REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _ Capítulo I Adiestramiento _ Artículo 401...

REGLAMENTO PARA EVENTOS DE

ADIESTRAMIENTO Edición Nº23, en efecto desde el 1º de Enero del 2009

Traducción Sra. CLAUDIA KAUSEL

Revisión Sr. GERMÁN VARGAS

Incluye modificaciones en vigencia a partir del 01 Enero 2010

FEDERATIONE EQUESTRE INTERNATIONALE

2

Índice de Contenidos

Preámbulo..................................................................................

Código de Conducta.....................................................................

CAPITULO I ADIESTRAMIENTO ARTICULO

Objeto y Principios Generales del Adiestramiento.............401 El Alto........................................................................402

El Paso.......................................................................403 El Trote......................................................................404 El Galope....................................................................405

El Retroceder..............................................................406 Las Transiciones..........................................................407

Las Medias Paradas......................................................408 Los Cambios de Mano...................................................409 Las Figuras..................................................................410

Ceder a la Pierna………………………………………………………………… 411 Movimientos Laterales...................................................412

Pirueta, Media Pirueta y Giro sobre los Posteriores…….......413 El Pasaje ....................................................................414 El Piafe........................................................................415

El Impulso/La Sumisión..................................................416 La Reunión...................................................................417

La Posición y Ayudas del Jinete........................................418

CAPITULO II LOS EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO

Objeto de los Eventos Internacionales de Adiestramiento......419 Categorías de los Eventos Internacionales de Adiestramiento.420

Pruebas..........................................................................421 Condiciones de Participación..............................................422

Invitaciones, Entradas y Sustituciones................................423 Declaraciones de Partidas..................................................424 Esquema para el Orden de Partida......................................425

Peso...............................................................................426 Vestimenta......................................................................427

Equipo............................................................................428 Rectángulo y Areas de Calentamiento..................................429 Ejecución de las Pruebas....................................................430

Tiempo............................................................................431 Puntajes..........................................................................432

Hojas de los Jueces...........................................................433 Clasificación.....................................................................434 Publicación de Resultados………............................................435

Entrega de Premios...........................................................436

3

CAPITULO III JURADO, COMITÉ DE APELACIÓN, COMISIÓN

VETERINARIA Y VETERINARIO DELEGADO, STEWARDS Y ABUSO DE

CABALLOS

Jurado ………………..........................................................437 Comité de Apelación......................................................438

Abuso de Caballos.........................................................439 Comisión Veterinaria y Veterinario Delegado FEI...............440 Stewards.....................................................................441

CAPITULO IV INSPECCIONES VETERINARIAS Y EXAMENES; CONTROL

DE MEDICAMENTOS Y PASAPORTES DE LOS CABALLOS

Inspecciones, Exámenes y Pasaportes de los Caballos........442

Control de Medicamentos de los Caballos..........................443

CAPITULO V CDIOs, CAMPEONATOS YJUEGOS DE ADIESTRAMIENTO

SENIOR, INDIVIDUALES Y POR EQUIPOS, MUNDIALES,

CONTINENTALES Y REGIONALES, CDIOs.........................................................................444 Campeonatos FEI – Organización....................................445

Jurado y Delegado Técnico………………................................446 Comité de Apelación......................................................447 Participación.................................................................448

Calificación...................................................................449 Gastos y Privilegios – Jinetes, Ordenanzas, Jefe de

Equipo y Equipo Veterinario............................................450 Clasificación.................................................................451 Premios y Premios en Dinero..........................................452

Misceláneos..................................................................453

4

PREÁMBULO

La siguiente es la edición Nº23 del reglamento para Eventos de Adiestramiento,

en efecto desde el 1º de Enero del 2009.

Todos los otros textos que cubren la misma materia (otras ediciones y todos los otros

documentos oficiales) escritos con anterioridad quedan derogados.

