Relé diferencial RGU-2docs.circutor.com/docs/M98251301-01.pdf · PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...

MANUAL DE INSTRUCCIONES(M98251301-01-16A)

Rel diferencial

RGU-2

2

Rel diferencial RGU-2

Manual de Instrucciones

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

CIRCUTOR,SA recomienda utilizar los cables y accesorios originales entrega-dos con el equipo.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de realizar modifi caciones, sin previo aviso, del dispo-sitivo o a las especifi caciones del equipo, expuestas en el presente manual de instrucciones.

CIRCUTOR, SA pone a disposicin de sus clientes, las ltimas versiones de las especifi ca-ciones de los dispositivos y los manuales ms actualizados en su pgina Web .

www.circutor.com

PELIGROIndica advertencia de algn riesgo del cual pueden derivarse daos persona-les o materiales.

ATENCINIndica que debe prestarse especial atencin al punto indicado.

Siga las advertencias mostradas en el presente manual, mediante los smbolos que se mues-tran a continuacin.

Si debe manipular el equipo para su instalacin, puesta en marcha o mantenimiento tenga presente que:

Una manipulacin o instalacin incorrecta del equipo puede ocasionar daos, tanto personales como materiales. En particular la manipulacin bajo tensin puede producir la muerte o lesio-nes graves por electrocucin al personal que lo manipula. Una instalacin o mantenimiento defectuoso comporta adems riesgo de incendio.Lea detenidamente el manual antes de conectar el equipo. Siga todas las instrucciones de ins-talacin y mantenimiento del equipo, a lo largo de la vida del mismo. En particular, respete las normas de instalacin indicadas en el Cdigo Elctrico Nacional.

ATENCIN Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo

En el presente manual, si las instrucciones precedidas por este smbolo no se respetan o realizan correc-tamente, pueden ocasionar daos personales o daar el equipo y /o las instalaciones.

CIRCUTOR, SA se reserva el derecho de modifi car las caractersticas o el manual del producto, sin previo aviso.

3Manual de Instrucciones


CONTENIDO

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD 3CONTENIDO 4HISTRICO DE REVISIONES 51- COMPROBACIONES A LA RECEPCIN 62- DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 63- INSTALACIN DEL EQUIPO 7

31- RECOMENDACIONES PREVIAS 732- INSTALACIN 833- BORNES DEL EQUIPO 834- ESQUEMA DE CONEXIONADO 9

341 COMO ELEMENTO DE PROTECCIN (MRCD) 9342 COMO MONITOR (RCM) 10

4- PUESTA EN MARCHA 11 41- CONFIGURACIN POR DEFECTO 11 42- SETUP BSICO 12

5- FUNCIONAMIENTO 1251- FUNCIONES DEL TECLADO1252- DISPLAY 1353- INDICADORES LED 1554- ENTRADAS 1555- SALIDAS 16

551 REL DE DISPARO, TRIP 16552 REL AUXILIAR, AUX 16

56- PROGRAMACIN 17561 CORRIENTE DE DISPARO In y TIEMPO DE RETARDO EN EL DISPARO td 17562 PROGRAMACIN DEL REL AUXILIAR, AUX 18563 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELS DE SALIDA 18564 BLOQUEO DEL TECLADO 20

57- EVENTOS DE DISPARO 21571 DISPARO POR INTENSIDAD DE CORRIENTE DIFERENCIAL 21572 DISPARO POR TEST LOCAL / EXTERNO 22573 DISPARO POR INFRATENSIN / SEGURIDAD POSITIVA PROTECCIN 22574 DISPARO POR ERROR EN EL SENSOR DE ENTRADA 22

58- RECONEXIN 23581 RECONEXIN MANUAL MEDIANTE LA TECLA RESET 23582 RECONEXIN MEDIANTE LA ENTRADA EXTERNA TEST/RESET 23

6- CARACTERSTICAS TCNICAS 247- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TCNICO 268- GARANTA 269- CERTIFICADO CE 27ANEXO A: CURVAS DE DISPARO 28

