Relaciones CTS en la educación científica básica

389

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA

Resumen. !" $%"&"'() *') $%+$*"&() ",*-)(./) +%."'(),) ) ,"&)%%+00)% $)%(" ,"0 -*%%1-*0+ ," -."'-.)&2 ," 34 ," 5!6 789:8; )<+&=2 ) (%)/>& ,"0 )'?0.&.& ," )0@*'+& $%+A0"B)& ,"0 B*',+ )-(*)0C !* ,.&"<+ $)%(" ," 0)& &.@*."'("& D.$E("&.&F 8= %"&*0()' G)B.0.)%"& H )--"&.A0"& $)%) 0+& )0*B'+&2 0+ I*" "&(.B*0) &* .'("%>& D)-.) "00+&J K= (."'"' *' -)%?-("% B*0(.,.&-.$0.')%2 I*" $"%B.(" .'("@%)% ,.G"%"'("& -+'("'.,+& "' *' B.&B+ -+'("L(+J M= $"%B.("' /)0+%)% 0)& .'("%)--.+'"& N."'-.):O"-'+0+@1):!+-.",), 7NO!=2 ) ' ," G)/+%"-"% *') $"%-"$-.E' %")0.&() H ),"-*),) ," 0+& B.&B+&J 3= G)/+%"-"' "0 $"'&)B."'(+ -%1(.-+ H %"&$+'&)A0" ," 0+& )0*B'+&J H 9= &+' .,")0"& $)%) $0)'(")% *') "'&"<)'P) ," 0) -."'-.) $%+A0"B)(.P),)C !" ,"&-%.A"' 0)& G)&"& "' 0)& I*" &" ,"&)%%+00E "' "0 )*0)2 0+& .'&(%*B"'(+& "B$0"),+& $)%) &* "/)0*)-.E'2 H 0+& %"&*0(),+& B?& %"0"/)'("& ,"0 "&(*,.+C Q) "/)0*)-.E' 7-*)0.()(./)= ," 0) $%+$*"&() .',.-) I*" $0)'(")',+ 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) ,"&," ()0 $"%&$"-(./)2 &" -+'(%.A*H" )0 ,"&)%%+00+ ," 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)& ,"B)',),)& $+% "0 '*"/+ B)%-+ ",*-)(./+ "*%+$"+CPalabras clave. R$%"',.P)S" $+% .'/"&(.@)-.E'2 -."'-.) "' -+'("L(+2 ",*-)-.E' &"-*',)%.)2 $%+A0"B)& ,"0 B*',+2 %"0)-.+'"& NO!C

!T!#$%&'()*+,-).,#)+#/',)0#,0)%+0%#%120'()*+#334#$%,%'$0-)+5#(-%#6*$&1#.$*/&%7,Summary. OD.& $)$"% $%"&"'(& )' ",*-)(.+')0 $%+$+&)0 +%."'(", (+ ,"/"0+$ ) $)%( +G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B +G 3(D H")% +G !"-+',)%H 5,*-)(.+' 789:8; H")%& +G )@"=2 AH B")'& +G )' )')0H&.& +G &+B" )-(*)0 T+%0,U& $%+A0"B&C V(& ,"&.@' .& A)&", +' (D" G+00+W.'@ DH$+(D"&"&F 8= T+%0,U& $%+A0"B& *&" (+ A" G)B.0.)% )', )--"&&.A0" (+ &(*,"'(& )', .( "'-+*%)@"& (D" &(*,"'(&U .'("%"&( (+ (D"BJ K= (D"H D)/" ) B*0(.,.&-.$0.')%H -D)%)-("% (D)( )00+W (+ .'("@%)(" &"/"%)0 -+'("'(& .' ) &)B" -+'("L(J M= (D"H )00+W (+ /)0*" (D" !-."'-":O"-D'+0+@H:!+-."(H 7!O!= .'("%)-(.+'& (D)( G)/+*% ) ),"I*)("0H )', %")0.&( /.&.+' +G (D"BJ 3= (D"H G)/+*% (D" &(*,"'(&U -%.(.- )', %"&$+'&.A0" (D.'X.'@J )', 9= (D"H )%" ) .,")0 -+'("L( (+ $"%G+%B (D" .'I*.%H:A)&", &-."'-" ",*-)(.+'C OD" .B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)02 (D" .'&(%*B"'(& +G "/)0*)(.+' )', (D" B+%" &.@'. -)'( %"&*0(& +G (D" &(*,H )%" ,"&-%.A",C OD" 7I*)0.()(./"= "/)0*)(.+' +G (D" $%+$+&)0 .',.-)("& (D)( .G (D" &-."'-" ",*-)(.+' .& $"%G+%B", &.'-" (D.& $"%&$"-(./"2 .( -+'(%.A*(" (+ (D" ,"/"0+$B"'( +G A)&.- -+B$"("'-"& ,"B)',", AH (D" '"W 5*%+$")' ",*-)(.+')0 &"((.'@CKeywords. V'I*.%H:A)&", 0")%'.'@2 &-."'-" .' -+'("L(2 &"-+',)%H ",*-)(.+'2 !O! )$$%+)-D2 W+%0,U& $%+A0"B&C

89L;<3=>9!#<T!#9>#L;#9?@<;<3A>#<39>TBC3<;#DE!3<;F33F#3>G9!T3H;>?=#L=!#I8=DL9J;!#?9L#J@>?= García-Carmona, AntonioN+0"@.+ Q*.&) ," Y)%.00)- 7!"/.00)=)@)%-.)-)Z-+ &C"&

ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3), 389–402

["&" ) 0)& .'.-.)(./)& I*" &" /."'"' $%+B*0@)',+ "' $%+ ," *') )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) A?&.-) ," 0+& SE/"'"& 7$C"C \+-)%, "( )0C2 K]]^=2 0) %")0.,), "& I*" "0 .'("%>& ," >&(+& $+% 0) -."'-.) D) ,"-)1,+ -+'&.,"%)A0"B"'(" "' 0+& _0(.B+& )<+&C !+' B*-D)& 0)& -)*&)& I*" D)' $%+$.-.),+ ()0 &.(*)-.E'2 H *' )'?0.&.& $%+G*',+ ," 0)& B.&B)& &+A%":$)&)%1) 0+& 01B.("& ,"0 $%"&"'(" )%(1-*0+C !. A."'2 0+ -."%(+ "& I*" 0+& )0*B'+& &*"0"' ("'"% *' A)S+ %"',.B."'(+ )-):,>B.-+ "' -+'+-.B."'(+& H ,"&(%"P)& -."'(1 -)& A?&.-)& 7[V!R2 K]];=2 H "00+ @"'"%) "' "0 )0*B'),+ -."%()& )-(.:(*,"& ," ("B+% H %"-D)P+ D)-.) &* )$%"',.P)S" 7`)%-1):N)%B+')2 K]];)=C O)0 &.(*)-.E' $0)'(") 0) '"-"&.,), ,"

.'(%+,*-.% $%+G*',+& -)BA.+& "' &* "'&"<)'P)2 ,+'," (+,)/1) $%",+B.')' "&(%)("@.)& A)&),)& "' 0) (%)'&B.:&.E' ," -+'+-.B."'(+& a-+'-"$(*)0"&2 $%.'-.$)0B"'("a H) "0)A+%),+& 7O%)/>2 [+P*"0+& H N)<)02 K]];=2 H -+' *') +%."'()-.E' $%",+B.')'("B"'(" $%+$",>*(.-) 7b*%.E "( )0C2 K]]8J c?PI*"P2 R-"/",+ H Y)')&&"%+2 K]]9=C

d"&," D)-" )0@_' (."B$+2 0+ I*" &" /."'" $%+B*0@)',+ &+' "&(%)("@.)& ",*-)(./)& I*" /)H)' B?& )00? ," 0) @"'":%)-.E' ," )$%"',.P)S"& &*$"% -.)0"& H -"'(%"' 0) )("'-.E' "' !"#!$%&' % %(&!")!& -."'-.)&' 7N)B$)')%.+ H 6("%+2 K]]]=C !" (%)() ," -+'&"@*.% I*" 0+& )0*B'+& (+B"' B):

KF#L@!T3C3<;<3A>


390 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

H+% %"&$+'&)A.0.,), "' &* $%+$.+ )$%"',.P)S"2 H2 &+A%" (+,+2 "'-*"'(%"' &"'(.,+ ) 0+ I*" )$%"',"'J "& ,"-.%2 I*" )$%"-."' 0) G*'-.+')0.,), ," 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*.%.:,+&C R&1 &" "&()A0"-" "' 0) '*"/) 0"H ",*-)(./)82 ,+'," 0) ')0.,), ," 0) "'&"<)'P) ," 0)& -."'-.)& "&(? +%."'(),) ) ,"&)%%+00)% "' "0 )0*B'),+ *') &"%." ," -+B$"("'-.)& A?:&.-)& I*" 0"& $"%B.() ,"&"'/+0/"%&" -+' %"&$+'&)A.0.,), H &"'(.,+ -%1(.-+ "' *') &+-.",), -+' @*%),)2 "' @%)' B",.,)2 $+% "0 ,"&)%%+00+ -."'(1 -+:("-'[email protected]+C

R-(*)0B"'("2 "0 B+,"0+ ," %(&!")*+%,!'(-&'*".!#/*0%1*2" &" .'&(.(*H" -+B+ "0 B?& " -)P $)%) "0 )$%"',.P)S" ," 0) -."'-.) "&-+0)% 7R,A:50:eD)0.-X "( )0C2 K]]3J RXX*&2 `*:'"0 H f)',2 K]]^J N)<)02 K]]^J \+-)%, "( )0C2 K]]^=C 5&(" B+,"0+ G+B"'() 0) +%@)'.P)-.E' ," 0+& )0*B'+& "' @%*$+& ," (%)A)S+2 I*" )A+%,)' "0 "&(*,.+ ," &.(*)-.+'"& $%+A0":B?(.-)&2 $)%(."',+ ," &*& $%+$.)& .,")&2 "' .'("%)--.E' $"%B)'"'(" -+' 0+& +(%+& @%*$+&2 H A)S+ 0)& +%."'()-.+'"& ,"0 $%+G"&+%C R,"B?&2 00"/) .'D"%"'(" *' $%+-"&+ ," %"@*:0)-.E' H "/)0*)-.E' $"%B)'"'("& ,"0 )$%"',.P)S"2 ,+'," "0 )0*B'+ $)%(.-.$) )-(./)B"'(" ) (%)/>& ," $%?-(.-)& ," )*(+"/)0*)-.E' H )*(+%%"@*0)-.E'2 -+"/)0*)-.E'2 "(-C

Q) " -)-.) ," "&(" $%+-"&+ "&(? -+',.-.+'),)2 .',"G"-(.:A0"B"'("2 $+% "0 -0.B) ," )*0) I*" &" @"'"%" 7T"''.'@2 K]]9=2 H $+% "0 .'("%>& I*" 00"@*" ) &*&-.()% "' 0+& )0*B'+& 0+& $%+A0"B)& ) .'/"&(.@)% 7`.0 "( )0C2 8ggg=C 5' "&(" &"'(.:,+2 6@A+%' "( )03'78gg;= &*@."%"' ,)% $%.+%.,), ) )I*"00+& G"'EB"'+& -."'(1 -+& I*" $*",)' &"% +A&"%/),+& $+% 0+& )0*B'+& "' &*& /.,)& ,.)%.)&C R&.B.&B+2 .'/"&(.@)-.+'"& %"-."'("& 7h)%)A "( )0C2 K]]^J N)B$A"00 H Q*AA"'2 K]]]J b*&-+2 K]]8J \./"( H e%)S-.X2 K]]iJ j$),DH)H2 K]];= D)' %"/"0),+ I*" &. "0 "&(*,.+ ," ()0"& G"'EB"'+& &" )A+%,) ) (%)/>& ," -+'("L(+& + &.(*)-.+'"& I*" %"&*0("' G)B.0.)%"& ) 0+& )0*B'+&2 &" G)/+%"-" "0 )$%"',.P)S" ," 0+& B.&B+&J "'(%" +(%+& B+(./+&2 $+%I*" )&1 k&."'("'l I*" 0) -."'-.) "& )0@+ -"%-)'+2 0+ I*" "&(.B*0) &* .'("%>& D)-.) >&()C

6(%+ )&$"-(+ .B$+%()'("2 ," $0)'(")% "0 )$%"',.P)S" ," 0) -."'-.) ) (%)/>& ," -+'("L(+& 7%")0"&=2 "& I*" $"%B.(" )')0.P)% 0)& -)*&)& H -+'&"-*"'-.)& ,"0 ,"&)%%+00+ -."'(1: -+:("-'[email protected]+ "' 0) &+-.",),2 "& ,"-.%2 0)& .'("%)--.+'"& N."'-.):O"-'+0+@1):!+-.",), 7NO!=C N+B+ .',.-)' ,.:/"%&+& (%)A)S+& 7`)%-1):N)%B+')2 K]]9)2 K]];AJ h"''"((2 Q*AA"' H f+@)%(D2 K]]^J Q*$.E' H [%."(+2 K]]^=2 &* .':("@%)-.E' "' -0)&" ," -."'-.)& -+'(%.A*H" )0 ,"&)%%+00+ ," @%)' $)%(" ," 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&2 I*"2 D+H $+% D+H2 &" -+'&.,"%)' "&"'-.)0"& $)%) *') ),"-*),) )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) ," 0) -.*,),)'1)C !+0A"& H c.0-D"& 7K]]32 $C M39= "&-%.A"'2 )0 %"&$"-(+2 I*" 4(-"!&'%'5-#'!#/6)*%"/!#7')!#)!'!5'(&*"1*(*-')!5'!#/6)*-')!'6"'/!8%7'!"'5%'#*/6%1*2"')!'&!9'!:*-"%&';'%"%5*+%&'!"'(&-'<6")*)%)'5%#'&!(!&16#*-"!#')!'5%'1*!"1*%';'5%'/!1"-5-0=%'!"'5%'#-1*!)%)7')!'#!&'1%(%1!#)!'!.%56%&';'%&068!"/%&'!"'/-&"-'%'5-#'(&->5!8%#7')!'/!"!&'!"'16!"/%'"!1!#%&*%8!"/!'!"'1%)%'#*/6%1*2"'!5'(&*"1*(*-')!'(&!1%61*2"7')!'1-8'(&!")!&'5%'*8(-&/%"1*%')!'"6!#/&%#'%11*-"!#'*")*.*)6%'5!#7'!/137'#-"'%#(!1/-#'*8(&!#1*")*>5!#'(%&%'5%'<-&8%1*2"')!'/-)%#'5%#'(!&#-"%#3?