A pesar de que este reglamento estipula las Reglas detalladas de la FEI que rigen los

Eventos Internacionales de Adiestramiento, debe ser leído en conjunto con los

Estatutos, las Regulaciones Generales y las Regulaciones Veterinarias.

No se puede prever cada eventualidad en este Reglamento. En toda circunstancia

excepcional o no prevista, es deber del Jurado tomar una decisión con espíritu

deportivo, acercándose tanto como le sea posible, a la intención de este Reglamento

y de las Regulaciones generales de la FEI.

5

CODIGO DE CONDUCTA

La Federación Ecuestre Internacional (FEI) espera que todos los involucrados en el

deporte ecuestre internacional se adhieran al código de Conducta de la FEI

y que reconozcan y acepten en todo momento que el bienestar del caballo es lo

principal, y nunca debe subordinarse a intereses competitivos o comerciales.

1. En todas las etapas de la preparación y entrenamiento del caballo de competencia,

debe prevalecer su bienestar por sobre todas las otras exigencias. Esto incluye el

buen manejo del caballo, los métodos de entrenamiento, el herraje y el equipo, y el

transporte.

2. Los caballos y los Jinetes deben estar en buen estado físico, competentes y con

buena salud, antes de que se les permita competir. Esto considera evitar el uso de

medicamentos, procedimientos quirúrgicos que amenacen el bienestar o la

seguridad, la preñez en las yeguas y el mal empleo de las ayudas.

3. Los eventos no deben perjudicar el bienestar del caballo. Esto involucra prestar la

debida atención a las áreas de competencia, la superficie del terreno, condiciones

climáticas, alojamiento, seguridad del lugar y estado físico del caballo para su

transporte después del evento.

4. Debe hacerse todo esfuerzo para asegurar que los caballos reciban la adecuada

atención y que sean tratados humanamente después de que sus competencias

terminen. Esto incluye el cuidado veterinario apropiado, lesiones por competencias,

eutanasia y retiro.

5. La FEI insta a todos los involucrados en el deporte a adquirir los niveles de

educación más altos en sus respectivas áreas.

Se puede obtener una copia completa de este Código, de la Federation Ecuestre

Internationale, Avenue Mon-Repos 24, CH-1000, Laussanne 5, Suiza. Fono: 41 2131

04747. El Código está disponible en Inglés, Francés, Español, Alemán y Árabe. El

Código está también disponible en el sitio web de la FEI: www.horsesport.org.

6

________________________________________________

Capítulo I Adiestramiento

_________________________________________________

Artículo 401 Objetivo y Principios Generales del Adiestramiento

1. El objetivo del Adiestramiento es desarrollar en el caballo, a través de una

educación armónica, un atleta feliz. Como resultado, el caballo se vuelve calmo,

elástico, suelto y flexible, pero también confiado, atento y dispuesto, adquiriendo de

ese modo, un entendimiento perfecto con el jinete.

Estas cualidades se manifiestan por:

La libertad y regularidad de los aires.

La armonía, ligereza y facilidad de los movimientos.

La liviandad de los anteriores y el encajamiento de los posteriores, originados

por el impulso vivaz.

La aceptación del bocado, con sumisión/permeabilidad sin ninguna tensión o

resistencia.

2. De ese modo, el caballo da la impresión de estar haciendo por su propia voluntad lo

que le es requerido. Confiado y atento, sometiéndose generosamente al control del

jinete, permaneciendo absolutamente cubierto en cualquier movimiento en línea recta,

arqueándose respectivamente en el movimiento en líneas curvas.

3. El paso es regular, libre y relajado. El trote es libre, suelto, regular y activo. El

galope es unido, liviano y equilibrado. Los posteriores nunca están inactivos o flojos.

El caballo responde a la más mínima señal del jinete, dando vida y espíritu a todo el

resto del cuerpo.

4. En virtud del impulso vivaz y la flexibilidad de las articulaciones, libres del efecto

paralizante de la resistencia, el caballo obedece deseoso y sin dudar y responde a las

variadas ayudas calmado y con precisión, desplegando un equilibrio natural y

armónico, tanto físico como mental.

