RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie GAMMA de Control - Serie Gamma.pdf · Montaje: perfil omega DIN...

euromatel

RELES ELECTRONICOS

DE CONTROL

serie GAMMA

euromatel

RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie GAMMA _______________________________________________________________________

PROGRAMA DE SUMINISTRO:

Máx MínMáx

Mín

Pérd.

neutro

Fallo

fase

Sec.

fases

Asime-

tría

12…400 AC* 1 •••• • G2IO5A 1012…400 AC* 1 •••• •••• G2IU5A 1012…400 AC* 1 •••• •••• G2IW5A 1012…400 AC* 1 •••• •••• •••• •••• G2IM5A L1012…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• G2IM5A L20

24 - 240 AC/DC 2 •••• •••• •••• •••• G2IM5A L20 24-240V12…400 AC* 1 •••• • G2IO10A 1012…400 AC* 1 •••• •••• G2IU10A 1012…400 AC* 1 •••• •••• G2IW10A 1012…400 AC* 1 •••• •••• •••• •••• G2IM10A L1012…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• G2IM10A L20

24 - 240 AC/DC 2 •••• •••• •••• •••• G2IM10A L20 24-240VI3 3 x 5A AC 12…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• G2JM5A L20 6

12…400 AC* 1 •••• •••• G2UU300V 1012…400 AC* 1 •••• •••• G2UW300V 1012…400 AC* 1 •••• •••• •••• •••• GUM300V L1012…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• G2UM300V L20

24 - 240 AC/DC 2 •••• •••• •••• •••• G2UM300V L20 24-240V12…400 AC* 1 •••• •••• •••• G2PW...V 1012…400 AC* 1 •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• G2PM...V SY1012…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• G2PM...V SY20

24 - 240 AC/DC 2 •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• G2PM...V SY20 24-240VU3 3F-F: 500, 690V 12…500 AC** 2 •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• G4PM...V SYL20 (1) 12

U3 3F-N: 115, 230, 400V 12…400 AC* 2 •••• •••• •••• •••• •••• G2YM...V L20 14

U3 3F-F: 115, 230, 400V ---- 2 •••• •••• •••• •••• G2PF...V S02 16

12…400 AC* 1 •••• G2TF 0112…400 AC* 2 •••• G2TF 02

24 - 240 AC/DC 2 •••• G2TF 02 24-240V12…400 AC* 2 •••• G2TFKN 02

24 - 240 AC/DC 2 •••• G2TFKN 02 24-240VT Temperatura Pt100 24 - 240 AC/DC 2 •••• •••• •••• G2TMPT100 L20 20

NL Nivel líquidos cond. 24, 110, 230 AC 2 •••• •••• •••• G2LM20-…V 22

Control de bombas 12…400 AC* 2 G2ASMA20 24

* Con módulos TR2- enchufables ** Con módulos TR3- enchufablesManiobra alternativa o en paralelo

10

17

18

Pág.

2

4

8

T Temperatura PTC

U1 30…300 V AC/DC

U3 3F-F: 115, 230, 400V

I1 10A AC/DC

Ref. de pedidoTensión auxiliar (V)

Cont.

NAC

I1 5A AC/DC

Magnitud controladaFUNCIONES DE CONTROL

Retardo

disparo

Características técnicas generales: ________________________________________________________________________________________________________________________________________

___

CONSTRUCCIÓN: Montaje: perfil omega DIN 35 mm Material de la caja: plástico autoextinguible Grado de protección: IP 40/ IP 20-VBG4 (Bornes) Par máximo de apriete: 1 Nm Sección máx. de cableado: 1 x 0,5 a 2,5 mm2 cable flexible, con o sin terminal 1 x 4 mm2 cable flexible, sin terminal 2 x 0,5 a 1,5 mm2 cable flexible, con o sin terminal 2 x 2,5 mm2 cable flexible, sin terminal

CONDICIONES AMBIENTALES: Temperatura ambiente admisible: -25ºC … +55ºC (IEC 68-1) -25ºC … +40ºC (UL 508) Humedad relativa (IEC 721-3-3): 15% ... 85% (clase 3K3) Grado de polución (IEC 60664-1): 3 Resistencia a la vibración (IEC 68-2-6): 10 a 55 Hz 0,35 mm Resistencia al choque (IEC 68-2-27): 15g 11ms

PRECISIÓN : Precisión base: ± 5% del fondo de escala

Precisión de ajuste: ≤ 5% del fondo de escala Precisión de repetición en

condiciones constantes: ≤ 2%

Influencia de la tensión: ≤ 0,5%

Influencia de la temperatura: ≤ 0,1% por ºC

DIMENSIONES: (1) Ancho G4PM= 45 mm

___________________________________________________________________________________________________ 1

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Intensidad monofásica 5A tipo G2I 5A _________________________________________________________________

Control de intensidad monofásica AC/DC Funciones de control, según tipo Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Memoria de defecto opcional (en tipos G2IM) Ejecución compacta con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial

NAC Tensiones de alimentación Funciones seleccionables (Ver pág. 3) Referencia de pedido

1 12…400 VAC (con módulos TR2-) TR2-)

Máx (OVER) G2IO5A 10 1 12…400 VAC (con módulos TR2-)

TR2-) Mín (UNDER) G2IU5A 10


Máx-Mín (WIN) G2IW5A 10 1 12…400 VAC (con módulos TR2-)

TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM5A L10

2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM5A L20 2 24…240 VAC/DC (multitensión) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM5A L20 24-240V

Características técnicas principales (Ver también pág. 1): _______________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…400 VAC módulos TR2 enchufables 24…240 VAC/DC multitensión • Tolerancias admisibles: AC 0,85...1,1 UN DC 0,80...1,2 UN • Consumo nominal (máx.): 12…400 VAC 2 VA (1,5 W) 24…240 VAC/DC 4,5 VA ( 1 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Ondulación residual para DC: máx.10% • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste G2IO-IU-IW G2IM Inhibición a la puesta en marcha (Start) -- 0 … 10 s Tiempo de disparo (Delay) 0,2 … 10 s 0,1… 10 s