4



HISTRICO DE REVISIONES

Tabla 1: Histrico de revisionesFecha Revisin Descripcin10/13 M98251301-01-13A Versin Inicial11/13 M98251301-01-13B Modificacin Figura 1

05/16 M98251301-01-16A Modificaciones en los apartados:3.3. - 3.4. - 5.6.1. - 5.7.1. - 5.7.2. - 6

Nota : Las imgenes de los equipos son de uso ilustrativo nicamente y pueden diferir del equipo original.



1- COMPROBACIONES A LA RECEPCIN

A la recepcin del equipo compruebe los siguientes puntos:

a) El equipo se corresponde con las especificaciones de su pedido. b) El equipo no ha sufrido desperfectos durante el transporte. c) Realice una inspeccin visual externa del equipo antes de conectarlo. d) Compruebe que est equipado con: - un precinto para bloquear el pulsador de programacin. - gua de instalacin.

Si observa algn problema de recepcin contacte de inmediato con el trans-portista y/o con el servicio postventa de CIRCUTOR

2- DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

RGU-2 es un rel de proteccin y/o medida (MRCD/RCM). Es el elemento inteligente de un sistema de proteccin diferencial, formado por: - Un captador o sensor, - Un rel, - Un elemento de corte,

El equipo es totalmente programable. Dispone de:

- 3 Teclas, que permiten el TEST/RESET y la programacin del equipo. - 2 LED de funcionamiento, para visualizar el estado del dispositivo. - Display LCD, para visualizar mensajes y valores de la actuacin. - Una Barra de LED, para la visualizacin cualitativa del nivel de fuga. - Borneras enchufables.

Se caracteriza por sus reducidas dimensiones, 2 modulos en carril DIN.

Uso en instalaciones elctricas de baja tensin, ya sean monofsicas, trifsicas o trifsicas con neutro. Apto para todos los regmenes de neutro (TT, TN, IT) ya sea como proteccin principal (MRCD) o como uso complementario (RCM).En sistemas TT/TN-S aplicable como MRCD (IEC 60947-2) o como RCM (IEC 62020). Para otros sistemas solo se puede instalar como RCM.

6



3- INSTALACIN DEL EQUIPO

3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

Para la utilizacin segura del equipo es fundamental que las personas que lo manipulen sigan las medidas de seguridad estipuladas en las normativas del pas donde se est utilizando, usando el equipo de proteccin individual nece-sario y haciendo caso de las distintas advertencias indicadas en este manual de instrucciones.

La instalacin del equipo RGU-2 debe ser realizada por personal autorizado y cualificado.

Antes de manipular, modificar el conexionado o sustituir el equipo se debe quitar la alimenta-cin y desconectar la medida. Manipular el equipo mientras est conectado es peligroso para las personas.

Es fundamental mantener los cables en perfecto estado para eliminar accidentes o daos a personas o instalaciones.

El fabricante del equipo no se hace responsable de daos cualesquiera que sean en caso de que el usuario o instalador no haga caso de las advertencias y/o recomendaciones indicadas en este manual ni por los daos derivados de la utilizacin de productos o accesorios no origi-nales o de otras marcas.

En caso de detectar una anomala o avera en el equipo no realice con l ninguna medida.

Verificar el ambiente en el que nos encontramos antes de iniciar una medida. No realizar me-didas en ambientes peligrosos o explosivos.

Antes de efectuar cualquier operacin de mantenimiento, reparacin o manipu-lacin de cualquiera de las conexiones del equipo se debe desconectar el apa-rato de toda fuente de alimentacin tanto de la propia alimentacin del equipo como de la medida. Cuando sospeche un mal funcionamiento del equipo pngase en contacto con el servicio postventa.



3.2.- INSTALACIN

La instalacin del equipo se realiza en carril DIN.

