Reles SIEMENS de Control en Baja Tensión

7/25/2019 Reles SIEMENS de Control en Baja Tensin

1/50

Answers for industry.

siemens.com/relays

Vigilancia, control ymaniobra con rels SIRIUSUn programa para cualquier aplicacin


2/502

La amplia gama de rels SIRIUS

Rels SIRIUS:

una gama para cualquier aplicacinEn nuestra gama de rels SIRIUS encontrar todo lo quetiene que ver con una derivacin (alimentador) a motor.Ms fcil y cmodo, imposible. De un solo proveedor.Desde los compactos rels de tiempo y los fiables rels devigilancia hasta los rels de interfaz especialmente estre-chos y los rels enchufables, pasando por los silenciososrels de potencia y los convertidores de sealdifcilmente encontrar otra gama de rels tan completa yvariada como esta y con tanta rapidez. Y es que tenemosuna solucin para cada necesidad. Por cierto, todos losrels SIRIUS, del primero al ltimo, son sencillsimos demanejar. Comprubelo usted mismo echando un vistazo anuestra gama. Se sorprender.

Caractersticas destacadas de un vistazo

Idneos para todas las necesidades:gama completa

Intuitivos:manejo sencillsimo

Multifuncionales:rels para usos muy variados

Prcticos:escalonados para prestaciones a medida

Comunicacin directa con el controlador:gracias a la interfaz IO-Link

Excelente relacin calidad-precio

Para todo proyectista, manejar controles, derivaciones a motor y accionamientos forma parte del da a da.Pero cuando se necesita algo tan sencillo como un rel de interfaz, de control o de vigilancia, hay que armarsede paciencia para encontrarlo entre las ofertas de los distintos fabricantes. Ahora, por fin, podr ahorrarse esabsqueda. Nosotros le ofrecemos todos esos productos en una sola gama: SIRIUS. Para una eleccin fcil yuna excelente relacin calidad-precio.

U, Asym ...

IS, I

P, cos

C, rpm ...

Control con retardo

Carga

Rels de vigilancia

SIMATIC S7-1200

Rels de interfaz

Rels de tiempo

Motor

Fuente

L1L2L3

control/retroalimentacin

Aplicaciones de los rels SIRIUS


3/503

Contenido

Rels de tiempo SIRIUS: todas las temporizaciones bajo control

Rels de tiempo Rels de tiempo 3RP15/20 y7PV15 para montaje en perfil DIN 06 07 02 03*

Mdulos de funcin Mdulos de funcin 3RA2811/12/16 para montaje en los contactores 3RT2 08 04*

Contactos auxiliares retardados Contactos auxiliares retardados 3RA2811/14/15 para montaje en los contactores 3RT2 09 05*

Rels de vigilancia SIRIUS: la proteccin perfecta para mquinas e instalaciones

Rels de vigilanciaRels de vigilancia 3UG451/461/463 para vigilancia de la red y la tensin monofsica;modelos 3UG481/483 tambin para IO-Link

10

06*

Rels de vigilancia 3RR2 de corriente polifsica para montaje directo en contactores;modelos 3RR24 tambin para IO-Link

12

07*

Rels de vigilancia 3UG4621/4622/4641 de corriente monofsica, cos y corriente

activa; modelos 3UG4822/4841 tambin para IO-Link13

08*

Rels de vigilancia 3UG4624 de corriente diferencial 14 09*

Rels de vigilancia 3UG458 de aislamiento 15 09*

Rels de vigilancia 3UG4501 de nivel de llenado 16 10*

Rels de vigilancia 3UG4651 de velocidad de giro;modelos 3UG4851 tambin para IO-Link

17 10*

Proteccin de motor por termistor Rels de proteccin por termistor 3RN1 para evitar el sobrecalentamiento 18 11*

Rels de vigilancia de temperatura Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11 (de ajuste analgico) 20 12*

Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/11/20/21 (de ajuste digital);modelos 3RS14/15 tambin para IO-Link

21 13*

Rels de interfaz SIRIUS: el controlador y su instalacin hablan el mismo idioma

Rels de interfaz Rels de interfaz 3TX700/701, de formato estrecho y compacto y con salida por rel 22 14*

Rels de interfaz 3TX700, de formato estrecho y compacto y con salida desemiconductor 23 15*

Rels de intefaz 3RS18 en caja industrial 24 15*

Rels de interfaz LZS con rel enchufable 25 16*

Convertidores de seal Convertidores de seal 3RS17 (convertidores de seales normalizadas y universales) 26 18*

Rels de potencia Rels de potencia 3TG10: mxima potencia en el mnimo espacio 28 19*

* ndice de contenidos del anexo tcnico


4/50

Rels de vigilancia SIRIUS para IO-Link

Vigilancia y proteccin de gran fiabilidad

Los rels SIRIUS de Siemens no solo ofrecen la mximaproteccin para mquinas e instalaciones; ahora tambinse comunican con el nivel de control gracias a IO-Link. Los

nuevos rels SIRIUS para IO-Link no solo vigilan la calidadde la red y los valores de corriente, tensin, velocidad ytemperatura con la misma fiabilidad de siempre, sino quele permiten ampliar su campo de aplicacin.

SIRIUS habla el idioma de IO-Link

Con los rels de vigilancia SIRIUS para IO-Link est apos-tando por la mxima flexibilidad: adems de realizar lafuncin de vigilancia habitual, permiten transferir losvalores medidos y dems datos directamente al controla-dor a travs de IO-Link. Asimismo, la parametrizacin sepuede realizar de forma local o a travs de IO-Link. De

este modo, los rels SIRIUS para IO-Link quedan total-mente integrados en la Totally Integrated Automation,nuestra arquitectura de sistema abierta para una automa-tizacin homognea. Por si esto fuera poco, tambinpodr sustituir el rel de la manera ms sencilla gracias ala sincronizacin de datos y a la reparametrizacinautomtica.

Rels de vigilancia SIRIUS para IO-Link:

SIRIUS 3RR24:vigilancia de la corriente trifsica enla misma derivacin

SIRIUS 3UG48:vigilancia de las magnitudeselctricas y mecnicas: tensin, corriente, cos phi yvelocidad

SIRIUS 3RS14 / 15: vigilancia de temperaturas

Las ventajas:

Vigilancia precisa de los valores elctricos, mecnicosy de temperatura

Proteccin fiable de motores y elementos de lainstalacin

Ejecucin de tareas sencillas y autnomas de regula-cin de la temperatura (regulacin en 2 o 3 puntos)

Conexin al nivel de control va IO-Link

Diagnstico y localizacin de fallos centralizado

Puesta en marcha y mantenimiento simplificados

Administracin eficiente de la energa conSIRIUS 3UG48: soporte de los formatos de datosdefinidos en el perfil PROFIenergy

4

Ingeniera IO-LinkSIMATIC S7-PCT

Controlador S7-300/S7-400

Sensores estndarSensoresIO-Link

Otros aparatos decampo

MduloIO-LinkK20

Actuadores

DerivacionescompactasSIRIUS 3RA6

Derivaciones amotor SIRIUS3RA2 conmdulos defuncin 3RA27

RelsSIRIUS3UG48

RelsSIRIUS3RS14/

3RS15

Rels desobrecargaSIRIUS 3RB24

ET 200S conmaestro IO-Link

SIMATIC ET 200eco PNcon maestro IO-Link

PROFINET/PROFIBUS

IO-Link

Visualizacin:SIMATIC HMI WinCC

Instalacin en campoInstalacin en armario elctrico

Homogeneidad sin parangn: IO-Link integrado en Totally Integrated Automation


5/50


6/50

6

Rels de tiempo 3RP15/20 y 7PV15

para montaje en perfil DIN

Los rels electrnicos de tiempo se emplean en todas las maniobras elctricas temporizadas en circuitos de man-do, arranque, proteccin y regulacin. Gracias a su probado y sofisticado diseo y su compacto formato, los relsde tiempo 3RP15/20 son los bloques temporizadores ideales para fabricantes de cuadros/armarios elctricos ycontroles industriales. A su vez y gracias a su estrecho formato, los rels de tiempo 7PV15 resultan especialmen-te idneos para sistemas de calefaccin, ventilacin y climatizacin, as como para compresores.

Aplicaciones:

Retardo a la excitacin: Supresin (o inhibicin) de impulsos parsitos Arranque escalonado de motores para no sobrecargar

la red, etc.

Retardo a la desexcitacin: Temporizaciones tras desconectar la tensin de mando

(p. ej., temporizador de parada del ventilador) Desconexin escalonada de motores, ventiladores, etc.,

para parar una instalacin de manera precisa

Estrella-tringulo: Arranque del motor con poca corriente de arranque en

la conexin en estrella Conmutacin a tringulo tras una pausa ajustable para

obtener la mxima potencia del motor Con una pausa de conmutacin breve a fin de evitar

cortocircuitos entre fases, en caso de que un contactorse active con retardo

Multifuncin: Mxima flexibilidad: un aparato con alimentacin de

rango amplio para todas las funciones de temporizacin

Las ventajas:

Gama completa que cubre todas las aplicaciones gra-cias a los modelos multifuncin

Claras ventajas logsticas gracias a modelos conamplio rango de tensiones y de temporizacin

Montaje y desmontaje en perfil DIN sin necesidadde herramientas

Contactos de rel sin cadmio

Cajas reciclables y sin halgenos

Rels de tiempo 3RP15/20

Juegos de etiquetas para identificar la funcinseleccionada en los rels de tiempo multifuncin

Tapa precintable para proteger los parmetros

ajustadosRels de tiempo 7PV15

Reducida variabilidad: un solo formato tanto paracuadro de distribucin como para armario elctrico

Cumplen las normas de CEM para edificios

Pausa de conmutacin estrella-tringulo ajustable de50 ms a 1 s para perfecta adaptacin a la aplicacin


7/50

7

mbitos de aplicacin de las series 3RP15/20 y7PV15

3RP15: La serie premium para todas las aplicaciones

que utilizan el ancho de montaje estndar de 22,5mm:para mltiples usos gracias a modelos con 1 o 2contactos, bornes de tornillo y bornes de resorte, con-tactos dorados, apertura positiva, etc.

3RP20: Los rels de tiempo en formato reducido:serecomiendan cuando hay poca distancia entre los perfi-les normalizados y/o se dispone de un fondo muy redu-cido, p. ej. en cajas de distribucin

7PV15: El modelo para aplicaciones estndar:estre-cho y econmico, tanto para armarios elctricos comopara cuadros de distribucin


8/50

8

Mdulos de funcin 3RA2811/12/16

para montaje en los contactores 3RT2

Los mdulos de funcin permiten ensamblar arrancadores de motor y combinaciones de contactores para arran-que estrella-tringulo y directo. Para ello se incluyen las funciones de control bsicas, como por ejemplo la deenclavamiento elctrico y temporizacin que se necesitan para la derivacin correspondiente. Los mdulos defuncin, que operan como rels de tiempo, se montan en los contactores SIRIUS de manera fcil y rpida, sin en-tretenerse demasiado con el cableado. Hacen posible la maniobra de retardo a la excitacin y a la desexcitacin

de los contactores.