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED verde intermitente: inhibición en la puesta en marcha • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado • LEDs rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LEDs rojos intermitentes: señalización de un defecto durante el tiempo de disparo

CONEXIONES

G2IO-IU-IW5A 10 G2IM5A L10 G2IM5A L20 Tensión aux. 24 VAC Tensión aux. 230 V Tensión aux. 400 VAC Escala 20mA AC/DC Escala 1A AC/DC Escala 5A AC/DC con memoria de defecto sin memoria de defecto

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC ó 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes G2IO /GIU/G2IW AC sinusoidal (48 … 63Hz) ó DC de medida: G2IM AC sinusoidal (16,6…400 Hz) ó DC

Entrada: 20 mA AC/DC 1A AC/DC 5A AC/DC Bornes de conexión: K – I1(+) K – I2(+) K – I3(+) Sobreint. permanente: 250 mA 3 A 10 A Resistencia entrada: 2,7 Ω 47 mΩ 10 mΩ Valores umbrales ajustables: Máx: 10% … 100% IN Mín: 5% … 95% IN Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONT. DE MANDO Y1-Y2 (memoria de defecto en G2IM5A L10) Cargable: no Longitud conexión entre Y1-Y2: máx. 10m Rearme: contacto NC a la entrada

___________________________________________________________________________________________________ 2

euromatel

Relés de control de intensidad monofásica 5A tipo G2I 5A ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Cuando se aplica la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start) con el LED verde U parpadeando. La variación de intensidad durante este periodo no afectará al estado del relé de salida y al finalizar el mismo, el LED verde U quedará iluminado en permanencia (Sólo aplicable en los tipos G2IM). Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Control de máxima intensidad (O, O+L)

Cuando la intensidad medida supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la intensidad desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM5A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de mínima intensidad (U, U+L)

Cuando la intensidad desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la intensidad supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM5A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de máxima y mínima intensidad (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la intensidad medida esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la intensidad sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la intensidad medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM5A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima intensidad, incluso si ésta cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

_____________________________________________________________________________________________________ 3

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Intensidad monofásica 10A tipo G2I 10A ___________________________________________________________________

Control de intensidad monofásica AC/DC Funciones de control, según tipo Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Memoria de defecto opcional (en tipos G2IM) Ejecución compacta con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial



Máx (OVER) G2IO10A 10 1 12…400 VAC (con módulos TR2-)

TR2-) Mín (UNDER) G2IU10A 10


Máx-Mín (WIN) G2IW10A 10 1 12…400 VAC (con módulos TR2-)

TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM10A L10

2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM10A L20 2 24…240 VAC/DC (multitensión) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2IM10A L20 24-240V

Características técnicas principales (Ver también pág. 1): ______________________________________________________________________________________________________________________________________


ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste G2IO-IU-IW G2IM Inhibición a la puesta en marcha (Start) -- 0 … 10 s Tiempo de disparo (Delay) 0,2 … 10 s 0,1… 10 s


CONEXIONES

G2IO-IU-IW10A 10 G2IM10A L10 G2IM10A L20 Tensión aux. 24 VAC Tensión aux. 230 V Tensión aux. 24 VAC/DC Escala 100mA AC/DC Escala 1A AC/DC Escala 10A AC/DC con memoria de defecto sin memoria de defecto

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC ó 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes G2IO-GIU-G2IW AC sinusoidal (48 … 63Hz) ó DC de medida: G2IM AC sinusoidal (16,6…400 Hz) ó DC

Entrada: 100 mA AC/DC 1A AC/DC 10A AC/DC Bornes de conexión: K - I1(+) K – I2(+) K – I3(+) Sobreint. permanente: 800 mA 3 A 12 A Resistencia entrada: 470 m Ω 47 mΩ 5 mΩ Valores umbrales ajustables: Máx: 10% … 100% IN Mín: 5% … 95% IN Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONT. DE MANDO Y1-Y2 (memoria de defecto en G2IM10A L10) Cargable: no Longitud conexión entre Y1-Y2: máx. 10m Rearme: contacto NC a la entrada

______________________________________________________________________________________________________________ 4

euromatel

Relés de control de intensidad monofásica 10A tipo G2I 10A ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cuando se aplica la tensión auxiliar U el relé de salida R conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start) con el LED verde U parpadeando. La variación de intensidad durante este periodo no afectará al estado del relé de salida y al finalizar el mismo, el LED verde U quedará iluminado en permanencia (Sólo aplicable en los tipos G2IM). Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.


Cuando la intensidad medida supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la intensidad desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM10A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).


Cuando la intensidad desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la intensidad supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM10A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de máxima y mínima intensidad (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la intensidad medida esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la intensidad sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la intensidad medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (DELAY) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2IM10A L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima intensidad, incluso si ésta cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

____________________________________________________________________________________________________ 5

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Intensidad trifásica 5A tipo G2JM5A ___________________________________________________________________

Control de intensidad en redes trifásicas Multifunción Tensión auxiliar: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Memoria de defecto opcional Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2JM5A L20


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…400 VAC módulos TR2 enchufables • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Consumo nominal (máx.): 12…400 VAC 2 VA (1,5 W) • Tiempo de rearme: 100 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Inhibición a la puesta en marcha (Start) 0 … 10 s Tiempo de disparo (Delay) 0,1 … 10 s


CONEXIONES

Para I ≤ 5 A Para I > 5 A

(Con transformadores de intensidad)

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes de medida: AC sinusoidal (48 … 63Hz)

Entrada: 3 x 5A AC Bornes: K-I1, K-I2, K-I3 Sobreint. permanente: 3 x 6A AC Resistencia entrada: 10 mΩ Valores umbrales ajustables: Máx: 10% … 100% IN Mín: 5% … 95% IN Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

______________________________________________________________________________________________________________ 6

euromatel

Relés de control de intensidad trifásica 5A tipo G2JM5A ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cuando se aplica la tensión auxiliar U el relé de salida R conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start) con el LED verde U parpadeando. La variación de intensidad durante este periodo no afectará al estado del relé de salida y al finalizar el mismo, el LED verde U quedará iluminado en permanencia. Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado.

Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.


Cuando la intensidad medida en cualquiera de las fases supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la intensidad desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).


Cuando la intensidad en cualquiera de las fases desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la intensidad supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la intensidad supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de máx. y mínima intensidad (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la intensidad medida en las tres fases esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la intensidad en una de las fases sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la intensidad medida en una de las fases desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la intensidad supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga). Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima intensidad, incluso si la intensidad cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

_____________________________________________________________________________________________________ 7

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Tensión monofásica tipo G2U 300V _________________________________________________________________

Control de tensión monofásica (30…300 V) AC/DC Funciones de control, según tipo Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Memoria de defecto opcional (en tipos G2UM) Ejecución compacta con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial



Mín (UNDER) G2UU300V 10 1 12…400 VAC (con módulos TR2-)

TR2-) Máx-Mín (WIN) G2UW300V 10


Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2UM300V L10 2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2UM300V L20 2 24…240 VAC/DC (multitensión) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2UM300V L20 24-240V



ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste G2UU - G2UW G2UM Inhibición a la puesta en marcha (Start) -- 0 … 10 s Tiempo de disparo (Delay) 0,2 … 10 s 0,1… 10 s


CONEXIONES

G2UU-UW300V 10 G2UM300V L10 G2UM300V L20 Tensión aux. 24 VAC Tensión aux. 230 V Tensión aux. 24 V Escala 30V AC/DC Escala 60V AC/DC Escala 300VAC/DC con memoria de defecto con memoria de defecto

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC ó 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes G2UU -G2UW AC sinusoidal (48 … 63Hz) ó DC de medida: G2UM AC sinusoidal (16,6…400 Hz) ó DC

Entrada: 30V AC/DC 60V AC/DC 300V AC/DC Bornes de conexión: E – F1(+) E – F2(+) E – F3(+) Sobret. permanente: 100 V 150 V 440 V Resistencia entrada: 47 kΩ 100 kΩ 470 kΩ Valores umbrales ajustables: Máx: 10% … 100% UN

Mín: 5% … 95% UN

Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONT. DE MANDO Y1-Y2 (memoria de defecto en G2UM300VL10) Cargable: no Longitud conexión entre Y1-Y2: máx. 10m Rearme: Contacto NC a la entrada

______________________________________________________________________________________________________________ 8

euromatel

Relés de control de tensión monofásica tipo G2U 300V ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cuando se aplica la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start) con el LED verde U parpadeando. La variación de tensión durante este periodo no afectará al estado del relé de salida y al finalizar el mismo, el LED verde U quedará iluminado en permanencia (Sólo aplicable en los tipos G2UM). Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Control de máxima tensión (O, O+L)

Cuando la tensión medida supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la tensión desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O, O+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2UM300V L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la tensión cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de mínima tensión (U, U+L)

Cuando la tensión desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la tensión supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función memoria de defecto (U+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2UM300V L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la tensión supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de máxima y mínima tensión (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la tensión medida esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la tensión sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la tensión medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga). Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L) ó se puentea Y1-Y2 en el tipo G2UM300V L10, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima tensión, incluso si la tensión cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

_____________________________________________________________________________________________________ 9

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Tensión trifásica fase-fase tipo G2P ___________________________________________________________________

Control de tensión fase-fase en redes trifásicas (115, 230, 400V) Funciones de control, según tipo Control de secuencia, fallo de fase y asimetría (ajustable) Conexión opcional del conductor neutro Detección de la pérdida de neutro por control de asimetría Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Ejecución compacta con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


1 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx-Mín (WIN) G2PW…V 10

1 12…400 VAC (con módulos TR2-) Mín (UNDER), Mín+Secuencia (UNDER+SEQ) Máx-Mín (WIN), Max-Mín+Secuencia (WIN+SEQ)

G2PM…V SY10


G2PM…V SY20

2 24…240 VAC/DC (multitensión) Mín (UNDER), Mín+Secuencia (UNDER+SEQ) Máx-Mín (WIN), Max-Mín+Secuencia (WIN+SEQ)

G2PM…V SY20 24-240V



ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Inhibición a la puesta en marcha (Start) -- Tiempo de disparo (Delay) 0,1 … 10 s

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado • LEDs rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LEDs rojos intermitentes: señalización de un defecto durante el tiempo de disparo

CONEXIONES

G2PW…V 10 G2PM…SY10 G2PM…SY20 Tensión aux. 24 VAC Tensión aux 400 V Tensión aux. 230 V

Para control de asimetría y pérdida de neutro,

es necesario conectar el conductor neutro

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC ó 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes de medida: AC sinusoidal (48 … 63Hz)

Entrada: G2P..115V G2P..230V G2P..400V Bornes (N)-L1-L2-L3: 115 / 66V 230 / 132V 400 / 230V Sobret. permanente: 173 / 100V 345 / 199V 600 / 346V Resistencia entrada: 220 kΩ 470 kΩ 1 MΩ Valores umbrales ajustables: Máx: - 20% … + 30% UN

Mín: - 30% … + 20% UN

Asimetría ajustable (G2PM): 5% … 25% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

______________________________________________________________________________________________________________ 10

euromatel

Relés de control de tensión trifásica fase-fase tipo G2P -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO:

Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Mínima tensión trifásica (U, U+S): Si la tensión medida (valor medio de las tensiones conectadas al relé) desciende por debajo del valor MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la tensión supere el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Máxima y mínima tensión trifásica (W, W+S):


Si la tensión sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo asi hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la tensión medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo asi hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Control de secuencia de fases (+S): El control de la secuencia de fases se puede seleccionar junto a cualquiera de las otras funciones.

Si se detecta un cambio en la secuencia de fases, el LED rojo SEQ se ilumina y el relé de salida R desconecta inmediatamente (el LED amarillo se apaga).

Control de fallo de fases (+S): Si se produce un fallo en cualquiera de las tensiones, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo SEQ parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo SEQ queda iluminado en permanencia). Las tensiones regeneradas por un receptor (por ejemplo, un motor que continúa funcionando en solo dos fases) no producen la desconexión del relé pero pueden ser controladas mediante un valor apropiado de la asimetría.