5. En todo el trabajo, incluso en el alto, el caballo debe estar „colocado‟. Se dice que

un caballo está colocado, cuando el cuello está más o menos levantado y arqueado, de

acuerdo a la etapa de entrenamiento y al grado de extensión o reunión en el aire,

aceptando el bocado con un contacto liviano, sumiso, suave y consistente. La cabeza

debe permanecer con una colocación estable, como regla mínimamente delante de la

7

vertical, con la nuca suelta como el punto más alto, y no debe ofrecer ninguna

resistencia al jinete.

6. La cadencia se demuestra en el trote y en el galope, y es el resultado de la debida

armonía que un caballo demuestra, cuando se mueve con regularidad bien marcada,

impulso y equilibrio. La cadencia debe mantenerse en todos los ejercicios al trote o al

galope y en todas las variaciones de estos aires.

7. La regularidad de los aires es fundamental en el adiestramiento.

ARTICULO 402 EL ALTO

1. En el alto, el caballo debe permanecer atento, encajado, inmóvil, cubierto y

cuadrado, con el peso distribuido uniformemente sobre los cuatro miembros,

manteniendo cada par a la altura del otro. El cuello debe estar levantado, con la nuca

como el punto más alto, y la línea de la frente mínimamente delante de la vertical.

Mientras se mantiene colocado y en contacto liviano y suave con la mano del jinete, el

caballo puede tascar el bocado tranquilamente y debe estar listo para moverse a la más

mínima indicación del jinete.

2. El alto se obtiene por el desplazamiento del peso del caballo hacia los posteriores,

por el apropiado aumento de la acción del asiento y las piernas del jinete, empujando

al caballo hacia la mano suavemente cerrada, provocando el alto casi instantáneo, pero

no abrupto en el lugar fijado previamente. El alto se prepara con una serie de medias

paradas. (ver transiciones).

3. La calidad de los aires antes y después del alto es una parte integral de la

evaluación.

8

ARTICULO 403 EL PASO

1. El paso es un aire de marcha en un compás regular y bien marcado de cuatro

tiempos. Esta regularidad combinada con la completa relajación debe mantenerse en

todos los movimientos al paso.

2. Cuando el anterior y el posterior del mismo lado se mueven casi al mismo tiempo, el

paso tiende a transformarse casi en un movimiento lateral. Esta irregularidad, que

puede convertirse en ambladura, es un serio deterioro del aire.

3. Se reconocen los siguientes pasos: Paso Mediano, Paso Reunido, Paso Alargado y

Paso Libre. Siempre debe haber una diferencia clara en la actitud y la sobre-huella en

estas variaciones.

3.1 Paso Mediano. Un paso claro, regular y suelto de longitud moderada. El caballo,

permaneciendo colocado, camina energético, pero relajado, con batidas resueltas y

parejas, con el posterior posándose delante de la huella del anterior. El jinete mantiene

un contacto liviano, suave y estable con la boca, permitiendo el movimiento natural de

la cabeza y cuello.

3.2 Paso Reunido. El caballo, permaneciendo colocado, se mueve resueltamente al

frente, con el cuello arqueado y levantado, demostrando claramente self-carriage. La

cabeza se aproxima a la posición vertical, manteniéndose el contacto liviano con la

boca. Los posteriores están encajados con buena acción de las corvas. El aire debe

mantenerse ágil y vigoroso, posando los miembros en una secuencia regular. Las

batidas cubren menos terreno y son más elevadas que en el paso mediano, porque

todas las articulaciones se flexionan más marcadamente. El paso reunido es más corto

que el paso mediano, aunque demuestra mayor actividad.

3.3. Paso Extendido. El caballo cubre tanto terreno como le sea posible, sin demora

y sin perder la regularidad de las batidas. El posterior se posa claramente al frente de

las huellas de los anteriores. El jinete permite al caballo estirar el cuello y cabeza

(hacia adelante y abajo) sin perder el contacto con la boca y el control de la nuca. La

nariz debe estar claramente delante de la vertical.