Por el sensor asociado al equipo, tienen que pasar todos los conductores activos que alimen-tan a las cargas o parte de la instalacin en la que se requiera realizar la proteccin diferencial con este equipo.

El equipos debe montarse en el interior del cuadro elctrico.

Debe conectarse a un circuito de alimentacin protegido con fusibles acorde con el rango de alimentacin y consumo del mismo. A su vez el circuito de alimentacin tiene que estar provisto de un interruptor magnetotrmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentacin.

Nota: En el conexionado se aconseja una seccin cable permitido entre 1- 1.5 mm. Par de apriete recomendado 0,5-0,6 Nm.

Con el equipo conectado, los bornes, la apertura de cubiertas o la eliminacin de elementos, puede dar acceso a partes peligrosas al tacto

3.3.- BORNES DEL EQUIPO

Tabla 2: Bornes del equipoBornes del equipo

1, 2 : Entrada del sensor de corriente externo. 8: Entrada de Test/Reset externo mediante pulsador.3, 6, 10, 12: Sin uso 9, 11: Alimentacin Auxiliar4: Salida del rel de prealarma/Fallo: Contacto NA 13: Salida del rele de disparo: Contacto NA5: Salida del rel de prealarma/Fallo: Contacto COM 14: Salida del rele de disparo: Contacto NC

7: Entrada de Test/Reset externo mediante pulsador. 15: Salida del rele de disparo: Contacto COM

Figura 1:Bornes del equipo

8



3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO341 COMO ELEMENTO DE PROTECCIN (MRCD)

A- DISPARO POR BOBINA DE EMISIN (Reconexin manual mediante RESET)

Figura 2: Esquema de conexin como elemento de proteccin : disparo por bobina de emisin B- DISPARO POR BOBINA DE MNIMA (Reconexin manual mediante RESET)

Figura 3:Esquema de conexin como elemento de proteccin: disparo por bobina de mnima



342 COMO MONITOR (RCM)

Figura 4:Esquema de conexionado como monitor

10



4- PUESTA EN MARCHA

4.1.- CONFIGURACIN POR DEFECTO

Al alimentar el equipo a la tensin auxiliar el LED ON se ilumina en verde y el LCD se retroilu-mina en verde.

Aparece el nombre del modelo, y la versin de firmware y finalmente una pantalla fija que indi-ca en que condiciones est caracterizada la proteccin diferencial.

Esta pantalla queda como visualizacin por defecto sin no hay actuacin externa (Figura 5).

Figura 5: Pantalla proteccin diferencial

El equipo sale de fbrica con la siguiente configuracin: - Escala de corriente de disparo (In) : 30mA - Escala de tiempo de disparo (td) :Curva instantnea (IN) - Frecuencia: 50Hz - Funcin del rel auxiliar: Rel de fallo - Polaridad del rel de disparo: Estndar - Polaridad del rel auxiliar: EstndarEn el caso que se estuviese detectando algn nivel de fuga, en el mismo LCD se incorpora el smbolo de fuga a tierra, (Figura 6).

Figura 6: Pantalla de proteccin diferencial con una fuga

Y por ltimo, en el caso que estuviese configurado el rel AUX como prealarma,visualizamos la siguiente pantalla, (Figura 7).

Figura 7:Pantalla de proteccin diferencial con prealarma



4.2.- SETUP BSICO

Una vez finalizada la conexin de equipo es necesario realizar la programacin de este en funcin de las caractersticas de la instalacin.Los parmetros bsicos a programar son:

Ajustar la corriente de disparo. Ajustar el tiempo de retardo en el disparo. Seleccionar la frecuencia de la instalacin a supervisar.

5- FUNCIONAMIENTO

El equipo RGU-2 contribuye al control del nivel de aislamiento elctrico en una instalacin con-trolando la intensidad de la corriente de fuga.

