa 1 (de encuestas de registro en terreno). Mientras mayor es la extensión del parque, más rica y diversa es la posibilidad de actividades a encontrar. Siempre presentes el ocio, la vida social y el deporte, extiendo una leve mayoría de

6 Oriol Bohigas Guardiola. Urbanista y doctor en arquitectura; MBM Arquitectes;

Barcelona.

preferencia por los deportes individuales en las comunas abc1, y las actividades deportivas grupales en comunas con mayoría de e. La mayor concentración de deporte se presenta notoriamente durante la mañana, disminuye durante el día y se intensifica en la noche. Es una clara tendencia generalizada realizar actividades deportivas en grupo. Por otro lado el ocio siempre está presente, aumentando en las horas de almuerzo y durante la tarde, lo que coincide con los horarios de colación laborales y la salida de clases de los escolares.

Luego de la experiencia en terreno, es indispensable revisar estadísticas y tendencias con respecto a lo mismo,

para así obtener una conclusión global del diagnóstico.


Tendencia - Night-time running

Luego de examinar el diagnóstico local, fue apropiado indagar en una tendencia específica que recientemente aparece en el contexto local.

Todos aquellos que deciden ejercitarse por la ciudad de noche, después del término de la jornada laboral (18.00 hrs.) son parte del night-time running o dark race. 9 El night-time running es una nueva tendencia fitness que involucra aficionados de la actividad física urbana.

“Mucha gente, parejas o grupos — han empezado a correr en Carter Road y Worli Sea Face (Mumbai, India) por la noche. Es una gran tendencia de entrenamiento a medida que las noches son de temperaturas más agradable y está provocando una gran sentimiento de comunidad.” 10

La novedad es que funciona para aquellos que no tienen tiempo durante el día pero aún así les interesa incluir el deporte dentro como rutina. A demás, permite ejercitarse en un ambiente urbano más tranquilo. La tendencia ha derribado los mitos sobre los perjuicios que conlleva hacer deporte antes de dormir. Incluso estudios señalan alcanzar un sueño de mejor calidad después de hacer este tipo de deporte.

“Aparentemente correr sin luz de día no tienen efecto sobre la popularidad del entrenamiento. De hecho, el número de corredores se ha triplicado en todo el mundo, indican los informes.” 10

9-10 Tahseen, I. (2014, 15 de junio) Night-time running, new fitness trend. The Times of

India. Recuperado de http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/health-fitness/

fitness/Night-time-running-new-fitness-trend/articleshow/20028938.cms

Sobre la misma tendencia existen otros ejemplos e nivel mundial.

Salomon Moon Chaser Nights son corridas nocturnas organizadas en Estados Unidos por la marca Salomon. Abiertas para todo tipo de público, consistn en correr cierta cantidad de kilómetros dentro de un bosque obscuro, y la única provisión de luz disponible una lámpara led que cada participante porta en su cabeza.

Otro ejemplo es el Nike, She Runs the Night estrenado en Londres, en 2012. Son corridas también cocturnas en medio de la ciudad, exclusiva para mujeres, incentivando el deporte colectivo y al apoyo entre la comunidad femenina. Hoy en día son

“la corrida femenina líder del mundo.” 11

habiendo realizado corridas en ciudades de todos los continentes.

11 Campaign Bief; http://www.campaignbrief.com/2014/05/nike-she-runs-sydney-

2014-owns.html [Consultado el 15 de diciembre 2014]

Marco teórico / Estadísticas / 54

Hombre

Mujer

65% 35% 9% 12% 35% 21% 72% 79%38% 76% 36% 14% 36% 17% 71% 65%

03.5 Estadísticas

Uso del tiempoTasa de participación y tiempo promedio diario destinado a actividades principales, por grandes grupos, entre lunes y viernes, según sexo.

Según los datos de la encuesta citada, los hombres dedican más tiempo al ocio y la recreación, en cambio las mujeres dedican más tiempo a la vida social.1

1 Encuesta Exploratoria del Uso del Tiempo en el Gran Santiago , ¿Cómo distribuyen el

tiempo hombres y mujeres?; (2009) Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile;

www.ine.cl. Ver anexo 02.

/55

Necesidades de Ambientes Natural“...hay por lo menos dos razones frecuentemente citadas para justificar la existencia de los parques: la necesidad de estar y sentir un ambiente natural y la necesidad de contacto con otras personas.” 2

La necesidad de un ambiente natural se expresa a través del deseo de descansar y relajarse. Los conceptos más usados en las encuestas de diferentes estudios son naturaleza, relajación, tranquilidad, paz, calma, oasis, urbano, santuario, verde, confortable.” 3

2 Marcus, C; ; Fracis, C; John Wiley & Sons; People Places (1997); Van Nostrand Rein-

hold; Nueva York.

3 Harrison; Francisco; Swain; Bruce; Gúia de diseño del espacio público: Análisis espa-

cio público urbano. Ministerio de vivienda y urbanismo, división de desarrollo urbano

(1999); LOM Ediciones; Santiago.

Superficie de áreas verdes

Per Cápita (m2/hab)

1 - 5

5 - 12

12 - 20

20 - 57

75-000 - 170.000

170.000 - 280.000

280.000 - 550.000

550.000 - 1.500.000

Ingreso promedio

Per Cápita ($)


Áreas verdes en Santiago

El Gran Santiago se divide en 32 comunas donde habitan 5,8 millones de personas aproximadamente, con una densidad promedio de 93,3 hab/ha. Con el fin de hacer una comparación, como promedio, el resto de las ciudades de Chile tienen 22 hab/ha. Como se mencionó antes, la disponibilidad de áreas verdes de Santiago en promedio se encuentra por debajo del estándar de 9 m2/hab de la oms, con bastante desigualdad entre las comunas que la conforman.

Las comunas con menor superficie de áreas verdes corresponden a Independencia (17,4 ha), San Miguel (21,4 ha), Quinta Normal (25,3 ha), Lo Espejo (30,9 ha) y El Bosque (31,0 ha) (Reyes y Figueroa, 2010). Todas tienen una mayor concentración de estratos socioeconómicos bajos, a excepción de San Miguel, que tiene mayor presencia de estratos medios.

Por otro lado, las comunas con mayores superficies de áreas verdes son Vitacura (458,1 ha), Recoleta (293,1 ha), Maipú (238,6 ha), Renca (238,3 ha) y Las Condes (221,8 ha). Vitacura y Las Condes son de altos ingresos y tienen las mayores superficies de áreas verdes consolidadas de la ciudad (Reyes y Figueroa, 2010). En Recoleta y Renca, aunque predominan los grupos socioeconómicos bajos, se destaca el alto valor de superficie de áreas verdes debido a la presencia de los parques más grandes del Gran Santiago (Parque Metropolitano y Cerros de Renca) 4

4 Resumen ejecutivo pdf. Ministerio de medio ambiente; Capítulo 6; Disponibilidad de

áreas verdes (2011). [Consultado el 5 de septiembre de 2014]

Densidad de áreas verdes

(m2/hab)

N

1 - 393 393 - 1.414 1.414 - 3.220 3.220 - 5.890 5.890 - 9.502 9.502 - 14.057 14.057 - 20.025

/57

Distribución de la densidad de áreas verdes en el Gran Santiago

En el gs el indicador de densidad de áreas verdes (superficie de área verde por manzana) muestra una concentración en algunos puntos asociados a la presencia de grandes parques (Parque Metropolitano, Parque Mahuida, Parque Padre Alberto Hurtado y Parque Cousiño Macul, entre otros) y una baja densidad en el resto de la ciudad, en particular en la periferia Sur y Poniente.5

5 5 Resumen ejecutivo pdf. Ministerio de medio ambiente; Capítulo 6; Disponibilidad

de áreas verdes (2011). [Consultado el 5 de septiembre de 2014]

Los mapas publicados en este informe que se refieran o relacionen con los límites y fronteras

de Chile, no comprometen en modo alguno al Estado de Chile, de acuerdo al Artículo

2°, letra g del DFL 83 de 1979, del Ministerio de Relaciones Exteriores. La informa-

ción cartográfica está referenciada al Datum WGS84 y es de carácter referencial”

Construcción en altura / Santiago lidera en viviendas y en construcción en altura

Según el Censo, en 10 años se sumaron 74.042 inmuebles en más de 500 edificios: Mayor número de solteros y de parejas sin hijos explican la tendencia, fomentada por el subsidio de renovación urbana.

El aumento de personas solteras que mostró el último Censo (de 34,6% en 2002 a 47,2% en 2012), además de las familias sin hijos y profesionales, quedó retratado en el drástico cambio urbano que ha experimentado Santiago en la última década.

El Censo 2012 ubica a la comuna capital a la cabeza, a nivel nacional, en el número de viviendas, y también en la densificación en altura. En el decenio pasado Santiago sumó 97.256 nuevos habitantes, que se concentraron en 74.042 inmuebles. De ellos, prácticamente el 100% son departamentos en más de 500 edificios nuevos. La mayoría tiene unos 45 m2 {+2} y cuenta con uno o dos dormitorios. Además, gran parte de estos inmuebles se vendieron con el aporte del subsidio de renovación urbana (de 200 UF), que fue creado a mediados de los años 90 con el propósito de alentar el retorno a un centro que antes del año 2000 perdía población.

Así, Santiago aumentó sus viviendas en 95,5%, y pasó de 77.514 unidades a 151.556 en diez años. Con ese cambio se convirtió en la novena comuna más poblada del país, con 311.415 habitantes.6

6 Valencia, M. (2009, 5 de abril). Santiago lidera en viviendas y en construcción en

altura. Plataforma Urbana. Recuperado de http://www.plataformaurbana.cl/archi-

ve/2013/04/05/santiago-lidera-en-viviendas-y-en-construccion-en-altura/


Parque Bicentenario, Vitacura.

/59

2012

2013

11,0% 39,3% 26,5% 21,2%11,9% 38,5% 25,0% 22,7%

Problemas asociados Sin embargo, a juicio del urbanista Iván Poduje, esa transformación ha tenido costos para Santiago. El más evidente es el aumento de la congestión vehicular. “Se producen concentraciones muy fuertes en calles sin capacidad, lo que genera bloqueos para viajes más largos”. Agrega que a futuro se acentuarán los conflictos vecinales, por la necesidad de nuevos terrenos para la construcción en zonas con valor histórico.

Otro problema lo genera el aumento de viviendas de tamaño reducido, que están exentas de pagar contribuciones. Esto porque el municipio debe aumentar sus gastos en tareas como la recolección de basura, sin percibir mayores aportes.

Seguridad y delincuencia

Con respecto al uso del espacio colectivo, la Encuesta Nacional Urbana de Seguridad Ciudadana (enusc) 2013 7señala que con respecto a la sensación de seguridad en el barrio una vez oscuro, tan solo un 10% se siente muy seguro y al rededor de un 38% se siente medianamente seguro. Otro dato a destacar es que entre 2012 y 2013 aumenta en 1.5 puntos porcentuales la proporción de personas que se siente muy insegura caminando solo/a por su barrio cuando ya está oscuro.8

8 Encuesta nacional urbana de seguridad ciudadana, Enusc (2013)

Recreación y delincuencia

Existen varios datos que respaldan la disminución de la delincuencia mediante mayores acceso a lugares y tiempos recreativos. Es interesante el concepto que al darle a los “delincuentes” la posibilidad de entreteción/ recreación, algunos optan por esto en vez de continuar delinquiendo.

“...existen muy pocos espacios libres adecuados para el esparcimiento en los barrios que habitan los chilenos de más bajos ingresos. En todos los ámbitos, además, se empieza a generar conciencia de la necesidad de implementar mayor cantidad de espacios recreacionales, parques entre ellos, para conseguir una disminución de la delincuencia juvenil” 9

“...por el mismo dinero que cuesta poner un policía en la calle...la ciudad podría contratar tres tres instructores de deporte, que tendrían mucho más impacto en la tarea de mantener a los jóvenes apartados de los líos que los conducen a la delincuencia...” 10


cio público urbano (2003); Ministerio de vivienda y urbanismo. División de desarrollo

urbano; Santiago.

10 Trust for Public Land, (1995)


No sedentario13,6%

Sedentario15,7%

Realizan ejercicio 2 o menos veces a la

semana.

Inactivo que antes practicaba36,5%

Inactivo que nunca ha practicado

34,2%

Inactivo70,7%

Que no realizan ejercicio en la actualidad

Sedentario86,4%

No practicantes70,7%

Medianamente practicantes

15,8%Entre 1 a 2 o veces

por semana.

Practicantes 13,6%

Entre 3 ó más veces por semana.

Practicantes29,3%

Deporte

Perfil general de la población chilena desde el punto de vista del nivel de sedentarismo y práctica de ejercicio físico y deporte. Los niveles de sedentarismo y práctica de ejercicio físico en la población chilena mayor de 18 años. 11

11 Encuesta nacional de hábitos en actividad física y deportiva en la población mayor de

18 años; Instituto Nacional de Deportes en Chile (2010). Ver anexo 3.