9

El paso es un aire con ritmo de cuatro tiempos, con 8 fases (Los números en los círculos indican cada tiempo)

3.4 Paso Libre. El paso libre es un aire de relajación en el cual se le permite al

caballo completa libertad para bajar y estirar la cabeza y el cuello.

3.5 Alargamiento con Rienda Larga.

Este ejercicio da una impresión clara de la permeabilidad del caballo, y demuestra el

equilibrio, soltura, obediencia y relajación. Para realizar el ejercicio „alargar con rienda

larga‟ correctamente, el jinete debe alargar las riendas mientras que el caballo se estira

gradualmente y hacia abajo. Cuando el cuello se estira hacia adelante y abajo, la boca

debe alcanzar más o menos la línea horizontal del punto del encuentro. Debe

mantenerse un contacto consistente y elástico con las manos del jinete. El aire debe

mantener el ritmo y el caballo debe permanecer liviano en las espaldas con los

posteriores bien encajados. Mientras se retoman las riendas el caballo debe aceptar el

contacto sin resistencia en la boca o la nuca.

ARTICULO 404 EL TROTE

1. El trote es un aire en dos tiempos con pares diagonales alternados (anterior

izquierdo y posterior derecho y viceversa) separado por un momento de suspensión.

2. El trote debe mostrar batidas libres, activas y regulares.

3. La calidad del trote se juzga por la impresión general, por ej. la regularidad y

elasticidad de las batidas, la cadencia y el impulso en la reunión y en la extensión.

Esta cualidad se origina en el dorso suelto y los posteriores bien encajados, y por la

10

habilidad de mantener el mismo compás y equilibrio natural en todas las variaciones

del trote.

4. Se reconocen los siguientes trotes: Trote de trabajo, Alargamiento de las Batidas,

Trote Reunido, Trote Mediano y Trote Extendido.

4.1 Trote de Trabajo. Este es un aire intermedio entre el trote reunido y el mediano,

en el cual el entrenamiento del caballo no se encuentra suficientemente desarrollado y

preparado para los movimientos reunidos. El caballo demostrando el equilibrio

apropiado, y manteniéndose colocado, avanza hacia adelante con batidas iguales y

elásticas y buena acción de las corvas. La expresión „buena acción de las corvas‟

subraya la importancia de un impulso que se origina en la actividad de los posteriores.

4.2 Alargamiento de las Batidas. En la lección para algunos caballos de se requiere

„alargamiento de las batidas‟. Esta es una variación entre el trote de trabajo y el trote

mediano, en el cual el entrenamiento del caballo no se encuentra desarrollado

suficientemente para el trote mediano.

4.3. Trote Reunido. El caballo se mueve hacia adelante permaneciendo colocado,

con el cuello levantado y arqueado. Las corvas, estando bien encajadas y flexionadas,

deben mantener un impulso energético, permitiendo que las espaldas se muevan con

mayor movilidad, demostrando por tanto, completo self-carriage Aunque las batidas

del caballo son más cortas que en otros trotes, la elasticidad y la cadencia no

disminuyen.

4.4. Trote Mediano. Este es un aire de alargamiento moderado comparado con el

trote extendido, pero más „redondo‟ que este último. El caballo va hacia adelante, sin

precipitarse, con batidas claramente alargadas y con impulso de los posteriores. El

jinete permite al caballo llevar la cabeza un poco más adelante de la vertical que en el

trote reunido o el trote de trabajo, y le permite al mismo tiempo bajar levemente el

cuello y cabeza. Las batidas deben ser iguales y todo el movimiento equilibrado y

suelto.