Aplicaciones:

Retardo a la excitacin: Arranque retardado de varios acciona-

mientos: p. ej. se reduce la corriente dearranque total y con ello se evitan lascadas de tensin o las sobrecargas delnea (arranque secuencial)

Retardo a la desexcitacin: Anulacin controlada por tiempo de la

seal de control de un accionamientotras un impulso inicial, p. ej. en controlde la maniobra de apertura y cierre dela puerta, ventilacin posterior

Mdulos de funcin para arranqueestrella-tringulo: Conmutacin de estrella a tringulo

al arrancar el accionamiento, p. ej. engrandes ventiladores o extractores, afin de limitar la corriente

Pausa de conmutacin fija de 50 mscomo proteccin contra cortocircuitos

Aplicacin universal mediante ampliorango de tensiones y un gran rangode ajuste del tiempo de arranque deestrella

Mdulo de funcin estrella-tringulo: colocacin fcil y sin errores sobre contactores 3RT2.

Las ventajas:

Reduccin del cableado de la corriente de mando

Prevencin de los errores de cableado

Amplio rango de tensin, 24 a 240 V CA/CC, para la alimentacin

del circuito de mando y el control de la bobina de contactor Reduccin de los costes de prueba

Realizacin de funciones de tiempo independientes del control

Ahorro de espacio en el armario elctrico, a diferencia de lo queocurre con un rel de tiempo independiente

No se requiere proteccin adicional (varistor integrado)

Conmutacin preferencial automtica en los mdulos de funcinestrella-tringulo para reducir ms los picos de corriente

Ensamblaje de arrancadores estrella-tringulo incl. funcin detemporizacin y enclavamiento elctrico sin cableado adicional

Homologaciones segn las normas IEC, CCC, UL y CSA


9/50

9

Contactos auxiliares retardados 3RA2813/14/15

para montaje en los contactores 3RT2

Los contactos auxiliares electrnicos retardados que se pueden montar en los contactores se han dimensionadopara tensiones de bobina del contactor en el rango de 24 a 240 V CA/CC (amplio rango de tensiones). Se utilizancontactos auxiliares para sealizacin y seales de mando especialmente para la conmutacin de las sealesms pequeas en aplicaciones electrnicas. Sirven p. ej. para la temporizacin de una bomba o un ventilador deforma similar que en los rels de tiempo retardado a la desexcitacin o para la conexin temporizada de un ac-

cionamiento de puertas. Mediante un simple abrochado y bloqueo se realiza tanto la conexin mecnica como laelctrica. Para la amortiguacin de las sobretensiones por desconexin de las bobinas de contactor se ha inte-grado un varistor en un contacto auxiliar retardado.

Aplicaciones:

Retardo a la excitacin: P. ej. para una respuesta listo tempo-

rizada de un accionamiento despusdel arranque de motor con gran inercia

Retardo a la desexcitacin:

Temporizaciones tras desconectar latensin de mando en ventiladores obombas

Las ventajas:

Flexibilidad de uso para todas las tensiones de alimentacin delcircuito de mando de los contactores en el rango 24 a 240 V CA/CC

Salidas seleccionables 1 NA + 1 NC o 1 CO

Todos los mdulos p/amplio rango, 24 a 240 V CA/CC, en circ. aux.

Enclavamiento elctrico y varistor de proteccin integrados defbrica, fcil configuracin

Mdulos de funcin enchufables sin herramientas

Gran exactitud de ajuste por rangos de tiempo conmutables

Reduccin de variantes: solo 1 mdulo para tamaos S00 y S0

Mdulos adosables para reducir cableado y ahorrarr espacio

Diferencias entre los rels SIRIUS 3RA2811/12/16 y 3RA2813/14/15

A diferencia de otros rels de tiempo, los mdulos de funcin3RA2811/12/16 no tienen salidas por rel. Se trata de rels de tiempoque van montados directamente sobre contactores 3RT2. En lugar decontrolar los contactores, se controlan los mdulos de funcin y estosmaniobran los contactores que estn debajo va contacto directo conla bobina del contactor.

En los contactos auxiliares retardados 3RA2813/14/15 se controla elcontactor 3RT2, que maniobra instantneamente. El contacto auxiliarmontado sobre el contactor reacciona a travs de la toma de tensinde la bobina del contactor y maniobra con retardo las salidas a rel.


10/50

10

Las ventajas: Circuito de una vigilancia de red trifsica

Amplio rango de tensiones quepermite el uso en todas las redesdel mundo, de 160 a 600 V CA, sinalimentacin auxiliar independiente

Pueden ajustarse de forma variablepara vigilancia de lmite superior oinferior, o de una banda de valores

Retardos y comportamiento de rear-me parametrizables sin restricciones

Anchos de montaje reducidos en

todos los modelos Visualizacin permanente de valor

real y tipo de fallo de red en losmodelos digitales

Correccin automtica del sentidode giro gracias a distincin entrefallos de red y secuencia de fasesincorrecta

Rels de vigilancia 3UG451/461/463 y 3UG481/483

para vigilancia de red y tensin monofsicas

Los rels de vigilancia 3UG4 brindan la mxima proteccin para mquinas e instalaciones.Al detectar y eliminar prematuramente problemas en la red o la tensin de alimentacin, permiten reaccionar atiempo y evitar males mayores.

Aplicaciones:

En la tabla de la pgina 11 se detallan lasaplicaciones ms habituales.

IO-Link

Prdida de fase

Desequilibrio de fases,tensin

Sentido de giro

Contactor

Rel de vigilancia 3UG4

Lea el cdigo QR y vea el video.


11/50

11

Magnitud medible Posibles fallos en la instalacin

Secuencia de fases Sentido de giro del accionamiento

Prdida de fase Se ha fundido un fusible

Cada de la tensin de alimentacin del circuito de mando

Funcionamiento monofsico de un motor con el correspondientesobrecalentamiento

Desequilibrio de fases Sobrecalentamiento del motor debido a tensiones desequilibradas o prdida defase

Deteccin de redes con carga desequilibrada

Deteccin de prdida de fase pese a realimentaciones generadoras

Subtensin Aumento de corriente en un motor con el correspondiente sobrecalentamiento

Rearme no deseado de un aparato

Colapso de una red, sobre todo en caso de alimentacin por pila

Selector de umbral para seales analgicas de 0 a 10 V

Sobretensin Protege una instalacin de daos causados por sobretensiones de alimentacin

Conexin de una instalacin a partir de cierto valor de tensin

Selector de umbral para seales analgicas de 0 a 10 V


12/50

12

Rels de vigilancia 3RR2

montables directamente en contactores para vigilancia de corriente polifsica

Los rels de vigilancia 3RR2 resultan ideales para vigilar motores u otros consumidores, pero sobre todo para ve-rificar que la corriente de toda la instalacin o del proceso controlado sea la ptima. De esta forma se detecta r-pidamente y se notifica a tiempo un deslastre o una sobrecarga del motor, por ejemplo. El rel de vigilancia3RR2 destinado a vigilar la corriente queda integrado directamente en la derivacin a motor. Solo hay que en-chufarlo al contactor.

Aplicaciones:

Vigilancia de sobrecorriente o subco-rriente

Vigilancia de la rotura de cable Vigilancia de marcha en vaco y des-

lastre, como p. ej. en rotura de correatrapezoidal o marcha en vaco de unabomba

Vigilancia de sobrecarga, p. ej. encintas transportadoras o gras debido aun exceso de carga

Vigilancia del funcionamiento de con-sumidores elctricos, como calefaccio-nes

Vigilancia de secuencias de fase inco-rrectas en instalaciones mviles, comocompresores o gras

Vigilancia de defectos intermitentes atierra, p. ej. debido a daos en el aisla-miento o a la humedad

IO-Link

Las ventajas:

Se pueden montar directamente enlos contactores 3RT2, por lo que sepuede prescindir de cableado adicio-nal en el circuito principal

Adaptacin perfecta a las propie-dades tcnicas de los contactores3RT2, sin necesidad de un transfor-mador de corriente independiente

Vigilancia de corriente bifsica otrifsica; corriente activa o aparente

Indicador del valor real y avisos deestado

Fcil determinacin de valoresumbral por referencia directa a losvalores medidos realmente

Solo se necesita un aparato para lavigilancia de un motor en toda sucurva par-velocidad

Vigilancia de rotura de cable, pr-dida y secuencia de fases, corrientediferencial y bloqueo del motor

Vigilancia de corriente directamenteen el circuito principal

Lea el cdigo QR y vea el vdeo.


13/50

13

Rels de vigilancia 3UG4621/4622/4641 y3UG 4822/4841

para vigilar corriente monofsica, cos y corriente activa

Vigilancia de la carga de motores y del funcionamiento de consumidores electrnicos: un caso para los rels devigilancia 3UG4 de corriente, cos y corriente activa. Estos rels detectan a tiempo la aparicin de desgastes y

anomalas. Esto posibilita un mantenimiento precoz, antes de que llegue a producirse la parada de la instalacin.

Aplicaciones:

Vigilancia de corriente Vigilancia de sobrecarga Vigilancia de carga insuficiente cerca del par nominal

Vigilancia del funcionamiento de los consumidores elctricos Vigilancia de rotura de hilo Gestin de energa (vigilancia de corriente de fase) Selector de umbral para seales analgicas 4 a 20 mA

Vigilancia de cos y corriente activa

Vigilancia de marcha en vaco Vigilancia de carga insuficiente en gama bajas Vigilancia de sobrecarga Vigilancia sencillsima de cos en redes para el

control de instalaciones de compensacin Administracin de energa Rotura de cable entre el armario elctrico y el

motor

IO-Link

Las ventajas:

Variantes con amplio rango de tensin que reducen el inventario

Ajuste variable para vigilancia de lmite sup. o inf., o de banda de valores

Temporizaciones y comportamiento de rearme configurables

Visualizacin permanente del valor real y del tipo de fallo detectado

Determinacin de lmites de vigilancia a part ir de valores realmente medidos

Medicin de verdadero valor eficazVigilancia de corriente

Solo dos versiones de 2 mA a 10 A

Aplicable para frecuencias con CA de 40 a 500 Hz y CC

Vigilancia de corriente activa y cos

Uso universal gracias al amplio rango de tensiones de 90 a 690 V CA

Aptos incluso para pequeos motores monofsicos con una corriente envaco inferior a 0,5 A

Un solo rel para vigilar desde motores en vaco hasta sobrecargados

Vigilancia de la carga del motor con independencia de la tensin

Regla prctica: por debajo de la carganominal, cos sufre grandes alteraciones;

por encima de ella, la corriente aumentadesproporcionadamente.

La corriente activa Ires muestra en todo el rangouna relacin lineal entre la carga del motor y elvalor medido.