R-(*)0B"'("2 *'+ ," 0+& %"(+& B?& .B$+%()'("& ," 0) D*B):'.,), "& 0+@%)% *' ,"&)%%+00+ &+&("'.A0" I*" /"'@) ,),+ $+% *' -%"-.B."'(+ &+-.+"-+'EB.-+ @0+A)0 "I*.()(./+ H )&*B.:A0" $)%) '*"&(%+ $0)'"() 7f)H"2 K]]^=C j' ,"&)G1+2 ) "&-)0)

B*',.)02 I*" %"I*."%" 0) .B$0.-)-.E' )-(./) ," (+,) 0) -.*:,),)'1)2 ()'(+ ) './"0 .',./.,*)0 -+B+ -+0"-(./+2 H ,+'," "0 ,"&)%%+00+ -."'(1 -+:("-'[email protected]+ S*"@) *' $)$"0 "&"'-.)0C R "&(" %"&$"-(+2 "' "0 $%"?BA*0+ ," 0) d"-0)%)-.E' ," h*,):$"&( &+A%" 0) -."'-.) H "0 *&+ ,"0 &)A"% -."'(1 -+ 7jm5!N6:VN!j 8ggg= &" $*"," 0""% I*" 4"-#'!"1-"/&%8-#'!"'6"%'#*/6%1*2"')!' *"/!&)!(!")!"1*%'1&!1*!"/!';'@6!'"6!#/&-' <69/6&-'!#'*")*#-1*%>5!')!'5%'(&!#!&.%1*2"')!'5-#'#*#/!8%#')!'#6#/!"/%1*2"')!'5%'.*)%'!"'!5'(5%"!/%'ABC?J ," B)'"%) I*" 4ABC'5%'1*!"1*%')!>!'!#/%&'%5'#!&.*1*-')!5'1-",6"/-')!'5%'D68%"*)%)';'1-"/&*>6*&'%')-/%&'%'/-)%#'5%#'(!&#-"%#')!'6"%'1-8(&!"#*2"'8E#'(&-<6")%')!'5%'"%/6&%5!+%';'5%'#-1*!)%)7'1-"'!5''"')!'5-0&%&'6"%'8!,-&'1%5*)%)')!'.*)%';'6"'!"/-&"-'#%"-';'#-#/!"*>5!'(%&%'5%#'0!"!&%1*-"!#'(&!#!"/!#';'<6/69&%#?C R -+0)-.E' ," "&(+2 "0 $"%1+,+ K]]9:K]83 D) &.,+ ,":-0)%),+ $+% 0) jm5!N6 -+B+ 0) FG1%)% )!'5%'H)61%1*2"'(%&%' !5'F!#%&&-55-' I-#/!"*>5!2 H2 -+'-%"()B"'("2 "0 K]]i -+B+ R<+ V'("%')-.+')0 ,"0 [0)'"() O."%%)C 500+ &*$+'" I*" $%+A0"B)& -+B+ "0 -)0"'()B."'(+ @0+A)02 0)& "'G"%B",),"& "' "0 ("%-"% B*',+ + 0) -+'()B.')-.E' ," )@*)&2 "'(%" +(%+&2 B"%"-"' *') )("'-.E' "&$"-.)0 "' 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) 75,W)%,& "( )0C2 K]]3=C

N+' (+,+ 0+ )'("%.+%2 "0 $+("'-.)0 ,.,?-(.-+ ," )A+%,)% 0+& $%+A0"B)& ,"0 B*',+ "' -0)&" ," -."'-.)&2 $+,"B+& &.'("(.P)%0+ B",.)'(" 0)& D.$E("&.& &.@*."'("&F

8= R0 ("'"% *') ,.B"'&.E' @0+A)02 ()BA.>' &" B)'. "&()' [email protected])B"'("2 *'+& "' B)H+% B",.,) I*" +(%+&a "' "0 -+'("L(+ 0+-)0 ,"0 )0*B'),+2 H "00+ 0+& D)-" "&$"-.)0:B"'(" .'("%"&)'("& $)%) )A+%,)%0+& "' "0 &"'+ ," *') .':/"&(.@)-.E' "&-+0)% 7)$%"',.P)S" $+% .'/"&(.@)-.E'=C

K= Q) )B$0.(*, ," ()0"& $%+A0"B)&2 ," B)%-),) 1',+0" B*0(.,.&-.$0.')%2 $"%B.(" )')0.P)% 0)& .'("%)--.+'"& NO!2 -+' /.&()& ) G)/+%"-"% *') $"%-"$-.E' ),"-*),) ," 0+& B.&B+& H2 $+% "',"2 G+B"'()% )-(.(*,"& H -+B$+%()B."':(+& ),"-*),+& )0 %"&$"-(+C

M= Q+& $%+A0"B)& ,"0 B*',+ -+'&(.(*H"' *' "&-"')%.+ .,")0 $)%) $0)'(")% *') "'&"<)'P) ," 0) -."'-.) .'("@%):,)2 H B?& %")0.&()2 "' "0 &"'(.,+ ," I*" 0) $"%-"$-.E' ," ,.-D+& $%+A0"B)& "& @0+A)02 ," B+,+ I*" &* )'?0.&.& %"I*."%" 0) -+' *"'-.) ," ,.&(.'(+& -+'("'.,+& ,"0 -*:%%1-*0+C

3= 5L.&(" B*0(.(*, ," .'G+%B)-.E' &+A%" "&(+& $%+A0"B)&2 -+' ,.&(.'(+& "'G+I*"& H $+&.-.+')B."'(+&2 I*"2 $+% *' 0),+2 0+& D)-" )--"&.A0"& $)%) "0 )0*B'),+ H2 $+% +(%+2 %"I*."%" 0) -+'G%+'()-.E' ," .,")&2 -+'(%.A*H"',+ )&1 )0 ,"&)%%+00+ ," *' $"'&)B."'(+ -%1(.-+ "' (+%'+ ) 0)& -+':(%+/"%&.)& (%)(),)&C

MF#=DL9T3G=#?9#L;#I8=I@9!T;#9?@<;T3G;

N+' 0+ I*" )-)A)B+& ," ,"-.%2 '+& $0)'(")B+& ,"&):%%+00)% $)%(" ,"0 -*%%1-*0+ ," -."'-.)& 7G1&.-):I*1B.-) H A.+0+@1):@"+0+@1)= ," 34 ," 5!62 .'/"&(.@)',+ &+A%" )0@*'+& ," 0+& $%+A0"B)& ) 0+& I*" D+H &" "'G%"'() 0) D*B)'.,),C 50 +AS"(./+ "%) -+'(%.A*.% ) I*" 0+& )0*B'+& ,"&)%%+00)&"' 0)& &.@*."'("& -+B$"("'-.)& A?&.-)&F


391ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

a 5'("',"% -+'("'.,+& -."'(1 -+& 7"G"-(+ .'/"%'),"%+2 -+'()B.')-.E' ," 0) A.+&G"%)2 "'G"%B",),"& H B",.-):B"'(+&2 G*"'("& ," "'"%@1)2 "(-C= "' "0 -+'("L(+ ," 0+& $%+A0"B)& .'/"&(.@),+& 7J-8(!/!"1*%#' 1*!"/='1%' ;' 5*"90K=#/*1%=C

a c)0+%)% I*" "0 )'?0.&.& H 0) /)0+%)-.E' -%1(.-) ," )0@*:'+& $%+A0"B)& ,"0 B*',+ )-(*)02 ,"&," 0) $"%&$"-(./) ,"0 $%+@%"&+ -."'(1 -+:("-'[email protected]+2 "-+'EB.-+2 $+01(.-+2 &+-.)0 H -*0(*%)0 7%"0)-.+'"& NO!=2 $*"," -+'(%.A*.% )0 ,"&)%%+00+ $"%&+')0 -+B+ -.*,),)'+ 7J-8(!/!"1*%#'#-91*%5';'1*6)%)%"%=C

a d"&)%%+00)% 0) -)$)-.,), ," $0)'. -)% H *(.0.P)% $%+:-",.B."'(+&2 ," $"% 0 .'/"&(.@),+%2 "' 0) %"&+0*-.E' ," $%+A0"B)&F "B.&.E' ," D.$E("&.&2 A_&I*",) H (%)()B."'(+ ," .'G+%B)-.E' 7*&+ ," D"%%)B."'()& OVN=2 +A&"%/)-.E'2 ,"&-%.$-.E'2 -0)&. -)-.E'2 (+B) ," ,"-.&.+'"&n 7J-89(!/!"1*%#' 1*!"/='1%7' 8%/!8E/*1%7' )*0*/%5' ;' !"' !5' /&%/%98*!"/-')!'*"<-&8%1*2"=C

a R$%"',"% ) "0)A+%)% .'G+%B"& ," .'/"&(.@)-.E'2 H -+':-"A.%0+& -+B+ *' .'&(%*B"'(+ "&"'-.)0 "' "0 )$%"',.P)S" ," 0)& -."'-.)& 7J-8(!/!"1*%#'1*!"/='1%';'!"'1-86"*1%91*2"'5*"0K=#/*1%=C

a !"'(.%&" 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+'.&()& ," *' $%+-"&+ ," )$%"',.P)S" I*" &*"0" $%"&"'()% +A&(?-*0+& H ,. -*0(),"&2 $"%+ I*" $*","' &"% &*$"%),+& -+' *' A*"' -0.B) ," -+:+$"%)-.E'2 $)%(.-.$)-.E' H %"&$+'&)A.0.,), ,*%)'(" "0 B.&:B+ 7J-8(!/!"1*%'(%&%'%(&!")!&'%'%(&!")!&';')!#%&&-55-')!'5%'%6/-"-8=%'!'*"*1*%/*.%'(!&#-"%5=C

a R&*B.% I*" 0) ,.G*&.E' ," 0)& -)*&)& H -+'&"-*"'-.)& ,"0 ,"&)%%+00+ -."'(1 -+ "' 0) &+-.",), %"I*."%" &"% -%"):(./+&2 ) ' ," I*" >&(" $*"," "&()% )0 )0-)'-" ," (+,) 0) -.*,),)'1) LJ-8(!/!"1*%#'1*6)%)%"%7'5*"0K=#/*1%7''%&/=#9/*1%';'1&!%/*.%MC

a !"'(.%&" &)(.&G"-D+& ," /"% %"-+'+-.,+ &* (%)A)S+2 &."':,+ -)$)-"& ," -+B*'.-)% ) &*& -+B$)<"%+& ," -0)&" 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*.%.,+& H 0)& -+'-0*&.+'"& +A("'.,)& 7J-8(!/!"1*%'!"'1-86"*1%1*2"'5*"0K=#/*1%'H )!#%&&-55-')!'5%'%6/-"-8=%'!'*"*1*%/*.%'(!&#-"%5=C

5' 0+ I*" &.@*"2 ,"&-%.A.B+& 0) $%+$*"&() ",*-)(./) .B:$0"B"'(),) H 0)& -+'-0*&.+'"& +A("'.,)& ) $)%(.% ," 0) "/)0*)-.E' ," 0+& %"&*0(),+&C

NF# ?9!<83I<3A># ?9# L;# I8=I@9!T;# 9?@O<;T3G;

;&27+'1*#.'$()0).'+(%

Q) $%+$*"&() ",*-)(./) &" ,"&)%%+00E -+' (+,+& 0+& )0*B:'+& ," *') -0)&" ," 34 ," 5!62 ) 0+& I*" "0 )*(+% .B$)%(1) ()'(+ G1&.-):I*1B.-) -+B+ A.+0+@1):@"+0+@1)2 "' *' -+:0"@.+ ," !"/.00)C 50 @%*$+ "&()A) G+%B),+ $+% KM )0*B:'+& 7i -D.-)& H 89 -D.-+&=2 ," -0)&" &+-.)0 B",.):A)S)2H -+' D.&(+%.)0"& )-),>B.-+& B*H ,./"%&+&C R,"B?&2 &".&

," "00+& D)A1)' %"$"(.,+ -*%&+2 )0 B"'+& "' *') +-)&.E'2) 0+ 0)%@+ ," 0) "()$) ",*-)(./)C Q)& ",),"& ," 0+& )0*B:'+& +&-.0)A)' "'(%" 0+& 89 H 8i )<+&2 -+' *') ",), B",.) ," 8929 )<+&C 5& $%"-.&+ ,"-.%2 ()BA.>'2 I*" "0 B.&B+ $%+G"&+% D)A1) .B$)%(.,+ ,.-D)& B)("%.)& ) "&(+& B.&B+& )0*B'+& ,*%)'(" "0 -*%&+ )'("%.+%2 ," B+,+ I*" H) ("'1)' )0@*') "L$"%."'-.) "' 0+ I*" &*$+'" )$%"',"% -."'-.)& .'/"&(.@)',+C

?%,'$$*&&*

Q) $%+$*"&() ",*-)(./) &" ,"&)%%+00E ,*%)'(" "0 $%.B"% (%.B"&(%" ,"0 -*%&+2 "' 0)& (%"& D+%)& &"B)')0"& -+%%"&:$+',."'("& ) 0) B)("%.) ," A.+0+@1):@"+0+@1) 7*')& M] &"&.+'"& ," -0)&"=C !. A."'2 )$%+/"-D)',+ a-+B+ D"B+& ,.-D+a "0 -)%?-("% B*0(.,.&-.$0.')% ," 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)& H I*" "0 $%+G"&+% ()BA.>' .B$)%(1) G1&.-):I*1:B.-) ) 0+& B.&B+& )0*B'+&2 &" (%)()%+'2 ," G+%B) .':("@%),)2 -+'("'.,+& ," 0)& ,+& B)("%.)& 7&+&("'.A.0.,),2 -)BA.+ -0.B?(.-+2 -+'()B.')-.E' ," )@*)&2 "(-C=C 5&(+ G)/+%"-.E2 ),"B?&2 "0 -*B$0.B."'(+ ," 0)& $%+@%)B)-.+:'"& -*%%.-*0)%"& $%"/.&()& $)%) )BA)&2 )0 '+ %"$"(.% -+':("'.,+&C

Q+& "&$)-.+& ," (%)A)S+ G*"%+' "0 )*0)2 0) A.A0.+("-)H "0 )*0) OVNC R&.B.&B+2 -+B+ $)%(" ," 0)& ()%")& ,"A1)' %")0.P)%0)& "' -)&)2 0+& )0*B'+& ()BA.>' -+'()%+' -+' 0) )H*,) ," &*& G)B.0.)%"&C

50 $%+-"&+ ," 0) .'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 I*" &" ,"&)%%+00E "' 0)& G)&"& I*" /"%"B+& ) -+'(.'*)-.E'2 &" &.'("(.P) "' 0) @*%) 8C

– Fase preliminar: Formación de equipos de trabajoy elección de los problemas de investigación