La deteccin y medida de la corriente diferencial la realiza un sensor externo. Dentro de la gama actual de sensores, Circutor dispone de los siguientes modelos para poder actuar con el equipo : WG/WGS/WGC/TP-WG.

Una vez tenemos la medida de la corriente de fuga instantnea, el equipo RGU-2 actuar de acuerdo a los parmetros programados:

- Corriente de disparo (In) - Tiempo de retardo en el disparo (td)

El resultado de esa actuacin ser el cambio de estado de los contactos de salida del disposi-tivo. Dependiendo del tipo de aplicacin final tenemos que el uso de la salida de este contacto ser:

- Proteccin diferencial (IEC61008-1), se activan elementos de corte. - Monitorizacin diferencial (IEC62020), avisos de alarma, dispositivos sonoros y/o visuales.

5.1.- FUNCIONES DEL TECLADO

El equipo dispone de 3 teclas, RESET, TEST y PROG.

Tecla PROGCon esta tecla podemos visualizar las diferentes pantallas a travs de una pulsacin rpida y entrar en modo programacin ( con una pulsacin larga de 2 segundos) para ajustar los dife-rentes parmetros de programacin.

RGU-2

12



Esta tecla es precintable, dispone de un orificio para deshabilitar fsicamente la configuracin.

Tecla TESTCuando se pulsa la tecla TEST se comprueba el estado de la conexin con el elemento sensor y se fuerza el disparo del equipo.

Tecla RESETPermite el rearme local del rel electrnico reiniciando el estado de los contactos de salida al estado habitual en reposo.Si precede de un estado en reposo, muestra el modelo y la versin en scroll (5s) con el LCDverde.

5.2.- DISPLAY

El equipo dispone de un LCD retroiluminado en verde/rojo. En condiciones normales el fondo estar en verde. El display se visualizar en color rojo ante eventos que provoquen una actuacin (disparo de la proteccin o elemento de corte).

Figura 8:Display

Por defecto en el display se muestra:

- In, La corriente de disparo ajustado y las unidades asociadas. - td, El tiempo de retardo en el disparo ajustado y las unidades asociadas. - Smbolo de prealarma (cuando est activada).

El equipo dispone de diferentes pantallas que se pueden dejar fijas como visualizacin del equipo:

Pantalla de proteccin diferencial (Figura 9)

Figura 9:Pantalla de proteccin diferencial



Pantalla de la corriente instantnea (Figura 10)

Figura 10:Pantalla de corriente instantnea

En caso de que la proteccin se haya disparado, visualizaremos el valor de la corriente de disparo (Figura 11):

Figura 11: Pantalla de la corriente de disparo ( Ejemplo: disparo por corriente de 45mA)

Tambin pueden aparecer pantallas flotantes, se visualizan durante 5 segundos, y despus vuelven a la pantalla fija activa, como:

Pantalla de prealarma en el rel AUX (Figura 12)

Figura 12:Pantalla de prealarma

Pantalla de rele de fallo en el rele AUX (Figura 13)

Figura 13:Pantalla de rele de fallo

14



5.3.- INDICADORES LED

El equipo dispone de los siguiente LED:

LED ON

LED de color verde, indica que el aparato esta alimentado en tensin.El LED parpadea cuando hay problemas con el sensor.

LED de FUGA

LED de color rojo que indica que la proteccin se ha disparado debido a que el valor de la in-tensidad de corriente residual es superior a la corriente umbral para el disparo.

Barra de LED

Barra de LED para indicar el nivel de corriente de fuga de la instalacin. Los niveles de corrien-te se visualizan en % en funcin de la escala de disparo seleccionada:

Tabla 3: Barra de LEDNivel de corriente de fuga (%) Color barra de LED

20% - 40% - 60% Verde80% Amarillo

100% Rojo

5.4.- ENTRADAS

El equipo dispone de dos entradas:

Entrada del sensor de corriente externo (bornes 1 y 2 de la Figura 1). Mediante esta en-trada el equipo comprueba de forma peridica, cada 5 segundos, si la conexin con el sensor externo es correcta a travs de un test inductivo.