Carga del motor

orriente y cos en funcin de la carga

el motor



14/50

14

Rels de vigilancia 3UG4624

de corriente diferencial/residual

Con el tiempo las instalaciones pueden presentar problemas de falta aislamiento debido a humedad o suciedad.Y estos pueden generar corrientes diferenciales que acaben causando daos importantes en la instalacin.Para asegurarse de que eso no ocurra se recomienda instalar rels de vigilancia de corriente diferencial/residual3UG4624 en combinacin con un transformador sumador de corriente (toroide) 3UL22. Gracias a los valores um-bral ajustables para alarma y desconexin, el rel manda un aviso antes de alcanzar el valor umbral y se desco-

necta de forma segura, tras cierto tiempo de retardo, una vez excedido dicho valor.

Aplicaciones:

Vigilancia de instalaciones en las quepueden generarse corrientes diferencia-les, p. ej. debido a:

Acumulacin de polvo o humedad Cables y tubos porosos Corrientes diferenciales capacitivas

Las ventajas:

Uso universal gracias al amplio rango detensiones de 90 a 690 V CA

Valores umbral ajustables de modo va-riable para alarmas y desconexin

Tiempos de retardo de parametrizacinlibre y comportamiento de rearme

Visualizacin permanente en pantalla delvalor real y el diagnstico de errores

Alta flexibilidad y ahorro de espaciogracias al montaje del transformador decorriente fuera del armario elctrico


15/50

15


del aislamiento

Los rels de vigilancia de aislamiento se emplean para vigilar la resistencia de aislamiento entre redes monofsi-cas o trifsicas sin neutro a tierra y un conductor de proteccin. Las redes aisladas sin neutro a tierra(redes IT) se utilizan siempre que las exigencias de la fiabilidad de la alimentacin son muy elevadas, p. ej. en elcaso de una iluminacin de emergencia. Tras un primer defecto de aislamiento se puede seguir trabajando sinpeligro alguno (seguridad ante primer fallo). Pese a ello es necesario subsanarlo lo ms rpidamente posible y

antes de que aparezca un segundo defecto de aislamiento (p. ej. segn DIN VDE 0100-410). Con este fin se utili-zan los rels de vigilancia de aislamiento, pues miden permanentemente la resistencia de los conductores defase y el neutro respecto a tierra y notifican de inmediato el fallo cuando la resistencia de aislamiento es inferiora la establecida.

Aplicaciones:

Las redes IT se utilizan, por ejemplo, en:

Alimentaciones de emergencia Alumbrado de seguridad Plantas de produccin industriales con

elevados requisitos de disponibilidad(industria qumica, fabricacin de auto-mviles, imprentas)

Los sectores naval y ferroviario Generadores de corriente mviles(aviones)

Energas renovables, como la elica ylas plantas fotovoltaicas

Minera

Las ventajas:

Aparatos para sistemas CA y CC

Todos los aparatos cuentan con un am-plio rango de tensiones de alimentacin

Conexin directa a redes con tensionesde hasta 690 V CA y 1000 V CC a travsde un mdulo adaptador

En redes CA: rango de frecuencia: 15...400 Hz

Vigilancia de roturas de cables

Vigilancia de ajustes errneos

Seguridad en el uso gracias al test desistema integrado tras el arranque

Posibilidad de rearme y comprobacin(mediante la tecla frontal o mediante elcontacto de mando)

El nuevo sistema de medicin predictivopermite tiempos de reaccin ms rpidos


16/50

16

Vigilancia de nivel de llenado en 1 o 2 puntos, proteccin contra desbordamiento

Este mtodoes aplicable anumerososlquidos y sust.(condicin:resistencia espe-cfica < 200 k)

Producto k Producto k

Suero leche 1 Agua natural 5

Jugo fruta 1 Agua residual 5

Jugo verd. 1 Sol. almidn 5

Leche 1 Aceite 10

Sopa 2,2 Agua cond. 18

Cerveza 2,2 Espuma de jabn 18

Caf 2,2 Confitura 45

Tintas 2,2 Gelatina 45

Agua salada 2,2 Sol. azcar 90

Vino 2,2 Whisky 220Agua dest. 450


del nivel de llenado

Los rels de vigilancia 3UG4 vigilan tambin magnitudes no elctricas. Por ejemplo, nuestros rels de vigilanciade nivel de llenado 3UG4501 garantizan regulaciones fiables en 1 o 2 puntos y mensajes de alarma en caso dedesbordamiento o marcha en vaco, aplicando un sencillo principio: casi todos los lquidos son conductores. Estefenmeno se aprovecha para la vigilancia de niveles de llenado. Si las sondas se encuentran dentro del l quido,circula corriente; en cuanto las sondas se secan, deja de circular la corriente.

Aplicaciones:

Regulacin de nivel dellenado en 1 o 2 puntos

Proteccin contradesbordamiento

Proteccin contrafuncionamiento en seco

Vigilancia de fugas

Las ventajas:

Uso universal gracias al amplio rango de tensiones de 24 a 240 V CA/CC

Electrodos de alambre de 2 y 3 polos acortables individualmente, para un monta-je sencillo desde arriba o abajo

Electrodos de arco para montaje lateral, para alturas de llenado mayores y requi-sitos mnimos de espacio

Flexible y adaptable a distintos lquidos conductores gracias al ajuste analgicode la sensibilidad entre 2 y 200 kOhm

Compensacin de las ondulaciones del contenido gracias al retardo de disparo deentre 0,1 y 10 s

Funcin de vigilancia de llenado o vaciado, a elegir



17/50

17

Vigilancia de velocidad de giro en el caso del 3UG4651

Sin entrada de habilitacin Con entrada de habilitacin

Rels de vigilancia 3UG4651 y 3UG4851

de la velocidad de giro

Los rels de vigilancia de velocidad de giro 3UG4651 controlan si la velocidad de un motor, un eje o una ruedaaccionada supera el valor nominal o cae por debajo de l. Midiendo periodos vigilan el nmero de impulsos porrevolucin que envan los sensores. Adems, los rels son tiles para todas las funciones en las que debe vigilarseuna seal de impulso continua, p. ej. vigilar la marcha de cintas transportadoras y tiempos de ciclo o paracontrolar el paso de objetos.

Aplicaciones:

Deslizamiento o rotura deuna correa de transmisin

Deslastre Vigilancia de velocidad cero

(no se considera proteccinpara personas)

Vigilancia de integridad debultos de transporte

IO-Link

Las ventajas:

Uso universal gracias al amplio rango de tensiones de 24 a 240 V CA

Pueden ajustarse de forma variable para vigilar el lmite superior o inferior,o una banda de valores

Tiempos de retardo de parametrizacin libre y comportamiento de rearme

Visualizacin permanente del valor real o del tipo de fallo detectado

Uso de hasta 10 sensores de rotacin para motores de velocidadextremadamente lenta

Se pueden conectar sensores de 2 o 3 hilos y sensores con salida mecnicapor contacto o electrnica

Alimentacin auxiliar para sensores integrada



18/50

18

Caractersticas para termistor tipo A

Rels de proteccin de motor por termistor 3RN1

para evitar el sobrecalentamiento

Los rels de proteccin de motor por termistor proporcionan ventajas decisivas all donde la proteccin depen-diente de la corriente por medio de interruptores automticos o rels de sobrecarga no es la solucin adecuada:en ciertos casos, y tambin a menudo debido a influencias externas, puede producirse sobrecalentamiento sinque la imagen trmica en el interruptor automtico/rel de sobrecarga pueda detectarlo. Ejemplos de ello son elarranque pesado (p. ej. centrifugadoras), la alimentacin por convertidor de frecuencia, las maniobras frecuen-

tes, operaciones de frenado o una refrigeracin obstaculizada, p. ej. debido a entornos sucios.

Aplicaciones:

Proteccin de motores contra sobrecalen-tamiento, especialmente en caso de arran-que pesado, rgimen de frenado, manio-bras frecuentes o insuficiente refrigeracin

Funcin alarma y desconexin, queutiliza dos circuitos sensores con distintastemperaturas de reaccin para ejecutaracciones antes de que se produzca ladesconexin (refuerzo de la refrigeracin,reduccin de la carga, etc.)

Proteccin de varios motores con un solorel, p. ej. en el caso de cintas transpor-tadoras, para varios motores que debandesconectarse colectivamente

Las ventajas:

Medicin directa de la temperatura deldevanado del motor

Un solo rel para todas las potencias demotor

Rotulacin de rel/bornes segn DIN EN50005 para rels de maniobra norma-les y para dispositivos de proteccincontra sobrecarga

Rels con contactos dorados para suutilizacin bajo condiciones severas

Indicacin por LED de rotura de hilo ycortocircuito en el circuito sensor

Variante con separacin segura hasta300 V segn DIN/VDE 0106 y variantecon rel biestable para casos especiales

Homologacin ATEX para atmsferas degas y polvoTNF+5

R

TTNF+15TNFTNF-5

TNF-20020 C

20

250

550

1330

4000


19/50

19


20/50

20

Las ventajas:

Todos los rels tienen aislamientogalvnico; excepcin: 24 V CA/CC

Manejo sencillo mediante poten-cimetro

Histresis ajustable

Principio de trabajo conmutablepara rels con dos valores umbral

Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11

con ajuste analgico

La medicin de temperaturas en slidos, lquidos y gases: esta es la especialidad de los rels analgicos de vigi-lancia de temperatura 3RS10/3RS11. La temperatura de la sustancia se capta mediante sensores, se evala con elrel y se vigila para detectar rebases de lmite superior o inferior. El contacto de salida cierra o abre al alcanzar

los valores umbral, segn lo parametrizado.

Aplicaciones:

Proteccin de motores e instalaciones Vigilancia de temperatura del armario

elctrico Vigilancia de heladas Lmites de temperatura para magnitu-

des de proceso, como p. ej. en la indus-tria de envasado o en galvanotecnia

Control de instalaciones y mquinas,como sistemas de calefaccin, climati-zacin y ventilacin, colectores solares,bombas de calor o suministros de aguacaliente

Vigilancia del aceite de cojinetes ytransmisiones

Vigilancia de lquidos refrigerantes


21/50

21

Temperatura en C Caractersticas para tipos de sensor J, K, T, E y N Caractersticas para los tipos de sensor S, R, y B

Resistenciaenohmios

Las ventajas:

Un manejo sencillo y sin menscomplicados

Una pantalla LED de 3 dgitosmuestra la temperatura

Se pueden conectar sensorespor resistencia en conexionesa 2 o 3 hilos

Los modelos con amplio rangode tensiones poseen aislamientogalvnico

Existen modelos para C y F(en los modelos IO-Link se puedeconmutar de C a F)

Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/11/20/21 y3RS14/15

con ajuste digital

Estos rels se utilizan para medir la temperatura en slidos, lquidos y gases y para vigilar el lmite superior e in-ferior o un un rango de trabajo (funcin de banda de valores). Adems constituyen una buena alternativa a losreguladores de temperatura de gama baja.