5' $%.B"% 0*@)%2 0+& )0*B'+& &" +%@)'.P)%+' "' "I*.$+& ," (%)A)S+2 ," -*)(%+ + -.'-+ -+B$+'"'("&2 .'("'()',+ I*" G*"%)' 0+ B?& "I*.0.A%),+& $+&.A0"& "' -*)'(+ ) -):$)-.,),"& ," 0+& )0*B'+&C R&.B.&B+2 &" $%+-*%E I*" "' (+,+& 0+& "I*.$+& D*A."%) )0@*') -D.-) 7@%*$+ B.'+%.():%.+=2 ) ' ," G)/+%"-"% 0) -+",*-)-.E'C

j') /"P G+%B),+& 0+& "I*.$+&2 &" $%+-",.E ) 0) &"0"-:-.E' ," 0+& $%+A0"B)& ) .'/"&(.@)%C Y",.)'(" *') k00*:/.) ," .,")&l &" "0)A+%E *') )B$0.) 0.&() ," )I*"00+& $%+A0"B)& ) 0+& I*" &" "'G%"'() "0 B*',+ )-(*)0B"'(" 7)*'I*"2 0*"@+2 )0@*'+& &" -.%-*'&-%.A."%)' )0 "'(+%:'+ B?& -"%-)'+ ," 0+& )0*B'+&=C d"&$*>&2 "0 $%+G":&+% D.P+ *' 0(%),+ ," 0) 0.&()2 ,"S)',+ &E0+ )I*"00+& I*" ("'1)' "&$"-.)0 .'("%>& ,"&," "0 $*'(+ ," /.&() ," 0) -."'-.) "&-+0)% $%+@%)B),) $)%) 34 ," 5!6C N),) "I*.$+ $+,1) "&-+@"% 0.A%"B"'(" "0 $%+A0"B)2 ," 0) 0.&() ,"$*%),)2 I*" ,"&")A) .'/"&(.@)%C N*)',+ D*A+ -+.'-.,"'-.) ," ,+& "I*.$+& %"&$"-(+ )0 $%+A0"B) "0":@.,+2 &" &+0*-.+'E G?-.0B"'(" )--",."',+ *'+ ," "00+& ) "&-+@"% +(%+ $%+A0"B) ," 0) 0.&() I*" I*",)%) 0.A%" 7'+ G*" '"-"&)%.+2 "' '.'@_' -)&+2 00"@)% )0 &+%("+=C Q+& $%+A0"B)& I*" ')0B"'(" &" .'/"&(.@)%+' &" ,"():00)' "' 0) ()A0) 82 ,+',"2 ),"B?&2 .',.-)B+& 0+& -+':("'.,+& ,"0 -*%%1-*0+ ," -."'-.)& 0.@),+& ) "00+&2 H 0+& )&$"-(+& NO! .'/+0*-%),+&C



a Fase de desarrollo: Guión y metodología de trabajo

N+' +AS"(+ ," G)-.0.()% 0) ()%") H *'.G+%B)%2 ," )0@*') B)'"%)2 "0 $%+-"&+ ," .'/"&(.@)-.E' ," 0+& )0*B'+&2 "&:()A0"-.B+& *' @*.E' ," (%)A)S+ @"'"%)0 7N*),%+ 8=2 I*" 0*"@+2 -+' -."%(+ B)%@"' ," 0.A"%(),2 -),) "I*.$+ $)%(.:-*0)%.P)%1) ) &* ("B) "' -*"&(.E'C

[)%) -),) $*'(+ ,"0 @*.E'2 H "' -),) "I*.$+2 "0 $%+-":&+ D)A.(*)0 ," (%)A)S+ -+B"'P)A) -+' 0) "B.&.E' H ,.&:-*&.E' ," .,")& .'.-.)0"& "' (+%'+ )0 .'("%%+@)'(" $0)':("),+ 7D.$E("&.& ," $)%(.,)=2 I*" )H*,)A)' ) "'-)*P)% 0) A_&I*",) ," .'G+%B)-.E'C o&() "%) +A("'.,) ) (%)/>& ," 0.A%+& ," ("L(+2 "'-.-0+$",.)&2 V'("%'"(2 "(-C2 H2 0*"@+2 "%) +%,"'),)2 ,.&-*(.,)2 -+'&"'&*),) H &.'("(.P),) $+% (+,+& 0+& B."BA%+& ,"0 "I*.$+C 5' (+,+ "&(" $%+-"&+2 0+& "I*.$+& -+'()A)' -+' 0) )H*,) ,"0 $%+G"&+%2 I*."' 0"& +%."'()A) ),"-*),)B"'("2 ()'(+ "' 0) A_&I*",) -+B+ "' 0) %"&+0*-.E' ," 0)& ,*,)& H ,. -*0(),"& I*" 0"& &*%@1)'2 )&1 -+B+ $)%) ,"("%B.')% "0 "'G+I*" B?& )$%+$.),+ I*" ,"A1)' ,)% ) -),) $*'(+ ,"0 @*.E'C

N*),%+ 8Guión de trabajo de la investigación escolar.

8C IntroducciónF pN*?0 "& "0 $%+A0"B) ) .'/"&(.@)%q p[+% I*> "& .'("%"&)'(" &* "&(*,.+q

KC pr*> -."'-.) D)H ,"(%?& ,"0 ("B)q Fundamentos científi cosC

MC pr*> )&$"-(+& "-+'EB.-+&2 $+01(.-+&2 &+-.)0"&2 -*0(*%)0"&2 "(-C2 .':("%)--.+')' -+' "0 ,"&)%%+00+ -."'(1 -+:("-'[email protected]+ "' -*"&(.E'q Relaciones CTSC

3C pr*> &)A"' '*"&(%+& )B.@+&2 G)B.0.)%"&2 -+B$)<"%+& ," -+0"@.+2 "(-C2 &+A%" "0 $%+A0"B)q Estudio de opiniónC

9C pr*> $+,"B+& D)-"% $)%) ,.G*',.% 0) $%+A0"B?(.-) H -+'-."'-.)% ) 0) -.*,),)'1) )'(" >&()q Propuestas de divulgación y concien-ciaciónC

;C pr*> "&(?' ,.&$*"&(+& ) D)-"%s,"-.%s"(-C 0+& -+B$+'"'("& ," "&(" "I*.$+ ," (%)A)S+ $)%) -+'(%.A*.% ) "%%),.-)%2 + )("'*)%2 "0 $%+A0":B)q Compromisos personalesC

b.@*%) 8Esquema global de la investigación escolar desarrollada durante la implementación de la propuesta educativa.



[)%) -),) $*'(+2 H )'("& ," $)&)% )0 &.@*."'("2 0+& "I*.:$+& D)-1)' *') A%"/" "L$+&.-.E' 7"'(%" 8] H 89 B.'*(+&=2 )0 %"&(+ ," -+B$)<"%+&2 &+A%" 0+ I*" D)A1)' .'/"&(.@),+C 5&(+ ("'1) *') ,+A0" ')0.,),F

8= 5'&"<)% 0+ )$%"',.,+ D)&() "&" B+B"'(+ )0 %"&(+ ," 0) -0)&"C RI*12 0+& )0*B'+& ,"A1)' (+B)% )$*'("& ," 0+& )&:$"-(+& B?& &.@'. -)(./+& ," 0) "L$+&.-.E'2 H $+,1)' D)-"% -*)'()& $%"@*'()& )-0)%)(+%.)& "&(.B)&"' +$+%(*')&2 )0 ')0 ," 0) B.&B)C 5&(" $%+-"&+ "%) B+,"%),+ $+% "0 $%+G"&+%C

K= 5/)0*)% "0 $%+@%"&+ ," 0) .'/"&(.@)-.E'C d"&$*>& ," 0+ )'("%.+%2 H -+B+ $)%(" ," 0) "/)0*)-.E' 7G+%B)(./) H G+%:B),+%)= ," 0) $%+$*"&() ",*-)(./)2 "0 $%+G"&+% D)-1) ) -),) "I*.$+ *') -%1(.-) -+'&(%*-(./) a"' /+P )0()a ," &* "L$+&.:-.E'2 B)'.G"&(?',+0"& &* +$.'.E' )-"%-) ,"F I*> )&$"-(+& D)A1)' &.,+ A."' (%)(),+&2 H -*?0"& '+2 -+' .',.-)-.E' ," $%+$*"&()& ," B"S+%)J I*> )&$"-(+& D)A1)' $)&),+ $+% )0(+J I*> ,. -*0(),"& ," -+B*'.-)-.E' D)A1)' ("'.,+2 "(-C O+,+ "00+ ,"A1) &"% ("'.,+ "' -*"'() $+% 0+& "I*.$+& ) 0) D+%) ," %",)-()% "0 .'G+%B" ')0 ," .'/"&(.@)-.E'C !* $%+$E&.(+"%)2 $+% ()'(+2 -+'(%.A*.% ) 0) )*(+%%"@*0)-.E' ,"0 )$%"',.P):S" ," 0+& )0*B'+&C

!. A."' (+,+& 0+& $*'(+& ,"0 @*.E' ," (%)A)S+ "%)' .B$+%:()'("&2 "0 B)%-),+ "'G+I*" NO! ," 0) .'/"&(.@)-.E' "L.@1)2 ," )0@*') B)'"%)2 I*" 0+& "I*.$+& B+&(%)%)' *') )("'-.E'

"&$"-.)0 ) 0) %")0.P)-.E' ,"0 "&(*,.+ ," +$.'.E' H ) 0)& $%+:$*"&()& ," ,./*0@)-.E' H -+'-."'-.)-.E'C 5' %"0)-.E' -+' 0+ $%.B"%+2 -),) "I*.$+ "0)A+%E *' -*"&(.+')%.+ ," "'-*"&()2 -+'&"'&*),+2 I*" 0*"@+ &"%1) &*$"%/.&),+ H ,"$*%),+ $+% "0 $%+G"&+%2 )*'I*" %"&$"()',+ )0 B?L.B+ 0)& .,")& H ,":-.&.+'"& (+B),)& $+% 0+& )0*B'+& &+A%" &* ,.&"<+C [)%(.-.:$)%+' "' 0)& "'-*"&()& $%+G"&+%"&2 )0*B'+& ," +(%+& -*%&+& 7," &"-*',)%.)2 $%.'-.$)0B"'("=2 G)B.0.)%"& ," 0+& )0*B'+&2 )B.@+& '+ $"%("'"-."'("& )0 -"'(%+2 "(-C [)%) 0) +%@)'.P):-.E' H "0 (%)()B."'(+ "&(),1&(.-+ 7,"&-%.$(./+= ," 0+& ,)(+& 7+%,"')-.E' "' ()A0)&2 %")0.P)-.E' ," ,.)@%)B)&2 -?0-*0+& ," $%+B",.+& H $+%-"'()S"&2 "(-C=2 0+& )0*B'+& "B$0")%+' 0) D+S) ," -?0-*0+ .'G+%B?(.-) 5L-"0C [%"/.)B"'(" ) "00+2 G*" '"-"&)%.+ ,",.-)% *' $)% ," &"&.+'"& ," -0)&" ) I*" )$%"':,."&"' &* B)'"S+C

N+' %"&$"-(+ ) 0) $%+$*"&() ," ,./*0@)-.E' H -+'-."'-.):-.E'2 0) B)H+%1) ," 0+& "I*.$+& +$(E $+% @%)A)% "' /1,"+ *' #(-/2 -+' @*.E' +%.@.')0 H -%")(./+2 H -+' 0+& )0*B'+& -+B+ )-(+%"&C N+' "00+ $%"("',1)B+& -+'(%.A*.% ()BA.>' )0 ,"&)%%+00+ ," 0) -+B$"("'-.) -%")(./) ," 0+& )0*B'+&C N%""B+&2 ),"B?&2 I*" &* $+("'-.)-.E' "' -0)&" ," -."':-.)& "& '"-"&)%.) ,"&," *') $"%&$"-(./) ,.,?-(.-) H "$.&:("[email protected])C Q) D.&(+%.) ," 0) -."'-.) '+& B*"&(%) -EB+ 0) .B)@.')-.E'2 "0 .'@"'.+ H 0) -%")(./.,), D)' S*@),+ *' $)$"0 .B$+%()'(" "' 0) -+'&(%*--.E' H $%+@%"&+ ,"0 -+'+:-.B."'(+ -."'(1 -+ 7`)%-1):N)%B+')2 K]]9A=C

I8=DL9J;! <=>T9>3?=!#<39>TBC3<=!M#3JIL3<;?=! <=>T9>3?=!#<T!

p5& 0) "'"%@1) *' $%+:A0"B) $)%) 0) &+-.":,), )-(*)0q

N+'-"$(+& ," "'"%@1)2 (%)A)S+ H -)0+%Q"H ," -+'&"%/)-.E' H (%)'&G+%B)-.E' ," 0) "'"%@1)N+'-"$(+ ," " -."'-.) "'"%@>(.-)b*"'("& ," "'"%@1) 7%"'+/)A0"& H '+ %"'+/)A0"&=R@+()B."'(+ ," %"-*%&+& ')(*%)0"&N+'-"$(+ ," ,"&)%%+00+ &+&("'.A0"

N+'(%.A*-.E' H %"(+& ," 0) -."'-.) "'"%@>(.-) "' A"'" -.+ ," *' G*(*%+ &+&("'.A0" ,"0 $0)'"()c"'()S)& " .'-+'/"'."'("& ," 0)& ,.&(.'()& G*"'("& ," "'"%@1)50 -+'&*B+ ," "'"%@1) -+B+ .',.-),+% ," ,"&)%%+00+ &+-.+"-+:'EB.-+[%+A0"B)& "-+'EB.-+& H $+01(.-+& %"0)-.+'),+& -+' 0) $%+,*-:-.E' H -+'&*B+ ," "'"%@1)[%+A0"B)& B",.+)BA."'()0"& )&+-.),+& ) 0) $%+,*--.E' H -+':&*B+ ," "'"%@1)F )@+()B."'(+ ," %"-*%&+& ')(*%)0"& H -+'()B.:')-.E' ," 0) A.+&G"%)

pr*> $%+A0"B)& ," -+'()B.')-.E' (."'" "0 )@*) ," '*"&(%+ $0) :'"()q

d.'?B.-) ," 0+& "-+&.&("B)& H B",.+ )BA."'("N+'-"$(+ ," ,"&)%%+00+ &+&("'.A0"O%)'&G+%B)-.E' ,"0 B",.+ )BA."'(" $+% 0) )-(./.,), D*B)')N.-0+ ,"0 )@*)N+'()B.')-.E' ," )@*)& H (%)()B."'(+& ," ,"$*%)-.E'

d.&(%.A*-.E' H ,.&$+'.A.0.,), ," )@*) $+()A0" "' "0 B*',+C 50 -)&+ ," 0+& $)1&"& &*A,"&)%%+00),+& [+01(.-)& ," )@*) "' R',)0*-1) H 5&$)<)N)*&)& ," 0) -+'()B.')-.E' ," )@*)& H -+'&"-*"'-.)& $)%) 0) D*:B)'.,),2 %"&(+ ," &"%"& /./+& H "0 B",.+ )BA."'("2 "' @"'"%)0

p[+% I*> 0)& "$.,":B.)& $%+/+-)' ()'()& B*"%("& "' "0 ("%-"% B*',+q M

N+'-"$(+& ," &)0*, H ," "'G"%B",),!.&("B) .'B*'.()%.+C c)-*')&Y",.-)B"'(+& @"'>%.-+&O.$+& ," "'G"%B",),"&F .'G"--.+&)&2 D"%",.()%.)& H %"0):-.+'),)& -+' 0) B)0'*(%.-.E'd"&)%%+00+ H (%)'&B.&.E' ," *') "'G"%B",), .'G"--.+&)N+'-"$(+ ," "$.,"B.)f?A.(+& &)0*,)A0"& $)%) 0) $%"/"'-.E' ," "'G"%B",),"&

\"0)-.+'"& "'(%" 0)& "'G"%B",),"& H 0+& "&(.0+& ," /.,) "' "0 O"%-"% Y*',+F -)*&)& &+-.)0"&2 "-+'EB.-)&2 $+01(.-)& H -*0(*%)0"&50 %."&@+ ," @0+A)0.P)-.E' ," "'G"%B",),"& "' "0 B*',+ )-(*)0F %"-+B"',)-.+'"& ," 0) 6Y!N+'(%.A*-.E' H %"(+& ," 0) -."'-.) $)%) 0) "%%),.-)-.E' ," "':G"%B",),"&Q) .',*&(%.) ,"0 B",.-)B"'(+F $)("'("&2 B",.-)B"'(+& @"'>%.:-+& H -+' .-(+& "-+'EB.-+& H $+01(.-+& \"-.-0),+ ," B",.-)B"'(+&[)$"0 ," 0)& 6m` &)'.()%.)&

p[+% I*> &" "&(? $%+:,*-."',+ "0 -)BA.+ -0.B?(.-+q

N+'-"$(+ ," -0.B)N+'-"$(+ ," ,"&)%%+00+ &+&("'.A0"N+'-"$(+& ," -)0+% H ("B$"%)(*%)N+'()B.')-.E' )(B+&G>%.-)5G"-(+ .'/"%'),"%+

N+'(%.A*-.E' ," 0) )-(./.,), D*B)') )0 -)BA.+ -0.B?(.-+[+01(.-)& ')-.+')0"& " .'("%')-.+')0"& +%."'(),)& ) B.(.@)% "0 -)BA.+ -0.B?(.-+ \"$"%-*&.+'"& &+-.)0"&2 "-+'EB.-)& H B",.+)BA."'()0"& ,"0 -)BA.+ -0.B?(.-+

p5& %")0B"'(" 0) &":I*1) *') )B"')P) $)%) R',)0*-1)q

N+'-"$(+ ," ,"&)%%+00+ &+&("'.A0"N.-0+ ,"0 )@*)!.&("B)& B+%G+-0.B?(.-+& ?%.,+ H &*A?%.,+

5G"-(+& ," 0) &"I*1) "' "0 ,"&)%%+00+ "-+'EB.-+ H &+-.)0 ," 0)& $+A0)-.+'"&\"(+& -."'(1 -+:("-'[email protected]+& H &+-.)0"& $)%) $)0.)% 0+& "G"-(+& ," 0) &"I*1)

O)A0) 8Problemas investigados, contenidos del currículo de ciencias implicados y aspectos CTS ligados a ellos.