Entrada de test externo mediante pulsador (bornes 7 y 8 de la Figura 1).Entrada activada por nivel. Cuando se aplica tensin se fuerza el disparo del equipo, cuando se deja de aplicar dicha tensin el equipo se recupera.Cuando sta entrada esta activada la funcin de reset por teclado no funciona.



5.5.- SALIDAS

El equipo dispone de dos rels de salida independientes:

551 REL DE DISPARO, TRIP

Rel de contacto conmutado (bornes 13, 14 y 15 de la Figura 1)Por programacin podemos modificar el estado lgico del contacto (ver 5.6.3 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELS DE SALIDA) del estado estndar NC/NA, al estado de seguridad positiva NA/NC.

El estado de seguridad positiva se ve reflejado en todas las pantallas que hacen referencia al TRIP, con el signo + (Figura 14). La pantalla de la prealarma/fallo no se ve afectada.

Figura 14: Pantalla con estado de seguridad positiva

552 REL AUXILIAR, AUX

Rel de contacto simple (bornes 4 y 5, de la Figura 1) no enclavable. Se puede programar su funcionamiento como prealarma o rel de fallo (ver 5.6.2 PROGRAMACIN DEL REL AUXI-LIAR, AUX ):

Prealarma (ALAR), acta cuando la I > 0,5In, en 200 milisegundos. Podemos modifica-mos el estado lgico del contacto (ver 5.6.3 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELS DE SALIDA) del estado estndar NA, al estado de seguridad positiva NC.

Rele de fallos (AUXF), acta para sealizar eventos de fallos del equipo, como infratensio-nes (la tensin est por debajo de la tensin de operacin del equipo el equipo se apaga por debajo de esta tensin) o fallos con el sensor externo.

En este caso el rel funciona con el estado de seguridad positiva.La seguridad positiva se sealiza, con el signo +, slo en las pantallas que se refieren al rel AUX.

Figura 15:Pantallas con estado de seguridad positivo

16



5.6.- PROGRAMACIN

561 CORRIENTE DE DISPARO In y TIEMPO DE RETARDO EN EL DISPARO td

Para programar la corriente y el tiempo de retardo en el disparo hay que estar visualizando la pantalla de proteccin diferencial y pulsar la tecla PROG durante 2 segundos.

PROGTiempo de retardo en el disparo, tdVisualizamos el valor actual en parpadeo, pulsando progresivamente la tecla RESET nos movemos por todos los posibles valores de pro-gramacin (Tabla 4). Validamos con la tecla PROGPROGCorriente de disparo, InVisualizamos el valor actual en parpadeo, pulsando progresivamente la tecla RESET nos movemos por todos los posibles valores de pro-gramacin (Tabla 4). Validamos con la tecla PROG

Si hemos realizado cambios, visualizamos SAVE durante 3 segun-dos y el equipo sale de las pantallas de programacin.

Si no hemos realizados cambios, visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programacin.

PROG

Nota: Si llegamos al ltimo valor a configurar de la Corriente de disparo y no pulsamos la tecla de validacin PROG, pasados 5 segundos el equipo sale de las pantallas de programacin sin grabar los cambios.

Tabla 4:Relacin de Corrientes y Tiempos de disparo a programar

Corriente de disparo In Tiempo de disparo td30mA IN ( Instantaneo )(1)

0.1A SE (Selectivo)(1)

0.3A 0.1s0.5A 0.2s1A 0.3s2A 0.5s3A 0.8s5A 1s

2s



Tabla 4 (Continuacin): Relacin de Corrientes y Tiem-pos de disparo a programar

Corriente de disparo In Tiempo de disparo td3s5s

(1) Las curvas de disparo estn en el anexo A

562 PROGRAMACIN DEL REL AUXILIAR, AUX

Para programar el funcionamiento del rel auxiliar, debemos estar visualizando la pantalla de salida auxiliar y pulsar la tecla RESET durante 2 segundos

RESET

Prealarma (ALAR)Acta cuando la I > 0,5In, en 200 milisegundos.