Aplicaciones:

Proteccin de instalaciones y delmedio ambiente

Lmites de temperatura para magni-tudes de proceso, como p. ej. en laindustria de envasado o en galva-notecnia

Lmites de temperatura para instala-ciones generadoras de calor

Vigilancia de temperatura de gasesde escape

Control de instalaciones y mqui-nas, como sistemas de calefaccin,climatizacin y ventilacin, colec-tores solares, bombas de calor osuministros de agua caliente

Vigilancia de la temperatura delaceite en motores, cojinetes ytransmisiones

Vigilancia de lquidos refrigerantes

Caract. de los principales senso-

res de temp. por resistencia

IO-Link

Caractersticas de los termopares

Tensin

en

V

Temperatura en C

Tipo R

Tipo S

Tipo BTensinenmV

Temperatura en C

Tipo E

Tipo T

Tipo J

Tipo K

Tipo N



22/50

22

Rels de interfaz como entrada o salida de acoplamiento

110 V CA230 V CA

Pulsador inte-rruptor deposicin

Actuadores

Contactores demotor

Interfaces deentrada

Interfaces desalida

24 V CC24 V CC110 V CA230 V CA

Perifricos Control electrnico

Entrada Salida

Rels de interfaz 3TX700/701

de formato estrecho y compacto, salida por rel

Los rels de interfaz 3TX70 estn disponibles en dos formatos para poder instalarlos en el armario elctrico opti-mizando el espacio. Por un lado estn los rels de interfaz de solo 6,2 mm de anchura para cuando se dispone depoco espacio en los perfiles normalizados. Y por otro lado estn los rels de interfaz compactos y de escasa altu-ra, pensados para aquellos armarios elctricos con poco espacio entre perfiles o cajas de distribucin ms bienplanas.

Aplicaciones:

Aislamiento galvnico Conversin de tensin, p. ej., de 24 V CC a 230 V CA Amplificacin de seal Multiplicacin de contactos Automatismos por rel en general Proteccin contra sobretensiones e interferencias

electromagnticas en PLC

Las ventajas de 3TX7002/03 (caja compacta) y3TX7004/05 (6,2 mm de anchura)

Rels soldados (no enchufables) para una mayor con-fiabilidad de contacto

Rango de trabajo de 0,7 a 1,25 US

Rango de temperatura a 24 V CC hasta 60 C

Circuito de proteccin integrado en la entrada

Peine y cable de conexin para puentear potencialesiguales

Puesta en marcha simplificada gracias al selectorManual-0-Automtico

Las ventajas de 3TX7014 y 3TX7015(6,2 mm de anchura)

Los rels enchufables permiten una rpida sustitucinsin necesidad de desembornar el cableado

Introduccin de cables y embornado desde la partedelantera, con lo que se reduce el t iempo de cableado

Las unidades completas ya probadas ahorran tiempode montaje

Rels sueltos disponibles como repuesto

Modelos con contactos dorados, lo que aumenta lafiabilidad de contacto


23/50


24/50

24

Rels de interfaz 3RS18

en caja industrial

Los rels de intefaz 3RS18 marcan la pauta: con un amplio rango de tensiones de 24 a 240 V CA/CC, tienen unpapel estelar en el mercado de los rels de interfaz. En esta serie, que viene en la probada caja industrial de22,5 mm, le ofrecemos modelos con uno, dos y tres contactos conmutados, con bornes de tornillo o de resorte ypara tensin combinada o rango amplio de tensiones con contactos dorados para una fiabilidad de contacto es-pecialmente alta incluso con corrientes dbiles. Gracias a la probada caja de diseo industrial se beneficiar,

igual que con nuestros rels de tiempo, de un cmodo sistema de conexin con cableado independiente. Encada punto de emborne pueden conectarse dos conductores.

Aplicaciones:

All donde se necesiten contactos compatibles conequipos electrnicos y se utilicen aparatos con ampliorango de tensiones

Concebido para las entradas y salidas del PLC gracias a

sus contactos dorados

Las ventajas:

Un producto para todas las tensiones

Ms barato gracias a la reduccin de variantes

Alta fiabilidad de contacto incluso con corrientesdbiles


25/50

25

21

1 Puente para zcalos con bornes de resorte e insercin directa2 Puente para zcalos con bornes de tornillo

Rels de interfaz LZS

con rel enchufable

Los rels de interfaz enchufables estn disponibles como unidades completas o bien como componentes sueltospara ensamblaje por parte del usuario o como repuestos. Esta gama consta de tres formatos: RT, PT y MT.

Aplicaciones:

Como rel de interfaz para el aislamien-to galvnico entre el campo y las entra-das y salidas de controles electrnicos

Multiplicacin de contactos Maniobra de cargas pequeas Como conmutador de potencial

LZS:RT1 o 2 COAC-1: 16/8 AAncho: 15,5 mm

LZS:PT2, 3 o 4 COAC-1: 12/10/6 AAncho: 28 mm

LZS:MT3 COAC-1: 10 AAncho: 38 mm

Formatos

Las ventajas:

Cableado sin herramientas yconexin a prueba de sacudidasgracias a los innovadores bornes

de resorte de insercin directa Zcalos con separacin lgica para

un cableado sencillo

Poder de maniobra AC-15 y DC-13comprobado

Tensiones de bobina disponibles:24 V CC, 24 V CA, 115 V CA,230 V CA

Contactos dorados para una inte-raccin perfecta con los controleselectrnicos

Indicaciones de configuracin:

En el rel PT, el arco de test no est dise-ado de forma que encaje. Si se sigueempujando el arco hasta que haya reali-zado un movimiento de 90, se rompendos salientes y el arco puede encajarse.Al utilizar rels enchufables con tensio-nes de 60 Hz CA, debe aumentarse elvalor inferior de respuesta un 10%; lasprdidas se reducen ligeramente.


26/50

26

Convertidores de seal 3RS17

Convertidores de seales normalizadas y universales

Los convertidores de seal se usan principalmente para el aislamiento galvnico y la conversin de sealesanalgicas. Los sensores/actuadores y los controles suelen tener fuentes de alimentacin distintas y, por tanto,necesitan aislamiento galvnico en el circuito de seales. Esta se realiza en el control o bien mediante converti-dores de seal.La conversin de una seal en otra es necesaria, p. ej., cuando una seal de tensin debe convertirse en una

seal de corriente para su transmisin a una gran distancia, o cuando la salida de un sensor y la entrada de uncontrol no concuerdan.Las salidas de frecuencia realizadas ofrecen otra aplicacin. Con ellas, la seal de entrada se convierte en unafrecuencia proporcional. De esta forma pueden procesarse seales analgicas con entradas digitales.Esto es importante cuando un control no ofrece ninguna posibilidad para entradas analgicas o estas ya estntodas ocupadas, como p. ej. tras una ampliacin.

Convertidor pasivo:

Los convertidores pasivos toman de la sealanalgica la energa que necesitan y no preci-san tensin de alimentacin.

Aislamiento bipolar:

Con aislamiento bipolar, la entrada est sepa-rada galvnicamente de la salida. El potencialcero de la tensin de alimentacin es el mismoal que est referida la seal de salida analgica.

Las ventajas:

Ancho de montaje reducido

Convertidores universales fcilmente ajustables

Convertidores con salida de frecuencia

Todos los rangos totalmente calibrados

Gama homognea, la solucin ideal para cada caso Selector Manual-Automtico integrado con emisor de

consigna

Salidas protegidas contra cortocircuitos

Protegidos hasta 30 V contra daos provocados porcableado errneo

Aislamiento bipolar

U,I,F

U,IIN OUT

Vcc

Aplicaciones:

Aislamiento galvnico de seales analgicas Conversin de seales analgicas Transformacin de seales analgicas en una frecuencia Conversin de seales no normalizadas en seales

normalizadas Proteccin contra sobretensiones en entradas analgicas

Aislamiento tripolar

U,I,FU,IIN OUT

Vcc

Aislamiento tripolar:Con aislamiento tripolar, cada circuito est separado gal-vnicamente, es decir, la entrada, la salida y la tensin dealimentacin no tienen conexin al mismo potencial.


27/50

27


28/50

28

Rels de potencia 3TG10

mxima potencia en el mnimo espacio

Los rels de potencia 3TG10 demuestran su eficacia all donde se precisan rels o contactores pequeos pocoruidosos y a un precio asequible. El rel de potencia es adecuado para automatismos sencillos, especialmentepara su utilizacin en grandes producciones en serie de aparatos y controles. Para aplicaciones realizables conun solo bloque de contactos auxiliares y sin necesidad de rel de sobrecarga pero que, en cambio, necesitanms potencia y tensin de maniobra, y una vida til ms larga.

Aplicaciones:

Instalaciones y aparatos domsticos Dispositivos elevadores: pequeos

ascensores, plataformas elevadoras Automatizacin de edificios, empleo

sin zumbidos en instalaciones, p. ej. en

hospitales

Las ventajas:

Posicin de montaje arbitraria, sinzumbidos

Separacin segura

Atornillable o enchufable

Bloque de contactos auxiliaresintegrado

Potencia AC-3: 4 kW / 400 V

Corriente de empleo Ie/AC-1:20 A / 400 V

Corriente de cierre por fase: 90 A

Amortiguador integrado desobretensin

Ancho reducido, solo 36 mm

Indicaciones de configuracin:

En caso de carga de las tres vas principa-les de corriente con 20 A, para I > 10 Ade la cuarta va de corriente: temperaturaambiente admisible 40 C


29/50

Ms informacin:siemens.com/relays

Siemens AGIndustry SectorControl Componentsand System EngineeringPostfach 48 4890026 NREMBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo aviso 07/12Referencia: E20001-A1800-P302-X-7800Dispostelle 2760121/42527 MI.CE.SG.REXX.52.2.01 WS 07121.5Impreso en Alemania Siemens AG 2012

Este folleto contiene solo descripciones generales o prestacio-nes que en el caso de aplicacin concreto pueden no coincidirexactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadascomo consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Porello, la presencia de l as prestaciones deseadas solo ser vincu-lante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registra-das o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresasproveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus fines puedeviolar los derechos de sus titulares.

Puede obte-ner ms in-formacinmediante elcdigo QR.


30/50


31/50

siemens.com/relays

Vigilancia, control y

maniobra con rels SIRIUS

Datos tc-nicosDatostcnicos

Answers for industry.