Perfil general de la población chilena desde el punto de vista del nivel de sedentarismo y práctica de ejercicio físico y deporte.

/61

Plaza Central. Lo Prado

“Es fundamental incorporar los espacios públicos

con la gente, para que las personas puedan tener

un ocio de calidad y mejorar su calidad de vida.”

Jonathan Barton. Director del centro de desarrollo urbano sustentable de Chile, CEDEUS.


Nivel de actividad asociado a la práctica de ejercicio físico y deporte. 12

Interés en la práctica de actividad física y deportivaUna primera aproximación a la práctica de ejercicio, deporte y actividad física dice relación con el interés que despierta, lo que se refleja en la siguiente gráfica.13

Preferencia según grupo etarioEntre quienes señalan explícitamente no contar con interés por el tema se vislumbra con mayor claridad la tendencia predominante ya descrita, pues a mayor edad mayor desinterés por el deporte y la actividad física. Mientras que en el grupo más joven, de entre 18 y 25 años, sólo el 8,9% expresa no tener interés en la práctica de actividad física y deportiva. A nivel de los mayores de 65 años dicha proporción se eleva al 25,4%.

Preferencias según géneroEl 38,7% de los hombres declara interesarse en el deporte y la actividad física y a su vez reconoce realizar alguna práctica asociada, lo que contrasta claramente con el 19,5% que se encuentra en la misma situación en el caso de las mujeres.

Preferencia según nivel socioeconómicoSe aprecia que entre los grupos socioeconómicos altos hay un mayor interés por la temática (33,2% del segmento abc1 manifiesta interés y además practica actividad física y deporte, en contraste con el 21,5% del nivel socioeconómico e).

Para reforzar lo ya dicho, entre quienes manifiestan no estar interesados en la práctica de actividad física, sólo el 9,2% corresponde a personas del grupo abc1, mientras que el 27,5% hace lo propio en el nivel e.

12-21 Encuesta nacional de hábitos en actividad física y deportiva en la población

mayor de 18 años; Instituto Nacional de Deportes en Chile (2010).

Hombre Mujer

Le interesa el deporte y

la actividad física, y lo

practica.

Le interesa el deporte y

la actividad física,pero

no los practica.

No le interesa el deporte

y la actividad física,los

practica por obligación

No le interesa el deporte

y la actividad física,y no

los practica.

NS/NR

Le interesa el deporte

y la actividad física, y

lo practica.

Le interesa el

deporte y la actividad

física,pero no los

practica.

No le interesa el


física,los practica por

obligación

No le interesa el


física,y no los practica.

NS/NR

28,2%

1,1%

53,2%

17%

0,5%

0,6%0,3%

20,8%12,4%

57,6%48%

1,4%0,8%

19,5%

38,7%

/65

18-25 26-35 36-45 46-55 56-65 más de 65

abc1 c2 c3 d e

Le interesa el deporte y la

actividad física, y lo practica.


actividad física, y lo practica.


actividad física,pero no los

practica.


actividad física,pero no los

practica.

No le interesa el deporte y

la actividad física,los practica

por obligación


la actividad física,los practica

por obligación


la actividad física,y no los

practica.


la actividad física,y no los

practica.

NS/NR

41,2%

29% 31%

2,3% 1,4% 0,9%

48,8%

56,6% 53,9%

47,3%

57,5% 58%

0,5%

19,7%15,5%

0,7% 0,7%

26,3%

8,9%

19% 21,2%

25,4%

16,4% 14,6%

27,5%

13,4%

19,1%

13,2% 9,2%

51% 53,8% 53,2%

55% 54%

21,5%

30,5% 31% 26,7%

33,2%

Marco teórico /Estadísticas / 66

Conclusión diagnóstico local y estadísticas

Al estudiar los usuarios abarcando todo tipo de estratos socioeconómicos, se identificaron situaciones e intereses comunes.

Mayoritariamente, las costumbres hacia el deporte y la falta de este, son muy similares entre todo tipo de usuarios. Dentro de esta similitud, existe una leve tendencia a preferir el deporte en los estratos más altos, y en contraste, una leve preferencia al sedentarismo o apatía con la actividad física en los estratos c2, d y e.

Por otro lado, las comunas con menores ingresos presentan menor disponibilidad de áreas verdes. Y el interés en permanecer tiempo y realizar actividades al aire libre es una constante en todo tipo de usuarios, mayoritariamente en horarios de tarde, antes de la puesta de sol.

Por lo tanto, en cuanto al uso del espacio público, las diferencias entre los usuarios tienden a desaparecer, y las variantes son más significativas entre hombres y mujeres o personas de distintas edades.

Es por esto que se debe diseñar para las distintas actividades detectadas en parques y plazas, y no así para distintos estratos sociales, ya que no existe barrera social, tan solo existe diversidad de intereses en cuanto a los usuarios nocturnos de plazas y parques de Santiago.

Marco teórico / Iluminación / 68

03.6 Iluminación

Etimología

Luz/ Del lat. lux gen. lucis – luz, relacionado con el verbo lucere – brillar y de raíz indoeuropea leuk- luz, luminosidad. Emparentado entonces con el griego leukós – brillante, blanco.1

Definición

Luz/ Una forma de energía que forma parte del espectro electromagnético. La percepción visual no es posible sin luz.

Luz natural/ Se realiza a partir de luz que proviene del sol, por lo que varía constantemente a causa de la rotación terrestre. En la luz natural la calidad, dirección, intensidad y color no puede ser controlada por el hombre y se ve determinada por las condiciones naturales. Con esta luz resulta más sencillo realizar tomas en exteriores y además, presentan la ventaja de poder complementarse con las luces artificiales.

Luz artificial/ Recurre a luz que proviene de objetos como el flash, lámparas o spots. En este caso, la dirección, el color, intensidad y calidad sí pueden ser manipuladas por el fotógrafo o iluminador. Requiere conocimientos técnicos y resulta mucho más costosa que el natural. Además de esto, la luz artificial limita el área en que pueden realizarse fotografías de acuerdo a su alcance. Iluminar/ Proporcionar luz sobre algo o alguien.

Iluminación/ Del latín “illuinare” (bañar intensamente con una fuente de luz, alumbrar, llenar de claridad), verbo compuesto de in-(hacie el interior, intensamente) y el verbo luminare (aplicar una fuente de luz), que se forma del vocablo latino lumen, luminis. Este vocablo latino se forma con la raíz de lux (luz) y el sufijo instrumental –men (medio, instrumento, resultado).

1 www.dechile.net; Escuela etimológica online [Consultado el 5 de junio de 2014]

Mesa Udukuri de Established & Sons en el London Design Festival 2013.Trabajo de Studio Noam Dover en Calle Greek. Londres 2013. Fotografía: Jamie McGregor Smith.Instalación del diseñador británico Faye Toogoo en Established & Sons. London Design Festival 2013.Google ImágenesAmbient Light, Focal Glow, Play of brillance.Manual ERCO.

/69

Planificación de iluminación/ Es la planificación del entorno visual del hombre; su objetivo es la creación de condiciones de percepción, que posibiliten trabajos efectivos, una orientación segura, así como su efecto estético. 2

Luminaria/ Son aparatos que distribuyen, filtran o transforman la luz emitida por una o varias lámparas y que contienen todos los accesorios necesarios para fijarlas, protegerlas y conectarlas al circuito de alimentación eléctrica, desempeñando por tanto una triple función fotométrica, mecánica y eléctrica. A nivel fotométrico, estos aparatos son responsables del control y la distribución de la luz emitida por la lámpara. Las luminarias convencionales usadas en el alumbrado funcional y ambiental disponen de una fotometría ajustada para estas áreas e iluminando de forma más efectiva en el eje perpendicular la luminaria.3

2 Ganslandt, Hofmann; Manual cómo planificar con luz; Página 13; Erco; Barcelona.

3 Gómez; Sanhueza; Catro; Guía Práctica de Iluminación de Exteriores, Alumbrado

eficiente y control de la contaminación lumínica, OPCC - OTPC (2010); Página 13;

Antofagasta.

Funciones básicas de la luz artificial4

Ambient light (luz para ver)/ Se facilita una iluminación básica, que es suficiente para la percepción de las tareas visuales dadas:la percepción de objetos y estructuras de edificios, la orientación en un entorno o la orientación en movimiento.

Focal glow (luz para mirar)/ Tiene en cuenta las necesidades del hombre perceptor en el entorno correspondiente. A través de la luz para mirar se destacan conscientemente determinadas informaciones de la iluminación general; zonas significativas se acentúan, mientras que lo menos importante queda en segundo término. Adicionalmente se puede orientar la mirada del observador hacia determinados objetos, de modo que una iluminación focal no sólo aporta algo para la orientación, sino que también puede ser útil en la presentación de mercancías y complementos estéticos.

Play of brilliance (luz para contemplar)/ Tiene en cuenta el hecho de que la luz no sólo ilumina objetos y destaca informaciones, sino que también puede convertirse en objeto de contemplación, en una fuente de información. En esta tercera función la propia luz aporta algo al efecto estético de un entorno; desde el reflejo de una sencilla llama de vela hasta una escultura luminosa se puede dar vida y ambiente a un espacio representativo mediante luz para contemplar.



Tipo de iluminación según la ubicación de la fuente de luz5

Frontal/ en esta el objeto se encuentra frente al motivo a fotografiar y a espaldas del fotógrafo. Las imágenes que se obtienen son planas, con escasa textura y con pocos espacios sombreados. Esto se debe a la cercanía que existe entre la toma de imágenes y la dirección en que incide la luz.

Lateral/ en la iluminación lateral la fuente de luz se ubica al costado del objeto a fotografiar, a 90º de la línea imaginaria que se crea entre la cámara y dicho objeto. Con esta iluminación se obtienen imágenes con un costado altamente iluminado y el otro con una marcada sombra.

Semi-lateral/ en este caso, el objeto a fotografiar es iluminado en forma diagonal, es una iluminación intermedia entre la frontal y la lateral, formando un ángulo de 45º en relación a la línea que se produce entre el objeto y la cámara. Éste suele ser el más utilizado porque produce imágenes cuya textura y perspectiva quedan bien marcadas gracias a la sombra oblicua.

Contraluz/ en este caso, la fuente de luz se ubica frente al fotógrafo y detrás del objeto a fotografiar, causando un efecto contrario al de la iluminación frontal. Por medio de esta iluminación se logran imágenes con elevado contraste y poco convencionales.

Semi-contraluz/ con esta iluminación la luz recae sobre el objeto de manera intermedia a la lateral y el contraluz, conformando un ángulo de 135º. Esta iluminación también logra resaltar la perspectiva y textura, como en el caso de la semi-lateral. Su diferencia radica en que las sombras quedan proyectadas en los primeros planos y los cielos tienden a reproducirse blancos.

Cenital/ en esta iluminación la fuente de luz se ubica arriba del objeto a fotografiar. Generalmente no se


realiza de manera artificial en estudios, sino para exteriores, utilizando luz natural del mediodía. La imagen queproduce presenta zonas con iluminación sumamente clara y sombras verticales muy marcadas.

De contrapicado/ en este caso la luz va de abajo hacia arriba y su posición es prácticamente contraria a la cenital. Por medio de la iluminación de contrapicado se invierten las sombras del rostro, por ejemplo, por lo que se generan imágenes muy particulares, ideales para escenas de misterio o terror.

Langdon Park Station. Reino Unido.Estacionamiento de la multitienda MSCP en, Cardiff Bay, gales. Desarrollado por Light Bureau, incluye in sistema de luz dinámico donde los efectos lumínicos van variando. Dubai “Ring of Fire Stadium” por Architekten von Gerkan, Marg und Partner. 2009.Times Square. Faux Real Fashion, 2013.

/71

Iluminación y espacio

Modos de iluminar1

General o ambiental. Es la luz principal que permite ver y desplazarse en un espacio, sin molestia de sombras o zonas más o menos iluminadas, y que generalmente utiliza un punto de luz por encima del ojo, colgando del techo o en apliques de pared. Es importante que la iluminación general se pueda encender y apagar desde la entrada de la habitación.

Tareas o trabajos específicos/ Es un tipo de luz más intensa y centrada que tiene por objeto iluminar un área de trabajo o actividad. La mayoría de las veces es un buen complemento de la decoración y acompaña a la luz general.

Destaque o de exposición/ Es un tipo de iluminación más teatral, orientada sólo a crear un cierto ambiente y que generalmente emite una luz que no resulta suficiente para iluminar una actividad.

Decorativa/ Se utiliza para realzar detalles arquitectónicos o iluminar especialmente un objeto. Se utiliza, por ejemplo, para iluminar un cuadro, una escultura o una planta.

Requerimientos para Iluminar un EspacioA demás de existir modos de iluminar espacios es importante tener en cuenta los requerimientos respectivos.1. Determinar actividad.2. Determinar grado de estimulación deseado.3. Establecer el grado de claridad/luminosidad.