Rele de fallos (AUXF)Acta para sealizar eventos de fallos del equipo, como infratensio-nes o fallos con el sensor externo.Trabaja en estado de seguridad positiva.

563 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELS DE SALIDA

Para programar la frecuencia y el estado de los contactos de los rels de salida, TRIP y AUX, hay que estar visualizando la pantalla de corriente instantnea y pulsar la tecla PROG durante 2 segundos.

18



PROG

PROG

PROG

PROG

RESETRESET

RESETRESET

RESET

RESET

RESET

Frecuencia (50Hz por defecto)Seleccionamos el valor de frecuencia entre los dos posibles valores, 50Hz o 60Hz.

Validamos con la tecla PROG

Estado del contacto del rele TRIP(STD por defecto)

STD: Estado estndard NC/NAPOS: Estado de seguridad positiva NA/NCAl activar esta opcin en todas las panta-llas que se refieren al rele TRIP aparece el signo +.


Estado del contacto del rele AUX(STD por defecto)

STD: Estado estndard NA.POS: Estado de seguridad positiva NC.Al activar esta opcin en todas las panta-llas que se refieren al rele AUX aparece el signo +.



Si no hemos realizados cambios,o el teclado est inactivo durante 5 segundos visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programacin.



564 BLOQUEO DEL TECLADO

El equipo ya posee medios para precintar la programacin (pulsador PROG sellable). No obs-tante podemos bloquear la tecla PROG por software, pulsando las teclas RESET y PROG durante 2 segundos.

PROG

RESET

RESET

BLON ( con la N parpadeando)Teclado sin bloquear.

BLOY ( con la Y parpadeando)Teclado bloqueado.



Si no hemos realizados cambios,o el teclado est inactivo durante 5 segundos. visualizaremos EXIT durante 3 segundos y el equipo sale de las pantallas de programacin.

Una vez bloqueada la tecla PROG, si se pulsa aparece un mensaje flotante en el display indi-cando que est protegida.

20



5.7.- EVENTOS DE DISPARO

Cuando el equipo se encuentra en una situacin donde el elemento de corte esta actuando, los LED, los contactos de salida y el display nos indican la causa que ha generado la actuacin.

571 DISPARO POR INTENSIDAD DE CORRIENTE DIFERENCIAL

LED: LED ON, fijo. LED de FUGA, fijo.

RELS DE SALIDA:

El rel TRIP ( bornes 13,14,15) cambia de estado, I >0,85In, segn los tiempos programa-dos.El rel AUX (bornes 4,5), cambia estado slo si esta configurado como prealarma DISPLAY:

Pantalla en rojo, fija, indicando la fuga y con el smbolo de fuga a tierra (Figura 16).

Figura 16:Pantalla de fuga

Smbolo de prealarma si sta est activada (Figura 17).

Figura 17:Pantalla de fuga con prealarma

Nota : Mediante la tecla PROG podemos modificar la corriente y el tiempo del disparo.(ver 5.6.1. CORRIENTE DE DISPARO In y TIEMPO DE RETARDO EN EL DISPARO td)

Si el valor est fuera de escala (> 5In) visualizamos OVR y el smbolo de prealarma (Figura 18).

Figura 18: Pantalla de fuera de escala



572 DISPARO POR TEST LOCAL / EXTERNO

LED: LED ON, fijo. LED de FUGA, fijo.