– Fase fi nal: Elaboración del informe de investigación

j') /"P (%)(),+& (+,+& 0+& $*'(+& ,"0 @*.E' ," (%)A)S+2 "L:$0.-),+& "' -0)&"2 H &+B"(.,+& ) 0) -%1(.-) -+'&(%*-(./) ,"0 $%+G"&+%2 -),) "I*.$+ "0)A+%E *' .'G+%B" ," 0) .'/"&(.@):-.E' %")0.P),)C !.'(+'.P)',+ -+' \".@+&) 7K]]^=2 "'&"<)% ) 0+& )0*B'+& ) "&-%.A.% .'G+%B"& -."'(1 -+& ,"A"%1) &"% *' )&$"-(+ "&"'-.)0 ,"0 )$%"',.P)S" ," 0)& -."'-.)&J B?L.B"2 &. >&(" &" ,"&)%%+00) "' "0 B)%-+ ," *') .'/"&(.@)-.E' "&-+0)%C !* "0)A+%)-.E' $"%B.(" *' )-"%-)B."'(+ -+D"%"'(" ) 0) )-(.:/.,), -."'(1 -) %")02 -*H+& %"&*0(),+& H $%+@%"&+& &" $*A0.:-)' H k+ -.)0.P)'l2 @"'"%)0B"'("2 ) (%)/>& ," .'G+%B"& ," .'/"&(.@)-.E'C ["%+2 "' "0 -+'("L(+ ",*-)(./+2 I*.P? 0+ B?& .B$+%()'(" ," "&-%.A.% *' .'G+%B" ," .'/"&(.@)-.E' "&(%.A) "' I*" "&(.B*0) "' 0+& )0*B'+& aS*'(+ ) D?A.(+& ," 0"-(*%) H "&-*-D)a "0 ,"&)%%+00+ ," 0) -+B$"("'-.) 0.'@t1&(.-)2 0) -*)0 G)/+%"-" 0) -+'&(%*--.E' ," -*)0I*."% (.$+ ," -+'+-.B."'(+ H2 $)%(.-*0)%B"'("2 ,"0 -."'(1 -+ 7Y?%I*"P H [%)(2 K]]9=C

5' 0) "0)A+%)-.E' ,"0 .'G+%B" '+ &" &.@*.E 0) "&(%*-(*%) D):A.(*)0 ," *' .'G+%B" ," .'/"&(.@)-.E' 7$%+$E&.(+&2 B"(+,+:0+@1)2 %"&*0(),+& H -+'-0*&.+'"&=2 &.'+ I*" >&() G*" ),)$(),) )0 -+'("L(+ ," 0) .'/"&(.@)-.E' "&-+0)% %")0.P),)2 -+'G+%B" ) 0+& $*'(+& ,"0 @*.E' ," (%)A)S+ ,"&)%%+00),+C R'("& ," &* %",)--.E' ')02 &" "B$0"E *') &"&.E' ," -0)&" $)%) )-0)%)% )0@*')& ,*,)& " .',.-)% $)*()& A?&.-)& &+A%" "00+C

N*),%+ KCuestionario fi nal individual de evaluación.

[\VY5\R [R\O58= pr*> .,")& A?&.-)& ,"&()-)%1)& -+B+ B?& .B$+%()'("& ," -),) *'+ ," 0+& $%+A0"B)& .'/"&(.@),+&q !"<)0) )0 B"'+& (%"& .,")& $)%) -),) *'+ ," "00+&CK= pNEB+ -%""& I*" $*"," &+0*-.+')%&" "0 $%+A0"B) I*" D)& )A+%,),+ "' (* (%)A)S+q!5`jmdR [R\O58= pr*> "& 0+ I*" B?& (" D) @*&(),+2 H 0+ I*" B"'+&2 ,"0 (%)A)S+ I*" D)& %")0.P),+q p[+% I*>qK= p[)%) I*> +& D)' &"%/.,+ 0)& "L$+&.-.+'"&2 )0 %"&(+ ," -+B$)<"%+&2 ," -),) *'+ ," 0+& $*'(+& ,"0 (%)A)S+qM= p[%" "%"& "&(*,.)% -."'-.)& )&12 B",.)'(" .'/"&(.@)-.+'"& -+B+ 0) %")0.P),)2 + ," 0) G+%B) D)A.(*)0q3 p[+% I*>q

I$*0%,*#%#)+,($27%+(*,#1%#%v'&2'0)Q+

d),+ "0 -)%?-("% -*)0.()(./+ ,"0 "&(*,.+2 0) "/)0*)-.E' ," 0)& -+B$"("'-.)& ,"&)%%+00),)& $+% 0+& )0*B'+& &" D.P+ ,"&," *') $"%&$"-(./) ,"&-%.$(./)2 B",.)'(" 0+& .'&(%*:B"'(+& ," "/)0*)-.E' &.@*."'("&F

N'O>#!&.%1*2"'1-"/*"6%)%')!5'/&%>%,-')*%&*-')!'1%)%'!@6*9(-2 -+' "&$"-.)0 )("'-.E' ) 0)& "L$+&.-.+'"& ," 0+& )/)'-"& ," &*& .'/"&(.@)-.+'"& )0 %"&(+ ," 0) -0)&"C 5&(+ $"%B.(.E "/)0*)%2 ()'(+ ,"&," *') $"%&$"-(./) @0+A)0 -+B+ .',./.:,*)02 0) -)$)-.,), -+B*'.-)(./) 7+%)0= ," 0+& )0*B'+&J 0) ,"&(%"P) $)%) %"-)A)% .'G+%B)-.E' 7()'(+ ) (%)/>& ," 0.A%+&2 V'("%'"(2 "(-C2 -+B+ B",.)'(" 0) "0)A+%)-.E' ," -*"&(.+:')%.+& $%+$.+&=2 +%,"')%0)2 .'("%$%"()%0) H (%)()%0) 7,.@.()0H B)("B?(.-)B"'("=J "0 .'("%>& H 0) -)$)-.,), ," &*$"%)% 0+&

+A&(?-*0+& &*%@.,+& ) 0+ 0)%@+ ," 0) .'/"&(.@)-.E'2 "' )%)& ," )*(+%%"@*0)% &* )$%"',.P)S" 7-+B$"("'-.) $)%) )$%"',"% ) )$%"',"%=J 0) -++$"%)-.E' "'(%" -+B$)<"%+&2 H "0 ,"&)%%+00+ ," 0) )*(+'+B1) " .'.-.)(./) $"%&+')0 ," 0+& )0*B'+&C R&.:B.&B+2 0) -+B$"("'-.) )%(1&(.-) H -%")(./) ," 0+& )0*B'+&2 $*"&() ," B)'. "&(+ "' 0+& B*%)0"& H /1,"+& %")0.P),+&C

N'P%5-&%1*2"')!5'*"<-&8!''"%5')!'*".!#/*0%1*2"C ["%B.(.E "/):0*)%F %= 0) -+B*'.-)A.0.,), 7"&-%.()= ," 0+& %"&*0(),+& ," -),) "I*.$+J >= 0)& $%.'-.$)0"& .,")& ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 "' (+%'+ ) 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)& 7-+B$"("'-.) -."'(1 -)=J 1= 0)& $%+$*"&()& ," ,.G*&.E' ," 0+& $%+A0"B)& 7-+'("'.,+ ," 0+& B*%)0"&2 @*.+'"& ," 0+& /1,"+&=2 -+' "0 ' ," -+'-."'-.)% ) 0) -.*,),)'1)J H )= 0+& -+B$%+B.&+& ),I*.%.,+& ,"&$*>& ," %")0.P)% 0) .'/"&(.@)-.E' 7-+B$"("'-.) &+-.)0 H -.*,),)')=C

N'J6!#/*-"%&*-''"%5'*")*.*)6%5')!'&!#(6!#/%#'%>*!&/%# 7N*):,%+ K=C N+B+ -+B$0"B"'(+ ," 0+& .'&(%*B"'(+& )'("%.+%"&2 $"%B.(.E $%+G*',.P)% "' 0)& .,")& "&"'-.)0"& ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 H "' &*& $+&.-.+')B."'(+& + -+B$%+B.&+& )'(" "00+& 7-+B$"("'-.) &+-.)0 H -.*,),)')=C R&.B.&B+2 "&(*/+ +%."'(),+ ) -+'+-"% 0)& .B$%"&.+'"& ," 0+& )0*B'+& )-"%-) ," 0) B"(+,+0+@1) ," )$%"',.P)S" .B$*0&),)C

RF#9G;L@;<3A>#?9#L;#I8=I@9!T;F#89!@LOT;?=!#

N+B+ )-)A)B+& ," ,"-.%2 0+& .'&(%*B"'(+& ," "/)0*)-.E' *(.0.P),+& $"%B.(."%+' /)0+%)% 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)& ,":&)%%+00),)& $+% 0+& )0*B'+&2 ()'(+ .',./.,*)0 -+B+ ) './"0 ," @%*$+C !. A."'2 -+' +AS"(+ ," +G%"-"% *') /.&.E' @"'":%)0 ," 0+& 0+@%+& )0-)'P),+&2 '+& 0.B.()%"B+& ) "L$+'"% 0+& %"&*0(),+& ,"&," *') $"%&$"-(./) @0+A)0 H $)%) "0 -+'S*'(+ ," 0) -0)&"C R&.B.&B+2 -+' "0 ' ," $%+/""% ) ,.-D+& %"&*0:(),+& ," -."%(+ @%),+ ," -+' %B)A.0.,),2 -+B+ -+B$+'"':(" ," -)0.,), ," 0) $%+$*"&() ",*-)(./) ,"&)%%+00),) 7Q):(+%%"2 K]]M=2 "B$0")%"B+& ,"&-%.$(+%"& ," A)S) .'G"%"'-.)2 -.()& ("L(*)0"& ," 0)& +$.'.+'"& H )%@*B"'(+& ,),+& $+% 0+& )0*B'+& "' "0 -*"&(.+')%.+ H "' 0+& .'G+%B"&C

31%',#S#0*7.$*7),*,#'1T2)$)1*,#.*$#&*,#'&27+*,4#1%,'$$*&&*#1%# &',# 0*7.%(%+0)',# 0)%+(U!#0'V# ,*0)'&# S#0)21'1'+'

O)0 -+B+ &"<)0?A)B+& )0 $%.'-.$.+2 -+' 0) $%+$*"&() ",*:-)(./) .'("'()B+& I*" 0+& )0*B'+& )$%"',."&"' -."'-.) ) (%)/>& ," ,"("%B.'),+& -+'("L(+& H ,"&," *') $"%&$"-(./) NO!2 "'("',."',+ I*" )&1 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*."%"' *' -)%?-("% G*'-.+')0 ," -)%) ) 0) G+%B)-.E' ," >&(+& -+B+ -.*:,),)'+&C 5' -+'&"-*"'-.)2 H )*' -*)',+ 0+& )0*B'+& )$%"':,."%+' -+'-"$(+& H 0"H"& -."'(1 -)& A?&.-)& %"0)-.+'),)& -+' 0+& $%+A0"B)& )A+%,),+&2 $%"&()B+& "&$"-.)0 )("'-.E' ) 0+& -+'+-.B."'(+& + .,")& NO! ),I*.%.,)&C d.-D)& .,")& $*,.B+& "L(%)"%0)& ," 0)& -+'-0*&.+'"& ," 0+& .'G+%B"& ," .'/"&(.@)-.E' H ,"0 -*"&(.+')%.+ ')0C d" "&(" _0(.B+2 ,),+ I*" G*" -*B$0.B"'(),+ .',./.,*)0B"'("2 -+'&.,"%)B+& &E0+ )I*"00)& .,")& I*" G*"%+' "L$%"&),)&2 )0 B"'+&2 $+% *') ("%-"%) $)%(" ," 0) -0)&"2 ) ' ," I*" >&()& $*,."%)' &"% -+'&.,"%),)& B1'.B)B"'(" %"$%"&"'()(./)&C 5' 0) ()A0) K &" %"-+@" *') &1'("&.& ," "&)& .,")& NO!C



I8=DL9J;!#3>G9!T3H;?=! I83><3I;L9!#3?9;!#<T!