1 Ganslandt, Hofmann; Manual cómo planificar con luz; Página 132 - 141; Erco; Barce-

lona

Iluminación de exteriores

Consiste en la iluminación de las vías públicas, parques, jardines y demás espacios. Son áreas tanto de libre circulación como privadas, con el objeto de proporcionar la visibilidad adecuada para el común de las actividades.

Tipos2

Funcional ambiental/ Se definen como alumbrado funcional las instalaciones de alumbrado vial de autopistas, autovías, carreteras y vías urbanas. Sin embargo se considera alumbrado ambiental al que se ejecuta generalmente sobre soportes de baja altura (3-5 metros) en áreas urbanas para la iluminación de vías peatonales, comerciales, aceras, parques y jardines, centros históricos y vías de velocidad limitada.

Ornamental y decorativo/ Se consideran alumbrados ornamentales los que corresponden a la iluminación de fachadas de edificios y monumentos, así como estatuas, murallas, fuentes, jardines, etc., y paisajista de ríos, riberas, playas, frondosidades, equipamientos acuáticos y similares.

Deportivo/ Se consideran como alumbrado deportivo aquellos destinados a la iluminación de áreas donde se llevan a cabo actividades deportivas y recreacionales. Este tipo de iluminación se suele realizar desde una gran altura.

Letreros luminosos y avisos/ Es el correspondiente a señales, carteles, anuncios luminosos, anuncios iluminados, alumbrado de escaparates, mobiliario urbano, marquesinas, cabinas telefónicas, etc. Se excluyen de este tipo todas las señales y anuncios de tráfico.

Específicos/ Aparte de los alumbrados anteriormente mencionados existen tipos de alumbrado para zonas o utilizaciones concretas y especificas.

2 Gómez; Sanhueza; Catro; Guía Práctica de Iluminación de Exteriores, Alumbrado

eficiente y control de la contaminación lumínica, OPCC - OTPC (2010); Página 11;

Antofagasta.


Los más destacados son los siguientes;

Alumbrado de pasarelas peatonales, escaleras y rampas Alumbrado adicional de pasos de peatones Alumbrado de pasos a nivel de ferrocarril Alumbrado de glorietas y calles sin salida Aparcamientos de vehículos al aire libre Alumbrado de áreas de trabajo exteriores Alumbrado festivo y navideño Alumbrado exterior en viviendas

Ornamental y decorativo / De paisajeDentro de la categoría 4.5.2.Iluminación de Exteriores se encuentra la iluminación Ornamental y Decorativa, recién mencionada. Para efectos de esta investigación es relevante profundizar en esta tipología, más específicamente en su variante De Paisaje, ya que va directamente relacionada con espacios como plazas y parques.

Se consideran alumbrados ornamentales los que corresponden a la iluminación de fachadas de edificios y monumentos, así como estatuas, murallas, fuentes, jardines, etc., y paisajista de ríos, riberas, playas, frondosidades, equipamientos acuáticos y similares.

Centro abierto de actividades ciudadanas / Paredes Pino. Ubicado en Córdova, proponen esta capa de paraguas cubrientes que de dia aportan sombra y de noche luz de calidad, con el fin de atender las necesidades sus usuarios que demandan flexibilidad programatica programática y temporal.


Espacios Abiertos en Leutschenbach, Zurich por Westpol Arquitectura del Paisaje, 2008. Arquitectos Müller Sigrist architects / Artista C.T. Hunziker.

Origen del concepto paisaje

“Según Catherine Franceschi, la palabra paisaje aparece hacia 1549 en Francia y viene del lenguaje pictórico en ese momento. Esta palabra fue empleada para designar el paisaje natural sólo en una segunda instancia.” 3

Pero en 1604 en un libro de historia de la pintura de Carel Mander cataloga a su compañero pintor Gillis van Coninxloo de “hacedor de paisajes” para lo cual inventó el termino holandés “landschap”4, luego este término deriva al alemán landschaft y posteriormente al ingles landscape. Estos términos están asociados al significado de región o provincia, por ejemplo la evolución del término en ingles, tiene que ver con la palabra land, que significa tierra y el sufijo scape que es una derivación del termino shape que significa forma, en suma los dos términos land y scape construyen una nueva palabra con la idea de “aspecto de un territorio” o las características que le definen como modelo, como país.5 Bajo una mirada técnica, la iluminación de paisaje tiene como objetivo agrandar dimensiones, conducir la vista hacia extensiones mayores, resaltar ciertos elementos y crear un nexo armónico con el interior, por lo que depende de rigurosa planificación y proyección.

3 Keravel; Sonia; Territorios y paisajes; Revista 180, Número 30, 2011, Página 5, Edito-

rial Diego Portales. Santiago.

4 Moreno, Osvaldo; Paisaje - interacción social/conciencia ambiental; Revista arquitec-

tura, Número 19, 2009, Página 6. Universidad de Chile; Santiago.

5 Maderuelo, Javier; El paisaje, génesis de un concepto (2007); Página 24; Editorial

Abada; Madrid.

/75

Este parque en Leutschenbach se transforma totalmente de noche por el efecto teatral y dinámico que aporta la luz. El parque es completamente recorrido por una única línea que envuelve con líneas curvas

Se trata de una instalación lineal de led color turquesa, sostenida en el aire, que bajo un único trazo recorre y envuelve visualmente la totalidad del parque. De día parece ser un parque bien cuidado y limpio pero no sale de lo normal, en cambio durante la noche la luz aporta un efecto diferenciador y lúdico que hace del parque un espacio entretenido y amigable.

Bajo el punto de vista técnico, el parque si cuenta con focos de alumbrado público tradicional. La clave estar en agregar este trazo de color en el aire, que más que aportar luz, aporta carácter y dinamismo al espacio

Recomendaciones de diseño (Ministerio de vivienda y urbanismo)6

Jerarquía de IluminaciónUtilizar medios para jerarquizar la iluminación ayuda a la orientación del peatón y del vehículo, a demás degenerar diversidad y efecto estético.

Patrones Claros de IluminaciónLos aparatos de iluminación deberían estar alineados en patrones consistentes, reconocibles y sin ambigüedades. Un diseño vacilante y discontinuo en calles en circulaciones menores tiende a confundir y obscurecer antes que a reforzar la dirección de la circulación y la ubicación de las intersecciones.

ArticulacionesLos cruces menores, las intersecciones de vías, los paraderos de buses, escaleras, puntos de llegada, puntos de decisión, etc., deberían ser iluminados de manera que muestren su presencia, forma y función.

EmplazamientoLa distribución, espaciamiento y altura de las luminarias deberían tener presente las eventuales sombras de los follajes y otros elementos y proveer uniformidad de la iluminación. Los aparatos montados muy altos o muy distanciados pueden producir sombras y discontinuidad. Un montaje más alto y con poco espacio entre luminarias puede generar una distribución más uniforme de la luz proporcionando mayor sensación de seguridad del peatón.

DeslumbramientoEl deslumbramiento es el peor enemigo de la buena visibilidad y desgraciadamente puede ser producido por





cualquier lámpara. El problema se general cuando las fuentes de luz están expuestas a la vista directa. Hay que tener especial cuidado con la iluminación de angulo alto para las fachadas, arboles y otros elementos del paisaje urbano.

Niveles de iluminación 7

La baja iluminación es un peligro cuando lo que se quiere proteger es la seguridad de peatones y vehículos. La luz suficiente es un requerimiento de gran importancia en los lugares donde se espera fuerte presencia de público: estacionamientos, salidas - entradas, cruces de peatones, áreas de carga - descarga. Se debe tener presente, en todo caso, que una sobre iluminación puede producir deslumbramiento.

SeguridadHay que tener presente la necesidad de iluminar especialmente los lugares donde se pueden producir sombras densas por árboles y edificios, o donde se perciban “trampas” para peatones. La distribución vertical de la luz debería traslaparse a una altura no menos a 2 mts. de modo que sea posible ver la cara de los otros peatones.

VandalismoAunque parezca simplista, la destrucción de las lámparas por actos vandálicos solo se reduce utilizando aparatos especialmente acondicionados o colocándolos fuera del alcance de los destructores.

Tipos de LámparasLa selección adecuada de tipo de lámpara depende de variables tales como su tamaño, eficacia, aspecto, temperatura de color, rendimiento del color, vida útil, costos y mantención.




Distribución de la luzSiendo especialmente la “iluminación horizontal” en el plano del suelo, sin embargo una buena parte del entorno es percibida en la noche mediante su reflejo en el suelo y las superficies verticales. Para conseguir una iluminación adecuada, por lo tanto, hay que diseñar teniendo en cuenta ambos aspectos.

Distribución de la luz / Categorías de aparatos de iluminación

• Luces de paisajismo de nivel bajo• Luces de paisajismo de altura intermedia• Luces de calles y estacionamientos• Luces de mástil alto

Distribución de la luz / Efectos de iluminación paisajistica8

Luz concentrada/ Se usa corrientemente para iluminar objetos específicos como esculturas, estatus, árboles especiales, mediante lámparas de rayos concentrados, colocadas escondidas de modo que no produzcan deslumbramiento.

Luz extendida/ Se usa en lugares abiertos como iluminación general para cubresuelos, arbustos bajos, caminos, gradas, etc. Se pueden agregar a las lámparas dispositivos especiales para suavizar las sombras y obtener una luz más uniforme.

Luz de acento/ Son lámparas instaladas desde abajo para destacar objetos que normalmente se pueden ver solo desde una dirección. Hay que tomas precauciones especiales contra el deslumbramiento,

Luz de luna/ Consiste en el efecto como si fuera luz filtrada desde arriba entre los árboles, conseguida mediante lámparas colocadas entre sus ramas hacia arriba y hacia abajo.




/77

Poste de diseño ornamental, Parque Forestal. Santiago. Poste de diseño contemporáneo, Las Condes. Santiago.Recuperado de Blog Chile 365, por Michael Green.


Estado del arte

Con respecto al estado de la iluminación de tipo técnica en parques y plazas de Santiago, los equipos usados son los siguientes;

Iluminación general

Este tipo de equipos son los que entregan la mayoría de la luz en parques y plazas. Estos son bastante altos y se pueden encontrar individuales, dobles o triples. Postes de diseño clásicos y ornamental/ se encuentran en alturas de 4 mt. y en 7 mts. Los de menor altura son generalmente reconocibles en plazas y al interior de los parques, en cambio los mayores son usualmente encontrados en la periferia o en la calzada adjunta a las áreas verdes. Su materialidad y aspecto es prácticamente la misma sin importar la variante de altura. El pilar estructurante del poste suele ser de aluminio fundido (el que generalmente va cubierto de pintura). Las carcasas suelen ser de dos tipos; una carcasa con forma de gran bola de vidrio, y la otra muy reconocible es la carcasa de aluminio fundido cuadrada, que simula tener ventana en sus cuatro(o más) lados y remata en la parte superior con una tapa puntiaguda del mismo aluminio. Estos dos diseños se encuentran actualmente como individuales o dobles.

Con respecto a la lámpara, más allá de lo específico, una regla que se cumple para todos es que estos equipos usan aquellas de alta eficiencia.

En los casos que se aprecia una luz más blanca, estas corresponden a lámparas fluorescentes compactas. En el caso de luces amarillentas o anaranjadas corresponden, por lo general, a sodio de alta presión.

Postes de diseño contemporáneo y sintético/ se encuentran desde los 6 mts. hasta 9 mts. ubicados generalmente en grandes parques, calzadas y espacios de bastante flujo de personas. Son postes generalmente fabricados de aluminio fundido y su aspecto es metalizado, de colores claros, raramente se encuentran en color negro. El diseño de la carcasa es una

continuación del pilar, por lo que no se reconoce una clara separación poste-carcasa. Este estilo es usualmente conocido como cabrahead. Se construyen generalmente en aluminio fundido, bastante resistente y fácil de mantener. Se encuentran en su versión individual ( como los clásicos de carretera), dobles simétricos o dobles con distinta altura y ángulo, y hasta triples con separación uniforme de 60 grados entre ellos.

Sus lámparas suelen ser de tipo haluro metálico, la cuál entrega un color del luz blanca o azulada. Otra variante son la de vapor de sodio, que cada vez se encuentran menos debido a su mala calidad de luz y color indeseado. Y las de última tecnología se abastecen de led de alta potencia, lo que tiene un muy buen desempeño, buena calidaddeluzymínimomantenimiento.•DeMedianaAltura; estos equipos actúan como complemento a los grandes abastecedores de luz. Su altura es al rededor de los 70 cm. y generalmente son pequeños postes cilíndricos que rematan en una carcasa que protege la fuente de luz ubicada en la parte superior. Usualmente su ubican al borde de senderos y caminos de manera lineal y bastante seguidos, con no mas de 3 metros de separación. Su diseño es amigable debido a su altura cercana a demás de hacer los lugares acogedores y más estéticos. Al ser un complemento de las grandes fuentes de luz, estos no son tan comunes de encontrar. Generalmente se utilizan en parques con mayor presupuesto, como en el parque Bicentenario, Vitacura - Santiago. Sus lámparas suelen ser fluorescentes compactas y/o de vapor de sodio.