32/50

2

Rels de tiempo SIRIUS 3RP15/3RP20

Rels de tiempo electrnicos serie 3RP15 en caja industrial de 22,5 mm

Funcin Contactos Rango de tiempo Tensin asig. aliment.circuito de mando Us

Referencia

8 funciones 1 contacto conmutado (CO) 0,05 s 100 h 12 V CC 3RP1505- AA40

8 funciones 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1505- AQ30

8 funciones 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1505- AP30

8 funciones 1 CO 0,05 s100 h 24 240 V CA/CC 3RP1505- AW30

8 funciones 2 CO 0,05 s 100 h 24 240 V CA/CC 3RP1505- RW301)

16 funciones 2 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1505- BQ3016 funciones 2 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1505- BP3016 funciones 2 CO 0,05 s 100 h 24 240 V CA/CC 3RP1505- BW3016 funciones 2 CO 0,05 s 100 h 400 440 V CA 3RP1505-1BT202)

retardo a excitacin 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1511- AQ30retardo a excitacin 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1511- AP30retardo a excitacin 1 CO 1,5 s 30 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1512- AQ30retardo a excitacin 1 CO 1,5 s 30 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1512- AP30retardo a excitacin 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1513- AQ30retardo a excitacin 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1513- AP30retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1525- AQ30retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1525- AP30retardo a excitacin 2 CO 0,05 s 100 h 42 48/60 V CA/CC 3RP1525- BR30retardo a excitacin 2 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1525- BQ30retardo a excitacin 2 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1525- BP30retardo a excitacin 2 CO 0,05 s 100 h 24 240 V CA/CC 3RP1525- BW30retardado a la excitacin, 2 hilos 1 NA, semiconductor (Q) 0,05 s 240 s 24 66 V CA/CC 3RP1527- EC30retardado a la excitacin, 2 hilos 1 NA, semiconductor 0,05 s 240 s 90 240 V CA/CC 3RP1527- EM30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1531- AQ30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1531- AP30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 1,5 s 30 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1532- AQ30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 1,5 s 30 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1532- AP30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1533- AQ30retardo a desexcit. con alim. aux. 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1533- AP30retardo a desexcitacin sin alim. aux. 1 CO 0,05 s 600 s 24 V CA/CC 3RP1540- AB31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 1 CO 0,05 s 600 s 100 127 V CA/CC 3RP1540- AJ31

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 1 CO 0,05 s 600 s 200 240 V CA/CC 3RP1540- AN31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 1 CO 0,05 s 600 s 24 240 V CA/CC 3RP1540- AW31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 2 CO 0,05 s 600 s 24 V CA/CC 3RP1540- BB31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 2 CO 0,05 s 600 s 100 127 V CA/CC 3RP1540- BJ31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 2 CO 0,05 s 600 s 200 240 V CA/CC 3RP1540- BN31retardo a desexcitacin sin alim. aux. 2 CO 0,05 s 600 s 24 240 V CA/CC 3RP1540- BW31Generador de impulsos 1 CO 0,05 s 100 h 42 48/60 V CA/CC 3RP1555- AR30Generador de impulsos 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1555- AQ30Generador de impulsos 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1555- AP30Estrella-tringulo con temporizacin 3 x 1 NA 1 s 20 s, 30 s 600 s (temp.) 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1560- SQ30Estrella-tringulo con temporizacin 3 x 1 NA 1 s 20 s, 30 s 600 s (temp.) 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1560- SP30Estrella/Tringulo 1 NA + 1 NA 1 s 20 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1574- NQ30Estrella/Tringulo 1 NA + 1 NA 1 s 20 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1574- NP30

Estrella/Tringulo 1 NA + 1 NA 3 s 60 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP1576- NQ30Estrella/Tringulo 1 NA + 1 NA 3 s 60 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP1576- NP30

Bornes de tornillo 1

Bornes de resorte 2

Rels electrnicos de tiempo serie 3RP20 en diseo SIRIUS de 45 mm

8 funciones 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP2005- AQ30

8 funciones 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP2005- AP30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 100-127 V CA 3RP2025- AQ30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 24 V CA/CC 200-240 V CA 3RP2025- AP30

16 funciones3) 2 CO 0,05 s 100 h 24 240 V CA/CC 3RP2005- BW30

1)Contactos de rel de apertura positiva y dorados2)Modelo disponible solo con bornes de tornillo

3) Las 16 funciones corresponden a las 8 funciones de los rels de tiempo multifuncin con 1 CO; adems sepuede ajustar si ambas salidas de contacto conmutarn con retardo o el 2. contacto ser instantneo.


Bornes de resorte 2

2


33/50

3

Retardo a excitacin

A1/A2.5/.8.5/.6

Paso a la desexcitacinc/ alim. aux.

Retardo a desexcitacin sinalim. aux.

Genera dor de im pu ls os Conmutac in es tre ll a-t ri ngul o

A1/A2

B1/A215/1815/16

retardo a desexcitacin conalim. aux.

A1/A2

B1/A2.5/.8.5/.6

Formador de impulsos conalimentacin auxiliar

A1/A2

B1/A2

.5/.8

.5/.6

Intermitente, comenzandopor pausa

A1/A2

.5/.8

.5/.6

Retardo a la excitacin aditivocon alimentacin auxiliar

A1/A2

B1/A215/1815/16

Paso a la excitacinn

A1/A2

.5/.8

.5/.6

Retardo a excitacin + retardo adesexcit. con alimentacin aux.r

A1/A2

B1/A2

.5/.8

.5/.6

Impulso fijo tras retardo a laexcitacin

A1/A2

.5/.8

.5/.6

A1/A2

15/1815/16

Tpo. intervaloInterval time

Tiempo de impulsoImpulse time

A1/A2

15/1815/16

A1/A2

15/1815/16

1

3

4

5

2

1 Conexiones de bobina*

2 Bornes de contacto*3 Selector de funcin4 Selector de tiempo5 Potencimetro

*Tam. PZ0 mx.

mx.

Todos los rels de tiempo 7PV15 con este formatode caja admiten fijacin por abroche en perfil DINTH 35 segn DIN EN 60715. La caja responde a la

norma DIN 43880.

2,5 mm

1,5 mm

90,5

17,5 66,7

4352 5

45

67,5

6

6

Rels de tiempo SIRIUS 7PV15

Rels electrnicos de tiempo 7PV15 en caja de 17,5 mm para la industria y los instaladores

Funcin Contactos Rango de tiempo Tensin asig. aliment.circuito de mando Us

Referencia

7 funciones 1 CO 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1508-1AW30

Multifuncin 2 CO 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1508-1BW30

retardo a excitacin 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 7PV1512-1AQ30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 1 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 7PV1511-1AP30

retardo a excitacin 1 CO 0,5 s 10 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 7PV1512-1AP30retardo a excitacin 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 100-127 V CA 7PV1513-1AQ30

retardo a excitacin 1 CO 5 s 100 s 24 V CA/CC 200-240 V CA 7PV1513-1AP30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1518-1AW30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 90 127 V CA/CC 7PV1518-1AJ30

retardo a excitacin 1 CO 0,05 s 100 h 180 240 V CA/CC 7PV1518-1AN30

retardo a desexcitacin con alim. aux. 1 CO 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1538-1AW30

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 1 CO 0,05 s 100 s 12 240 V CA/CC 7PV1540-1AW30

Generador de impulsos 1 CO 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1558-1AW30

Estrella-tringulo 2 NA 0,05 s 100 h 12 240 V CA/CC 7PV1578-1BW30

Diagrama de funciones de los rels de tiempo

Indicaciones de configuracin: La f. gen. de impulsos permiteajustar por separado pulso ypausa; para la de intermitencia,la rel. pulso/pausa es 1:1

Funcin de totalizador (noprot. contra cortes de tensin)para rels multifuncionales: ac-tivando el contacto de arranque


34/50

4

Mdulos de funcin SIRIUS 3RA2811/12/16Mdulos de funcin 3RA2811/12 para arranque directo, para montaje en los contactores 3RT2 con salida de semiconductor paratamao S00 y S0Funcin Rango de tiempo Tensin asig. aliment.

circuito de mando Us

Referencia

retardo a excitacin 0,05 s 100 s 24 240 V CA/CC 3RA2811- CW10

retardo a desexcitacin con alim. aux. 0,05 s 100 s 24 240 V CA/CC 3RA2812- DW10


Bornes de resorte 2

Mdulos de funcin 3RA2816 para arranque estrella-tringulo

Funcin estrella-tringulo 0,5 s 60 s 24 240 V CA/CC 3RA2816-0EW20

No precisa cableado.

Rel electrnico de tiempo 3RT1916-2/26-2 para montaje en los contactores 3RT1

retardo a excitacin 0,05 s 1 s 24 66 V CA/CC 3RT19 6-2CG110,5 s 10 s 3RT19 6-2CG21

5 s 100 s 3RT19 6-2CG31

retardo a excitacin 0,05 s 1 s 90 240 V CA/CC 3RT19 6-2CH11

0,5 s 10 s 3RT19 6-2CH21

5 s 100 s3RT19 6-2CH31retardo a desexcitacin con alim. aux. 0,05 s 1 s 24 66 V CA/CC 3RT19 6-2DG11

0,5 s 10 s 3RT19 6-2DG21

5 s 100 s 3RT19 6-2DG31

retardo a desexcitacin con alim. aux. 0,05 s 1 s 90 240 V CA/CC 3RT19 6-2DH11

0,5 s 10 s 3RT19 6-2DH21

5 s 100 s 3RT19 6-2DH31

Tamao S00 1

Tamao S0 S3 2

Rel de tiempo enchufable 3RT1916-2/26-2 para arranque estrella-tringulo

Funcin Rango de

tiempo

Tensin asig. aliment.

circuito de mando Us

Contactos Referencia

Funcin estrella-tringulo 0,5 s 30 s 24 V CA/CC 1 NA retardado + 3RT19 6-2GJ51

1 NA instantneo

100 127 V CA/CC 1 NA retardado + 3RT19 6-2GC51

1 NA instantneo

200 240 V CA/CC 1 NA retardado + 3RT19 6-2GD51

1 NA instantneo

Tamao S00 1

Tamao S0 S* 2

*S3 a S12, dependiendo del la referencia exacta (ver catlogo IC 10)

4


35/50

5

Contactos auxiliares retardados SIRIUS 3RA2813/14/15

Contactos auxiliares electrnicamente retardados 3RA2813/14/15 para montaje en los contactores 3RT2 para tamaos S00 y S0,varistor integrado

Funcin Tensin asig. aliment.circuito de mando Us

Rango de tiempo Contactos Referencia

retardo a excitacin 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 CO 3RA2813- AW10

retardo a excitacin 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RA2813- FW10

retardo a desexcitacin con alim. aux. 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 CO 3RA2814- AW10

retardo a desexcitacin con alim. aux. 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RA2814- FW10

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 CO 3RA2815- AW10

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 24 240 V CA/CC 0,05 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RA2815- FW10


Bornes de resorte 2

Contactos auxiliares electrnicamente retardados 3RT1916-2/26-2 para montaje en los contactores 3RT1, varistor integrado

retardo a excitacin 24 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EJ11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EJ21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EJ31

retardo a excitacin 100 127 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EC11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EC21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2EC31retardo a excitacin 200 240 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2ED11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2ED21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2ED31

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 24 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FJ11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FJ21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FJ31

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 100 127 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FK11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FK21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FK31

retardo a desexcitacin sin alim. aux. 200 240 V CA/CC 0,05 s 1 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FL11

0,5 s 10 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FL21

5 s 100 s 1 NA + 1 NC 3RT19 6-2FL31

retardo a desexcitacin con alim. aux. 24 V CA/CC 0,5 s 10 s 1 CO 3RT1916-2LJ51retardo a desexcitacin con alim. aux. 100 127 V CA/CC 0,5 s 10 s 1 CO 3RT1916-2LC51

retardo a desexcitacin con alim. aux. 200 240 V CA/CC 0,5 s 10 s 1 CO 3RT1916-2LD51

Tamao S00 1

Tamao S0 S* 2

*S3 a S12, dependiendo de la referencia exacta (ver catlogo IC 10)