5'G"%B",),"& H O"%-"% Y*',+

Q+& B",.-)B"'(+& $*","' &"% %"-.-0),+&Q)& "'G"%B",),"& B)()' -),) )<+ ) B.0"& ," $"%&+')& "' "0 O"%-"% Y*',+ $+% G)0() ," )0.B"'(+&2 B)0'*(%.-.E'2 G)0() ," ",*-)-.E' $)%) 0) &)0*,2 "(-Cd"(%?& ," 0) .'/"&(.@)-.E' H "0)A+%)-.E' ," B",.-)B"'(+& D)H @%)',"& .'("%"&"& "-+'EB.-+&m+ "L.&(" *' /"%,),"%+ -+B$%+B.&+ $+01(.-+ $)%) %"&+0/"% "0 $%+A0"B)

5'"%@1)& %"'+/)A0"& /&C '+ %"'+/)A0"&

Q) B)H+% $)%(" ," 0) "'"%@1) I*" -+'&*B.B+& $%+-"," ," G*"'("& '+ %"'+/)A0"&2 I*" &*"0"' &"% B?& -+'()B.')'("& I*" 0)& G*"'("& ," "'"%@1) %"'+/)A0"& + )0("%')(./)&Q)& "'"%@1)& )0("%')(./)& )_' "&(?' $+-+ "L$0+(),)&s,"&)%%+00),)&N+'-."'-.)-.E' .'&* -."'(" ," 0) &+-.",), $+% "0 )D+%%+ H -+'&*B+ %"&$+'&)A0" ," "'"%@1)

N+'()B.')-.E' ," )@*)&

Q) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*) +-)&.+') *') -),"') ," "G"-(+& I*" ("%B.')' &."',+ '+-./+& $)%) 0) &)0*, H "0 B",.+ )B:A."'(" "' @"'"%)050 D+BA%" "& "0 $%.'-.$)0 %"&$+'&)A0" ," 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*) ," '*"&(%+ $0)'"()50 )@*) $+()A0" &E0+ &*$+'" )0%",",+% ,"0 8u ,"0 )@*) (+()0 ,"0 $0)'"()2 H "00+ .B$0.-) I*" D)H I*" B.%)% $+% "00)b)0() ," -+B$%+B.&+ &+-.)0 H $+01(.-+ $+% "0 -*.,),+ ,"0 )@*)5&(? +-)&.+'),) $+% 0) )--.E' ,"0 D+BA%" 7@%)',"& "B.&.+'"& ," @)&"& ," "G"-(+ .'/"%'),"%+ ) 0) )(BE&G"%)2 $%+-","'(" ," .',*&(%.)&2 /"D1-*0+&2 "(-C=

N)0"'()B."'(+ @0+A)0

5&(? $%+/+-)',+ *' )*B"'(+ $%+@%"&./+ ,"0 './"0 ,"0 B)% 7$+% "0 ,"%%"(.B."'(+ ," 0+& $+0+&=2 I*" ("%B.')%? $+% &*B"%@.% B*-D)& -.*,),"& )-(*)0"& -+' "&-)&) )0(.(*, 5&(? )0("%)',+ "0 -0.B) ,"0 $0)'"() 7-)BA.+& ," ("B$"%)(*%)2 &"I*1)&2 .'*',)-.+'"&2 "(-C= H "00+2 ) &* /"P2 0+& "-+&.&("B)&2 -.-0+& /.()0"&2 $%+0.G"%)-.E' ," "'G"%B",),"&2 "(-C50 "G"-(+ .'/"%'),"%+ "& A"'" -.+&+ $)%) 0) /.,) "' 0) O."%%)2 $"%+ '+ "' "L-"&+V'&* -."'(" .'("%>& "-+'EB.-+ H G)0() ," -+B$%+B.&+ $+01(.-+ ," 0+& $)1&"& ,"&)%%+00),+&2 $+% "/.()% "0 -)0"'()B."'(+ @0+A)0

!"I*1)5&2 S*'(+ -+' +(%+& G)-(+%"&2 *') ," 0)& -)*&)& ," ,"&"%(.P)-.E' "' R',)0*-1)C5L.@" *') B)H+% -+'-."'-.)-.E' ," 0) -.*,),)'1) $)%) '+ ,"&$.0G)%%)% )@*)2 &+A%" (+,+2 $+()A0"b)/+%"-" 0) $%+0.G"%)-.E' ," "'G"%B",),"& H "$.,"B.)&2 &+A%" (+,+ "' $)1&"& &*A,"&)%%+00),+&

O)A0) KIdeas CTS destacadas por los alumnos como básicas, en relación con los problemas investigados.

I8=DL9J;!#3>G9!T3H;?=! <=JI8=J3!=!

5'G"%B",),"&H O"%-"% Y*',+

\"-.-0)% B",.-)B"'(+& I*" H) '+ '+& &.%/"'N+0)A+%)% -+' )0@*') 6m` &)'.()%.)V'("'()% -+'-."'-.)% ) '*"&(%+& )B.@+& ," 0) .B$+%()'-.) ,"0 %"-.-0),+ ," B",.-)B"'(+&

5'"%@1)& %"'+/)A0"& /&C '+ %"'+/)A0"&

5&()B+& ,.&$*"&(+& )F 8= '+ ,"&$.0G)%%)% ()'() "'"%@1) "0>-(%.-) "' -)&) H "' "0 -+0"@.+J K= *(.0.P)% "' -),) B+B"'(+ &E0+ )I*"00+& )$)%)(+& I*" &")' %")0B"'(" '"-"&)%.+& H ," 0) B)'"%) B?& " -."'("

N+'()B.')-.E'," )@*)&

[*"&(+ I*" "0 )@*) &*"0" -+'()B.')%&" $+% 0+& %"&.,*+& ,"&-+'(%+0),+& I*" @"'"%)B+&2 "&()B+& ,.&$*"&(+& )F 8= '+ (.%)% +AS"(+& .'&"%/.A0"& "' -*)0I*."% &.(.+J K= %"-.-0)% (+,+ 0+ $+&.A0"2 "-D)',+ 0+& ,.&(.'(+& (.$+& ," %"&.,*+& "' &*& -+'("'":,+%"& -+%%"&$+',."'("&J M= -*.,)% '*"&(%+& +AS"(+& $)%) I*" '+ &" "&(%+$""' H '+ 0+& ("'@)B+& I*" (.%)% ()' $%+'(+

N)0"'()B."'(+ @0+A)0

N+'/"'-"% ) '*"&(%+& G)B.0.)%"& H )B.@+& ," I*" *(.0.-"' B"'+& "0 -+-D" H B?& "0 (%)'&$+%(" $_A0.-+2 A.-.-0"()2 -)B.')%2 "(-C\"-.-0)% (+,+ 0+ $+&.A0"2 &"$)%)',+ ),"-*),)B"'(" 0+& %"&.,*+& I*" @"'"%)B+& "' -)&)N+B$%)% H *(.0.P)% $%+,*-(+& %"-.-0),+&[",.% ) '*"&(%+& $),%"& I*" -+B$%"' B?& )0.B"'(+& G%"&-+&V'("'()% '+ ("'"% ()'()& 0?B$)%)& H )$)%)(+& "0"-(%+,+B>&(.-+& "'-"',.,+&2 ) 0) /"P2 "' -)&)j(.0.P)% "' -)&) 0?B$)%)& ," A)S+ -+'&*B+

!"I*1) m+& D"B+& ,),+ -*"'() ," I*" '+ $+,"B+& @)&()% ()'() )@*) .'_(.0B"'("2 )&1 I*" '+& D"B+& -+B$%+B"(.,+ ) @)&()% 0) B.(), ,"0 )@*) I*" @)&()B+& D)A.(*)0B"'("C N+B+ ,.-" "0 )'*'-.+F k*') @+() -*"'()l

O)A0) MCompromisos adquiridos por los diferentes equipos a partir de la investigación realizada.



["%+ 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) '+ ,"A" ("'"% -+B+ ' _0(.:B+ I*" 0+& )0*B'+& ),I*."%)' *') &"%." ," .,")& &.' B?&C 5'("',."',+ I*" "0 )$%"',.P)S" ,"A" ("'"% *' -)%?-("% G*'-.+')02 0) ),I*.&.-.E' ," ()0"& .,")& ,"A" &"% "0 )%@*:B"'(+ H "&(1B*0+ ," *') &"%." ," -+B$%+B.&+& H )-(*)-.+:'"& $"%&+')0"&2 I*" )H*," ) 0+& )0*B'+& ) &"% -.*,),)'+& -%1(.-+& H %"&$+'&)A0"& )'(" 0)& "L.@"'-.)& ," 0) &+-.",), )-(*)0C d" )D1 I*" )0 ')0.P)% 0) .'/"&(.@)-.E' 0"& &+0.-.(?:%)B+& I*" "'*B"%)&"' )I*"00+& -+B$%+B.&+& I*" "&()A)' ,.&$*"&(+& ) ),I*.%.%2 ,"&$*>& ," -+'+-"% 0)& -)*&)& H -+':&"-*"'-.)& ," 0+& $%+A0"B)& )A+%,),+&C Q) ()A0) M B*"&:(%) 0+& -+B$%+B.&+& B)'.G"&(),+& $+% 0+& -+B$+'"'("& ," -),) "I*.$+C

G'&*$'0)Q+#5&*/'&#1%&#.$*0%,*#1%#%+,%W'+X'Y'.$%+1)OX'Z%#S#1%,'$$*&&*#1%&#$%,(*#1%#0*7.%(%+0)',#R*' -*)',+ 0) +A&"%/)-.E' -+'(.'*),) ,"0 $%+G"&+% $"%B.:(.E "/)0*)% "0 @%),+ ," ,"&)%%+00+ ," 0)& ,.G"%"'("& -+B$":("'-.)&2 "' 0) /)0+%)-.E' @0+A)0 ,"0 $%+-"&+ ," "'&"<)'P)s)$%"',.P)S" -+'&.,"%)B+&2 $%.'-.$)0B"'("2 0)& %" "L.+'"& H )$%"-.)-.+'"& ," 0+& )0*B'+&C v "& I*"2 )*'I*" 0)& "&(.B):-.+'"& ,"0 $%+G"&+% G*"%+'2 "' @"'"%)02 A)&()'(" $+&.(./)&2 >&()& '+ ,"S)A)' ," &"% 0) /)0+%)-.E' ," I*."' $0)'(") 0) $%+$*"&() ",*-)(./) H ,"&") +A("'"% A*"'+& %"&*0(),+& a-+' "0 %."&@+ ," &"&@+ I*" "00+ -+'00"/)C R&.B.&B+2 -%""B+& I*" ,"'(%+ ," 0) -+B$0"S.,), I*" &*$+'" (+,+ $%+-"&+ ",*-)(.:/+2 0+& )0*B'+& &+' 0+& I*"2 "' ," '.(./)2 $*","' ,)%'+& 0) B"S+% .'G+%B)-.E' &+A%" &* $%+$.+ )$%"',.P)S"C

5' %"0)-.E' -+' 0+& ,.G"%"'("& $*'(+& ," 0) .'/"&(.@)-.E' %")0.P),) $+% 0+& )0*B'+&2 0+ I*" B?& 0"& )@%),E G*" 0) -)B:$)<) ," -+'-."'-.)-.E'2 0) -*)02 ),"B?& ,"0 ,"&)%%+00+ ," 0) -+B$"("'-.) )%(1&(.-) H -%")(./)2 "L.@1) .'("@%)% 0+& -+'+-.:B."'(+& -."'(1 -+& ),I*.%.,+& -+' $+&.-.+')B."'(+& )-(.(*:,.')0"&2 "'-)B.'),+& ) %"B+/"% -+'-."'-.)& %"&$"-(+ ) 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)&C 5&(+ 0+ "L$%"&)%+' 0+& )0*B'+& -+' ) %B)-.+'"& -+B+ 0)& &.@*."'("&F

b"%')',+F 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'D%'#*)-'D%1!&'!5'.=)!-')!'1-"1*!"1*%1*2"R'D%1!&'!5'06*2"'!:*0=%'#%>!&'861D-'#->&!'!5'/!8%'@6!'D!8-#'*".!#/*0%)-3?

N)%0+()F 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'D%'#*)-'5%'S5/*8%'(%&/!')!5'/&%>%,-'!"'5%'@6!'/!"=%8-#'@6!'1-"1*!"1*%&'%'5%'0!"/!'#->&!'!#/%' (&->5!8E/*1% w-+' .-(+& "'(%" -%")-.+'.&B+ H "/+0*-.+:'.&B+x 1-"'6"'&$+('(-&@6!'<6!'86;')*.!&/*)-';'@6!)2'86;'15%&-'!5'->,!/*.-')!5'/&%>%,-3?

R ' ," .0*&(%)% ," )0@_' B+,+ "' I*> -+'&.&(.E ,.-D) -)B:$)<) ," -+'-."'-.)-.E'2 "' "0 )'"L+ 8 B+&(%)B+& "0 @*.E' ,"0 #(-/2 @%)A),+ "' /1,"+2 $+% "0 "I*.$+ I*" .'/"&(.@E "0 $%+A0"B) ," 0)& "'G"%B",),"& "' "0 O"%-"% Y*',+C

O)BA.>'2 )*'I*" "' B"'+% $%+$+%-.E' I*" "' 0+ )'("%.+%2 0+& )0*B'+& ,"&()-)%+' "0 .'("%>& ,"0 "&(*,.+ ," +$.'.E' %")0.P),+2 G*',)B"'()0B"'(" $+%I*" D)-1)' $)%(1-.$"& ) +(%)& $"%&+')& "' *') .'/"&(.@)-.E' ,+'," "00+& &+' 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+:'.&()&C 5&(+ G*" "L$%"&),+ ," G+%B) &.B.0)% ) 0) &.@*."'("F

b%)'F 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'!#'D%1!&'5-#'16!#/*-"%&*-#'%'5%'0!"/!7'(-&@6!'!#'86;'*"/!&!#%"/!'1-"-1!&'5%'-(*"*2"')!'5%'0!"/!'#->&!'"6!#/&-'/&%>%,-3?

5' "0 )'"L+ K &" B*"&(%)2 ) (1(*0+ ," "S"B$0+2 "0 -*"&:(.+')%.+ ," "'-*"&() "0)A+%),+ $+% "0 "I*.$+ ,",.-),+ )0 "&(*,.+ ," 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*)C

5' -*)'(+ ) 0) B"(+,+0+@1) ," )$%"',.P)S" A)&),) "' 0) .':/"&(.@)-.E'2 0+& )0*B'+& ,"&()-)%+' 0) B+(./)-.E' I*" >&() 0"& &*&-.(E2 G%"'(" )0 A)S+ .'("%>& I*" &*"0" @"'"%)%0"& 0) B":(+,+0+@1) D)A.(*)02 A)&),) "' 0) (%)'&B.&.E':%"-"$-.E' ," -+'+-.B."'(+& H) "0)A+%),+& a-+' "0 0.A%+ ," ("L(+ -+B+ $%.'-.$)0 %"-*%&+F

5'%.I*"F 4T&!'!&-'8*5'.!1!#'!#/6)*%&'%#= w)$%"',.P)S" $+% .':/"&(.@)-.E'x @6!'#*06*!")-'!5'5*>&-7'(-&@6!'1-"'G#/!'#!'D%1!"'5-#'/!8%#'*"/!&8*"%>5!#';'86;'%>6&&*)-#7';'1%#*'"6"1%'8!'!"9/!&-')!'"%)%3'F!'!#/%'<-&8% w)$%"',.P)S" $+% .'/"&(.@)-.E'x 8!'!"/!&-')!'5%#'1-#%#';'%)!8E#'8!'5-'D!'(%#%)-'>*!"3?

N)%0+()F 4T&!'!&-' !#/6)*%&5-#' %#= w)$%"',.P)S" $+% .'/"&(.@):-.E'x (-&@6!'!#'6"%'<-&8%'%8!"%')!'%(&!")!&3'U)!8E#7'1&!-'@6!'1-"'5-#'5*>&-#'"-'"-#'8-/*.%8-#'/%"/-';7'#*"'!8>%&0-7'(-&'!#/!'8G/-)-'D!8-#'%(&!")*)-'5-'>E#*1-')!'1%)%'/!8%'1-"'!"9/6#*%#8-3?

d"'(%+ ,"0 -)%?-("% "&(.B*0),+% ,"0 %(&!")*+%,!'(-&'*"9.!#/*0%1*2"2 0+& )0*B'+& D)-"' )0*&.E' ) 0) .B$+%()'-.) ,"0 (%)A)S+ "' "I*.$+ -+B+ "&-"')%.+ I*" $%+$.-.) "0 )$%"',.P)S" -+0)A+%)(./+F

b%)'F 4T&!'!&-'D%1!&5-'1-8-'5-'D!8-#'D!1D-7';%'@6!'%#='/&%9>%,%8-#'!"'0&6(-R'@6*!&%#'@6!'"-7'!#'8E#')*.!&/*)-'!#/6)*%&'5-#'/!8%#'1-"'5-#'1-8(%$!&-#R'(-&'-/&%'(%&/!7')!#)!'8*'(6"/-')!'.*#/%'#!'%(&!")!'8E#3?