De muro/ las lámparas de muro, como lo dice su nombre van empotradas a muros u o otro tipo de superficie plana. Estas se ubican en escaleras o ciertos puntos más cercanos al suelo, que es importante mantener iluminados y los grandes postes de luz no logran hacerlo óptimamente. A veces son asociados a luminaria de seguridad o prevención de accidentes, para marcar caminos y senderos. Generalmente tiene formas rectangulares u ovaladas. Están echas de plásticos altamente resistentes o de aluminio fundido. Su filtro suelte ser plástico o de vidrio, por lo que llevan rejillas metálicas para su protección. Utilizan lámparas fluorescentes compactos o de sodio. Lámpara auxiliar de muro, Parque Bicentenario, Vitacura - Santiago.

Fuente de elaboración propia.

/79

Tendencia

Con respecto al la tendencia de equipos de luminaria pública, se encuentran diseños cada vez más eficientes y variados en cuanto a apariencia, donde el material más utilizado sigue siendo aluminio fundido, pero si se ha innovado en la apariencia y calidad de los acabados. También se han desarrollado equipos más versátiles, pensado en los diferentes usuarios del espacio público, como por ejemplo los postes de doble altura, los cuales tienen una gran altura en dirección a la calle por donde pasan los autos, y tienen menor altura en dirección a la vereda donde transitan peatones, iluminando así mejor las veredas y dando una mejor calidad al transito del peatón, a demás de aprovechar mejor la energía. Por otro lado, hay equipos que traen incorporados paneles solares, para complementar el abastecimiento eléctrico con energía asolar y así disminuir la demanda de electricidad.

Una tendencia indiscutida son las luces led, que paulatinamente han logrado reemplazado cualquier otro tipo de fuente lumínica. Estos son altamente eficientes, entregan muy buena calidad de luz, son fáciles de mantener y funcionan bien tanto a altas como extremas bajas temperaturas, cosa que los fluorescentes o las lámparas de sodio no hacen tan bien. También se han incorporado disipadores de calor para garantizar la máxima transferencia de calor y una larga vida del led. Con respecto a la óptica los nuevos equipos cuentan con avanzados sistemas led que asegura una alta uniformidad y mejora de la distribución vertical de la luz. El mantenimiento es cercano a 50.000 horas de vida útil con un bajo mantenimiento.

General Electric r250 led luminaria de Eco-lite Solar Power led luminaria pública.General Electric Evolvetm led luminaria pública, Cobrahead r150 (ermc).


Diagnóstico local

EconómicoEl gasto en alumbrado público se ha doblado en los últimos cinco años.9 Junto con este gasto no exite un aprovechamiento total de toda aquella energía por la que se está pagando, ya que un porcentaje de ella se desperdicia o despilfarra.

Al reducir el despilfarro, automáticamente se podría reducir el gasto energético, dando un mejor y mayor uso a la energía que se genera.

9 Departamento de Astrofísica y Ciencias de la atmósfera de Universidad Complutense

de Madrid.

50% desperdicio (contaminación)

10% resplandor

40% flujo útil

SocialEn un 82% de las comunas de Santiago, los vecinos indican la iluminación es insuficiente, ya sea por la falta de voltaje, la mala calidad de los postes de luz o la falta de éstos.12

El descontento generalizado de muchos vecinos de la ciudad de Santiago con respecto al alumbrado público. Específicamente en cuanto a plazas y parques el panorama es un cuanto más positivo pero es muy variable, ya que existen lugares con buena iluminación y otras con escasa y a veces nula disposición de luminaria. La mantención en clave para la supervivencia y la longevidad de los equipos.

Las comunas que sí cuentan con luminaria completamente operante y en en los mejores casos recientemente renovada, son aquellas que destinan parte de su presupuesto en ella (Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Maipú, Lo Espejo). A demás, algunas de estas comunas han optado por renovar parcialmente sus equipos, eligiendo aquellos de eficiencia energética, luces led y de mejor direccionamiento lumínico reduciendo el desperdicio lumínico al máximo. Cabe destacar que algunos de estos equipos apoyan su rendimiento con placas solares y son sensibles a la luz, haciendo su rendimiento incluso más eficiente.

La iluminación es una forma de acondicionar espacios y hacerlos más aptos para las personas, promoviendo su uso y la convivencia. Por el contrario la falta de iluminación en plazas y parques los convierte en espacios en obscuridad y penumbra, creando ambientes inseguros y facilitando la delincuencia y los accidentes.

12 Centro de Desarrollo Urbano Sustentable de Chile.

AmbientalEl alumbrado de exteriores, es el principal factor degradante de la calidad astronómica del cielo.10

Toda energía que se desperdicia es tanto una pérdida económica como un perjuicio a la obscuridad de los cielos, posibilidad de desarrollar la astronomía en ellos. y la alteración de múltiples hábitats que se desarrollan naturalmente en la obscuridad, sólo por nombrar algunos.

“La emisión hacia arriba y horizontal de los poste de luz supone un despilfarro”11

El desperdicio de la energía es mayoritariamente el resultado de malos diseños o diseños mal ejecutados, desaprovechando la luz por carencia de direccionamiento apropiado desde los equipos de alumbrado y mala concentración de luz en ellos.

Actualmente existen muchos equipos que cumplen con las características apropiadas para obtener un pleno aprovechamiento de la luz emitida, sin embargo a veces estas no se ponen en práctica. No se ejecutan por tener alto costo de la inversión inicial o simplemente porque para muchos municipios la iluminación no es una prioridad hoy en día.

10 Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica, comisión nacional

del medio ambiente.

11 Departamento de Astrofísica y Ciencias de la atmósfera de Universidad Complutense

de Madrid.

Marco teórico / Iluminación técnica / 82

Propiedad

Flujo Luminoso Intensidad Lumínica Iluminancia Luminancia Factor de Reflexión Efiicacia Temperatura de Color Rendimiento de Color

03.7 Iluminación técnica

Términos técnicos

Flujo luminoso ( )/ Describe la cantidad de luz total producida por una lámpara descubierta, llama, o cualquier otra fuente de luz (sin reflectores ni apantallamientos), que se emite en todas las direcciones. La unidad fundamental de esta cantidad (o flujo) es el lúmen. Se basa en la sensibilidad espectral del ojo.

La unidad fundamental de la luz, el lumen, se define mediante la función espectral de sensibilidad (curva V-l). Para responder esto es necesario entender que un medidor de luz mide radiación electromagnética (cabe recordar que la luz es un concepto humano). El instrumento utiliza la curva para “convertir” el nivel de radiación en un nivel lumínico acorde a la sensibilidad del ojo.

Unidades de Medición

Lumen (lm) Candela (cd) Lux (lx) Candela por metro cuadrado (cd/m2) Porcentaje (%) Lumens por watt (lm/W) Kelvin (K) CRI (%)

Símbolo

I E L

T R

a

Intensidad lumínica (I)/ El flujo luminoso irradiado en una dirección dada, dentro de un ángulo sólido ( )

La luz, o el flujo de luz de una fuente, no necesariamente se irradia en forma pareja en todas las direcciones. Puede haber obstrucciones o reflectores que cubren la luz o la dirigen como haces. Por lo tanto, necesitamos una medida de cuántos lúmenes de la lámpara son proyectados en una dirección dada.

La dirección se expresa como un ángulo. En un espacio tridimensional, este ángulo forma un cono, llamado ángulo sólido, y se mide en esteroradianes. Entonces, la intensidad se mide en lumen por esteroradianes, o candela.

Las imágenes y contenido general de este y

el siguiente capítulo son referencia del docu-

mento pdf. Diseño de luz, del curso electivo

Diseño de luz de la Universidad Diego Porta-

les. Fuente primaria de la información cons-

truida por los profesores Douglas Leonard,

Roberto de Piano y Francisco Leyton.

Iluminancia (E)/ La cantidad de luz (flujo lumínico) que llega a una superficie La iluminancia se mide en lúmen por metro cuadrado, llamado lux , o lx.

A continuación, algunos valores referenciales de lux.

Sol = 100.000 lx.Cielo nublado = 10.000 lx.Luz para tareas específicas= 1000 lx.Zona de circulación = 100 lx.Alumbrado público = 10Luz de luna = 1 lx.

/83

Facor de Reflexión (r)/ Una medida de cuánto puede reflejar la luz incidente una superficie Se expresa como la razón entre el flujo incidente y el reflejado.

En el caso de superficies difusas (mate), como paredes pintadas con emulsión, la luz se refleja de igual manera en todas las direcciones. Dichas superficies tienen un único valor de luminancia, el cual es fácil de calcular. Aquí aparece el concepto de Factor de reflexión.

Este también conocido como reflectancia, es un indicador de cuánto de la luz incidente sobre una superficie será reflejada (el resto es absorbido). Es simplemente una fracción (o porcentaje), y por lo tanto no tiene unidades. La reflectancia es importante para determinar que tan brilloso o luminoso se verá un espacio.

Una superficie o un acabado mate pueden tener un valor de reflectancia uniforme. Una superficie especular o lustrosa puede tener “puntos calientes” con brillo desigual.

Los acabados de colores claros reflejan más que los acabados de colores oscuros.

Las superficies con acabados suaves reflejan más que las superficies de acabados ásperos. Advertencia, las superficies pulidas pueden deslumbrar.

Luminancia (L) /El brilllo de una superficie se denomina luminancia. Por supuesto que el brillo de una superficie puede depender de la posición del observador, por lo que la luminancia se establece desde un punto de observación dado.

La luminancia es efectivamente una medida de la cantidad de luz que proviene de una superficie, en una determinada dirección. Se ha establecido previamente que la luz en una dirección específica se mide en intensidad, y sabemos que las superficies se definen por u area. Por lo tanto, la luminancia es la intensidad por area, y sus unidades son Candela por metro cuadrado, cd/m2 o cdm-2


Distribución espectral de las fuentes lumínica

4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 n m .

4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 n m .

4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 n m .

4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 n m .

Luz

Nat

ural

Inca

ndes

cent

eM

ercu

rio

Alta

Pre

sión

Sodi

o B

aja

Pres

ión

Fuentes lumínicas/ Existe una enorme cantidad de lámparas disponibles. Cada una tiene sus propias características particulares – pros y contras – y cada una tiene su uso y su lugar. El objetivo es identificar las propiedades relevantes de cada una y desmitificar el proceso de selección de las lámparas.

Lo relevante con respecto a la composición igualitaria de colores dentro del espectro, es que esto afecta directamente a la calidad y veracidad del color que esta fuente esté revelando. En otras palabras cuán alto es el porcentaje de CRI (color rendering index). La luz natural es la de mejor calidad, teniendo un CRI de 100%.

Mientras más diferentes sean los niveles de color de otros espectros, menor es la calidad de luz (en cuanto a color) que esta entrega.

/85

Lámparas incandescentes Lámparas de inducción

Lámparas de mercurio

Lámparas de descarga

Lámparas de baja presión



Lámparas de sodio

Lámparas de sodio

Lámparas haluro metálico de cuarzo

Lámparas haluro metálico de cerámica

Lámparas de alta presión

Lámparas incandescentes

CapsulesStandard

Double-endedSoftone

Double-envelopedReflector

ReflectorGlobe

Dicroica con reflector

Lámparas halógenas incandescentes

Lámparas

5mm led

High flux led

ledFibra óptica

Equipos

Lámpara/ La lámpara (fuente de luz) es un emisor de Radiación Electromagnética en la parte visible del espectro de energía.1

1 Referencia del documento pdf. Diseño de luz, del ramo electivo Diseño de luz de la

Universidad Diego Portales. Fuente primaria de la información construida por los

profesores Douglas Leonard, Roberto de Piano y Francisco Leyton.


Incandescentes

Características

gas de relleno

bulbo de vidrio

filamento tungsteno

soportes

vacío

fusible

base

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa

Temperatura de color

Rendimiento de color

Consumo electrico

Vida promedio

120 - 18 800 lm

< 19 lm/w

2800 k

100 ra

15 - 1000 w

1000 hrs.

Importante

• Dimming es posible.• Sensible a las variaciones de voltaje flujo

luminoso,consumo y vida.• Depreciación de lúmenes durante la vida por

evaporación del tungsteno (enegrecimiento de la lámpara).

/87

nr63 par38 Bowl reflector par56 nr36 color

Softone Globe Candle Standard de color Deco espiral Tube Philinea

Ver

siones


Incandescentes halógenas

vidrio cuarzo

gas de llenado + halogen

filamento de tungsteno

electrodos de alimentación

base

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa



Consumo electrico

Vida promedio

60 - 48 400 lm.

< 27 lm/w

2900 / 3200 k

100 ra

5-2000 w

2000-5000 hrs.