Control de asimetría: Si el valor de la asimetría de las tensiones de fase excede el valor de ASYM seleccionado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo ASYM parpadeando. Al finalizar el retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo ASYM queda iluminado en permanencia). Si el conductor de neutro está conectado al aparato, la asimetría de las tensiones con respecto al neutro (tensión simple o en estrella) también es controlada.

Detección de la pérdida de neutro (mediante control de la asimetría) Una interrupción del conductor de neutro, entre la línea de potencia y el receptor, es detectada tan pronto como se produce una asimetría de las tensiones entre fases y el neutro. Si esta asimetría sobrepasa el valor de ASYM seleccionado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo ASYM parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo ASYM queda iluminado en permanencia).

___________________________________________________________________________________________________ 11

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Tensión trifásica fase-fase tipo G4PM ___________________________________________________________________

Control de tensión fase-fase en redes trifásicas (500, 690V) Multifunción, con memoria de disparo opcional Control de secuencia, fallo de fase y asimetría (ajustable) Conexión opcional del conductor neutro Detección de la pérdida de neutro por control de asimetría Monotensión: 12…500 VAC (con módulos TR3 enchufables)

Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 45 mm de ancho, de diseño industrial



G4PM…V SYL20


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…500 VAC módulos TR3 enchufables • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Consumo nominal (máx.): 4 VA (3 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV



CONEXIONES

Para control de asimetría y pérdida de neutro, es necesario conectar el conductor neutro G4PM500V SYL20 G4PM690V SYL20 Tensión aux. 500 V Tensión aux. 400 V

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 6 kV CIRCUITO DE MEDIDA Fusible de protección: máx. 20A (según UL 508) Magnitudes de medida: AC sinusoidal (48 … 63Hz)

Entrada: G4PM500V G4PM690V Bornes (N)-L1-L2-L3: 500V 690 / 400V Sobret. permanente: 700V 950 / 550V Resistencia entrada: 1 MΩ 1 MΩ Valores umbrales ajustables: Máx: - 20% … + 30% UN

Mín: - 30% … + 20% UN

Asimetría ajustable: 5% … 25% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 6 kV

______________________________________________________________________________________________________________

12

euromatel

Relés de control de tensión trifásica fase-fase tipo G4PM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Mínima tensión trifásica (U, U+S): Si la tensión medida (valor medio de las tensiones conectadas al relé) desciende por debajo del valor MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la tensión supere el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Máxima y mínima tensión trifásica (W, W+S):


Si la tensión sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo asi hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la tensión medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo asi hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Control de secuencia de fases (+S): El control de la secuencia de fases se puede seleccionar junto a cualquiera de las otras funciones.

Si se detecta un cambio en la secuencia de fases, el LED rojo SEQ se ilumina y el relé de salida R desconecta inmediatamente (el LED amarillo se apaga).

Control de fallo de fases (+S): Si se produce un fallo en cualquiera de las tensiones, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo SEQ parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo SEQ queda iluminado en permanencia). Las tensiones regeneradas por un receptor (por ejemplo, un motor que continúa funcionando en solo dos fases) no producen la desconexión del relé pero pueden ser controladas mediante un valor apropiado de la asimetría.

Control de asimetría: Si el valor de la asimetría de las tensiones de fase excede el valor de ASYM seleccionado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo ASYM parpadeando. Al finalizar el retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo ASYM queda iluminado en permanencia). Si el conductor de neutro está conectado al aparato, la asimetría de las tensiones con respecto al neutro (tensión simple o en estrella) también es controlada.

Detección de la pérdida de neutro (mediante control de la asimetría) Una interrupción del conductor de neutro, entre la línea de potencia y el receptor, es detectada tan pronto como se produce una asimetría de las tensiones entre fases y el neutro. Si esta asimetría sobrepasa el valor de ASYM seleccionado, se inicia el tiempo de retardo (Delay) con el LED rojo ASYM parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo ASYM queda iluminado en permanencia).

Memoria de disparo: Si se selecciona una función con memoria de disparo “X+L”, el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la tensión supera los valores de rearme. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar) volverá a conectar el relé de salida.

___________________________________________________________________________________________________ 13

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Tensión trifásica fase-neutro tipo G2YM ___________________________________________________________________

Control de tensión fase-neutro en redes trifásicas (115, 230, 400V) Multifunción Conexión obligatoria del conductor neutro Tensión auxiliar: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Memoria de defecto opcional Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2YM…V L20


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…400 VAC módulos TR2 enchufables • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Consumo nominal (máx.): 12…400 VAC 2 VA (1,5 W) • Tiempo de rearme: 100 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV



CONEXIONES

Es absolutamente necesario conectar el conductor neutro

G2YM400V L20 G2YM400V L20

Tensión auxiliar 230V Tensión auxiliar 400V Con memoria de defecto Sin memoria de defecto

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes de medida: AC sinusoidal (48 … 63Hz)

Entrada: G2YM115V G2YM230V G2YM400V Bornes N-L1 N-L2 N-L3: 66V 132V 230V Sobret. permanente: 125V 250V 440V Resistencia entrada: 150 kΩ 270 kΩ 470 KΩ Valores umbrales ajustables: Máx: - 20% … + 30% UN

Mín: - 30% … + 20% UN

Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

______________________________________________________________________________________________________________

14

euromatel

Relés de control de tensión trifásica fase-neutro tipo G2YM -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Si ya existe un fallo al poner en servicio el relé de control, el relé de salida R permanecerá desconectado y el LED del fallo correspondiente iluminado.

Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Control de máxima tensión (O, O+L)

Cuando la tensión medida en cualquiera de las fases supera el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la tensión desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina Y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la tensión cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida.

Control de mínima tensión (U, U+L)

Cuando la tensión en cualquiera de las fases desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar dicho retardo, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la tensión supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina Y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la tensión supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida.