RELS DE SALIDA:

El rel TRIP ( bornes 13,14,15) cambia de estado.El rel AUX (bornes 4,5), cambia de estado slo si esta configurado como prealarma. DISPLAY Pantalla en rojo indicando que la causa ha sido por TEST (Figura 19),

Figura 19: Pantalla de test

573 DISPARO POR INFRATENSIN / SEGURIDAD POSITIVA PROTECCIN

RELS DE SALIDA El rel AUX (bornes 4,5), cambia estado slo si esta configurada como modo fallo con se-guridad positiva. Cuando la tensin de alimentacin est por debajo de la tensin mnima de operacin del equipo la salida rel cambia a su estado de reposo.

574 DISPARO POR ERROR EN EL SENSOR DE ENTRADA

LED LED ON, parpadeando LED de FUGA, fijo.

RELS DE SALIDA El rel TRIP ( bornes 13,14,15) cambia de estado.El rel AUX (bornes 4,5), cambia estado slo si esta configurada como modo fallo. DISPLAY Pantalla en rojo indicando que la causa ha sido por error de inductancia en el sensor de entra-da (Figura 20).

Figura 20: Pantalla de error en el sensor de entrada

22



5.8.- RECONEXIN

Despus de un disparo por fuga o por test, el sistema de reconexin vara segn el esquema de conexiones del equipo.

581 RECONEXIN MANUAL MEDIANTE LA TECLA RESET

La alimentacin del equipo se tiene que realizar antes del elemento de corte.

1 Ante un disparo el equipo se pone en condiciones de disparo y el elemento de corte (MCB/MCCB con bobina) en OFF.

2 Al pulsar la tecla RESET el equipo vuelve a condiciones normales de trabajo. 3 Finalmente se acciona manualmente el elemento de corte ON

Nota: En el caso de utilizar un contactor como elemento de corte, reconectando el RGU-2 re-conectamos el sistema sin necesidad de otra operacin.

582 RECONEXIN MEDIANTE LA ENTRADA EXTERNA TEST/RESET

El equipo tambin se puede reconectar mediante la entrada externa de Test/ Reset (bornes 7 y 8 de la Figura 1).



6- CARACTERSTICAS TCNICASAlimentacin

Tensin nominal 120 ... 230V ~

Frecuencia 50Hz - 60Hz

Consumo mximo 6 VA ( 230V ~)

Tensin de impulso 4kV

Categora de la Instalacin CAT III 300V

Circuito de medida de corriente Sensor de entrada Transformador tipo TP-WG, WG o WGC de 500/1Frecuencia 50Hz -60Hz

Precisin de las medidasPrecisin en la medida de corriente < 10%

Caractersticas del rel de disparo TRIPTensin mxima contactos abiertos 1000V ~Tensin de aislamiento 2500V ~Corriente trmica, Ith 10APotencia mxima de conmutacin 2500 ~Vida elctrica ( a 3A) 30*103

Caractersticas del rel auxiliar AUXTensin mxima contactos abiertos 1000V ~Tensin de aislamiento 2000V ~Corriente trmica, Ith 5APotencia mxima de conmutacin 1250 VA, 150WVida elctrica ( a 3A) 105

Caractersticas ambientalesTemperatura de trabajo -10C ... +50CTemperatura de almacenamiento -25C ... 70CHumedad relativa (sin condensacin) 5 ... 95%Altitud mxima 2000 mResistencia a polucin Categora 2Grado de proteccin IP40

Caractersticas mecnicasDimensiones 35x112x84 mm ( Figura 21) Peso 150grMaterial Plastico de policarbonato V0

NormasAparamenta de baja tensin Parte 2: Interruptores automticos IEC 60947-2 Anexo M: 2011Pequea aparamenta elctrica Controladores de aislamiento por corriente diferencial residual (RCM) para usos domsticos y anlogos