Importante

• Dimming es posible.• No hay enegrecimiento en la lámpara • Influencia con las fluctuaciones de v en el flujo,

consumo de energía y vida de la lámpara.• Lámparas halógenas de bt requieren de un

transformador.• Halogenas sin doble envoltorio, no tocar con los

dedos.

Características

/89

CAPSULEline BTT46 T32 T20 BS35 CG35 MASTERLine ES MASTERLine Plus STANDARDline 35mm PLUSline

PAR Halogen A Master PAR electronic TWIST line

Ver

siones

Dic

roic

as

Dicroica (95% Luz - 33% Temperatura)

Aluminio (100% Luz - 95% Temperatura)

IRC Philips

IRC Osram

IRC Standard

Master PAR electronic


Fluorescente

tubo de vidrio

polvo fluorescente

electronesmercurio átomo

luz radiación ultravioleta casquete

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa



Consumo eléctrico

Vida promedio

200 - 5200 lm.

< 104 lm/w

2700 - 6500 k

>80, >90, 60 ra

4 - 58 w

14.000 hrs. (convencional) 20.000 hrs (electrónico) 15.000 hrs (PLE-T)

Importante

• Existen 3 diferentes grupos de polvos fluorescente

1. Fluorescente standard (e.j/33) Eficacia moderada CRI moderado (ra: 50 - 75) Depreciación moderada

2. Fluorescentes tri-fosforo (Super /80 ng) Alta eficacia CRI muy bueno (ra > 80) Depreciación lumínica muy baja

3. Fluorescentes de-luxe (/90 de Luxe) Moderada eficacia CRI excelente (ra > 90) Depreciación lumínica baja

• Fluorescentes requieren equipo eléctrico auxiliar (Ballast, partidor, (capacitator))

• Ballast Electrónico Luz + eficiente + confortable HF-Basic HF-Performer HF-Regulator: Dimmiable 100 % - 3 %

• Ventajas del ballast electrónico Menores pérdidas de energía No hay flicker en la ignición No hay flicker al final Desconección automática de la lampara Más liviano Un sólo componente en vez de tres > vida del tubo Dimmiable (hf-r)

Características

/91

Versiones / Designación de lámpara

‘tl’ Tension lighting 38 mm

‘tl’d Tension lighting dunn 26 mm

‘tl’5 Tension lighting 5/8 inch 16 mm

pl-s p Lighting- small

pl-c p Lighting-compact (carre)

pl-t p Lighting-triple

pl-l p Lighting-large

p = p-Shape of lamp

Tº Color (k)

2700 3000 4000 6500

Lámparas super 80

/870 /830 /840 /865

Lámparas standard

/29 (2900k) - /35 (3500k) /25 -/33 (4100k) /54 (6200k)

Lámparas 90 deluxe

/930 - /835 /3500k) /940 (3800k) - /950 (5300k) /965

Versiones

Fluorescentes Compactas (con ballast convencional integrado)

sl Prismaticsl Comfortsl Decor: comparado con incandescente / 75 % ahorro de energía 12 veces más vida.

Partidores

Ballast convencional / Electrónico

Fluorescentes Compactas (con ballast electrónico integrado)

pl Electronic -tpl Electronic - cpl Electronic - d: comparado con incandescentes: 80 % ahorro de energía 15 veces más vida.

1. Descarga en gas de mercurio baja presión.2. Una corriente eléctrica pasa a través de la lámpara

produciendo uv.3. El polvo fluorescente convierte uv en luz visible.

4.Composición de polvos determina cantidad, color y rendimiento de color de la luz emitida.

‘tl’ d 58 w / 840

26mm. 58w. ra>80 4000k.


sl Comfort

ple-t ple-c ple-d Ecotone Ambiance

sl Decor sl Prismatic pl-c/2p pl-c/4p pl-t/2p pl-t/4p pl-s/2p pl-s/4p

Ver

siones

/93

Luz mixta

polvo fluorescente

filamento

soporte filamento

tubo descarga (quarzo)

electrodo principal

electrodo auxiliargetter

soporte tubo de descarga

casquete

bulbo

resistencia

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa



Consumo eléctrico

Vida promedio

1100 - 13 000 lm.

< 26 lm/w

3300 - 3700 k

48-72 ra

100 - 500 w

10.000 hrs.

Importante

• No requiere ballast.• Dimming no es posible.• ml: Para implementación económica en reemplazo

de incandescentes de potencias altas (200 - 500 w)• ml.r: Crecimiento domestico de plantas

Características

ml ml-r

Ver

siones


Sodio baja presión

casquete aislación curvo

bulbo extelectrodogetter

tubo descargarelleno sodiocasquete

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa


Color


Consumo eléctrico

Vida promedio

1800 - 32.500 lm.

< 203 lm/w

1700 k

Amarillo monocromático

No aplica

18 - 180 w

18.000 hrs.

Importante

• Requiere ballast.• Tiempo de encendido 12 minutos.• Tiempo de re–encendido 1-10 minutos.• Lámpara de más alta eficiencia.

Características

Ver

siones

SOX SOX-E

/95

Mercurio alta presión

polvos fluorescentes

soporte tubo descarga

tubo descarga (cuarzo)

bulbo

electrodo principal

electrodo auxiliar

vacío

casquete

resistencia

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa


Color


Consumo eléctrico

Vida promedio

1770 - 58 500 lm.

< 61 lm/w

3400 - 4000 k

Blanco neutro

40 - 55 ra

100 - 500 w

16.000 hrs.

Importante

• Requiere ballast (solo ballast electromagnético).• Tiempo de encendido 5 minutos.• Tiempo de re-encendido 5-10 minutos.

Características

Ver

siones

hpl Comfort hpl-r


gettertubo descarga alumino sinterisado

bulbocasquete soporte

pla Philips Integrates Antenna

electrodo

Importante

• Requiere ballast (electromagnetico, ignitor)• pia = Philips Integrated Antenna. No hay fallas

prematuras, excelente (re-) reencendido.• Encendido. 3 - 6 minutos• Re-encendido 30 segundos - 4 minutos.

Sodio alta presión

Características

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa


Color


Consumo eléctrico

Vida promedio

1300 - 90.000 lm.

< 150 lm/w

2000, 2200, 2500 k

Naranjo, blanco cálido

25 - 80 ra

25 - 1000 w

10.000 - 24.000 hrs.

Ver

siones

SON -T SON SDW-T

/97

Haluro metálico

Características

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa



Consumo eléctrico

Vida promedio

5.300- 220.000 lm.

< 108 lm/w

3000, 5000, 5600 k

65 - 92 ra

70 - 2000 w

4.000 - 20.000 hrs.

Importante

• Requiere ballast (ballast electromagnetico más ignitor o solo ballast electrónico).

• La tecnología de mh lamps (70 w/150 w) no puede aún obviar diferencias de color entre lámparas individuales.

• Durante la vida útil: se producen cambios de color a verde o azul.

• Tiempo encendido 3 - 5 minutos. Re-encendido 15 a 20 minutos.

Deportes alta competencia

Deportes y flood lighting

Luz general y acentual en espacios comerciales

Iluminación deportiva, flood lighting

Iluminación industrial (luminarias cerradas)

Iluminación industrial (luminarias abiertas)

Versiones

mhd

mhd-td / mhn-td

mhn-t(d) / mhw-td (bajo voltaje)

hpi-t

hpi [(Plus) bu(s)]

hpi plus bu(s)-pgetter

soporte tubo descarga

bulbo exterior

casquetetubo descargastem

electrodo


Ver

siones

mhd 1800 w

mhd 2000 w

mhd/n-td

mhn/w-td

mhn-t

hpi-t

hpi-t 2 kw

hpi plus bu(s)-(p)

/99

Haluro metálico descarga cerámico

Flujo Luminoso

Eficacia Luminosa


Color


Consumo eléctrico

Vida promedio

3300 - 14.000 lm.

<95 lm/w

3000, 4200 k

Cálido, blanco neutral

>80 - 90 ra

35, 70, 150 w

6.000 - 12.000 hrs.

Características Importante

• Requiere ballast (electromagnético, ignitor)• Color estable durante la vida.• Tiempo de encendido 3 minutos.

Tiempo de re–encendido 15 minutos.• Luminarias para cdm-t, -tc y -td requieren de

cubierta de protección.

bulbo vidrio cuarzogetter

pca* tubo descarga

electrodo

vidrio sellado

casquete

soporte

Ver

siones

cdm-t cdm-td cdm-tp cdm-tt cdm-tc cdm-r par 20 cdm-r par 30l


LED / Lighting emiting diodes

Características

• Larga Vida (> 100.000hrs).• Fuente de luz semiconductora.• Resistente al choque (estado sólido).• Colores.• Bajo volumen y peso.• Encendido/re-encendido, instantáneo.• Variaciones dinámicas; dimerización.• Operación a bajas temperaturas• Bajo voltaje.• Eficiencia >lm/w, ahorro de energía.• Libre de mercurio, pro medio ambiente.

Ver

siones

0.5-1 lm. 5-10 lm. De óptica mejorada / individual

Ver

siones

Square Driver (83x77x34)

Low Profile Driver (132x30x22)

Slim Driver

copa del reflectorconexión de oro

led chip

lente de Epoxy

cátodoanodo

Importante

•Elled es un tipo especial de diodo, que trabaja como un diodo común, pero que al ser atravesado por la corriente eléctrica emite luz. Existen diodos led de varios colores y dependen del material con el cual fueron construidos. Hay de color rojo, verde, amarillo, ámbar, infrarrojo (gaas, gaasp,y gap). •Tieneunvoltajedeoperaciónquevade1.5v a 2.2 voltios y la gama de corriente que debe circular por él está entre los 10 y 20 miliamperios (ma) en los diodos de color rojo y de entre los 20 y 40 miliamperios (ma) para los otros leds. A demás tiene enormes ventajas sobre las lámparas comunes, como su bajo consumo de energía, su mantenimiento casi nulo y con una vida aproximada de 100,000 horas.

Marco teórico / Luz y percepción / 102

03.8 Luz y percepción

Fundamentos de la luz

Como cualquier otro fenómeno ondulatorio, la luz también tiene su longitud de onda característica. Por lo tanto, la luz visible se define como; La porción del espectro electromagnético comprendido en el rango de 380 y 760 manómetros.

En términos humanos. La luz es simplemente la radiación que podemos ver- una percepción que proviene de la estimulación de los foto-receptores de nuestros ojos. Tenemos dos tipos de foto-receptores: conos y bastones. Los conos son los receptores que durante el día nos permiten distinguir los colores, pero necesitan de mucha luz para funcionar. Los bastones, por el contrario, son mucho más sensibles y nos permiten ver con muy bajo nivel de iluminación, pero no pueden discriminar los colores.

radiación UV

IR radiación

Este esquema resume la composición del el ojo humano y qué partes están involucradas ante la percepción de estímulos de luz.

Las imágenes y contenido general de este y

el siguiente capítulo son referencia del docu-

mento pdf. Diseño de luz, del curso electivo

Diseño de luz de la Universidad Diego Porta-

les. Fuente primaria de la información cons-

truida por los profesores Douglas Leonard,

Roberto de Piano y Francisco Leyton.

/103

Cómo vemos luz > córnea > iris > cristalino > humor vítreo > retina

ConosSe ubican en la fóvea. Son al rededor de 6 millones y están a cargo de la visión a color y fotópica.

BastonesSe encuentran alejados de la fóvea y son al rededor de 10 millones. En ellos inciden la intensidad de la luz y la visión escotópica. La ilustración explica cómo el ojo humano recibe las imágenes y las procesa a través de la pupila, retina y otros de sus componentes. Así mismo hace una comparación cómo funciona la cámara fotográfica.


Luz y la fisiología del ojo

El proceso de “visión” de imágenes por parte de nuestro ojo, abarca desde el recibimiento de la imagen (o estímulo de luz) por parte de la pupila hasta que el cerebro comprende la imagen. Esto puede ser explicada en seis pasos.

1. La luz alcanza el objeto y lo refleja en el ojo.2. Se produce una imagen del objeto en la retina.3. Se generan señales en los receptores de la retina.4. Se transmiten impulsos eléctricos en dirección al

cerebro a través del nervio óptico.5. Los impulsos son procesados por el cerebro.6. Se produce la percepción del objeto.

El ojo humano ha evolucionado para tener sensibilidad a la radiación que más prevalece en nuestro medio ambiente (el rango de longitudes de onda que llamamos luz visible, entre los 380 y 760 nm. aproximadamente). Es importante señalar que la sensibilidad del ojo humano varía según la longitud de onda.

Ilustración explicativa del proceso de visión humana en seis pasos.Referencia pdf. Diseño de Luz, UDP.

/105

La “escala corrediza” de la sensibilidad del ojo a las distintas longitudes de onda se puede observar en el gráfico llamado Función Espectral de Sensibilidad (también conocido como la curva V-lamda).