RB)',)F'4H#/!'8G/-)-'"-#'D%1!'1-5%>-&%&';'%;6)%&"-#'!"/&!'5-#'1-8(%$!&-#3?

5&$"%)'P)F 4T&!'!&-'/&%>%,%&'!"'0&6(-7';%'@6!'"-#'%;6)%8-#'6"-#'%'-/&-#';'%#='>6#1%8-#'8E#'1-#%#'ABC3?

R0@*'+& )0*B'+& ()BA.>' %"&)0()%+' I*" ,.-D+ B>(+,+ ," )$%"',.P)S" $%+$.-.) 0) -+'&(%*--.E' +%,"'),)2 $%+:@%"&./) H &.@'. -)(./) ," 0+& -+'+-.B."'(+&F

Y)'*F 4V!' 06#/%' 8E#' %#=' (-&@6!' .%8-#' %(&!")*!")-' (-1-' %'(-1-7'(%&/!'(-&'(%&/!7';'8!'.-;'!"/!&%")-'8!,-&3'W-'!#'!5'1%#-')!'5%'<-&8%'D%>*/6%57'@6!'8!'!#/6)*-'5-#'/!8%#')!'8!8-&*%';')!#(6G#'"-'8!'%16!&)-')!'"%)%3?

RB)',)F'4V!'D%'06#/%)-'861D-'128-'D!8-#'D!1D-'!5'/&%>%,-3'H"'5%'<-&8%'D%>*/6%57'5-'S"*1-'@6!'/*!"!#'@6!'D%1!&'!#'(-"!&/!')!5%"/!')!5'5*>&-3'J&!-'@6!'1-8-'5-'D!8-#'D!1D-'!#'8!,-&'(-&9@6!7'#*"'"!1!#%&*%8!"/!'!#/6)*%&7'"*')!1*&'5%#'1-#%#')!'8!8-&*%7'%(&!")!8-#')!'@6G'.%'!5'/!8%3?

N+' %"&$"-(+ ) 0)& "L$+&.-.+'"& "' -0)&" ," 0+& )/)'-"& ," 0) .'/"&(.@)-.E'2 0+& )0*B'+& ,"&()-)%+' 0) -+'(%.:A*-.E' ," >&()& ) 0) )*(+%%"@*0)-.E' ," &* )$%"',.P)S" 7-+B$"("'-.) $)%) )$%"',"% ) )$%"',"%=F

!.0/.)F 4H:(5*1%&'%' 5-#'1-8(%$!&-#'"6!#/&-' /!8%'"-#'D%'#!&9.*)-'%'"-#-/&-#' /%8>*G"'(%&%'1-8(&!")!&5-'8!,-&7';%'@6!'%5'!:(5*1%&5-'"-#'(-"=%8-#'%'(&6!>%')!'#*'5-'D%>=%8-#'!"/!")*)-'>*!"3?



\)G)F 4W-#'D%'#!&.*)-'(-&@6!7'#*'<%55E>%8-#'!"'%50-7'!5'(&-<!9#-&'"-#'1-&&!0=%';'"-#'%;6)%>%'%'!"1%6+%&'!5'/&%>%,-'D%1*%'!5')!#/*"-'1-&&!1/-3?

5'%.I*"F'4Q%#'!:(-#*1*-"!#'"-#'D%"'#!&.*)-'(%&%'ABC'1-&&!90*&"-#'6"-#'%'-/&-#';'%(&!")!&')!'5-#'!&&-&!#'1-8!/*)-#3?

f.'."&()F'4Q%#'!:(-#*1*-"!#'8!'D%"'#!&.*)-'(%&%')%&8!'16!"/%')!' #*'8!' D%>=%' !"/!&%)-' >*!"' )!' 5-' @6!' !#/%>%' *".!#/*0%")-'ABC3'H:(-"!&'#*&.!7'#->&!'/-)-7'(%&%'!.%56%&/!'%'/*'8*#8-';'%5'0&6(-'#->&!'5-'@6!'=>%8-#'%(&!")*!")-3?

R&.B.&B+2 &"<)0)' "0 $)$"0 S*@),+ $+% ()0"& "L$+&.-.+:'"& "' "0 ,"&)%%+00+ ," &* -+B$"("'-.) -+B*'.-)(./) " .'.-.)(./) $"%&+')0F

!.0/.)F 4U5'/!"!&'@6!'!:(-"!&'%(&!")!#'%'128-'!:(&!#%&/!';'%')!#9!".-5.!&/!'!"'#*/6%1*-"!#'%#=3?

R') YyF 4V!'D%'#!&.*)-'(%&%'"-'/!"!&'.!&0K!"+%'%"/!'5-#'1-89(%$!&-#7'!#/%&'8E#'#6!5/%'%'5%'D-&%')!'!:(5*1%&'ABC3?

5&$"%)'P)F 4U'8='8!'D%"' #!&.*)-'(%&%'(!&)!&'6"'(-1-' 5%' .!&90K!"+%7'(-&'%#=')!1*&5-7'(%&%'D%>5%&')!5%"/!')!'/-)-'!5'86")-3'X%8>*G"'8!'D%'%;6)%)-'%'Y->5*0%&8!Z'%'!#/6)*E&8!5-'>*!"'(%&%'(-)!&'1-"/!#/%&'%'5%#'(&!06"/%#')!'5-#'1-8(%$!&-#3?

[F#<=><L@!3=>9!

Q+& %"&*0(),+& +A("'.,+& '+& D)' $"%B.(.,+ /"%. -)%2 )*':I*" ,"&," *') $"%&$"-(./) -*)0.()(./) H -+'-%"() ," 0) $%)L.& ,+-"'("2 0)& D.$E("&.& ,.,?-(.-)& "&()A0"-.,)& )0 $%.'-.$.+C f"B+& $+,.,+ -+B$%+A)% I*" ,"&)%%+00)',+ "0 -*%%1-*0+ ," -."'-.)& ," G+%B) .'("@%),) H -+'("L(*)0.P),) "' ,"("%:B.'),+& "&-"')%.+& 7"' "&(" -)&+2 )0@*'+& $%+A0"B)& ,"0 B*',+=2 ,+'," 0)& &.(*)-.+'"& $%+A0"B?(.-)& &" )')0.P)' ,"&," *' "'G+I*" NO!2 &" -+'(%.A*H" ) I*" 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) ),I*."%) *' /"%,),"%+ &"'(.,+ $)%) 0+& )0*B'+& 7)$%"',.P)S" G*'-.+')0=J G*',)B"'()0B"'("2 -+' /.&()& ) &* G+%B)-.E' -+B+ -.*,),)'+& $"%-"$(./+&2 -%1(.-+& H %"&:$+'&)A0"&C 5&(+2 I*" $*"," -)()0+@)%&" ," ),"-*),+ ,"&):%%+00+ ," 0)& -+B$"("'-.)& -."'(1 -)2 &+-.)0 H -.*,),)')2 0+ -+'-0*.B+& ) $)%(.% ,"F %= 0)& .,")& NO! ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 >= 0)& -)B$)<)& ," -+'-."'-.)-.E' ,.&"<),)&2 H 1= 0+& -+B$%+B.&+& $"%&+')0"& )&*B.,+& "' (+%'+ ) 0+& $%+:A0"B)& )A+%,),+&C

m+ +A&()'("2 0) " -)-.) ," -*)0I*."% "'G+I*" -*%%.-*0)% /."'" ,"("%B.'),)2 "' @%)' B",.,)2 $+% 0) B"(+,+0+@1) -+' 0) I*" &") .B$0"B"'(),+ "' "0 )*0)C 5' '*"&(%+ -)&+2 "0 D"-D+ ," D)A"% $0)'. -),+ "0 $%+-"&+ ," "'&"<)'P)s)$%"',.P)S" "' "0 B)%-+ ," *') .'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 D) &.,+ "&"'-.)0 $)%) 0) -+'&"-*-.E' ,"0 +AS"(./+ ," 0) $%+:$*"&() ",*-)(./)C !" D) $%+B+/.,+ "0 B+,"0+ ," %(&!")*9+%,!'(-&'*".!#/*0%1*2"2 -*H) "S"-*-.E' D) &*$*"&(+ *'+ ," 0+& $%.'-.$)0"& B+(+%"& ," B+(./)-.E' $)%) 0+& )0*B'+&C R&.B.&B+2 "0 B+,+ "' I*" ,.-D+ B+,"0+ D) &.,+ .B$0":B"'(),+ "' "0 )*0)2 ),"B?& ," G)/+%"-"% 0) )&.B.0)-.E' $%+@%"&./) H &.@'. -)(./) ," 0+& -+'("'.,+& (%)(),+&2 D) %"I*"%.,+ ," 0+& )0*B'+& "0 *&+ H $+("'-.)-.E' ," +(%)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&C 5' "G"-(+2 -+' 0) $*"&() "' $%?-(.-)

," 0) $%+$*"&() ",*-)(./) -%""B+& D)A"% -+'(%.A*.,+ ) I*" 0+& )0*B'+&2 "' @"'"%)02 G*"%)' -+B$"("'("& "'F

8= 5L$%"&)% &*& .,")& H -+'+-.B."'(+&2 ()'(+ ," G+%B) +%)0 7,.&-*&.+'"& ,"'(%+ ," 0+& "I*.$+& H "' 0)& "L$+&.:-.+'"& )'(" "0 %"&(+ ," -+B$)<"%+&= -+B+ "&-%.() 7%",)-:-.E' ,"0 .'G+%B" ," .'/"&(.@)-.E'=2 G+%()0"-.>',+&" )&1 &* -+B$"("'-.) "' -+B*'.-)-.E' 0.'@t1&(.-)C

K= h*&-)% .'G+%B)-.E' ) (%)/>& ," ,.G"%"'("& B",.+& 7"&:-%.(+& H ,.@.()0"&=2 )')0.P)% " .'("%$%"()% &* -+'("'.,+2H @"&(.+')%0+ -+'/"'."'("B"'("2 &"@_' 0+& %"I*"%.B."':(+& ," -),) B+B"'(+C

M= 50)A+%)% .'&(%*B"'(+& ," .'/"&(.@)-.E'2 -+B+ "& *' -*"&:(.+')%.+ ," "'-*"&()2 $)%) +A("'"% ,)(+& "' (+%'+ ) *') ,":("%B.'),) -*"&(.E'2 H2 0*"@+2 @"&(.+')%0+& -+' *' $%+@%)B) .'G+%B?(.-+ $)%) &* (%)()B."'(+ "&(),1&(.-+2 ) ' ," $+,"% "L(%)"% -+'-0*&.+'"& ," "00+&C

3= N+'-"A.% "0 )$%"',.P)S" -+B+ *' %"(+ "&(.B*0)'("2 I*" %"I*."%" *' $%+-"&+ ," -+'&(%*--.E' $%+@%"&./+2 H ,+'," "00+& &+' 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+'.&()&C

9= 5'("',"% I*" $)%) )$%"',"% "& G*',)B"'()0 ("'"% .'.:-.)(./) $"%&+')02 ),I*.%.% -."%() )*(+'+B1)2 -++$"%)% -+' 0+& -+B$)<"%+&2 H2 &+A%" (+,+2 )&*B.% H %"-+'+-"% 0+& "%%+%"& * +A&(?-*0+& I*" &*%@"' ,*%)'(" "0 $%+-"&+2 ) ' ," $+,"% @"&(.+')%0+& -+'/"'."'("B"'(" $)%) &* &*$"%):-.E' 7)*(+%%"@*0)-.E' ,"0 )$%"',.P)S"=C

;= \"-+'+-"% "0 $)$"0 ," 0) -%")(./.,), H "0 .'@"'.+ ) 0) D+%) ," (%)'&B.(.% .,")& H $+&.-.+')B."'(+&2 +%."'(),+& ) %"B+/"% 0) -+'-."'-.) ," +(%)& $"%&+')&2 "' (+%'+ ) ,":("%B.'),+& $%+A0"B)&C

^= R&*B.%2 "' ," '.(./)2 I*" 0) /"%,),"%) ",*-)-.E' -."':(1 -) "& )0@+ B?& -+B$0"S+ H "'%.I*"-",+% I*" 0) B"%) (%)'&B.&.E' ," -+'+-.B."'(+& k+AS"(./+&l H) "0)A+%),+&C

N+'&"-*"'("B"'("2 H $)%) ')0.P)%2 -+'-0*.B+& ,.-."':,+ I*" -+' $%+$*"&()& ",*-)(./)& -+B+ 0) ,"&-%.() &" -+'(%.A*H" )0 ,"&)%%+00+ ," 0)& -)$)-.,),"&2 D)A.0.,),"&2 -+B$"("'-.)& H /)0+%"&2 I*"2 D+H ,1)2 "L.@" *') ),"-*):,) )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) $)%) 0) -.*,),)'1)C

>=T;!8C Q"H 6%@?'.-) ," 5,*-)-.E' 7Q65=2 \")0 d"-%"(+ KsK]];2 ," M ," B)H+CKC [email protected])B"'("2 )0 )A+%,)% 0+& -+'("'.,+& "' "0 B)%-+ ," *') .'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 "' (+,+& 0+& -)&+& "&(*/+ $%"&"'(" *'+ ," 0+& -+'("'.,+& A?&.-+& ,"0 -*%%1-*0+ ," -."'-.)& ," 0) 5!6F 0) )$%+L.B)-.E' )0 (%)A)S+ -."'(1 -+C MC [)%(" ," 0+& -+'("'.,+& -."'(1 -+& )A+%,),+& "' "&(" $%+A0"B) &*":0"' &"% .'(%+,*-.,+& "' 0) B)("%.) ," A.+0+@1):@"+0+@1) ," M4 ," 5!62 &. A."'2 "' "&() +-)&.E' '+ G*" $+&.A0" $+% B+(./+& ," (."B$+ 70) B)("%.) &E0+ -*"'() -+' ,+& D+%)& 0"-(./)& &"B)')0"&=J ," B+,+ I*" ,"-.,.B+& $+&$+'"% &* "&(*,.+ ) 34 ," 5!62 H) I*" (+,+& 0+& )0*B'+& +$()%+' $+% "&(*,.)%0) "' "0 &.@*."'(" -*%&+C3C !" B)(.PE ) 0+& )0*B'+& 0+ I*" I*"%1)B+& ,"-.% -+' 0+ ," kG+%B) D)A.(*)0lF "'&"<)'P) A)&),) "' 0) (%)'&B.&.E' ," -+'+-.B."'(+& H) "0)A+%),+& $+% $)%(" ,"0 $%+G"&+%2 &.@*."',+ 0+ "&()A0"-.,+ "' "0 0.A%+ ," ("L(+2 H -+' *') %"-"$-.E' $)&./) H )-%1(.-) ," ()0"& -+'+-.B."'(+& $+% $)%(" ," 0+& )0*B'+&C



Rdh:5Q:efRQVNe2 bC2 h6jzR6jd52 !C2 dj!NfQ2 \C2 Q5:d5\YRm2 mC`C2 YRYQ6e:mRRYRm2 \C2 f6bO5Vm2 RC2 mVR{2 YC2 O\5R`j!O2 dC H OjRm2 fCQC 7K]]3=C V'I*.%H .' !-."'-" 5,*-)(.+'F V'("%')(.+')0 $"%&$"-(./"&C I1*!"1!'H)61%/*-"7'ii7M=2 $$C Mg^:38gC