4.5. Trote Extendido (Alargado). El caballo cubre el máximo posible de terreno.

Sin precipitarse, las batidas se alargan al máximo, como resultado del gran impulso de

los posteriores. El jinete le permite al caballo alargar el contorno y cubrir terreno

mientras que mantiene la nuca controlada. Las manos deben tocar el suelo en el punto

hacia donde apuntan. El movimiento de los anteriores y los posteriores debe alcanzar

hacia adelante por igual en el momento de la extensión. El movimiento completo debe

ser bien equilibrado y la transición al trote reunido debe ejecutarse suavemente al

tomar más peso en los posteriores.

11

6. Todo el trabajo en el trote se ejecuta „sentado‟, a menos que se indique lo contrario

en la lección.

El trote es un aire con ritmo de dos tiempos con cuatro fases (Los números en el círculo indican los tiempos)

ARTICULO 405 EL GALOPE

1. El galope es un aire de tres tiempos, donde en el galope a la derecha, por ejemplo la

secuencia de las posaciones es la siguiente: posterior izquierdo, diagonal izquierdo

(anterior izquierdo y posterior derecho simultáneamente), anterior derecho, seguido

por un momento de suspensión con todos los miembros en el aire antes de que

comience una nueva batida.

2. Siempre debe instarse, sin dudar, a un galope con batidas livianas, cadenciosas y

regulares.

3. La calidad del galope se juzga por la impresión general; por ej. la regularidad y

ligereza de las batidas, la tendencia ascendente de la línea superior; la cadencia

originada en la aceptación del bocado con la nuca suelta y en el encajamiento de los

posteriores con una acción activa de las corvas - y por la habilidad de mantener el

mismo ritmo y equilibrio natural, incluso después de la transición de un galope a otro.

El caballo siempre debe permanecer cubierto en las líneas rectas y correctamente

arqueado en las líneas curvas.

4. Se reconocen los siguientes galopes: Galope de Trabajo, Alargamiento de las

Batidas, Galope Reunido, Galope Mediano y Galope Extendido (Alargado).

4.1 Galope de Trabajo. Este es un aire intermedio entre el galope reunido y el

galope mediano, en el cual el entrenamiento del caballo no se encuentra

suficientemente desarrollado y preparado para los movimientos reunidos. El caballo

muestra equilibrio natural mientras permanece colocado, y va hacia adelante con

batidas parejas, livianas y activas y con buena acción de las corvas. La expresión

„buena acción de las corvas‟ subraya la importancia de un impulso que se origina en la

actividad de los posteriores.

12

4.2 Alargamiento de las batidas. En algunas lecciones se requiere „alargamiento de

las batidas‟. Esta es una variación entre el galope de trabajo y el galope mediano, en el

cual el entrenamiento del caballo no se encuentra suficientemente desarrollado para el

galope mediano.

4.3 Galope Reunido. El caballo se mueve hacia adelante permaneciendo colocado,

con el cuello levantado y arqueado. Las corvas se encuentran bien encajadas,

manteniendo la cadencia y el impulso enérgico, permitiéndole a las espaldas mayor

movilidad, demostrando, por tanto, completo „self-carriage’. Las batidas del caballo

son más cortas que en otros galopes, sin perder elasticidad y cadencia.

4.4 Galope Mediano. Este es un aire intermedio, entre el galope de trabajo y el

galope extendido. El caballo va hacia adelante con impulso de los posteriores y batidas

claramente alargadas, sin precipitarse. El jinete permite al caballo llevar la cabeza un

poco más adelante de la vertical que en el galope reunido y de trabajo, y al mismo

tiempo, permite al caballo bajar el cuello y cabeza levemente. Las batidas deben ser

equilibradas y sueltas.

4.5 Galope Alargado. El caballo cubre el máximo terreno posible. Las batidas se

alargan al máximo, sin precipitarse. El caballo permanece calmado, liviano y cubierto,

como resultado del gran impulso de los posteriores. El jinete permite al caballo alargar

su actitud mientras mantiene la nuca controlada y ganar terreno. El movimiento

completo debe ser bien equilibrado y la transición al galope reunido debe ejecutarse

suavemente, trasladando más peso a los posteriores.