Este gráfico muestra cómo nuestra visión diurna tiene un pic de sensibilidad alrededor de los 555 nm. -en la región amarilla del espectro- y se atenúa gradualmente hacia los extremos rojo y azul. Es importante tener en cuenta que esto se considera cómo nuestra visión diurna o fototópica (V) – en donde halla suficiente luz como para que los conos (sensibles al color) puedan funcionar.

En niveles de luz más bajos (especialmente de noche) son principalmente los bastoncillos los responsables de nuestra visión, y éstos tienen una sensibilidad distinta a la luz. Además de ser sensibles a niveles inferiores de luz, ellos están “sintonizados” a longitudes de onda cercanas a la zona azul del espectro, con pic alrededor de los 505 nm.

La visión nocturna, o escotopica (v’), funciona casi perfectamente en la sombra, como claro u oscuro, donde los bastoncillos no tienen ningún mecanismo para discriminar colores.

También se ha identificado una tercera condición, conocida como visión mesotópica. Ocurre naturalmente durante el amanecer o el atardecer, cuando el ojo se está adaptando entre la visión fotópica y la visión escotópica, y ninguno de los conos o los bastoncillos dominan. No hay un pico único de sensibilidad, y no se conoce una curva de sensibilidad para este caso. Este puede ser un estado visual confuso, inclusive peligroso. Por ejemplo, se han sugerido conexiones entre la reducción de la agudeza visual y el aumento en los accidentes de tránsito que pueden ocurrir cercanos al atardecer.

AmanecerVisión diurna (fotópica) (V). Conos: receptores sensibles al brillo y color. Sensibilidad máxima a 555 nm.

AtardecerCrepúsculo/amanecer – visión mesotópica. Ambos receptores: conos y bastones. No hay un único pic de sensibilidad.

Referencia pdf. Diseño de Luz, UDP.

NocheVisión nocturna (escotópica) (V’). Bastones: receptores de la luminosidad solamente. Sensibilidad máxima a los 507 nm.


1. Uno es muy rápido, y se lleva a cabo mediante el iris, que trabaja como el diafragma de una cámara fotográfica, abriéndose y cerrándose para permitir que entre más o menos luz en el ojo.

2. El otro, que es un proceso mucho mas lento, involucra a los pigmentos dentro de los foto-receptores mismos, que actúan como anteojos de sol fotocromados, y se oscurecen cuando la luz es muy fuerte.

En forma conjunta estos dos mecanismos definen nuestro “estado de adaptación”. La adaptación a la luz, desde un medio oscuro hacia uno brillante, se realiza de una manera bastante rápida (una necesidad básica de proteger los ojos).

Sin embargo, el proceso de adaptación contrario, de luz a oscuridad, puede llevar unos 20 minutos. En el mundo actual, podemos estar moviéndonos de un espacio a otro rápidamente, en donde los niveles de iluminación pueden ser muy distintos, y el retraso en la adaptación suele ser molesto. El cambio puede ser desde 100,00 lux a 101 lux.

Sensibilidad visual del hombre a la luz

La sensibilidad del ojo humano varia según los siguientes factores:• Longitud de onda• Estado de adaptación• Edad y salud del ojo

Adaptación/ Antes de comprender el fenómeno de la adaptación del ojo a las variaciones de niveles de luz, es importante conocer ciertas definiciones básicas con respecto al mismo concepto.

Acomodamiento/ Proceso que permite que el ojo enfoque sobre un objeto sin importar la distancia. Ajusta la curvatura del lente con los músculos del iris.

Adaptación/ Proceso que permite al ojo usar un amplio rango de niveles de iluminación (1 a un millón). Contracción y dilatación de la pupila.

Respuesta al espectro luminoso/ El ojo es limitado y percibe solo una parte del espectro electromagnético (el llamado espectro visible). Aún así, de ese rango tiende a ver de mejor manera el centro del espectro, es decir, la región amarillo-verde, limitando la definición hacia los extremos rojo y azul (estos deben ser más iluminados).El tamaño del objeto. Entre más grande el objeto, mejor se ve. Ángulo de visión.

Brillantez del objeto/ Un objeto escuro es más difícil de ver que uno claro (el objeto escuro debe iluminarse más que el claro).

Tiempo/ Ente más tiempo se mire, más detalle se percibe. Respecto a los objetos en movimiento, un mayor nivel de iluminación hace que parezca que el objeto se desplaza lentamente.

Contraste/ Es importante la relación entre la figura y fondo.Incluso cuando el ojo está en visión fotópica, puede haber un cambio importante en la luminisidad. El ojo tiene dos mecanismos para poder manejarlo:

/107

Diagrama conceptual

Marco teórico

Espacio

Interior Exterior

Privado Público

Tránsito

Mercado

Encuentro

Luz

Natural Artificial

Plaza Parque Exterior Interior

Comercio

Ocio

Deporte

Encuentro

04 Proyecto

/111

Diagrama de actividades

Luego de entender las actividades presentes hoy en día en plazas y parques, comprendo que la mayor diferencia existente entre ellas son el movimiento y el no movimiento y las actividades que estos dos estados consideran son notablemente distintos en cuanto a requerimiento y cuál es su estado del arte actual.

Para su diseño, Relumbra no abarcará las actividades que no contemplan movimiento (ocio contemplativo, encuentro, etc) -aquellas que necesitan de mobiliario soporte o asiento- por los siguientes motivos; el ocio contemplativo o de encuentro se da mayoritariamente a la luz del día durante las tardes y es escaso durante las noches.

En cuanto a mobiliario urbano, el estado del arte es bastante variado y en términos generales estas actividades están cubiertas y reconocidas por la oferta disponible. A demás el proyecto contemplará sólo aquellas actividades que involucran movimiento, ya sean pasivas o activas. En consecuencia, las actividades detenidas quedan fuera del rango objetivo del proyecto. Las actividades en movimiento, actualmente no son reconocidas por el mobiliario. Los equipos disponibles son funcionales pero de carácter genérico. Permiten ejecutar las actividades pero no las incentivas.

Relumbra pretende reconocer todas aquellas actividades en movimiento, entendiendo que actúan como flujos dinámicos dentro de los espacios (plazas y parques), para así estimular y promover el uso de estos por medio del mobiliario.

Actividades

(Pasivo) Ocio

(Activo) Exigencia física

DesplazamientoDesplazamientoDetenido

Espectador único Uso de tecnología

Encuentro Reunión

sin movimiento

Caminata Paseo de perros

en movimiento

Trote Bicicleta Marcha

en movimiento

Cross-fit Calestenia Kapoeira

Acondicionamiento físico

en movimiento

Localizado

Proyecto / 112

Descripción

Infraestructura lumínica que reconoce actividades en movimiento realizadas actualmente en el espacio público de Santiago. El objetivo es equipar parques y plazas de Santiago de tal manera, que los sistemas de luz propuestos respondan a actividades puntuales reconocidas en estos lugares, considerando la diversidad programática que se da dentro de un mismo espacio, estimulando y promoviendo las actividades y acercando la luz a las personas. Al ser de todos, la iluminación del espacio público puede ser igualada o democratizada a través de ciertos recursos, como los que propone este proyecto.

Usuario

Este proyecto va dirigido aquellas personas entre 15 y 69 años que viven en la provincia de Santiago y hacen uso de sus parques y plazas en horario nocturno (18.00 - 21.30 hrs.). Todos aquellos responden a la tendencia de realizar deporte o actividades relacionadas con el ocio en movimiento, después del horario laboral en lugares públicos.

Con respecto al rango socioeconómico; al ser un proyecto de espacio público, no tiene barrera social. Nace como un proyecto para disposición y acceso público.

Actividades

Las actividades reconocidas en parques y plazas de Santiago fueron agrupadas en tres categorías según la calidad del movimiento reconocido. Dentro de las categorías, los usuarios presentan diferentes necesidades, por lo tanto la iluminación debe dar respuesta a aquello. Una vez identificados en grupos, fue necesario identificar los requerimientos de cada tipología de usuario y la relación con el tipo de luz que más apropiada en cada caso.

1 Censo (2012); INE.

2 Cuestionario de usuarios de parques y plazas de Santiago; Mayo 2014. Universo 200

personas. Fuente de elaboración propia.

Parques o plazasUsuarios

Actividad o ejercicioDespués de las 6 pm

3.583.898 millonesPoblación de Santiago que corresponde entre

15-69 años1

Del total de usuarios son nocturnos2

29%

Clase socioeconómicaNo existe barrera social

/113

Actividades y requerimientos lumínicos

A. Pasivo en desplazamiento

Hace referencia a todas aquellas actividades recreativas de bajo impacto físico y que mantienen al usuario en movimiento.

Actividades: Caminata, paseo de perros

B. Activo en desplazamiento

Aquellos que hacen uso del espacio público para ejercitarse a través de cualquier disciplina u otra forma que los mantenga en movimiento. Como es normal hoy en día, la práctica de deportes o cualquier actividad física puede hacerse de manera individual o grupal.

Actividades: Trote, bicicleta, marcha.

C. Activo localizado Realizan actividad física dentro de un espacio determi-nado, es decir se mueven dentro de un radio controlado y a veces implementan este espacio fon el fin de cumplir su actividad. Existe un asentamiento temporal dentro de ese espacio.

Actividades: Cross-fit, calestenia, kapoeira, acondi-cionamiento físico, trx.

Tipo de lugar: Lugar único

Para este tipo de actividades los participantes suelen demarcar virtual y a veces físicamente un territorio y desplazarse dentro de él.

Concepto: cobertura Luz directa, iluminación general. La luminaria debe ser capaz cubrir de manera uniforme la zona perimetral donde se desarrolla la actividad reco-nocida. A demás esta debe dar respuesta y ser absorbida por esta pieza-mobiliario.

Concepto: avance Luz localizada, iluminación puntual. Sirve de guía para lograr ver por donde se debe avanzar. Necesaria a la altura de los pies y parcialmente a la altura del tronco y la cara.

Tipo de lugar: Recorrido Ocio en forma de movimiento en un nivel pasivo, de bajo impacto, ya sea caminatas o paseos. Como la categoría los denomina, son usuarios en constante avance en zonas de tránsito, por lo tanto su actividad está siempre asociada a un recorrido.

Porcentajes extraídos del Cuestionario de usuarios de parques y plazas de Santiago;

Mayo 2014. Universo 200 personas. Fuente de elaboración propia.

13% 34%53%

Proyecto / 114

Cliente

El cliente corresponde aquellas entidades públicas respon-sables de plazas y parques en la ciudad de Santiago. En el caso de haber particulares privados propietarios de estos lugares, ellos serían también potenciales clientes.

Producto

El proyecto se materializará a través de dos objetos que a la vez serán fuentes de luz. Estos objetos responderán a la tres principales actividades reconocidas, ya previamente mencionadas. Estas se identifican como; A. Ocio en desplazamiento B. Actividad en desplazamiento C. Actividad localizada

El primer objeto reunirá los requerimientos de A y B, ya que ambos son actividades de desplazamiento y velocidad y el tipo de luz que requieren es similar.

Mientras que el segundo objeto abarcará los requerimientos de C, absorbiendo todas las actividades que esto contempla.

El diseño de estos objetos debe responder a lugaridades comunes existentes tanto en plazas como en parques. Las lugaridades comunes reconocibles en este contexto son; suelos, senderos y solerillas, árboles y pasto y equipamiento, ya sea mobiliario o luminarias. Al ser objeto, este debe ser capaz de ser trasladado y funcionar en una todas las localidades de este tipo, respondiendo a la lugaridad para la cual fue diseñado.

/115

Naming

Relumbrar (Del lat. reluminare).“Dicho de una cosa: Dar viva luz.”1

1 Dechile, Escuela etimológica online; www.dechile.net [Consultado el 12 de junio de

2014]

Relumbrar

Re - Iluminar Iluminar

Luminare

(del lat. reluminare) Dar viva luz. Relucir

(intensificación, reiteración)

(del latín lumen) Materia combustible encendida

Aplicar una fuente de luz.

Proyecto / 116

Imagotipo

infraestructura lumínica que reconoce actividades en el espacio público

r e l u m b r a

Tipografía

Adobe Caslon Pro / Carol Twombly (1990-1992)

Paleta cromática Negro

C / 0

M / 0

Y / 0

K / 100

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnñopqrstuvwxyz

Regular

Italic

Semibold

Bold

Bold Italic

/117

r e l u m b r a

Variaciones del logotipo

Soporte lumínico para actividades en desplazamientoReplanteamiento de la actual solerilla genérica de plaza. Más allá de delimitar el camino y contener los jardines de las plazas, identifico la solerilla como un objeto que debe dar cuenta del movimiento y constante tránsito que existe en las zonas de circulación de los senderos y parques.

El resultado fue una solerilla, que reconoce su función original y al mismo tiempo es una fuente de luz que funciona en base a la detección de movimiento, emitiendo luz sólo cuando existen usuarios que lo requieran.