IEC 62020: 1998

24



Figura 21:Dimensiones RGU-2



7- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TCNICO

8- GARANTA

No se aceptar ninguna devolucin ni se reparar ningn equipo si no viene acompaado de un informe indicando el defecto observado o los motivos de la devolucin. La garanta queda sin efecto si el equipo ha sufrido mal uso o no se han seguido las instrucciones de almacenaje, instalacin o mantenimiento de este manual. Se defi ne mal uso como cualquier situacin de empleo o almacena-miento contraria al Cdigo Elctrico Nacional o que supere los lmites indicados en el apartado de caractersticas tcnicas y ambientales de este manual. CIRCUTOR declina toda responsabilidad por los posibles daos, en el equipo o en otras partes de las instalaciones y no cubrir las posibles penalizaciones derivadas de una posible avera, mala instalacin o mal uso del equipo. En consecuencia, la presente garanta no es aplicable a las averas producidas en los siguientes casos:- Por sobretensiones y/o perturbaciones elctricas en el suministro- Por agua, si el producto no tiene la Clasifi cacin IP apropiada.- Por falta de ventilacin y/o temperaturas excesivas- Por una instalacin incorrecta y/o falta de mantenimiento.- Si el comprador repara o modifi ca el material sin autorizacin del fabricante.

CIRCUTOR garantiza sus productos contra todo defecto de fabricacin por un perodo de dos aos a partir de la entrega de los equipos.

CIRCUTOR reparar o reemplazar, todo producto defectuoso de fabricacin devuelto duran-te el perodo de garanta.

En caso de cualquier duda de funcionamiento o avera del equipo, pngase en contacto con el Servicio de Asistencia Tcnica de CIRCUTOR, SA

Servicio de Asistencia TcnicaVial Sant Jordi, s/n, 08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: 902 449 459 ( Espaa) / +34 937 452 919 (fuera de Espaa)email: [email protected]

26



9- CERTIFICADO CE



ANEXO A: CURVAS DE DISPARO

Figura 22: Curva Instantnea de disparo

Figura 23: Curva Selectiva de disparo

28



CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es [email protected]

Precauciones de seguridad LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD CONTENIDO Histrico de revisiones 1.- COMPROBACIONES A LA RECEPCIN 2.- Descripcin del producto 3.- Instalacin del equipo3.1.- RECOMENDACIONES PREVIAS

3.4.- ESQUEMA DE CONEXIONADO3.4.2. COMO MONITOR (RCM)

3.3.- BORNES DEL EQUIPO3.2.- INSTALACIN 4.- Puesta en marcha 4.1.- CONFIGURACIN POR DEFECTO

5.- FUNCIONAMIENTO 5.1.- FUNCIONES DEL TECLADO5.2.- DISPLAY5.3.- INDICADORES LED5.4.- ENTRADAS5.5.1. REL DE DISPARO, TRIP5.5.2. REL AUXILIAR, AUX

5.6.1 CORRIENTE DE DISPARO In y TIEMPO DE RETARDO EN EL DISPARO td5.7.1. DISPARO POR INTENSIDAD DE CORRIENTE DIFERENCIAL5.6.4 BLOQUEO DEL TECLADO5.6.3 FRECUENCIA Y ESTADO DE LOS CONTACTOS DE LOS RELS DE SALIDA5.6.2 PROGRAMACIN DEL REL AUXILIAR, AUX5.8.2. RECONEXIN MEDIANTE LA ENTRADA EXTERNA TEST/RESET5.8.1. RECONEXIN MANUAL MEDIANTE LA TECLA RESET5.7.4. DISPARO POR ERROR EN EL SENSOR DE ENTRADA5.7.3. DISPARO POR INFRATENSIN / SEGURIDAD POSITIVA PROTECCIN5.7.2. DISPARO POR TEST LOCAL / EXTERNO

6.- CARACTERSTICAS TCNICAS 7.- MANTENIMIENTO Y SERVICIO TCNICO 8.- GARANTA 9.- CERTIFICADO ce ANEXO A: CURVAS DE DISPARO

Relé diferencial RGU-2docs.circutor.com/docs/M98251301-01.pdf · PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...

Documents

Transcript of Relé diferencial RGU-2docs.circutor.com/docs/M98251301-01.pdf · PRECAUCIONES DE SEGURIDAD...