Control de máxima y mínima tensión (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la tensión medida en las tres fases esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la tensión en una de las fases sobrepasa el valor de MAX ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MAX parpadeando. Al finalizar el retardo el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la tensión medida en una de las fases desciende por debajo del valor de MIN ajustado, se inicia el retardo de disparo (Delay) con el LED rojo MIN parpadeando. Al finalizar el retardo el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la tensión supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima tensión, incluso si la tensión cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida.

_____________________________________________________________________________________________________ 15

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Líneas trifásicas tipo G2PF S02 ___________________________________________________________________

Control de secuencia, fallo de fase y asimetría (30%) en redes trifásicas (115, 230, 400V) Detección de la tensión de retorno Conexión opcional del conductor neutro Tensión auxiliar = Tensión controlada Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación = Tensión controlada: • Consumo nominal (máx.): 3(N) x 115 / 66V 3 VA 3(N) x 230 / 132V 6 VA 3(N) x 400 / 230V 9 VA • Tiempo de rearme: 100 ms • Tensión de desexcitación: > 20% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Inhibición a la puesta en marcha fijo, máx. 500 ms Tiempo de disparo fijo, máx. 350 ms

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado


CONEXIONES

CIRCUITO DE MEDIDA Magnitudes de medida: AC sinusoidal (48 … 63Hz)

Entrada: G2PF..115V G2PF..230V G2PF..400V Bornes (N)-L1-L2-L3: 115 / 66V 230 / 132V 400 / 230V Sobret. permanente: 132 / 76V 264 / 152V 457 / 264V Resistencia entrada: 5 kΩ 10 kΩ 15 kΩ Asimetría: fija, aprox. 30% Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

FUNCIONAMIENTO

Control de secuencia de fases Cuando todas las fases están conectadas en la secuencia correcta el relé de salida R conecta y el LED amarillo se ilumina. En cuanto se produce un cambio en la secuencia de fases, el relé de salida desconecta y el LED amarillo se apaga.

Control de fallo de fases, incluso con tensión de retorno (a través del control de asimetría) Cuando se produce un fallo en cualquiera de las tres fases, el relé de salida R desconecta y el LED amarillo se apaga. La desconexión tambien se produciría si la tensión de retorno procedente del receptor (por ejemplo, un motor funcionando en solo dos fases) provoca una asimetría superior al valor del 30%.

___________________________________________________________________________________________________ 16

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Temperatura por termistancias PTC tipo G2TF ___________________________________________________________________

Control de temperatura del arrollamiento de un motor mediante un máx. de 6 sondas PTC según DIN 44081 Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Con tecla frontal para TEST / RESET y posibilidad de reset externo Ejecución compacta con 1 ó 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial

NAC Tensiones de alimentación Funciones Referencia de pedido


Sobretemperatura G2TF 01 2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Sobretemperatura G2TF 02 2 24…240 VAC/DC (multitensión) Sobretemperatura G2TF 02 24-240V


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…400 VAC módulos TR2 enchufables 24…240 VAC/DC multitensión • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Consumo nominal (máx.): 12…400 VAC 2 VA (1,5 W) 24…240 VAC/DC 4,5 VA ( 1 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED rojo ON / OFF: indicación de con / sin defecto

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 1 NAC (G2TF 01) 2 NAC (G2TF 02) • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONEXIONES

G2TF01 G2TF02

CIRCUITO DE MEDIDA Entrada: Bornes T1 – T2 Resistencia total en frio: < 1,5 kΩ Umbral de disparo (relé OFF): ≥ 3,6 kΩ Umbral de rearme (relé ON): ≤ 1,8 kΩ Cortocircuito en las sondas: no disparo Tensión entre T1 - T2: máx. 2,5 VDC a R≤ 4,0 kΩ Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONTACTO DE MANDO R Para rearme externo Cargable: no Longitud conexión entre R -T2: máx. 10m (par trenzado) Rearme: contacto NA entre R y T2

FUNCIONAMIENTO Con la tensión auxiliar U aplicada (LED verde iluminado), mientras la resistencia total del circuito de las sondas sea inferior a 3,6 kΩ (temperatura nominal del motor), el relé de salida R permanecerá conectado. En estas condiciones, pulsando la tecla TEST / RESET se provoca la desconexión del relé de salida (comprobación manual de funcionamiento). La función de Test no está disponible cuando se emplea un pulsador externo de Reset.

Si la resistencia total del circuito de las sondas sobrepasa el umbral de disparo (3,6 kΩ) debido a que al menos una de ellas ha alcanzado su temperatura nominal de funcionamiento, el relé de salida R desconecta y el LED rojo se ilumina. El relé volverá a conectar (el LED rojo se apaga) en uno de los casos siguientes: - Si, por enfriamiento de la PTC, la resistencia total desciende por debajo del umbral de rearme (1,8 kΩ). - Si se acciona el Reset (externo o interno) - Desconectando y volviendo a conectar la tensión auxiliar

______________________________________________________________________________________________________________

17

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Temperatura por PTC tipo G2TFKN02 ___________________________________________________________________

Control de temperatura del arrollamiento de un motor mediante un máx. de 6 sondas PTC según DIN 44081 Multifunción, con funciones opcionales como: Detección de rotura o cortocircuito en el circuito de las sondas

Seguridad frente a falta de tensión Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Multitensión : 24…240V AC/DC Con tecla frontal para TEST / RESET y posibilidad de rearme externo Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Normal (OFF) - Falta tensión (+N) - Cortocircuito (+K)

G2TKFN02

2 24…240 VAC/DC (multitensión) Normal (OFF) - Falta tensión (+N) - Cortocircuito (+K)

G2TKFN02 24-240V



SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado • LEDs rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto

CONEXIONES


CIRCUITO DE MEDIDA Entrada: Bornes T1 – T2 Resistencia total en frio: < 1,5 kΩ Umbral de disparo (relé OFF): ≥ 3,6 kΩ Umbral de rearme (relé ON): ≤ 1,8 kΩ Umbral de detección de cortocircuito en las sondas: < 20 Ω Tensión entre T1 - T2: máx. 2,5 VDC con R≤ 4,0 kΩ (DIN VDE 0660 parte 302) Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 4 kV

CONTACTO DE MANDO R

Para rearme externo Cargable: no Longitud conexión entre R -T2: máx. 10m (par trenzado) Rearme: contacto NA entre R y T2

______________________________________________________________________________________________________________

18

euromatel

Relés de control de temperatura PTC tipo G2TKFN02 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Funcionamiento normal (OFF) Sin ninguna función adicional

Con la tensión auxiliar U aplicada (LED verde iluminado), mientras la resistencia total del circuito de las sondas sea inferior a 3,6 kΩ (temperatura nominal del motor), el relé de salida R permanecerá conectado. En estas condiciones, pulsando la tecla TEST / RESET se provoca la desconexión del relé de salida (comprobación manual de funcionamiento). La función de Test no está disponible cuando se emplea un pulsador externo de Reset.