36/50

6

Rels de vigilancia SIRIUS 3UG4

Rels de vigilancia de red 3UG451, 3UG461

Secuen-cia defases

Prdidade fase

Des-equili-brio

Hist-resis

Sub-tensin

Sobre-tensin

Vigilanciadelneutro

Tempori-zaciones

Contactos Tensin asig.aliment. cir-cuito demando Us1)

Referencia

Ancho de montaje: 22,5 mm; de 3UG4614 a 3UG4618 con ajuste digital, memoria de fallos y pantalla LCD

S Condicio-nada)

1 CO 160 260 V1)320 500 V1)

420 690 V1)

3UG4511- AN203UG4511- AP20

3UG4511- AQ202 CO 160 260 V1)

320 500 V1)420 690 V1)

3UG4511- BN203UG4511- BP203UG4511- BQ20

S S 10 % 1 CO 160 690 V1) 3UG4512- AR20

2 CO 160 690 V1) 3UG4512- BR20

S S 20 % 5 % 80 %de Us

Retardo a ladesexcitacin0,1 s 20 s

2 CO 160 690 V1) 3UG4513- BR20

Seleccio-nable

S 0 o5 20%

1 20 V 160 690 V Retardo a exci-tacin ydesexcitacin0,1 s 20 s

2 CO 160 690 V1) 3UG4614- BR20

Seleccio-

nable

S Segn

valoresumbral

1 20 V 160 690 V 160 690 V 0,1 s 20 s

para Umin yUmax

1 CO tanto para

Umin como paraUmax

160 690 V1) 3UG4615- CR20

Seleccio-nable

S Segnvaloresumbral

1 20 V 90 400 Vcontra N

90 400 Vcontra N

S 0,1 s 20 spara Umin yUmax

1 CO tanto paraUmin como paraUmax

90 400 V1)

contra N3UG4616- CR20

Correc.autom-tica

S 0 o5 20%

1 20 V 160 690 V 160 690 V Retardo a ladesexcitacin0,1 s 20 s

1 CO para fallode red y 1 CO p/sec. de fases

160 690 V1) 3UG4617- CR20

Correc.autom-tica

S 0 o5 20%

1 20 V 90 400 Vcontra N

90 400 Vcontra N

S Retardo a ladesexcitacin0,1 s 20 s

1 CO para fallode red y 1 CO p/sec. de fases

90 400 V1)

contra N3UG4618- CR20

Rels de vigilancia 3UG463 de tensin monofsica

Rango de medida Histresis Contactos Tiempo de retardo Tensin asig. al iment . del c irc. de mando Us1) Referencia

Ancho de montaje: 22,5 mm; todos los modelos con ajuste digital y pantalla LCD, memoria de fallos activable, vigilancia simultnea desobretensiones y subtensiones en todo el rango de medida

0,1 60 V CA/CC 0,1 30 V 1 CO 0,1 s 20 s 24 V CA/CC 3UG4631- AA30

24 240 V CA/CC 3UG4631- AW30

10 600 V CA/CC 0,1 300 V 1 CO 0,1 s 20 s 24 V CA/CC 3UG4632- AA30

24 240 V CA/CC 3UG4632- AW30

17 275 V CA/CC 0,1 150 V 1 CO 0,1 s 20 s Autoalimentado 3UG4633- AL30

IO-Link

Rels de vigilancia 3UG4815/16 para vigilancia de red y tensiones trifsicas

Retardodearranque

Tiempo deestabiliza-cin

Retardo dedisparo

Histresis Contactos Rango de vigi-lancia ajustable

Referencia

Vigilancia de: secuencia de fases, prdida de fase, desequilibrio de fases, sobretensin y subtensin

trifsica

0 999,9 s 0 999,9 sTensin: 0 20 VDesequilibrio:0 20 %

1 CO1 semiconductoren SIO-Mode

160 690 V1) 3UG4815- AA40

trifsica + prdida delneutro

90 400 V1)contra N

3UG4816- AA40

Rels 3UG4832 para vigilancia de tensin monofsica

Vigilancia de subtensin y sobretensin

monofsica 0 999,9 s 0 999,9 s 0 300 V

1 CO1 semiconductoren SIO-Mode

10 600 V 3UG4832- AA40

1) Lmites absolutos2) Realimentacin regenerativa por acoplamiento entre fases


Bornes de resorte 2

El rel 3UG4511 no puede detectar con seguridad las prdidas de fases.Las cargas conectadas a la red trifsica como devanados de motor, lmparas, transformadores, etc. se encargan de unir las distintas fases.Este acoplamiento hace que est siempre presente una realimentacin regenerativa en el borne del rel donde se ha perdido la fase.

6


37/50

7

Rels de vigilancia SIRIUS 3RR2


Tamao Rango de medida Histresis Contactos Retardode arranque

Tensin asig. alim.circuito mando Us

Referencia

Todos los rels con ajuste analgico, circuito normalmente cerrado, vigilancia de corriente bifsica, vigilancia de corriente aparente,retardo de disparo 0 30 s, rearme automtico o manual

S00 1,6 16 A 6,25% del valorumbral

1 CO 0 60 s 24 V CA/CC 3RR2141- AA30

24 240 V CA/CC 3RR2141- AW30

S0 4 40 A 6,25% del valorumbral

1 CO 0 60 s 24 V CA/CC 3RR2142- AA3024 240 V CA/CC 3RR2142- AW30


Bornes de resorte 2


Tamao Rango demedida

Histresis Contactos Retardo dearranque

Retardo dereconexin


Referencia

Todos los rels con ajuste digital, pantalla LCD, normalmente cerrados o abiertos, vigilancia de corriente trifsica, vigilancia de corrienteaparente o de corriente activa, retardo de disparo 0 30 s, rearme manual o automtico, vigilancia de secuencia de fases, vigilancia decorriente diferencial, vigilancia de corriente de bloqueo, ajustes separados para umbrales de aviso y alarma

S00 1,6 16 A 0,1 3 A 1 CO1 Q

0 99 s 0 300 min 24 V CA/CC 3RR2241- FA3024 240 V CA/CC 3RR2241- FW30

S0 4 40 A 0,1 8 A 1 CO1 Q

0 99 s 0 300 min 24 V CA/CC 3RR2242- FA30

24 240 V CA/CC 3RR2242- FW30


Bornes de resorte 2

IO-Link


Tamao Rango demedida

Histresis Contactos Retardo dearranque

Retardo dereconexin


Referencia

Todos los rels con ajuste local o va IO-Link, pantalla LCD, normalmente cerrados o abiertos, vigilancia de corriente trifsica, vigilancia

de corriente aparente o de corriente activa, retardo de disparo 0 30 s, rearme manual o automtico, vigilancia de desequilibrio decorriente, vigilancia de secuencia de fases, vigilancia de corriente diferencial, vigilancia de corriente de bloqueo, contador de horas defuncionamiento, contador de ciclos de maniobra, ajustes separados para umbrales de aviso y alarma

S00 1,6 16 A 0 3 A 1 CO1 Q (en modo SIO)

0 999,9 s 0 999,9 min 24 V CC 3RR2441- AA40

S0 4 40 A 0 8 A 1 CO1 Q (en modo SIO)

0 999,9 s 0 999,9 min 24 V CC 3RR2442- AA40


Bornes de resorte 2

Soporte de conexin para la instalacin independienteen el montaje por separado de los rels de vigilancia en perfil DIN

Tamao Referencia

S00 3RU2916-3A 01

S0 3RU2926-3A 01


Bornes de resorte 2


38/50

8


Rels de vigilancia 3UG4621/22 de corriente monofsica

Rango de medida Histresis Contactos Retardode arranque

Retardode disparo

Tensin asig. aliment. circuitode mando Us

Referencia

Ancho de montaje: 22,5 mm; todos los modelos con ajuste digital y pantalla LCD, memoria de fallos activable, vigilancia simultnea desobrecorrientes y subcorrientes en todo el rango de medida

3,0 mA CA/CC 0,1250 mA 1 CO 0,120 s 0,120 s 24 V CA/CC 3UG4621- AA30

hasta 500 mA CA/CC 24240 V CA/CC3UG4621- AW300,05 A CA/CC 0,015 A 1 CO 0,120 s 0,120 s 24 V CA/CC 3UG4622- AA30

hasta 10 A CA/CC 24240 V CA/CC 3UG4622- AW301) Lmites absolutos


Bornes de resorte 2

Rels 3UG4641 para vigilancia de cos y corriente activa

Rango de medidapara cos

Rango demedidacorrienteactiva Ires

Histresispara cos

Histresisparacorrienteactiva

Contactos Retardo deconexin

Retardo dedisparo

Tensin asig.aliment. cir-cuito demando Us1)

Referencia

Ancho de montaje: 22,5 mm; todos los modelos con ajuste digital y pantalla LCD, memoria de fallos activable, vigilancia simultnea de cos y corriente activa en todo el rango de medida

0,1 0,99 (cos ) 0,2 10,0 A 0,1 (cos ) 0,1 2,0 A 1 CO + 1 CO 0 99 s 0,1 20,0 s 90 690 V CA1) 3UG4641- CS20

1) Lmites absolutos Bornes de tornillo 1

Bornes de resorte 2

IO-Link

Rels 3UG4822 para vigilancia de corriente monofsica

Retardo de arranque Retardo dedisparo

Histresis Contactos Rango de vigi-lancia ajustable

Referencia

Vigilancia de sobrecorriente y subcorriente, factor de escalado ajustable para transformadores de medida 1 A/5 A externos

0 999,9 s 0 999,9 s 0 5 A 1 CO1 Q en modo SIO

0,05 10 A 3UG4822- AA40

Rels 3UG4841 para vigilancia de cos y corriente activa

Vigilancia de: secuencia de fases, prdida de fase, desequilibrio de fases, sobretensin y subtensin

0 999,9 s 0 999,9 s cos phi: 0 0,20Corriente: 0 3 A

1 CO1 semiconductor enSIO-Mode

0,1 0,99 A0,2 10 A

3UG4841- CA40

Bornes de tornillo 1 Bornes de resorte 2

Corriente y cos en funcin de la carga del motor

Regla prctica: por debajo de la carga nominal, cos sufre grandes alteraciones; por

encima de ella, la corriente aumenta desproporcionadamente.