Al mismo tiempo, muestra gráficamente distintas velocidades, cambios de direcciones y flujos de movimientos presentes.

Proyecto / 120

Referentes

Focos Audi D7 Audi. Galería Kamal Aldin Behzad Irán, 2009.

Referente formalDiseño muy característico por su apariencia aerodinámica y luces lineales que apoyan el concepto de movimiento y velocidad. Hecho de luces de neón, tanto para el cuerpo como para las luces traseras y faros.

*La estructura del foco está completamente formada por una sola línea la que logra perfectamente direccionar la luz hacia el suelo.

BruumRuum! David Torrents y artec3 Studio. España, 2013

Referente funcional y materialInstalación interactiva en el espacio público de Barcelona, al lado del museo del diseño y la Torre Agbar. La instalación interactúa con gritos de las personas y con el ruido ambiental de la ciudad, cambiando de forma y color en función de la intensidad de este ruido, siendo un proyecto entretenido y emocional.

*Cómo el sonido y movimiento es reflejado y revelado en una instalación de luz (led) con forma lineal, convirtiéndola en un proyecto interactivo.

/121

Requerimientos

La solerilla debe conservar su función primaria y ser capaz de captar y reconocer el movimiento y traducirlo a luz. A su vez, debe resistir las condiciones climáticas a la intemperie y considerar resistencia al vandalismo y durabilidad dentro de un contexto de carácter público.

El equipo trabaja de manera grupal. Enciende al menos, tres metros lineales de luz simultáneamente, por algunos segundos. Esta luz se apagará cuando el sensor, integrado a de la solerilla, no detecte movimiento alguno. La luz es homogénea y se distribuye en línea. Lévemente inclinada (4º) hacia el suelo para evitar el encandilamiento y aprovechar la superficie para expandirse sobre ella.

Materialidad

La construcción de la solerilla consta de dos partes; La carcasa de acero carbonatado de 1.5 mm. debidamente plegado y curvado contiene el todo el sistema eléctrico. Para el buen mantenimiento del material, dos capas de anticorrosivo y electropintura. Puede ser construida en variantes como acero corten ó acero inoxidable. La segunda parte es la base es un bloque de hormigón, adherida a la carcasa mediante ganchos de fierro estriado soldadas previamente a la pieza de acero.

Sustentabilidad

La pieza es originalmente echa a medida pero completamente industrializable y reproducible por el tipo de tecnología usada (corte láser, soldadura al arco y plegado de metal) y acero en formato estandarizado, lo que abarata los costos de una producción en serie. El tamaño de la pieza de acero se reduce al mínimo en base a todo el contenido que debe proteger en su interior. El hormigón por su parte, es considerado un material sustentable por ser prefabricado y en este formato de uso no requiere de mantenimiento alguno. A su vez, la pieza en completamente registrable y considera la mantención del objeto. Esto prolonga considerablemente la vida útil del la solerilla.

La luz es únicamente led en formato lineal, elegida por su buen funcionamiento en exteriores, bajo consumo, gran durabilidad y casi nulo mantenimiento. El uso del sensor activa la luz sólo en presencia de movimiento, evitando horas de desperdicio. A demás el diseño de la pieza direcciona la luz para evitar que se escape en orientaciones inservibles.

Del objeto

Iluminación

Proyecto / 122

Proceso prototipado

Evolución de protitipos para modelo de solerilla. Material utilizado; cartón forrado simple, maskintape.

Septiembre 2014 Octubre 2014 Octubre 2014

/123

Noviembre 2014 Noviembre 2014 Noviembre 2014

Proyecto / 124

Evolución de prototipos para modelo de solerilla. Material utilizado; acero carbonatado, espesor 1.5 mm.

Noviembre 2014

Proyecto / 126

Planimetría general (escala 1:10)

Carpintería en acero, lámina de acero carbonatado 1.5 mm.

Curvado de lámina

Pieza en hormigón armado, según calculo, 1mt.

Tapa mediante carpintería en acero, lámina de acero carbona-tado 1.5 mm. Soldadura al arco

Pieza en hormigón armado, según calculo, 1 mt.

Tapa mediante carpintería en acero, lámina de acero carbona-

tado 1.5 mm. Corte láser

/127

Carpintería en acero, lámina de acero carbonatado 1.5 mm.

Curvado de lámina

Tapa mediante carpintería en acero,

lámina de acero carbona-tado 1.5 mm. Soldadura

al arco

Contenedor mediante carpintería en acero, lámina de acero carbonatado

1.5 mm. Soldadura al arco

Proyecto / 128

Tapa mediante carpintería en acero, lámina de acero carbo-natado 1.5 mm. Corte láser

Contenedor mediante carpin-tería en acero, lámina de acero

carbonatado 1.5 mm. Corte láser

Planimetría despiece (escala 1:20)

Cinta led 12V x mt. Color blanco neutral

Gancho. Carpintería en acero. Fierro

estriado diámetro 1/4” doblado

/129



Dispositivo sensor de movimiento mediante

tecnología corte láser en acero carbonatado

Proyecto / 130

Visualización esquemática explotada (escala 1:10)

1. Tapa mediante carpintería en acero, lámina de acero carbo-natado 1.5 mm. Corte láser. 2. Cinta led 12V x mt. Color blanco neutral. Con recubri-miento impermeable de silicona translucida. 3 . Dispositivo sensor de movimiento. Soporte mediante tec-nología corte láser en acero carbonatado y acrílico 1.5 mm. 4 . Transformador de corriente 220-20 V. 5. Contenedor mediante carpintería en acero, lámina de acero carbonatado 1.5 mm. Soldadura al arco. 6. Contenedor mediante carpintería en acero, lámina de acero carbonatado 1.5 mm. Corte láser. 7. Gancho mediante carpintería en acero. Fierro estriado diámetro 1/4”. 8. Pieza en hormigón armado, según calculo.

1

2

4

3

6

7

8

/131

Sensor de movimiento

Alimentación del sensor

Perímetro captado por el sensor

Tipologías

Solerilla de 100 cm. Con sensor de movimiento

Solerilla de 100 cm. Sin sensor de movimiento



Proyecto / 132

Funcionamiento

La solerilla se basa en un sistema de conexión lineal que permite múltiples configuraciones. El funcionamiento eléctrico de modo paralelo se provee de alimentación cada 25 mts, correspondiente a la capacidad de funcionamiento del transformador.

150 cm.

La base del sistema es la pieza que lleva el sensor de movimiento, disponible en formato de 100 cm. únicamente. Entendiendo que el sensor logra captar movimiento a, al menos 300 cm. perimetrales (150 cm. radiales), establezco que cada sensor cubrirá linealmente una luz de 300 cm. Es decir, cada sensor puede ser conectado a 100 cm. de solerilla por lado, cubriendo una total de 300 cm. lineales. De esta manera, al captar movimiento se encenderán al menos tres metros lineales de luz, simultáneamente. A medida que la persona avance en frente de los sensores, la línea completa de luz se irá encendiendo en el sentido que la persona se mueva.

En el caso de formas curvas, las solerillas de 25 cm. permiten configurarlas, y el sensor responderá a medida que esta se encuentre en el radio de los 150 cm, como lo muestra el diagrama a continuación.

Distribución esquemática de la luz

0,5 mt.

1 mt.

1,5 mt.

Soporte lumínico para actividades localizadas

/137

Mobiliario-luminaria para plazas y parques destinada a aquellas actividades físicas que se desarrollan en un espacio determinado. El mobiliario es consiente de esto y logra reconocer, tanto a una persona como a un grupo de ellas, absorbiendo y dando respuesta a dicha actividad.

Proyecto / Soporte lumínico para actividades localizadas / 138

Referentes

Equipamiento urbano. Paradero Transantiago Sled semáforos de Edigal. Pontevedra, España. 2014

Referente material, constructivo *Ergonomía de la barra de apoyo del actual paradero de Transantiago.

Referente material, constructivo “Elemento señal del control de tráfico son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones viales y otros lugares para regular el tráfico, y por ende, el tránsito peatonal.”1

*Parte del equipamiento urbano, elemento de carácter desmontable esbelto y de gran altura, construído en tubos de acero. Con sistema eléctrico y lumínico led integrado y construído para ser visto a distancia.

1 Wikipedia. Semáforo.

http://es.wikipedia.org/wiki/Sem%C3%A1foro [Consultado el 10 de diciembre 2014]

Cityelements Hess AG. Alemania, 2011.

Referente formalLínea de mobiliario urbano lumínico formado por piezas desmontables intercambiables; elemento base, de proyección y remate, unidas son una gran columna. Completamente registrable,las piezas ofrecen múltiples configuraciones, alturas y distintos modos de iluminar. Disponible en colores.

*Poste de luz en forma de elemento esbelto que logra dirigir un cienporciento de la luz hacia el suelo sin necesidad de grandes remates o elementos sin necesidad de un elemento remate o “sombrero”. Logra una apariencia contemporánea para múltiples configuraciones, esto lo hace un objeto completamente inteligente.

Sila Wassily B3. Marcel Breuer. Inglaterra, 1925.

Referente materialDiseño moderno especialmente revolucionario para la época, por su uso de tubos de acero y su método de fabricación. La estructura original era de acero niquelado, posteriormente cromado, y doblado. El asiento y el respaldo existen en versiones de cuero, lona o tela.

*Estructura formada completamente por tubo de acero doblado en forma y contraforma.

/139

Requerimientos

El mobiliario debe ser capaz de reconocer el cuerpo y su ergonomía y múltiples actividades asociadas a esta tipo de ejercicio localizado en espacio predeterminado. Formalmente, combina las funciones de un poste de luz con una barra de ejercicios permitiendo el apoyo corporal, la elongación y soporte temporal sobre el objeto.

La fuente lumínica se ubicará en altura. Debe reconocer e interactuar con el usuario, de modo de cubrir su espacio de trabajo con luz homogénea y distribuida de forma perimetral, apta para el ejercicio. El radio de iluminación será de 3 metros totalmente y 5 metros parcialmente, a una altura de 5 metros.

Materialidad

La estructura del objeto fue pensada en de perfiles circulares de acero, recubierto de dos capas de anticorrosivo, considerando las condiciones de la intemperie y pensando en la durabilidad. Como terminación se aplica electro-pintura. Las bases reciben la llegada al suelo de tubo de acero. Son piezas de hormigón, construidas en moldes de madera fabricados mediante corte cnc.

Del objeto

Iluminación

Sustentabilidad

Hecho a partir de materiales prefabricados y estandarizados, perfiles de acero, hormigón, en su mayoría, lo que disminuye los costos de fabricación y producción.

A su vez, fue diseñado en partes ensamblables, lo que lo hace un objeto registrable. Por lo mismo, facilita y se hace cargo del montaje, transporte y mantención del mismo. Su fuente lumínica se compone de luces led, de bajo consumo energético y bajísimo mantenimiento. Por otra parte la luz emitida es 100% utilitaria, su diseño previene el desperdicio lumínico y el resplandor, lo que hace que la luz consumida sea aprovechada en su totalidad.


Planimetría general (escala 1:40)

Difusor de metacrilato lechoso en forma cilíndrica. Espesor 5 mm

Perno Parker easy fix. 2 1/2”

Perfil tubular sección circular, diámetro 8 cm., color variable

Carpintería en acero, perfil tubular sección circular

doblado, diámetro 8 cm




Carpintería en acero, perfil tubular sección circular

doblado, diámetro 8 cm

/141




Carpintería en acero, perfil tubular sección

circular doblado, diámetro 8 cm




Pieza prefabricada en hormigón armado, según calculo


Planimetría despiece (escala 1:40)

Carpintería en acero, perfil tubular sección circular doblado,

diámetro 8 cm

Pieza prefabricada en hormigón armado, según calculo

/143

Carpintería en acero, perfil tubular sección circular doblado,

diámetro 8 cm

Perfil tubular sección circular, diámetro 8 cm., color variable Carpintería en acero, barra

plana 2mm.



Placa interior, aluminio reflectante, espesor 3mm.

Cinta led 12V x mt. Color blanco neutral


Visualización esquemática explotada (escala 1:40)

1

3

2

4

5

6

7

1. Difusor de metacrilato lechoso en forma cilíndrica. Espesor 5 mm. 2. Perno Parker easy fix. 2 1/2” 3. Cinta led 12V x mt. Color blanco neutral. Recubrimiento impermeable de silicona. 4. Perfil tubular sección circular, diámetro 4 cm., color variable. 5. Perfil tubular sección circular, diámetro 8 cm., color variable. 6. Carpintería en acero, perfil tubular sección circular doblado, diámetro 8 cm. 7. Pieza prefabricada en hormigón armado, según calculo.

/145

Distribución esquemática de la luz

1,80 mt.

3,60 mt.

05Estrategia de negocio

/149

En el contexto de este proyecto y por términos de implementación y, la estrategia de negocios está dividida en dos etapas;

Etapa I avocada a la implementación del soporte lumínico para actividades en desplazamiento y Etapa II correspondiente a la implementación del soporte lumínico para actividades localizadas. La información señalada a continuación considera únicamente la implementación de la Etapa I.