Reej!2 \C2 `jm5Q2 YC H fRmd2 hC 7K]]^=C N+B$)%.'@ )' .'I*.%H:A)&", )$$%+)-D X'+W' )& (D" &-."'-" W%.(.'@ D"*%.&(.- (+ (%),.(.+')0 &-."'-" (")-D.'@ $%)-(.-"&F R%" (D"%" ,.GG"%"'-"&q ["/!&"%/*-"%5' \-6&"%5' -<' I1*!"1!' H)61%/*-"2 Kg783=2 $$C 8^39:8^;9C

hR\Rh2 !C2 {jVe5\2 !C2 TR\\5m2 !C2 fVNe5v2 dC2 Vm:`\RY:`6hQ52 RC2 eT6m2 5CzC2 e6j[5\2 VC H f5\\Vm`2 !C 7K]]^=C !.(*)(.+')00H "BA+,.", -*%%.-*0*BF \"0)(.'@ G+%B):0.&B& )', -+'("L(&C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g879=2 $$C ^9]:^iKC

h5mm5OO2 zC2 Qjhh5m2 bC H f6`R\Of2 !C 7K]]^=C h%.':@.'@ &-."'-" (+ 0.G"F R &H'(D"&.& +G (D" %"&")%-D "/.,"'-" +' (D" "GG"-(& +G -+'("L(:A)&", )', !O! )$$%+)-D"& (+ &-."'-" (")-D.'@C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g87M=2 $$C M3^:M^]C

NRY[RmR\V62 zCYC H 6O5\62 zC 7K]]]=C Y?& )00? ," 0)& .,")& $%"/.)& -+B+ ,. -*0(),"& ," )$%"',.P)S"F 0)& $)*()& ," $"'&)B."'(+2 0)& -+'-"$-.+'"& "$.&("[email protected])& H 0)& "&:(%)("@.)& B"()-+@'.(./)& ," 0+& )0*B'+& ," -."'-.)&C H"#!9$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 8i7K=2 $$C 899:8;gC

NRY[h5QQ2 hC H Qjhh5m2 bC 7K]]]=C Q")%'.'@ &-."'-" (D%+*@D -+'("L(&F D"0$.'@ $*$.0& B)X" &"'&" +G "/"%H,)H &.:(*)(.+'C ["/!&"%/*-"%5'\-6&"%5'-<'I1*!"1!'H)61%/*-"7'KK7M=2 $$C KMg:K9KC

NR|RQ2 [C 7K]]^=C Q) .'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 D+HC U5%8>*@6!]'F*)E1/*1%')!'5%#'J*!"1*%#'H:(!&*8!"/%5!#2 9K2 $$C g:8gC

NR\\o2 RC2 `6bbR\d2 YC H [5!!6R2 RCYC 78ggg=C pO."'" &"'(.,+ &"@*.% ,.&(.'@*."',+ "'(%" )$%"',.P)S" ," -+'-"$(+&2 %"&+0*-.E' ," $%+A0"B)& ," 0?$.P H $)$"0 H %")0.P)-.E' ," $%?-(.-)& ," 0)A+%)(+%.+q H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#7'8^7K=2 $$C M88:MK]C

5dTR\d!2 YC2 `VQ2 dC2 cVQNf5!2 RC H [\RVR2 zC 7K]]3=C Q) )("'-.E' ) 0) &.(*)-.E' ,"0 B*',+ "' 0) ",*-)-.E' -."'(1: -)C H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 KK78=2 $$C 3^:;3C

bj\V}2 NC2 cVQNf5!2 RC2 ̀ jV!R!6QR2 zC H \6Y62 cC 7K]]8=C b.')0.,),"& ," 0) "'&"<)'P) ," 0)& -."'-.)& "' 0) &"-*',)%.) +A0.@)(+%.)C pR0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) + $%"$)%)-.E' $%+$":,>*(.-)q H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 8g7M=2 $$C M;9:M^;C

bj!N62 dC 7K]]8=C N%")(.'@ %"0"/)'( &-."'-" (D%+*@D *%A)' $0)''.'@ )', @)%,"'.'@C \-6&"%5' -<' ^!#!%&1D' *"' I1*!"1!'X!%1D*"02 Mi7i=2 $$C i;]:i^^C

`R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]]9)=C \"0)-.+'"& NO! "' "0 "&:(*,.+ ," 0) -+'()B.')-.E' )(B+&G>%.-)F *') "L$"%."'-.) -+' "&(*,.)'("& ," &"-*',)%.)C ^!.*#/%'H5!1/&2"*1%')!'H"#!$%"9+%')!'5%#'J*!"1*%#7'37K=C d.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWC&)*BC*/.@+C"&s%""-s/+0*B"'"&s/+0*B"'3sR\OM�c+03�mKC$,G�C

`R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]]9A=C N)&*)0.,),2 .'&$.%)-.E' H ,"&-*A%.B."'(+& -."'(1 -+&C ̂ !)'J*!"/='1%]'J*!"1*%7'X!1"-95-0=%' ;' T!"#%8*!"/-7'3^C d.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWC%",:-."'(. -)C-+Bs,+-s,+-K]]K]g89]]]8CD(B0�3

`R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]];)=C pr*> /.&.E' ," 0) b1&.-) (."'" "0 )0*B'),+ ," 0+& './"0"& A?&.-+& ," "'&"<)'P)q ^!9.*#/%'H#(%$-5%')!'_=#*1%2 K]7M=2 $$C 33:3^C

`R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]];A=C V'("%)--.+'"& NO! "' "0 )$%"',.P)S" ,"0 "0"-(%+B)@'"(.&B+F j') "L$"%."'-.) $)%) "0 ,"&)%%+00+ ," )-(.(*,"& ," %"&$+'&)A.0.,),C [".!#/*0%1*2"'!"'5%'H#16!5%2 9i2 $$C ^g:g8C

`VQ2 dC2 bj\V}2 NC2 cRQdo!2 [C2 !RQVmR!2 zC2 YR\O~:m5{:O6\\5`\6!R2 zC2 `jV!R!6QR2 zC2 `6m{�Q5{2 5C2 djYR!:NR\\o2 RC2 `6bbR\d2 YC H [5!!6R2 RCYC 78ggg=C pO."'" &"'(.,+ &"@*.% ,.&(.'@*."',+ "'(%" )$%"',.:P)S" ," -+'-"$(+&2 %"&+0*-.E' ," $%+A0"B)& ," 0?$.P H $)$"0 H %")0.P)-.E' ," $%?-(.-)& ," 0)A+%)(+%.+q H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 8^7K=2 M88:MK]C

fRv5!2 dC 7K]]^=C d."P $%+A0"B)& '+ %"&*"0(+& "' K]]^C H5'T%=#7'H)*1*2" )*0*/%5 HQTU`I31-8 7M8s8KsK]]^=C

QRO6\\52 RC 7K]]M=C Q%' [".!#/*0%1*2"9%11*2"3' J-"-1!&' ;'1%8>*%&'5%'(&E1/*1%'!)61%/*.%3 h)%-"0+')F `%)EC

Qj[V}m2 OC H [\V5O62 OC 7K]]^=C 50 ,"&)%%+00+ ," -+B$":("'-.)& $)%) 0) ",*-)-.E' -.*,),)') B",.)'(" "0 ("B) ," 0) -+'()B.')-.E'C U5%8>*@6!2 932 $$C ^:89C

Y�\rj5{2 NC H [\RO2 RC 7K]]9=C Q""% "' -0)&" ," -."'-.)&C H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 KM7M=2 $$C 3M8:33]C

6`h6\m2 zC2 e\5!!2 `C2 YR\OVm!2 VC H Y-`VQQVNj:ddv2 eC 78gg;=C H:(5%*"*"0'#1*!"1!'*"'/D!'15%##&--8C'h*-:X.'@D)BF 6j[C

[V!R 7K]];=C V'G+%B" "' "&$)<+02 ,.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWCB"-C"&sB*0(.B",.)s]]]]9^8MC$,G�C

\5V`6!R2 NC5C 7K]]^=C V' *"'-.) ," *') .'("%/"'-.E' ",*:-)(./) A)&),) "' 0) "&-%.(*%) ," .'G+%B"& ," .'/"&(.@)-.E' &+A%" "0 )$%"',.P)S" -+'-"$(*)0 H 0) (%)'&G"%"'-.) ," -+'+-.:B."'(+ ) 0) .'("%$%"()-.E' ," &.(*)-.+'"&C H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 K97K=2 $$C K9g:K;;C

\Vc5O2 RC5C H e\RzNVe2 zC!C 7K]]i=C N+'("L(*)0.P.'@ .'&(%*-:(.+'F Q"/"%)@.'@ &(*,"'(&U $%.+% X'+W0",@" )', "L$"%."'-"& (+ G+&("% *',"%&()',.'@ +G B.,,0" &-D++0 &-."'-"C \-6&"%5'-<'^!#!%&1D'*"'I1*!"1!'X!%1D*"02 3978=2 $$C ^g:8]]C

\6NR\d2 YC2 N!5\Y5Qv2 [C2 z6\d52 dC2 Q5m{5m2 dC2 TRQh5\`:f5m\Ve!!6m2 fC2 H f5YY62 cC 7K]]^=C I1*!"1!'H)61%/*-"'W-a]'U'^!"!a!)'T!)%0-0;'<-&'/D!'_69/6&!'-<'H6&-(!C h>[email protected])F j'.E' 5*%+$")C

!6Qh5!2 zC H cVQNf5!2 RC 7K]]3=C [)$"0 ," 0)& %"0)-.+'"& "'(%" N."'-.)2 O"-'+0+@1)2 !+-.",), H RBA."'(" "' 0) G+%:B)-.E' -.*,),)')C H"#!$%"+%' )!' 5%#'J*!"1*%#2 KK7M=2 $$C MM^:M3iC

O\Rco2 `C2 [6{j5Q6!2 bC H NR|RQ2 [C 7K]];=C pNEB+ "'&"<)% .'/"&(.@)',+q R'?0.&.& ," 0)& $"%-"$-.+'"& ," (%"& "I*.$+& ,+-"'("& -+' ,.G"%"'("& @%),+& ," ,"&)%%+00+ $%+G":&.+')0C ^!.*#/%'[>!&-%8!&*1%"%')!'H)61%1*2"2 Mgs9C d.&$+:'.A0" "' �D(($FssWWWC%."+".C+%@s8M;;CD(B�C

jm5!N6:VN!j 78ggg=C F!15%&%1*2"' )!' b6)%(!#/' #->&!' 5%'J*!"1*%';'!5'6#-')!5'#%>!&'1*!"/='1-C N+'G"%"'-.) Y*',.)0 &+A%" 0) N."'-.) $)%) "0 &.@0+ xxiF j' '*"/+ -+B$%+B.:&+2 h*,)$"&( 7f*'@%1)=2 K; S*'.+:8 S*0.+C d.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWC-)B$*&:+".C+%@s&)0)-(&.sA*,)$"&(,"-CD(B�C

j[RdfvRv2 hC\C 7K]];=C j&.'@ &(*,"'(&U 0./", "L$"%."'-"& .' )' *%A)' &-."'-" -0)&&%++BF )' "0"B"'()%H &-D++0 (")-D"%U& (D.'X.'@C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g]2 $$C g3:88]C

89C989><3;!#D3DL3=H8EC3<;!



c�{rj5{2 RC2 RN5c5d62 zCRC H YRmR!!5\62 YCRC 7K]]9=C Y?& )00? ," 0) "'&"<)'P) ," 0) & -."'-.)& $)%) -."':(1 -+&F D)-.) *') ",*-)-.E' -."'(1 -) D*B)'1&(.-)C ^!.*#/%'H5!1/&2"*1%')!'H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 3 7K=C d.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWC&)*BC*/.@+C"&s%""-s/+0*B"'"&s/+0*B"'3sR\O9�c+03�mKC$,G�C

T5mmVm`2 NCzC 7K]]9=C Y.'.B.P.'@ %"&.&()'-" (+ .'I*.%H:+%."'(", &-."'-" .'&(%*-(.+'F OD" .B$+%()'-" +G -0.B)(" &"((.'@C \-6&"%5' -<' TD;#*1#' X!%1D!&' H)61%/*-"' O"5*"!2 M7K=2 8]:89C d.&$+'.A0" "' �D(($FssWWWC$DHC.0&(*C",*sS$("+�C

wR%(1-*0+ %"-.A.,+ "' "'"%+ ," K]]i H )-"$(),+ "' S*'.+ ," K]]ix



;>9\=#K

H2)Q+#1%&#vU1%*#1%#,%+,)/)&)X'0)Q+#$%'&)X'1*#.*$#%&#5$2.*#]%+^%$7%1'1%,#S#T%$0%$#J2+1*_F

I$)7%$'#%,0%+'f.'."&() D)-" "0 $)$"0 ," *') -D.-) "'G"%B)C !" "'-*"'(%) "' &* -)B) )-+&(),) $+%I*" '+ &" "'-*"'(%) A."'C !" ,"&$."%() -+' *' @+0$" ," (+& H ,"-.," .% ) A*&-)% )0@_' B",.-)B"'(+ I*" 0" )0./."F

a ND.-) "'G"%B)F'cd6G'8%5%'!#/-;7'8!')6!5!'/-)-e'P-;'%'.!&'@6G'/!"0-'(-&'%D=R'#!06&-'@6!'%50S"',%&%>!'-'%506"%'(%#/*55%'D%>&E3

R -+'(.'*)-.E'2 &" .'-+%$+%) H &" ,.%.@" )0 -*)%(+ ," A)<+ ,+'," &" "'-*"'(%) "0 A+(.I*1'C R0 A*&-)% )0@+ I*" (+B)%&"2 &" "'-*"'(%) -+' ,+& -)S)& ," $)&(.00)&J *') '+ 0)& *(.0.P) '*'-) H 0) +(%) "&(? -),*-),)F

a ND.-) "'G"%B)F'cP%;%e7'!#/%#'(%#/*55%#'!#/E"'1%)61%)%#7';B'G#/%#7'"6"1%'8!'5%#'/-8-3'Q%#'/*&%&G3

5' "&(" B+B"'(+ "'(%) "' "&-"') 5'%.I*"2 I*" D)-" "0 $)$"0 ," D"%B)'+ ," f.'."&()2 H I*" &" "'-+'(%)A) "' 0) ,*-D)F

a f"%B)'+F'T!&-'f@6G')*1!#g'fJ28-'.%#'%'/*&%&'!#-#'8!)*1%8!"/-#g'I*'5-#'&!1*15%#7'861D-#'"*$-#')!5'/!&1!&'86")-'(-)&=%"'#%5.%&#!3a ND.-) "'G"%B)F'W-'1&!-'@6!'(-&')-#'1%,*55%#B'U)!8E#7')!'!#-'#!')!>!"'!"1%&0%&'5-#'(-5=/*1-#7'f"-ga f"%B)'+F'fXS'1&!!#'!#-ga ND.-) "'G"%B)F'h-B';-'5-'@6!'@6*!&-'!#'%5*.*%&'8*'8%5!#/%&3