4.7 Contra galope. El contra galope es un movimiento que endereza y equilibra que

debe ejecutarse en reunión. El caballo galopa en la secuencia correcta liderando con el

anterior exterior, colocándose hacia el lado de la mano que lidera. Los anteriores

deben alinearse hacia la misma pista que los posteriores.

4.8 Cambio de pie simple al galope. Este es un movimiento en el que, después de

una transición directa del galope al paso, con 3 a 5 pasos definidos, se ejecuta

inmediatamente la transición hacia la otra mano.

4.9 Cambio de Pie en el Aire. El cambio de pie en el aire se ejecuta en una batida,

con los anteriores y posteriores cambiando al mismo tiempo. El cambio de la mano

que lidera y el posterior ocurre durante el momento de suspensión. Las ayudas deben

ser precisas y no obstruir. Los cambios de pie en el aire también pueden ejecutarse en

series de 4, 3, 2 y a cada batida. El caballo permanece, incluso en las series, liviano,

calmado y cubierto y con impulso vivaz, incluso en las series, manteniendo el mismo

ritmo y equilibrio en toda la serie en cuestión. Para no restringir o impedir la ligereza,

13

fluidez y cobertura de terreno de los volantes en serie, debe mantenerse suficiente

impulso.

Objetivo de los volantes: Demostrar la reacción, obediencia y sensibilidad del caballo

a las ayudas para el cambio de pie.

El galope es un aire con ritmo de tres tiempos con seis fases

Artículo 406: RETROCEDER

1. El retroceder es un movimiento diagonal hacia atrás en un ritmo de dos tiempos,

pero sin el momento de suspensión. Cada par diagonal se levanta y se apoya en el

suelo alternadamente, con los anteriores alineados en la misma huella que los

posteriores.

2. Durante todo el ejercicio, el caballo debe permanecer colocado, manteniendo

su deseo de moverse hacia delante.

3. Son faltas graves: la anticipación o precipitación del movimiento; la resistencia

o la evasión del contacto; la desviación de los posteriores de la línea recta; los

posteriores que se abren o son inactivos, y arrastrar los anteriores.

5. Los pasos son contabilizados con cada anterior que se mueve hacia atrás.

Después de completar el número requerido de pasos hacia atrás, el caballo

demuestra un alto cuadrado o se mueve inmediatamente hacia adelante en el aire

requerido.

6. Las series de retroceder (Schaukel) son una combinación de dos retroceder con

batidas de paso entremedio. Debe ejecutarse con transiciones fluidas y el número

requerido de pasos.

14

Artículo 407 LAS TRANSICIONES

Los cambios de un aire a otro y variaciones dentro de un aire, deben ejecutarse

exactamente en la letra prescrita. La cadencia (excepto en el paso) debe

mantenerse hasta el momento en que se cambia de aire o ejercicio o el caballo

hace alto. Las transiciones dentro de los aires deben ser bien nítidas, a la vez que

se mantiene en ellas el mismo compás y cadencia. El caballo debe permanecer

liviano en la mano, calmado y mantener la posición correcta. Lo mismo se aplica

en las transiciones de un movimiento a otro, por ejemplo del pasaje al piafe y

viceversa.

Artículo 408 LAS MEDIAS PARADAS

Cada movimiento y transición debe ser preparado sin notarse por una apenas

perceptible media parada. La media parada es una acción coordinada y casi

simultánea del asiento, piernas y manos del jinete, con el objeto de aumentar la

atención y equilibrio del caballo antes de la ejecución de los ejercicios o

transiciones, a un aire inferior o superior. Al trasladar levemente más peso hacia

los cuartos traseros del caballo, se mejoran el encajamiento y el equilibrio en los

posteriores, en beneficio de la ligereza de los anteriores y del equilibrio del

caballo como un todo.

Artículo 409 LOS CAMBIOS DE DIRECCIONES

1. En los cambios de dirección, el caballo debe ajustar la curvatura de su cuerpo a

la curvatura de la línea que sigue, permaneciendo suelto y siguiendo las

indicaciones del jinete, sin ninguna resistencia, cambio de aire, compás o

velocidad.