La corriente activa Ires muestra en todo el rango una relacin lineal entre la cargadel motor y el valor medido.

cos

Carga de motor

8


39/50

9

Rels de vigilancia 3UG4624 de corriente diferencial

rea devisualizacin

Rangos deajuste paraaviso ydesconexin

Histresispara valorlmite

Histresispara valor dealarma

Contactos Retardo deconexin

Retardo dedisparo

Tensin asig.aliment. cir-cuito demando Us

Referencia

Ancho de montaje: 22,5 mm; con ajuste digital y pantalla LCD, memoria de fallos activable, vigilancia de umbral de alarma y valores lmite,para transformador sumador de corriente 3UL22 con In de 0,3 a 40 A

de 10 a 120% delvalor nominaldel transforma-dor en A

de 10 a 100%del valor nomi-nal del trans-formador en A

Precisin deindic. hasta50% del valornominal deltransf. en A

5% fijo delvalor nominaldel transfor-mador en A

1 CO + 1 CO 0,120,0 s 0,120,0 s 90 690 V CA1) 3UG4624- CS20

1)Lmites absolutos Bornes de tornillo 1

Bornes de resorte 2

Transformadores de corriente 3UL22 para vigilancia de corriente diferencial

Tensin de aislamientoasignada Ui

Corriente diferencial/residual asignada In

Dimetro de la abertura depaso de cables

Para cables Protodur (pasantes) Referencia

Deteccin de corrientes diferenciales en mquinas e instalaciones

690 V CA 0,3 A 40 mm mx. 4 x 95 mm2 3UL2201-1A0,5 A 3UL2201-2A

1 A 3UL2201-3A

690 V CA 0,3 A 65 mm mx. 4 x 240 mm2 3UL2202-1A

0,5 A 3UL2202-2A

1 A 3UL2202-3A

6 A 3UL2202-1B

10 A 3UL2202-2B

16 A 3UL2202-3B

25 A 3UL2202-4B

40 A 3UL2202-5B

1000 V CA 0,3 A 120 mm mx. 8 x 300 mm2 3UL2203-1A

0,5 A 3UL2203-2A

1 A 3UL2203-3A

6 A 3UL2203-1B

10 A 3UL2203-2B

16 A 3UL2203-3B

25 A 3UL2203-4B

40 A 3UL2203-5B

Rels de vigilancia 3UG458 para vigilancia de aislamiento en redes de corriente alterna sin puesta a tierra

Tensin nominal dered UnV

Capacidadderiv. redF

Rel de salida Rango de medida Ue

k

Tensin asig.aliment. circ. demando Us

Detec. roturacable en rangomedida

Referencia

0 400 V CA mx. 10 1 CO 1 110 24 240 V CA/CC 3UG4581-1AW30

Rels de vigilancia 3UG4582/83 para redes de tensin alterna y continua sin puesta a tierra

0 250 V CA mx. 10 1 CO 1 110 24 240 V CA/CC s 3UG4582-1AW30

0 400 V CA,0 6002 CC)

mx. 202 CO o 1 CO + 1 COajustable

1 110, 2 200 para el2. valor umbral,ajustable

24 240 V CA/CCsajustable 3UG4583-1CW30

Mdulo adaptador para 3UG4583para ampliar el rango de tensiones de red hasta mx. 690 V CA y 1000 V CC.

3UG4983-1A

Cubierta para rels de vigilancia de aislamiento

Aplicacin Variante Referencia

en 3UG4581, 3UG4582 Cubierta transparente y precintable 3UG4981-0C

en 3UG4583 Cubierta transparente y precintable 3UG4983-0C

2)Con el mdulo adapt ador 3UG49 83-1A tam bin es apto para vigilar el aislamiento en redes IT hasta 690 V CA y 1000 V CC.



40/50

10


Rels 3UG4501 para vigilar en 1 o 2 puntos del nivel de llenado de lquidos conductores

Sensibilidad Contactos Retardode disparo

Ancho Tensin asig. aliment. cir-cuito de mando Us

Referencia

2200 k 1 CO 0,110 s 22,5 mm 24 V CA/CC 3UG4501- AA30

24 240 V CA/CC 3UG4501- AW30

Sondas para vigilar el nivel de llenado

Descripcin Conexin de cable Nmero de polos ReferenciaElectrodo de alambre, 500 mm de longitud, con aisla-miento de Teflon, temp. mx. de empleo 90 C, presinmx. de empleo 10 bar

3 x 0,5 mm2, 2 m Tripolar 3UG3207-3A

2 x 0,5 mm2, 2 m Bipolar 3UG3207-2A

Electrodo de arco para montaje lateral, temp. mx. deempleo 90 C, presin mx. de empleo 10 bar

3 x 0,5 mm2, 2 m Bipolar 3UG3207-2B

2 x 0,5 mm2, 2 m Monopolar 3UG3207-1B

Electrodo de varilla, estable, temp. mx. de empleo 90C, presin mx. de empleo 10 bar

2 x 0,5 mm2, 2 m Monopolar 3UG3207-1C


Bornes de resorte 2

Rels de vigilancia 3UG4651 de lmite superior o inferior de velocidad de giro

Rango de medida Contactos Retardo dearranque

Retardode disparo

Ancho Tensin asig. aliment.circuito de mando Us

Referencia

Impulsos/min0,12200(0,001736,67 Hz)

1 CO 1900 s 0,199,9 s 22,5 mm 24 V CA/CC 3UG4651- AA30

24240 V CA/CC 3UG4651- AW30


Bornes de resorte 2

IO-Link

Rels de vigilancia 3UG4851 de lmite superior o inferior de velocidad de giro

Retardo dearranque

Retardo de disparo Histresis Contactos Rango de vigilancia ajustable Referencia

Vigilancia de lmite superior o inferior de velocidad de giro, factor de escala para tener en cuenta varios generadores deimpulsos por revolucin

0 999,9 s 0,199,9 s 0 99,9 rpm 1 CO1 Q en modo SIO

0,1 0,99 A00,2 10 A

3UG4851- AA40


Bornes de resorte 2

10


41/50

11

Rels de proteccin de motor por termistor (PTC tipo A)Todos los rels excepto el de 24 V CA/CC poseen aislamiento galvnico

Variante Rearme Contactos Tensin asig. ali-ment. circuito demando Us

Referencia

Rels de evaluacin compactos, ancho de montaje: 22,5 mm, monoestables, circuito normalmente cerrado, 1 LED

El borne A1 est puenteado con el comn del contactoconmutado

Automtico 1 CO 24 V CA/CC 3RN1000- AB00

110 V CA 3RN1000- AG00230 V CA 3RN1000- AM00

Rels de evaluacin compactos, ancho de montaje: 22,5 mm, monoestables, circuito normalmente cerrado, 2 LED

Automtico 1 NA + 1 NC 24 V CA/CC 3RN1010- CB00

110 V CA 3RN1010- CG00

230 V CA 3RN1010- CM00

24 240 V CA/CC 3RN1010- CW00

2 CO 24 V CA/CC 3RN1010- BB00

110 V CA 3RN1010- BG00

230 V CA 3RN1010- BM00

2 CO dorados 24 V CA/CC 3RN1010- GB00

Manual/remoto3) 1 NA + 1 NC 24 V CA/CC 3RN1011- CB00

110 CA/230 CC 3RN1011- CK00

Deteccin de cortocircuito en el circuito sensor Manual/remoto3)Remoto

2 CO 24 V CA/CC 3RN1011- BB00110 V CA 3RN1011- BG00

230 V CA 3RN1011- GB00

2 CO dorados 24 V CA/CC 3RN1011- CB00

Protegido contra cortes de tensin2) Manual/autom-tico/remoto

1 NA + 1 NC 24 V CA/CC 3RN1012- CB00

110 CA/230 CC 3RN1012- CK00

Protegido contra cortes de tensin2)Deteccin de cortocircuito en el circuito sensor

Manual/autom-tico/remoto

2 CO 24 V CA/CC 3RN1012- BB00

110 V CA 3RN1012- BG00

230 V CA 3RN1012- BM00

2 CO dorados 24 V CA/CC 3RN1012- GB00

Protegido contra cortes de tensin2), deteccin e indicacin decortocircuito y rotura de hilo en el circuito sensor, ampliorango de tensiones con bornes de tornillo con separacinsegura1)


2 CO 24 V CA/CC 3RN1013- BB00

24 240 V CA/CC 3RN1013-1BW10

3RN1013-2BW00

2 CO dorados 24 240 V CA/CC 3RN1013-1GW103RN1013-2GW00

Para sensores bimetlicos (sin deteccin de cortocircuito) Manual/remoto 2 CO 230 V CA 3RN1014-1BM00

Rels de evaluacin para 2 circ. sensores, alarma y desconexin, ancho de 22,5 mm, monoestables, circ. normalmente cerrado, 3 LED

Tecla Test/Reset, protegido contra cortes de tensin2); el cir-cuito de evaluacin para Alarma funciona con contacto NA


1 NA + 1 CO 24 240 V CA/CC 3RN1022- DW00

Rels de evaluacin para 6 circ. sensores, proteccin de varios motores, ancho de 45 mm, monoestables, circ. normalmente cerrado, 8 LED

Tecla Test/Reset, protegido contra cortes de tensin2) Manual/autom-tico/remoto

1 NA + 1 NC 24 240 V CA/CC 3RN1062- CW00

Rel de evaluacin biestable, ancho de montaje: 22,5 mm

Tecla Test/Reset, protegido contra cortes de tensin2), detec-cin e indicacin de cortocircuitos y rotura de hilo en el cir-cuito sensor, ejecucin biestable, sin disparo en caso de cadade la tensin de alimentacin del circuito de mando


2 CO 24 240 V CA/CC 3RN1013- BW01

1) Separacin segura hasta 300 V segn DIN/VDE 01062)Nota sobre la proteccin contra corte de la tensin, ver catlogo IC 103)Posibilidad de rearme presionando la tecla Reset o interrumpiendo la alimentacin del circuito de mando


Bornes de resorte 2

Rels de proteccin de motor por termistor SIRIUS 3RN1


42/50

12

Rels de vigilancia de temperatura SIRIUS 3RS10/3RS11

Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/3RS11

Sensor Funcin Rango de medida Tensin asig. alimenta. cir-cuito de mando Us

Referencia

Con ajuste analgico, 1 valor umbral, ancho de montaje: 22,5 mm; circuito analgico normalmente cerrado, sin memoria; 1 NA + 1 NC

PT100 (sensor por resistencia) Rebase porexceso

50 ... + 50 C 24 V CA/CC 3RS10 00- CD00

110/230 V CA 3RS10 00- CK00

0 ... + 100 C 24 V CA/CC 3RS10 00- CD10

110/230 V CA 3RS10 00- CK10

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS10 00- CD20

110/230 V CA 3RS10 00- CK20

Lmite inferior 50 ... +50 C 24 V CA/CC 3RS10 10-1CD00

110/230 V CA 3RS10 10-1CK00

0 ... + 100 C 24 V CA/CC 3RS10 10-1CD10

110/230 V CA 3RS10 10-1CK10

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS10 10-1CD20

110/230 V CA 3RS10 10-1CK20

Tipo J (termopar) Rebase porexceso

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS11 00- CD20

110/230 V CA 3RS11 00-1CK20

0 ... + 600 C 24 V CA/CC 3RS11 00-1CD30110/230 V CA 3RS11 01-1CK30

Tipo K(Termopar)

Rebase porexceso

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS11 01- CD20

110/230 V CA 3RS11 01-1CK20

0 ... + 600 C 24 V CA/CC 3RS11 01-1CD30

110/230 V CA 3RS11 01-1CK30

+ 500 ... + 1.000 C 24 V CA/CC 3RS11 01-1CD40

110/230 V CA 3RS11 01-1CK40

Con ajuste analgico para alarma y desconexin (2 valores umbral),ancho de montaje: 22,5 mm; circuito analgico normalmente abierto/cerrado; sin memoria; 1 NA + 1 CO

PT100(sensor por resistencia)