Si la resistencia total del circuito de las sondas sobrepasa el umbral de disparo (3,6 kΩ) debido a que al menos una de ellas ha alcanzado su temperatura nominal de funcionamiento, el relé de salida R desconecta y el LED rojo se ilumina. El relé volverá a conectar (el LED rojo se apaga) en uno de los casos siguientes: - Si, por enfriamiento de la PTC, la resistencia total desciende por debajo del umbral de rearme (1,8 kΩ). - Si se acciona el Reset (externo o interno) - Desconectando y volviendo a conectar la tensión auxiliar

Con Test/Reset en tecla frontal

Con Reset externo

Con seguridad frente a falta de tensión (N)

Si se selecciona la función adicional “memoria de tensión nula” (+N ó +K+N) y se interrumpe la tensión auxiliar de alimentación, el relé de salida R desconecta, pero su estado previo es memorizado de forma que cuando retorna la tensión, el relé vuelve al estado existente. En caso de defecto con esta tensión activada, el relé se puede resetear mediante el rearme externo o interno del relé.

Con detección de rotura o cortocircuito en el circuito de las sondas (K)

Si se selecciona la función adicional “control de cortocircuito” (+K ó +K+N) y se produce una rotura o un cortocircuito en el circuito de las sondas (resistencia total inferior a 20 Ω), el relé de salida R desconecta y el LED rojo se ilumina. Bajo estas condiciones, el relé de salida no rearmará ni mediante la tecla RESET ni interrumpiendo y volviendo a conectar la tensión auxiliar de alimentación.

____________________________________________________________________________________________________ 19

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Temperatura por Pt100 tipo G2TMPT100 ___________________________________________________________________

Control de temperatura mediante sondas Pt100 (conexión de 2 y 3 hilos) Multifunción, con funciones opcionales como: Detección de rotura o cortocircuito en el circuito de las sondas

Seguridad frente a falta de tensión Multitensión : 24…240V AC/DC Con memoria de defecto opcional Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 24…240 VAC/DC (multitensión) Máx (OVER), Mín (UNDER), Máx-Mín (WIN) G2TMPT100 L20 24-240V

Características técnicas principales (Ver también pág. 1): _______________________________________________________________________________________________________________________________________

ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 24…240 VAC/DC multitensión • Tolerancias admisibles: AC 0,85...1,1 UN DC 0,80...1,2 UN • Consumo nominal (máx.): 24…240 VAC/DC 4,5 VA ( 1 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Ondulación residual para DC: máx.10% • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Inhibición a la puesta en marcha (Start) 0 … 30 m Tiempo de disparo --

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED verde intermitente: inhibición en la puesta en marcha • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado • LED rojos ON / OFF: indicación de con / sin defecto • LED rojos sensor ON: indicación de rotura o cortocircuito en circuito de las sondas o de temperatura fuera de rango

CONEXIONES

Conexión a 2 hilos Conexión a 3 hilos

Tensión auxiliar 24 VAC/DC Tensión auxiliar 230 VAC

Con memoria de defecto Sin memoria de defecto


CIRCUITO DE MEDIDA Magnitud de medida: -50 a +200ºC (Bornes T1 - T2 - T3) Valores umbrales: Rango de medida (Offset): -50, 0, +50 y +100 ºC Max (max+Offset): Offset+5 … Offset+100 ºC Min (min+Offset): Offset+5 … Offset+95º C Tensión en circuito abierto: 5 V Intensidad en la sonda: aprox. 1 mA Resistencia del circuito de sondas: máx. 10 Ω / sonda Cortocircuito en las sondas: disparo, <70 Ω Tensión de impulso admisible: 4 kV

______________________________________________________________________________________________________________

20

euromatel

Relés de control de temperatura Pt100 tipo G2TMPT100L20 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Cuando se aplica la tensión auxiliar U, el relé de salida R conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start) con el LED verde U parpadeando. La variación de temperatura durante este periodo no afectará al estado del relé de salida y al finalizar el mismo, el LED verde U quedará iluminado en permanencia. Para todas las funciones, si los LEDs MIN y MAX parpadean alternativamente es debido a que el valor mínimo ha sido seleccionado de forma errónea mayor que el valor máximo.

Control de máxima temperatura (O, O+L)

Cuando la temperatura medida supera el valor de MAX ajustado, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX se ilumina). En cuanto la temperatura desciende por debajo del valor MIN ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (O+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la temperatura cae por debajo del valor MIN ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de mínima temperatura (U, U+L)

Cuando la temperatura desciende por debajo del valor de MIN ajustado, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN se ilumina). En cuanto la temperatura supera el valor MAX ajustado, el relé de salida conectará de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (U+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo incluso si la temperatura supera el valor MAX ajustado. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de máxima y mínima temperatura (W, W+L)

El relé de salida permanecerá conectado (LED amarillo iluminado) mientras la temperatura medida esté comprendida entre los valores ajustados de MAX y MIN.

Si la temperatura sobrepasa el valor de MAX ajustado, el relé R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MAX queda iluminado), permaneciendo así hasta que la temperatura descienda por debajo del valor de MAX ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MAX se apaga).