!%52+1'#%,0%+'5'(%)' "' "&-"') b"%')',+2 I*" D)-" "0 $)$"0 ," *' $%"&.,"'(" ," @+A."%'+ ,"0 $%.B"% B*',+2 H 5&$"%)'P)2 I*" )-(_) ," &"-%"()%.) ,"0 $%"&.:,"'("C R$)%"-" b"%')',+ B.%)',+ *' B)$)B*',. H -+' @"&(+ $%"+-*$),+F

a [%"&.,"'("F'U')-#')=%#')!'5%'06!&&%';'5%#'/&-(%#'#*"'8%")%&3'cH#(!&%"+%e'cH#(!&%"+%e'fT-&'@6G'#*06!"'%S"'%@6='5%#'/&-(%#ga !"-%"()%.)F'T!&)*8-#'861D-'/*!8(-'(!"#%")-'!"'8%")%&'5%#'/&-(%#'%'6"'(%=#'6'-/&-3a [%"&."'("F'W-'/!"=%8-#'@6!'D%>!&')6)%)-'/%"/-';'D%>!&5%#'8%")%)-';%'%'5-#')-#'#*/*-#3a !"-%"()%.)F'H#'@6!'!#-'&!@6!&=%'861D-')*"!&-7'D%1!'<%5/%'861D-'%&8%8!"/-3

T%$0%$'#%,0%+'d" '*"/+ "' "0 -*)%(+ ," A)<+F

a f"%B)'+F'U")%7'/28%/!'!#/!'(%&%1!/%8-5'1-"'!5'@6!'/!'(-")&E#'8!,-&';'56!0-'*&!8-#'%'5%'<%&8%1*%3

R$)%"-"' "' *') G)%B)-.) %")0 70) ,"$"',."'() ," 0) B.&B) -+0)A+%) "' 0) "&-"')= 0) -D.-) "'G"%B) H &* D"%B)'+Fa f"%B)'+F'b6!"%#'/%&)!#7'5!'/&%!8-#'8!)*1%8!"/-#'(%&%'&!1*15%&3a d"$"',."'()F'V61D%#'0&%1*%#7'%#='1-"/&*>6*8-#'%'<%>&*1%&'"6!.-#'8!)*1%8!"/-#'@6!'(6!)!"'#!&'!".*%)-#'%')-")!'8E#'#!'"!1!#*/%"3a ND.-) "'G"%B)F'W-'1-"-1=%'!#/!'#*#/!8%3a f"%B)'+F'H#'6"%'<-&8%')!'"-')!#(*5<%&&%&';'%;6)%&'%5'/!&1!&'86")-3

<2'$('#%,0%+'d" '*"/+2 "' 0) + -.') ,"0 @+A."%'+F

a 5&$"%)'P)F'I!$-&'(&!#*)!"/!7'!#/%>%';-'(!"#%")-B'f(-&'@6G'"-'8%")%8-#')*"!&-'%5'X!&1!&'V6")-g'X!"!8-#'#6'1*!"/!3a [%"&.,"'("F'H#/E'>*!"7'#!%8-#'#-5*)%&*-#3'fT-&'@6G'"-'D%>=%'(!"#%)-'!#/-'%"/!#ga 5&$"%)'P)F'W-#'(6)-'5%'%.%&*1*%3'H#/E>%8-#'8E#'(!")*!"/!#')!'8%/%&'@6!')!'#%5.%&3

`2)+('#%,0%+'!"-*"'-.) ," G+(+& &+A%" 0)& $%"-)%.)& &.(*)-.+'"& ,"0 O"%-"% Y*',+2 H 0)& /+-"& "' k+GGl ," 0+& )-(+%"& D)A0)',+ 0+ I*" $+,"B+& D)-"% $)%) )H*,)% "' %"0)-.E' -+' 0) $%+A0"B?(.-) ," 0+& B",.-)B"'(+&C

!%a('#%,0%+'!)0"' (+,+& 0+& )-(+%"& S*'(+& H @%.()'F 4c^!1*15!8-#'5-#'8!)*1%8!"/-#e?



;>9\=#M

<2%,()*+'$)*#1%#*.)+)Q+#%&'/*$'1*#.*$#%&#5$2.*#]0*+('7)+'0)Q+#1%&#'52'_F

8C p!)A" )0@+ ," 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*)q)= !12 B*-D+A= m+2 '),)-= R0@+,= N)&. '),)

KC p5' I*> -+'&.&(" 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*)q)= c"%("% %"&.,*+& ) %1+& H B)%A= d"%%+-D)% -)'(.,),"& .'@"'("& ," )@*)-= RA*',)'-.) ," $.(+ ') "' "0 )@*),= 6(%+&C pN*?0"&q

MC p!)A%1) ,"-.% I*> -)%)-("%1&(.-)& ),I*."%" "0 )@*) -+'()B.'),)q 7j') + /)%.)& +$-.+'"&=)= 60+%A= !)A+%-= !+'.,+,= N+0+%"= Y)("%.)0"&G= h%.00+

3C p!)A" I*> $%+-"&+& &" *(.0.P)' $)%) ,"&-+'()B.')% "0 )@*)q)= m+A= !1C pN*?0"&q

9C pN%"" I*" 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*) )-)%%") $%+A0"B)& "-+'EB.-+& H &+-.)0"&q)= m+A= !1C pN*?0"&q

;C pN%"" I*" 0+& $+01(.-+& D)-"' (+,+ 0+ I*" $*","' $)%) "/.()% 0) -+'()B.')-.E' ,"0 )@*)q)= !12 B*-D+A= \"@*0)%-= [+-+,= m),)

^C pN%"" I*" 0) &+-.",), "&(? -+'-."'-.),) ," "&(" @%)' $%+A0"B)q)= !12 B*-D+A= \"@*0)%-= [+-+,= m),)

iC pN%"" I*" $*"," ,"&)$)%"-"% "0 )@*) $+()A0" "' *' G*(*%+q)= !1A= m+-= m+ &>2 $"%+ B" $%"+-*$),= m+ &>2 H '+ B" $%"+-*$)

gC pf)-" )0@+ $)%) '+ -+'()B.')% "0 )@*)q)= m+A= !1C pr*> D)-"q



!T!#$%&'()*+,-).,#)+#/',)0#,0)%+0%#%120'()*+#334#$%,%'$0-)+5#(-%#6*$&1#.$*/&%7,

García-Carmona, AntonioN+0"@.+ Q*.&) ," Y)%.00)- 7!"/.00)=)@)%-.)-)Z-+ &C"&

;/,($'0(

OD.& $)$"% $%"&"'(& )' ",*-)(.+')0 $%+$+&)0 +%."'(", (+ ,"/"0+$ ) $)%( +G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B +G 3(D H")% +G !"-+',)%H 5,*-)(.+' 789:8; H")%& +G )@"=2 AH B")'& +G )' )')0H&.& +G &+B" )-(*)0 T+%0, $%+A0"B&C V(& ,"&.@' .& A)&", +' (D" G+00+W.'@ DH$+(D"&"&F 8= T+%0, $%+A0"B& A"-+B.'@ G)B.0.)% )', )--"&&.A0" (+ &(*,"'(& WD"%"AH .( "'-+*%)@"& (D" &(*,"'(&U .'("%"&( .' (D"BJ K= (D"H D)/" ) B*0(.,.&-.$0.')%H -D)%)-("% (D)( )00+W (+ .'("@%)(" &"/"%)0 -+'("'(& .' ) &)B" -+'("L(J M= (D"H )00+W (+ /)0*" (D" !-."'-":O"-D'+0+@H:!+-."(H 7!O!= .'("%)-(.+'& (D)( G)/+*% )' ),"I*)(" )', %")0.&( /.&.+' +G (D"BJ 3= (D"H G)/+*% (D" &(*,"'(&U -%.(.-.&B& )', %"&$+'&.A0" (D.'X.'@J )', 9= (D"H )%" )' .,")0 -+'("L( (+ $"%G+%B (D" .'I*.%H:A)&", &-."'-" ",*-)(.+'C

OD" .B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)0 W"%" ,"/"0+$", .' (D" -+'("L( +G ) &-D++0 %"&")%-D AH B")'& +G (D" G+00+W.'@ +*(0.'"F

8C V'(%+,*-(.+'F TD)( .& (D" $%+A0"B (D)( W" @+.'@ (+ %"&")%-Dq TDH .& .(& &(*,H .'("%"&(.'@q

KC TD)( &-."'-" .& A"D.', (D" (+$.-q !-."'(. - G+*',)(.+'&C

MC f+W ,+ "-+'+B.-2 $+0.(.-)02 &+-.)02 -*0(*%)02n )&$"-(& .'("%)-( W.(D (D" &-."'(. -:("-D'+0+@H ,"/"0+$B"'( .' I*"&(.+'q !O! %"0)(.+'&D.$&C

3C TD)( ,+ +*% G%."',&2 G)B.0H2 &-D++0B)("&2 "(-C X'+W )A+*( (D" .'I*.%H $%+A0"Bq !(*,H +G +$.'.+'C

9C TD)( -)' W" ,+ (+ &$%"), (D" $%+A0"B)(.- .&&*"& )', (+ B)X" (D" -.(.P"'& )W)%" A"G+%" (D.&q d.GG*&.+' )', )W)%"'"&& $%+$+&)0&C

;C TD)( )%" (D" B"BA"%& +G H+*% W+%X @%+*$ ,"("%B.'", (+ ,+ +% &)H .' +%,"% (+ (%H "%),.-)(" +% )(("'*)(" (D" $%+A0"Bq

OD" (+$.-& ()-X0", .' (D" &-D++0 %"&")%-D W"%"F 7)= OD" "'"%@H $%+A0"B2 7A= W)("% $+00*(.+'2 7-= "$.,"B.-& .' (D" OD.%, T+%0,2 )', 7,= -0.B)(" -D)'@"C

OD" .B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)0 .' (D" -0)&&%++B W"%" (D" G+00+W.'@&F

a [%"0.B.')%H $D)&"F G+%B)(.+' +G (D" W+%X @%+*$& )', "0"-(.+' +G (D" %"&")%-D $%+A0"B&C

a d"/"0+$B"'( $D)&"F +*(0.'" )', B"(D+,+0+@H +G W+%XC

a b.')0 $D)&"F W%.(.'@ +G (D" %"&")%-D %"$+%(C

OD" %"&*0(& +A().'", D)/" )00+W", (+ /"%.GH (D" DH$+(D"&"&

"&()A0.&D", )( (D" A"@.''.'@C T" D)/" +A&"%/", (D)( .G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B .& ,"/"0+$", .' ) -+'("L(*)0.P", )', .'("@%)(", W)H2 WD"%" (D" $%+A0"B& )%" )')0H&", G%+B ) !O! )$$%+)-D2 (D" &-."'-" ",*-)(.+' )-I*.%"& ) (%*"% &"'&" G+% (D" &(*,"'(& G+% (D" &)X" +G (D".% ",*-)(.+' )& $"%-"$(./"2 -%.(.-)0 )', %"&$+'&.A0" -.(.P"'C OD" ,"/"0+$B"'( +G (D" &-."'(. -2 &+-.)0 )', -./.- -+B$"("'-"& W)& /"%. ", G%+BF 7)= (D" !O! .,")& )-I*.%", AH &(*,"'(&2 7A= (D" -)B$).@'& +G )W)%"'"&& ,"&.@'",2 )', 7-= (D" -+BB.(B"'( $"%&+')0& )-I*.%", AH &(*,"'(& %"@)%,.'@ (D" )$$%+)-D", $%+A0"B&C

R0&+2 (D" $0)''.'@ +G (D" (")-D.'@s0")%'.'@ $%+-"&& .' (D" -+'("L( +G ) &-D++0 %"&")%-D D)& A""' "&&"'(.)0 .' +%,"% (+ )-D."/" (D" +AS"-(./" +G (D" ",*-)(.+')0 $%+$+&)0C R& W"00 )& D)/.'@ &*$$+&", +'" +G (D" $%.'-.$)0 B+(./)(.+' ,%./.'@ G+%-"& G+% (D" &(*,"'(&2 (D.& ",*-)(.+')0 B"(D+,+0+@H D)& -+'(%.A*(", (+ (D" &(*,"'(&2 .' @"'"%)02 (+ @+ &+ G)% )& (+ A" -)$)A0" +GF a 5L$%"&&.'@ (D".% .,")& )', X'+W0",@" .' ) +%)0 )', W%.(("' G+%B& (D*& &(%"'@(D"'.'@ (D".% -+B$"("'-" .' 0.'@*.&(.- -+BB*'.-)(.+'C

a Q++X.'@ G+% .'G+%B)(.+' AH B")'& +G ,.GG"%"'( &+*%-"&2 )')0H&.'@ )', .'("%$%"(.'@ (D" -+'("'(2 )', B)')@.'@ &*.()A0H )--+%,.'@ (+ (D" %"I*"&(& +G ")-D B+B"'(C

a d"&.@'.'@ %"&")%-D .'&(%*B"'(&2 )& ) I*"&(.+'').%"2 .' +%,"% (+ +A().' ,)() %"@)%,.'@ (+ ) ,"("%B.')(" I*"&(.+'2 )', (D"' D)',0" .( AH B")'& +G )' .'G+%B)(.- $%+@%)B G+% (D".% &()(.&(.-)0 (%")(B"'( .' +%,"% (+ "L(%)-( -+'-0*&.+'&C

a j',"%&()',.'@ 0")%'.'@ )& ) &(.B*0)(" -D)00"'@" (D)( %"I*.%"& ) $%+-"&& +G $%+@%"&&./" -+'&(%*-(.+'2 WD"%" &(*,"'(& )%" (D" $%.'-.$)0 $%+()@+'.&(&C

a j',"%&()',.'@ (D)( .' +%,"% (+ 0")%' .& G*',)B"'()0 .' D)/.'@ ) $"%&+')0 .'.(.)(./"2 )-I*.%" -"%().' )*(+'+BH2 )', "&$"-.)00H )&&*B" )', %"-+@'.P" (D" B.&()X"& )', +A&()-0"& (D)( )$$")% ,*%.'@ (D" $%+-"&& .' +%,"% (+ A" )A0" (+ D)',0" (D"B )', +/"%-+B" (D"B -+'/"'."'(0H 7&"0G:%"@*0)(.+' +G (D" 0")%'.'@=C

a \"-+@'.P.'@ (D" %+00 +G -%")(./.(H )', .'@"'*.(H )( (D" B+B"'( +G (%)'&B.((.'@ .,")& )', +$.'.+'& +%."'(", (+ @"((.'@ B+/.'@ (D" -+'&-."'-" +G +(D"% $"+$0"2 %"@)%,.'@ -"%().' $%+A0"B&C

a b.')00H2 (D" )&&*B$(.+' (D)( (D" (%*" &-."'-" ",*-)(.+' .& &+B"(D.'@ B+%" -+B$0"L )', %.-D"% (D)' ) B"%" (%)'&B.&&.+' +G +AS"-(./" X'+W0",@" )0%"),H "0)A+%)("C

N+'&"I*"'(0H2 W" -+'-0*," (D)( AH B")'& +G ",*-)(.+')0 $%+$+&)0& )& (D.& W" -)' -+'(%.A*(" (+ (D" ,"/"0+$B"'( +G -)$)-.(."&2 &X.00&2 -+B$"("'-"& )', /)0*"& (D)( )' ),"I*)("0H &-."'(. - 0.("%)-H ,"B)',& (+,)HC

Relaciones CTS en la educación científica básica

Documents

Transcript of Relaciones CTS en la educación científica básica