Rebase porexceso

50 ... + 50 C 24 V CA/CC 3RS10 20-1DD00

24 240 V CA/CC 3RS10 20-1DW00

0 ... + 100 C 24 V CA/CC 3RS10 20-1DD10

24 240 V CA/CC 3RS10 20-1DW10

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS10 20-1DD20

24 240 V CA/CC 3RS10 20- DW20

Lmite inferior 50 ... + 50 C 24 V CA/CC 3RS10 30-1DD00

24 240 V CA/CC 3RS10 30-1DW00

0 ... + 100 C 24 V CA/CC 3RS10 30-1DD10

24 240 V CA/CC 3RS10 30-1DW10

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS10 30- DD20

24 240 V CA/CC 3RS10 30-1DW20

Tipo J (termopar) Rebase porexceso

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS11 20- DD20

24 240 V CA/CC 3RS11 20-1DW20

0 ... + 600 C 24 V CA/CC 3RS11 20-1DD30

24 240 V CA/CC 3RS11 20-1DW30

Tipo K (termopar) Rebase porexceso

0 ... + 200 C 24 V CA/CC 3RS11 21-1DW200 ... 600 C 24240 V CA/CC 3RS11 21-1DW30

+ 500 ... + 1.000 C 24 V CA/CC 3RS11 21-1DD40

24 240 V CA/CC 3RS11 21-1DW40


Bornes de resorte 2

Para obtener informacin sobre los sensores ms adecuados, visite www.siemens.com/temperature

12

Rels de evaluacin con ajuste analgico, conuno y dos valores umbral. En el caso de rels conajuste analgico, los valores umbral y la histresisse ajustan del 2 al 20% mediante un potencime-tro. En el caso de los modelos con 2 valores umbral,

la histresis ajustable solo tiene efecto sobre elvalor umbral 1. Para el segundo valor umbraltiene efecto una histresis fija del 5%. Esta seriede productos se ha desarrollado para aplicacionesen las que basta una exactitud de ajuste de 5%.


43/50

13

Rels de vigilancia de temperatura 3RS10/11 y 3RS20/21

Sensor Rango de medida(su lmite depende del sensor)

Tensin asigmada de alimentacindel circuito de mando Us50 60 Hz AC

Referencia

Con ajuste digital, 2 valores umbral, ancho de montaje: 45 mm; 1 CO + 1 CO + 1 NA, funcin de memorizacin posible mediante puentesexternos; parmetros protegidos contra cortes de tensin

PT100/1000; KTY83/84; NTC(sensor por resistencia)1)

50... +500 C 24 V CA/CC 3RS10 40- GD50

24 240 V CA/CC 3RS10 40- GW50

58... +932 F 24 V CA/CC 3RS20 40- GD50

24 240 V CA/CC 3RS20 40- GW50

Tipo J, K, T, E, N(Termopar)

99... +999 C 24 V CA/CC 3RS11 40- GD60

24 240 V CA/CC 3RS11 40- GW60

99... +1830 F 24 V CA/CC 3RS21 40- GD60

24 240 V CA/CC 3RS21 40- GW60

Con ajuste digital, 2 valores umbral, ancho de montaje: 45 mm; 1 CO + 1 CO + 1 NA, estado de disparo y parmetros del rel protegidos con-tra cortes de tensin


50... +750 C 24 V CA/CC 3RS10 42- GD70

24 240 V CA/CC 3RS10 42- GW70

Tipo J, K, T, E, N, R, S, B (termopar) 99... +1800 C 24 V CA/CC 3RS11 42- GD80

24 240 V CA/CC 3RS11 42- GW80

Rel de vigilancia de motores, con ajuste digital para hasta 3 sensores, ancho de montaje: 45 mm: 1 CO + 1 CO + 1 NA

Sensor Nmero desensores

Rango de medida Tensin asig. alimenta. circuito demando Us

Referencia


1 a 3sensores

50... +500 C58... +932 F

24 240 V CA/CC24 240 V CA/CC

3RS10 41- GW503RS20 41- GW50

1) Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100 C: 1,8 k; 25 C: 32,762 k) Bornes de tornillo 1

Bornes de resorte 2

IO-Link

Rels de vigilancia de temperatura 3RS14/15

Retardo dearranque

Retardo dedisparo

Histresis Contactos Rango de vigilanciaajustable

Referencia

Vigilancia de lmite de temperatura superior/inferior

1 sensor porresistencia

PT100/1000KTY83/84NTC2) 0 .. . 999,9 s 0 . .. 999,9 s 0 . .. 99 K 3 CO

50 ... + 750 C / 58 ... + 1382 F

3RS1440- HB50

hasta 3 sensorespor resistencia

3RS1441- HB50

1 termopar Tipo J, K, T,E, N, R, S, B

99 ... + 1800 C / 146,2 ... + 1382 F

3RS1540- HB80


Bornes de resorte 2La deteccin de cortocircuito y rotura de hilo, as como el rango de medida, estn limitados por el tipo de sensor:

Rangos de medida en C para termopares

Tipo desensor

Cortocir-cuito

Rotura dehilo

Rango demedida3RS11 40


J 99...999 99...1200

K 99...999 99...1350

T 99...999 99...400

E 99...999 99...999

N 99...999 99...999

S 0...1750

R 0...1750B 400...1800

Rangos de medida en C para sensores por resistencia

Tipo desensor

Cortocir-cuito

Rotura dehilo



PT100 50...500 50...750

PT1000 50...500 50...500

KTY83-110 50...175 50...175

KTY84 40...300 40...300

NTC1) 80...160 80...160

1) Tipo NTC: B57227-K333-A1 (100 C: 1,8 k; 25 C: 32,762 k)

Rels de vigilancia de temperatura SIRIUS 3RS10/11/20/21

y 3RS14/15


44/50

14

Rels de interfaz SIRIUS 3TX700/701

Rels de interfaz 3TX700 con salida rel, no enchufables

Rels de interfaz de salida con salida rel (ancho de montaje: 6,2 mm)

Contactos Tensin asig. aliment.circuito de mandoUs

An x Al x Pen mm1)

Contactos dorados Selector M-0-A Referencia

1 CO 24 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 3TX700 -1LB00

s 3TX700 -1LB02

12,5 x 80 x 84 s 3TX7004-1BB10

110 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 3TX7005-1LN00

230 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 3TX700 -1LF00

12,5 x 80 x 84 3TX7004-1BF052)

1 NA 24 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 3TX700 -1MB00

230 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 3TX700 -1MF00

3TX7004/05 Rels de interfaz de entrada con sal ida rel (ancho de montaje: 6,2 mm)1 NA 230 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 s 3TX700 -2MF02

110 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 s 3TX7004-2ME02

24 V CA/CC 6,2 x 80 x 84 s 3TX700 -2MB02

1)En los 3TX7004 (bornes de tornillo) la altura es de 79 mm2)Para grandes longitudes de cable hasta 350 m


Bornes de resorte 3

Rels de interfaz 3TX701 con salida rel, enchufables

Rels de interfaz con rel enchufable (ancho de montaje: 6,2 mm)

Contacto Tensin asig. aliment.circuito de mandoUs

An x Al x Pen mm

Contactos dorados Selector M-0-A Referencia

1 NA 24 V CC 6,2 x 89,5 x 92 3TX701 -1AM00

1 CO 24 V CC 6,2 x 89,5 x 92 3TX701 -1BM0024 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 3TX701 -1BB00

115 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 3TX701 -1BE00

230 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 3TX701 -1BF00

Rels de interfaz con rel enchufable y contactos dorados (ancho de montaje: 6,2 mm)

1 CO 24 V CC 6,2 x 89,5 x 92 s 3TX701 -1BM02

24 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 s 3TX701 -1BB02

115 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 s 3TX701 -1BE02

230 V CA/CC 6,2 x 89,5 x 92 s 3TX701 -1BF02

Accesorios

Peine de cableado de 16 polos para rels de interfaz con zcalo 3TX7014 y 3TX7015 3TX7014-7AA00

Placa de aislamiento galvnico para rels de interfaz con zcalo 3TX70 3TX7014-7CE00

Indicaciones de configuracin

Para tensiones asignadas de alimentacin del circuito de mando de 110 V CA y 230 V CA debe respetarse lamxima longitud de cable permitida al elegir los rels de interfaz. En el caso de cables ms largos, puedeemplearse el tipo especial 3TX700-...05 para cables largos.


Bornes de resorte 5

Rels de interfaz 3TX7002/03 para casos de poca distancia entre perfiles o armarios elctricos planos

Rels de interfaz de salida con salida rel (caja compacta)

Salida Tensin asig. aliment.circuito de mando Us

An x Al x Pen mm

Contactos dorados Referencia

1 NA 24 V CA/CC 11,5 x 60 x 62 3TX700 -1AB00

11,5 x 60 x 62 s 3TX7002-1AB02

1 CO 24 V CA/CC 17,5 x 60 x 62 3TX700 -1BB00

230 V CA/CC 17,5 x 60 x 62 3TX7002-1BF002 NA 24 V CA/CC 22,5 x 60 x 62 3TX700 -1CB00

2 CO 24 V CA/CC 22,5 x 60 x 62 s 3TX7002-1FB02

Rels de interfaz de entrada con salida por rel (caja compacta)

1 NA 230 V CA/CC 11,5 x 60 x 62 3TX700 -2AF00230 V CA/CC 11,5 x 60 x 62 3TX7002-2AF05

110 V CA/CC 11,5 x 60 x 62 3TX7002-2AE00

24 V CA/CC 11,5 x 60 x 62 3TX7002-2AB00

1 CO 230 V CA/CC 17,5 x 60 x 62 s 3TX7002-2BF02

AccesoriosCable de conexin con 24 puntos de emborne para 3TX70 3TX7004-8BA00

Peine de conexin con 24 puntos de emborne para 3TX7004 con ancho de montaje de 6,2 mm y bornes de tornillo 3TX7004-8AA00


Bornes de resorte 3


45/50

15

Rels de interfaz SIRIUS 3TX700

Rels de interfaz SIRIUS LZS

Rels de interfaz 3TX700 con salida semiconductor, no enchufables

Rels de interfaz de salida con salida de semiconductor

Tensin asig. ali-ment. circ. mando Us

An x Al x Pen mm1)

Corriente con-mutable mx.

Tensinconmutable

Corriente decarga mnima

Capacidad decarga breve

Selector M-0-A Referencia

24 V CC 6,2 x 80 x 84 0,5 A 48 V CC 1,5 A/20 ms 3TX700 -3AB04

6,2 x 80 x 84 1,5 A 30 V CC Resist. a cortos 3TX700 -3PB54

6,2 x 80 x 84 3 A 30 V CC Resist. a cortos 3TX700 -3PB74

12,5 x 80 x 84 5 A 30 V CC 0,5 A Resist. a cortos 3TX700 -3AC0412,5 x 80 x 84 5 A 30 V CC 0,5 A Resist. a cortos s 3TX700 -3AC14

12,5 x 80 x 84 2 A 24 250 V CA 0,05 A 100 A/20

Reles SIEMENS de Control en Baja Tensión

Documents

Transcript of Reles SIEMENS de Control en Baja Tensión