Igualmente, si la temperatura medida desciende por debajo del valor de MIN ajustado, el relé de salida R desconecta (el LED amarillo se apaga y el LED rojo MIN queda iluminado), permaneciendo así hasta que la temperatura supere el valor de MIN ajustado, en que volverá a conectar de nuevo (el LED amarillo se ilumina y el LED rojo MIN se apaga).

Si se selecciona la función con memoria de defecto (W+L), el relé de salida permanecerá desconectado después de un disparo por máxima o mínima temperatura, incluso si esta cae por debajo del valor MIN o sube por encima del valor de MAX ajustados, respectivamente. Solo después de resetear el fallo (desconectando la tensión de alimentación y volviéndola a conectar), volverá a conectar el relé de salida con el tiempo de inhibición a la puesta en marcha (Start).

Control de cortocircuito o rotura en el circuito de las sondas

En caso de cortocircuito o de rotura en el circuito de las sondas, el relé de salida R desconecta (el LED rojo SENSE se ilumina). Bajo estas condiciones, el relé de salida no rearmará después de interrumpir y volver a conectar la tensión de alimentación.

Control de temperatura fuera de rango

Si la temperatura medida está fuera del rango especificado, el relé de salida R desconecta (el LED rojo SENSE se ilumina). Bajo estas condiciones, el relé de salida no rearmará después de interrumpir y volver a conectar la tensión de alimentación.

_____________________________________________________________________________________________________ 21

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Nivel de líquidos conductores tipo G2LM20 _________________________________________________________________

Control de nivel de líquidos conductores Multifunción Aislamiento seguro del circuito de medida Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 24, 110 ó 230 VAC Llenado o Nivel mínimo (Pump up), Vaciado o Nivel máximo (Pump down)

G2LM20 - ... VAC


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2):

24 VAC G2LM20 - 24VAC 110 VAC G2LM20 - 110VAC 230 VAC G2LM20 - 230VAC • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Frecuencia nominal: 48 … 63 Hz • Consumo nominal (máx.): 2 VA (1,5 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste Retardo de conexión (Delay on) 0,5 … 10 s Retardo de desconexión (Delay off) 0,5 … 10 s

SEÑALIZACION • LED verde ON: alimentación (relé en servicio) • LED amarillo ON / OFF: relé salida conectado / desconectado

CONEXIONES

1) Función de llenado o vaciado

Las sondas se conectan a E1, E2 y E3.


CIRCUITO DE MEDIDA Entrada : Sondas (Bornes E1 - E2 - E3) Nivel de sensibilidad: 0,25 a 100 kΩ (4 ms a 1 µs) Tensión en la sonda máx. 16 VAC Corriente en la sonda: máx. 7 mA Longitud de conexión (capacidad del cable 100 nF / Km) máx. 1000 m (valor de ajuste <50%) máx. 100 m (valor de ajuste 100%) Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) Tensión de impulso admisible: 6 kV

2) Control de nivel máximo o mínimo

Las sondas se conectan a E2 y E3, y se puentea E1 con E3.

En el caso de recipientes metálicos, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda común E3.

______________________________________________________________________________________________________________

22

euromatel

Relés de control de nivel de líquidos conductores tipo G2LM20 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Control de llenado (Pump up)

Las sondas se conectan a los bornes E1, E2 y E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido desciende por debajo de la sonda de mínimo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay on). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “llenado”. En cuanto el nivel alcance de nuevo la sonda de máximo (E1) se inicia el retardo de desconexión (Delay off) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “llenado”.

Control de vaciado (Pump down)

Las sondas se conectan a los bornes E1, E2 y E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido sobrepasa la sonda de máximo (E1), se inicia el retardo de disparo (Delay on). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “vaciado”. En cuanto el nivel descienda por debajo de la sonda de mínimo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay off) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “vaciado”.

Control de nivel mínimo (Pump up)

Las sondas se conectan a los bornes E2 y E3 y el borne E1 se puentea con E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido desciende por debajo de la sonda de mínimo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay on). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “llenado”. En cuanto el nivel sobrepasa de nuevo la sonda de mínimo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay off) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga y finaliza el proceso de “llenado”.

Control de nivel máximo (Pump down)

Las sondas se conectan a los bornes E2 y E3 y el borne E1 se puentea con E3. Si el recipiente es metálico, la carcasa de éste puede utilizarse en lugar de la sonda E3. Cuando el nivel de líquido sobrepasa la sonda de máximo (E2), se inicia el retardo de disparo (Delay on). Al finalizar dicho retardo, el relé de salida conecta (el LED amarillo se ilumina) y se inicia el proceso de “vaciado”. En cuanto el nivel desciende de nuevo por debajo de la sonda de máximo (E2) se inicia el retardo de desconexión (Delay off) y al finalizar el mismo el relé de salida desconecta (el LED amarillo se apaga) y finaliza el proceso de “vaciado”.

_____________________________________________________________________________________________________

23

euromatel RELES DE CONTROL serie GAMMA Control de bombas tipo G2ASM ___________________________________________________________________

Maniobra alternativa de dos bombas o similares Distribución equitativa de la carga de cada bomba Funcionamiento en paralelo seleccionable Dos modos de operación (con 1 o 2 señales de entrada) Ajuste de tiempo de desconexión para evitar golpes de ariete Monotensión: 12…400 VAC (con módulos TR2 enchufables)

Ejecución compacta con 2 contactos conmutados NAC Caja de 22,5 mm de ancho, de diseño industrial


2 12…400 VAC (con módulos TR2-) Maniobra alternativa o en paralelo G2ASMA20


ALIMENTACIÓN • Tensión auxiliar de alimentación (bornes A1-A2): 12…400 VAC módulos TR2 enchufables • Tolerancias admisibles: 0,85...1,1 UN • Consumo nominal (máx.): 2 VA (1,5 W) • Tiempo de rearme: 500 ms • Tensión de desexcitación: > 30% de la tensión auxiliar • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV

ESCALAS DE TEMPORIZACION Rango de ajuste t1 (funcionamiento en paralelo) 2 … 300s (en modo B) t2 (tiempo de desconexión) 2s fijo