Estrategia de negocio / 150

Canvas. Modelo de negocios / Etapa 1

ASOCIACIONES CLAVE

Proovedor y corte de acero. Sociedad Metalurgica Quiñones Farfan Ltda.

Armado y soldadura. Metalúrgica Munchen.

Anticorrosivo y pintura. Fábrica Salazar.

Hormigonado. Hormigones Molina

Acrílico y corte láser. N.O.T.

Insumos eléctricos. Casa Musa

Profesionales del rubro; arquitectura, paisajismo, urbanismo, diseño industrial, gráfico y de iluminación

ESTRUCTURA DE COSTOS

Crea y agrega valor al producto a través de una alta inversión inicial recuperada en el tiempo por la eficiencia y alta sustentabilidad del plan ejecutado.

Cotos de diseño, producción, insumos, transporte y patente.

FUENTE DE INGRESO

Venta del producto a municipalidades.

Soporte técnico (servicio porst venta).

ACTIVIDADES CLAVE

Charlas explicativas introduciendo el producto al mercado.

Incorporar un equipo de arquitectos y diseñadores para lograr personalizar propuestas y productos

RECURSOS CLAVE

Humano. Mano de obra e implementación. Diseñadores, industria de la iluminación, arquitectura y urbanismo. Físico. Insumos y servicios Financiero. Municipalidad

PROPUESTA DE VALOR

Sistema de iluminación interactivo e innovador en el ámbito de los espacios públicos. Es un producto sustentable y su mantenimiento es de baja demanda. Reconoce el contexto por medio de mobiliario, específicamente soportes lumínicos que se adecuan a toda escala de plaza o parque.

RELACIÓN CON CLIENTES

Asistencia personal.

Mantenimiento periódico. Soporte post venta. CANALES

Atención presencial. Demostración de prototipo funcional.

Entrega directa de producto

Servicio post venta

SEGMENTOS DE CLIENTE

Mercado de masas. Usuarios del espacio público (sin barrera social)

Clientes; Municipalidades, inmobiliarias, centros deportivos.

Democratización de la iluminación en plazas y parques.

/151

Análisis foda

Fortalezas

Disminuye la cantidad de energía utilizadaSe aprovecha el 100% de la luz emitida ya que no tiene desperdicio lumínico

Sistema de iluminación interactivo ya que revela la actividad en los espacios a través de la luz

Producto prefabricado de fácil instalación

Fácil acceso a proveedores y materia prima por ser materiales prefabricados.

Sistema adaptable a cualquier escala de plaza o parque.

Debilidades

Alta costo de inversión inicial.

Expuesto al vandalismo.

La fabricación costa de múltiples proceso productivo que son interdependientes.

Oportunidades

Tendencia de uso de espacios públicos va en aumento.

Aumento en destinar fondos nacionales y privados a construcción de plazas y parques.

Amento de la conciencia y valoración a lo sustentable

Incentivo por parte de los medios a realizar actividad física y hacer uso de los espacios públicos.

Amenazas

Pocos fondos destinados a la iluminación por parte de las municipalidades.

A la hora de invertir en espacio público se prefiere los tradicional y probado antes que lo innovador.

Actualmente el vandalismo en espacios públicos es una realidad difícil de controlar.

Estrategia de negocio / 152

Costos

Costos efectivos Costos proyectados

INVERSIÓN INICIAL

(Solerilla formato 50cm.)

Acero y servicio de corte láser* Servico de plegado y armado* Pintura* Hormigonado* Insumos eléctricos* Transporte

COSTOS FIJOS / OPERACIONALES

-

*Costos efectivos que se repetirán cada vez que se requiera fabricar una unidad de solerilla.

INVERSIÓN INICIAL

Web Implementación oficina-showroom

COSTOS FIJOS / OPERACIONALES

Arriendo oficina / showroom Dominio web

MONTO

$36.000

$37.500

$5.000

$6.000

$6.500

$38.000

$129.000

MONTO

$180.000

$850.000

$1.030.00

$380.000

$17.000

$1.427.000

$1.427.000

Total inicial

Total inicial

PERIODICIDAD

-

-

Mensual

Anual

Total anual

Total año uno

06 Conclusiones

/157

Contestando a mi motivación inicial el proyecto respondió a una problemática contemporánea real y que convoca a todos los usuarios del espacio público. Propone una solución honesta al problema y conlleva beneficios sociales, medioambientales y económicos dando prioridad a las personas y sus intereses.

La calidad de la iluminación pública hoy en día presenta carencias, lo que en si mismo es una oportunidad para proporcionar iluminación de calidad igualitaria, implementación apropiada y correcto funcionamiento de los equipos.

A pesar de encontrar distintas realidades en las plazas y parques de Santiago, se demostró que las necesidades de los usuarios son comunes, recurrentes y presentan tendencias muy similares, por lo tanto, fue acertado diseñar un único proyecto que cumpla para todos.

Si bien el costo inicial del proyecto es elevado, es algo común en los proyectos de implementación de espacios públicos. A demás se debe considerar que toda inversión sustentable tiene un costo primario más elevado que uno equivalente no sustentable, y que el beneficio de la inversión se refleja en los años siguientes, cuando los gastos en funcionamiento y mantenimiento son comparativamente muy bajos al igual que el impacto al medioambiente.

La observación fue un recurso clave en el proceso de detección del problema, y sobretodo para acercarme a la solución. Idear bajo la primicia de reconocer actividades y luego diseñar para ellas fue una buena forma de encontrar puntos críticos, señales claves y así no caer en prejuicios, suposiciones o generalidades.

Con respecto a esta memoria, el marco teórico es extenso y específico. Mi determinación fue crear un documento compilado que en el futuro sirva a otros para apoyar investigaciones relacionadas con el espacio público y/o la iluminación.

Anexos

Anexos / 160

Cuestionario / Usuario Parques de SantiagoProyecto de Título Constanza Miranda. UDP Etapa 1. Seminario de Título

Lugar / Parque

Fecha / H M Edad Ocupación Actividad Frecuencia / veces por semana

Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Lugar / Parque


Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora Hora

Hora del día

Mañana (8.00 - 10.29 hrs.)

Media mañana (1.30 - 12.29 hrs.)

Almuerzo (12.30 - 14.59 hrs.)

Tarde (15.00 - 17.59 hrs.)

Noche (18.00 - 21.30 hrs.)

Ocio

10

9

35

11

11

Deporte

30

13

23

4

38

Tránsito

7

1

6

---

2

Tabla de resultados. Registro flujo de personas según hora y actividad.

Anexo 01.

/161

Anexo 02.

Encuesta Exploratoria del Uso del Tiempo en el Gran Santiago , ¿Cómo distribuyen el tiempo hombres y mujeres?; (2009) Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile; www.ine.cl.

Anexos / 162

Anexo 03.

Encuesta nacional de hábitos en actividad física y

deportiva en la población mayor de 18 años;

Instituto Nacional de Deportes en Chile (2010).

/163

Anexo 04.

Solerilla genérica de hormigón. Parque Bicentenario, Vitacura.

Anexo 05.

Visualizaciones

Bibilografía

Bibliografía / 168

Libros

Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan; Áreas de Impunidad (1998); Actar; Barcelona.

Carr; Francis; Rivlin; Public Spaces (1993).

De la Paz Gómez, Federico; Sanhueza, Pedro; Díaz, Javier (2010); Guía práctica de iluminación de exteriores; eso/opcc; Chile.

Gehl, Gemzoe; Nuevos espacios urbanos;(2002); Gustavo Gili. Barcelona.

Harrison; Francisco; Swain; Bruce; Gúia de diseño del espacio público: Análisis espacio público urbano (2003); Ministerio de vivienda y urbanismo, división de desarrollo urbano; Santiago.

Hofmann, Harald; Ganslandt, Rüdiger; Manual - Cómo planificar con luz; erco Ediciones; España.

Lynch, Kevin; La imagen de la ciudad (1985); Gustavo Gili. Barcelona.

Maderuelo, Javier; El paisaje, génesis de un concepto (2007); Editorial Abada; Madrid.

Marcus, C; ; Fracis, C; John Wiley & Sons; People Places (1997); Van Nostrand Reinhold; Nueva York

Müller, Gausa, Guallart, Müller, Soriano, Morales, Porras; Metápolis: Diccionario de arquitectura avanzada (2004); Actar; Barcelona.

Pardo; José Luis; Sobre los epacios (1991); Del Serbal; Barcelona

Tejeda, J. Guillermo; Diccionario crítico del diseño (2006); Paidos; Buenos Aires.

Encuestas

Censo de Población 2012. Instituto Nacional de Estadísticas (ine) [Versión electrónica] [Consultado el 27 de abril 2014] Cuestionario de usuarios de parques y plazas de Santiago; Mayo 2014. [Fuente de elaboración propia] [20 y 22 de abril 2014] Encuesta Exploratoria del Uso del Tiempo en el Gran Santiago, ¿Cómo distribuyen el tiempo hombres y mujeres? (ine). [Versión electrónica] [Consultado el 27 de abril 2014]

Encuesta Exploratoria del Uso del Tiempo en el Gran Santiago , ¿Cómo distribuyen el tiempo hombres y mujeres?; (2009) Instituto Nacional de Estadísticas (ine) de Chile;

Encuesta Nacional de Hábitos en Actividad Física y Deportiva en la Población Mayor de 18 Año (Instituto Nacional de Deportes de Chile). [Versión electrónica] [Consultado el 27 de abril 2014]

Resumen Ejecutivo Informe del Estado del Medio Ambiente; 2011; Capítulo 6; Disponibilidad de áreas verdes [Versión electrónica] [Consultado el 5 de junio 2014]

Mapa Socioeconómico de Chile. Nivel socioeconómico de los hogares del país basados en los datos del censo 2012. Adimark.

Documentos

Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Espacios públicos, recomendaciones para la gestión de proyectos (2009); Santiago.

Keravel; Sonia; Territorios y paisajes; Revista 180; Número 30; 2011; Editorial Diego Portales. Santiago.

Morales, j.r.; Arquitectónica ii, 2008. [Versión electrónica]

Moreno, Osvaldo; Paisaje - interacción social/conciencia ambiental; Revista arquitectura; Número 19; 2009; Página 6. Universidad de Chile; Santiago.

Pedragosa, Francesc; Interior / exterior en el espacio arquitectónico japonés. [Versión electrónica]

Sato, Alberto; Lo público del espacio; Revista Arq, Número 81, 2003, Página 17. Santiago.

Reyes; Figueroa; Distribución, superficie y accesibilidad de las áreas verdes en Santiago de Chile; Revista Eure , Número 109, 2010.

Ganslandt, Hofmann; Manual cómo planificar con luz; erco; Barcelona.

Gómez; Sanhueza; Catro; Guía Práctica de Iluminación de Exteriores, Alumbrado eficiente y control de la contaminación lumínica, opcc - otpc (2010); Página 11; Antofagasta.

Norma de emisión para la regulación de la contaminación lumínica, comisión nacional del medio ambiente: 2011.

pdf. Diseño de luz; curso electivo Diseño de luz de la Universidad Diego Portales. Fuente primaria de la información construida por los profesores Douglas Leonard, Roberto de Piano y Francisco Leyton.

/169

Web

Apdi: Asosiación Profesional de Diseñadores de Iluminación. www.a-pdi.org

Escuela Etimológica de Chile. www.dechile.net

Campaign Bief. www.campaignbief.com [Consultado el 10 de diciembre 2014]

Organisation for Economic Co-operation and Development. www.oecdbetterlifeindex.org [Consultado el 5 de abril 2014]

Plataforma Arquitectura. www.plataformaarquitectura.cl

Real Academia de la Lengua Española. www.rae.es

ted Talks, Ideas worth spreading. www.ted.com

Prensa

Valencia, M. (2013, 5 de abril). Santiago lidera en viviendas y en construcción en altura. Plataforma Urbana. Recuperado de http://www.plataformaurbana.cl/archive/2013/04/05/santiago-lidera-en-viviendas-y-en-construccion-en-altura/ [Consultado el 11 de junio 2014]

Tahseen, I. (2014, 15 de junio) Night-time running, new fitness trend. The Times of India. Recuperado de http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/health-fitness/fitness/Night-time-running-new-fitness-trend/articleshow/20028938.cms [Consultado el 10 de diciembre 2014]

Colofón

Esta memoria fue escrita y diseñada por Constanza Miranda Cifuentes en Santiago de Chile el año 2014.

El texto interior fue compuesto con la fuente Bembo Std de Stanley Morison y Monotype Staff –en sus versiones regular, italic, bold y bold italic–. El papel interior es

bond ahuesado de 80 gr. y bond de 180 gr.

RELUMBRA - Infraestructura lumínica que reconoce actividades en el espacio público

Documents

Transcript of RELUMBRA - Infraestructura lumínica que reconoce actividades en el espacio público