2. Los cambios de direcciones pueden ejecutarse de las siguientes maneras:

a. Giro en ángulo recto incluyendo pasar por el rincón. (Un cuarto de una

vuelta de aprox. 6 m de diámetro.)

b. Diagonal larga y corta.

c. Medias vueltas y medios círculos, con cambio de mano.

d. Medias piruetas y giro sobre los posteriores.

e. Bucles de serpentina.

f. Cambios de mano en zigzag* (Contracambios). El caballo debe estar

derecho por un momento antes de cambiar la dirección.

*Zigzag: Movimiento que contiene más de dos apoyar con un cambio de

mano.

15

Artículo 410 LAS FIGURAS

Las figuras que se piden en las pruebas de Adiestramiento son las vueltas, las

serpentinas y los ochos.

1. Vuelta

La vuelta es un círculo de 6, 8 o 10m de diámetro. Si es más grande que 10m es un

círculo.

2. Serpentina

La serpentina de varios bucles que tocan las pistas largas del rectángulo, consisten

en medios círculos conectados por una línea recta. Al cruzar la línea media, el

caballo debe permanecer paralelo a la pista corta (a). La unión en la línea recta

varía en longitud, dependiendo del tamaño de los medios círculos. Las

serpentinas de un bucle en la pista larga del rectángulo, se ejecutan con 5 o 10m

de distancia de la pista larga (b). Las serpentinas alrededor de la línea media se

ejecutan entre las líneas de cuartos (c).

16

3. Ocho

Esta figura consiste de dos vueltas o círculos de igual tamaño, como se indique en

la prueba, unidos en el centro del ocho. El jinete debe enderezar su caballo un

instante, antes de cambiar la dirección en el centro de la figura.

Artículo 411 CEDER A LA PIERNA

1. Propósito del ceder a la pierna: Demostrar la soltura y flexibilidad y respuesta

lateral del caballo.

2. El ceder a la pierna se realiza en trote de trabajo en las competencias FEI. El

caballo está casi derecho, excepto por una mínima flexión en la nuca en sentido

contrario a la dirección en la que se mueve, de manera que el jinete ve solo las

pestañas y el ollar del lado interior. Los miembros interiores pasan y cruzan por el

frente de los miembros exteriores.

El ceder a la pierna debe incluirse en el entrenamiento del caballo antes que esté

preparado para el trabajo reunido. Más adelante, junto con el movimiento más

avanzado del espalda adentro, es el mejor medio para hacer el caballo flexible y

suelto, en beneficio de la libertad, elasticidad y regularidad de sus aires y la

armonía, ligereza y facilidad de sus movimientos.

El ceder a la pierna puede realizarse „en la diagonal‟, en cuyo caso el caballo debe

permanecer lo más paralelo posible a las pistas largas del rectángulo, aunque las

manos deben ir levemente adelantadas en relación a los posteriores. También

puede realizarse „en la pista larga‟, en cuyo caso el caballo debe permanecer en un

ángulo cercano a los 35 grados con respecto a la dirección en que se mueve.

Artículo 412 MOVIMIENTOS LATERALES

1. El objetivo principal de los movimientos laterales es desarrollar y aumentar el

encajamiento de los posteriores y por lo tanto también la reunión.

2. En todos los movimientos laterales, espalda adentro, travers, renvers y apoyar,

el caballo está levemente arqueado y se mueve en pistas distintas.

3. El arqueamiento o la flexión, nunca deben ser exagerados para que no alteren el

ritmo, equilibrio y fluidez del movimiento.

17

4. En los movimientos laterales el aire debe permanecer libre y regular,

manteniendo un impulso constante, a la vez que debe ser suelto, acompasado y

equilibrado. A menudo se pierde el impulso por la preocupación del jinete por

arquear al caballo y empujarlo hacia el lado.