SEÑALIZACION • LED verde U/t ON: alimentación (relé en servicio) • LED verde U/t intermitente: temporización t1 o t2 en curso • LED rojo “Failure” ON: entrada irregular:Entrada Y2 activa con Y1 inactiva • LED amarillo 1 ON / OFF: relé salida 1 con / desconectado • LED amarillo 2 ON / OFF: relé salida 2 con / desconectado

PRECISION Precisión de ajuste (t1): ± 5 s en escalas ≤ 30s ± 30 s en escalas > 30s Precisión de repetición: ≤ 5% del fondo de escala

CIRCUITO DE SALIDA • Nº de contactos conmutados: 2 NAC • Tensión nominal: 250V AC • Capacidad de maniobra: con separación < 5 mm 3A / 250V AC con separación > 5 mm 5A / 250V AC • Fusible de protección: 5 A, de acción rápida • Durabilidad mecánica: 20 x 106 man. • Durabilidad eléctrica: a 1000VA, carga resistiva 2 x 105 man. • Frecuencia de conmutación: a 100VA, carga resistiva máx. 60 man/min a 1000VA, carga resistiva máx. 6 man/min • Categoría de sobretensión: III (según IEC 60664-1) • Tensión de impulso admisible: 4 kV ENTRADAS DE CONTROL Para servicio alternativo: puentear Y1 - Y3 Para servicio en paralelo: puentear Y2 - Y3 (sólo en modo A) Libres de potencial: Si, con aislamiento básico respecto de los circuitos de entrada y de salida Cargable: no Tensión de control: máx. 10 V Intensidad de cortocircuito: máx. 1 mA Longitud de conexión: máx. 10 m Duración del impulso: mín. 50 ms

CONEXIONES

Modo A Modo B Control por tensión auxiliar

______________________________________________________________________________________________________________

24

euromatel

Relés de control bombas tipo G2ASMA20 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


El relé de control de bombas reacciona ante una señal (Modo B) o dos señales (Modo A) de entrada digital. Cada uno de los dos relés de salida provoca la actuación de uno de los dos dispositivos de accionamiento (generalmente, bombas o motores). Ambos relés de salida (Rel. 1 y Rel. 2) se configuran de la misma forma y son intercambiables. En una primera demanda (Y1-Y3 se puentea por un contacto externo) uno de los dos relés de salida permanecerá conectado mientras la señal persista en la entrada (Y1-Y3). En la demanda siguiente (vuelve a cerrar Y1-Y3), el otro relé de salida actuará de la misma forma. Esto permitirá que ambos dispositivos (bombas o motores) se repartan de forma equitativa la carga de trabajo. La salida que ha hecho el primer ciclo después de una puesta en marcha queda memorizada en una memoria no volátil. En una nueva puesta en marcha, la otra salida será la primera en actuar. La primera salida en actuar es aleatoria. Tanto el Modo como los tiempos de actuación son ajustables en el frente del relé de control.

Modo A (funcionamiento en paralelo controlado por

la entrada paralelo Y2-Y3) En este modo de operación, si la entrada paralelo (Y2-Y3) es activada al mismo tiempo que la entrada normal (Y1-Y3), ambas salidas actuarán en paralelo. En este caso, los relés de salida conectarán y desconectarán con un tiempo fijo de 2 segundos, con objeto de evitar los efectos de golpe de ariete. Si no se activa la entrada paralelo, las dos salidas actuarán de forma alternativa, paro nunca en paralelo.

Modo B (funcionamiento en paralelo controlado por

tiempo) En este modo de operación, y a diferencia del Modo A, el potenciómetro t1 deberá ajustarse al valor deseado. Si, con la entrada normal (Y1-Y3) activada, se requiere un tiempo de funcionamiento mayor que el tiempo t1 ajustado, entonces será activado en paralelo el otro relé de salida. Al finalizar el periodo de funcionamiento en paralelo, el relé activado después de t1 desconectará inmediatamente mientras que el otro relé, activo desde el principio, desconectará después del tiempo fijo t2.

Control mediante la tensión auxiliar

En este caso, con la entrada (Y1-Y3) cerrada, al aplicar la tensión auxiliar al relé se activa la función de alternancia. En Modo B, con un tiempo t1 ajustado, el segundo relé será activado (funcionamiento en paralelo) después del tiempo t1. Al desconectar la tensión auxiliar, ambos relés serán desconectados inmediatamente. En Modo A no hay funcionamiento en paralelo, ya que la entrada Y2-Y3 no se debe utilizar para el caso de control con la tensión auxiliar de alimentación.

Modo A Modo B

La entrada de funcionamiento en paralelo (Y2-Y3) tiene la máxima prioridad. Al activarla provoca siempre la actuación de ambos relés de salida, con un retardo fijo t2. En Modo A, la indicación de error en el relé será iluminada cuando dicha entrada esté activada y no lo esté la entrada de funcionamiento normal (Y1-Y3). En Modo B, la activación de la señal (Y2-Y3) provocará siempre una indicación de error. La señalización del error permanecerá visible incluso si se activa la señal de funcionamiento normal (Y1-Y3) y se restablezca la de funcionamiento en paralelo (Y2-Y3). El relé volverá a su estado de funcionamiento normal en este caso. El mensaje de error se borrará interrumpiendo la tensión auxiliar de alimentación.

___________________________________________________________________________________________________ 25

euromatel

RELES DE CONTROL serie GAMMA _________________________________________________________________________________________________________________________________________

EUROMATEL, S.L. Avda. Real de Pinto, 87 Nave II-A 28021 Madrid Tfono. 91 3589270 - Fax 91 3589295 Delegaciones: Cataluña Levante y Murcia Web: www.euromatel.es E-Mail: [email protected]

Edición Diciembre 2005 ___________________________________________________________________________________________________ Modificaciones técnicas reservadas

RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie GAMMA de Control - Serie Gamma.pdf · Montaje: perfil omega DIN...

Documents

Transcript of RELES ELECTRONICOS DE CONTROL serie GAMMA de Control - Serie Gamma.pdf · Montaje: perfil omega DIN...