5. ESPALDA ADENTRO. Este ejercicio se realiza en trote reunido. Al caballo

se le exige un arqueamiento leve pero uniforme, en torno a la pierna interior del

jinete, manteniendo la cadencia y un ángulo constante de aprox. 30 grados. El

anterior interior del caballo pasa y cruza por delante del anterior exterior; el

posterior interior se posa avanzando, bajo el peso del caballo, siguiendo la misma

huella del anterior exterior, bajando la cadera interior. El caballo se arquea en

dirección contraria a la dirección en la que se mueve.

6. TRAVERS Este ejercicio puede realizarse en trote reunido o galope reunido.

El caballo está levemente arqueado en torno a la pierna interior del jinete, pero

con un ángulo mayor que en el espalda adentro. Debe mostrarse un ángulo

constante de aproximadamente 35 grados (se ven cuatro huellas desde atrás y

desde adelante). Los anteriores permanecen en la pista y los cuartos traseros se

desplazan al interior. Los miembros exteriores del caballo pasan y cruzan por el

frente de los interiores. El caballo se arquea hacia la dirección en la que se

mueve.

Para comenzar el Travers los cuartos traseros deben abandonar la pista, o después

de un rincón o un círculo no se devuelven a la pista. Al finalizar el Travers, los

posteriores se devuelven a la pista (sin ninguna contra colocación de la

nuca/cuello, como uno finalizaría un círculo).

Propósito del Travers: Mostrar en una línea recta un trote reunido fluido y el

arqueamiento correcto. Anteriores y posteriores se cruzan, el equilibrio y la

cadencia se mantienen.

7. RENVERS

Renvers es el movimiento inverso del Travers. Los cuartos traseros permanecen

en la pista mientras se desplazan las manos hacia el interior. Para finalizar el

Renvers, se alinean los anteriores con los posteriores en la pista. En todo lo

demás, las mismas condiciones y principios que se aplican para el Travers, son

aplicables para el Renvers.

El caballo está levemente arqueado en torno a la pierna interior. Los miembros

exteriores del caballo pasan y cruzan por frente de los interiores. El caballo se

arquea en la dirección en la que se mueve.

18

Propósito del Renvers: Mostrar en una línea recta un trote reunido fluido con un

grado de arqueamiento mayor que en el Espalda Adentro. anteriores y posteriores

se cruzan, el equilibrio y la cadencia se mantienen.

8. APOYAR. El apoyar es una variación del travers que se ejecuta en una línea

diagonal en vez de las pistas. Se puede realizar en trote reunido (o en pasaje en el

kur) o en galope reunido. El caballo debe estar levemente arqueado en la

dirección hacia la que se mueve y arqueado en torno a la pierna interior del jinete.

El caballo debe mantener el mismo compás y equilibrio a través de todo el

ejercicio. Es muy importante mantener el impulso, especialmente el encajamiento

del posterior interior, para otorgarle más libertad y movilidad a las espaldas. El

cuerpo del caballo permanece casi paralelo a las pistas largas del rectángulo, con

los anteriores levemente adelantadas en relación a los posteriores.

En el trote, los miembros exteriores pasan y cruzan por frente a los interiores. En

el galope, el ejercicio se ejecuta en una serie de batidas hacia el frente y el lado.

Propósito del Apoyar al Trote: Mostrar un trote reunido fluido en una línea

diagonal, con mayor grado de arqueamiento que en el Espalda Adentro. Los

anteriores y posteriores se cruzan, el equilibrio y la cadencia se mantienen.

Ceder a la pierna en la pista Ceder a la pierna en la diagonal

19

Espalda Adentro Travers

Renvers Apoyar

Artículo 413 LA PIRUETA, LA MEDIA PIRUETA, Y EL GIRO SOBRE

LOS POSTERIORES

1. LA PIRUETA (MEDIA PIRUETA) es un giro de 360 grados (180 grados)

ejecutada en dos pistas, con un radio igual al largo del caballo y con los anteriores

moviéndose alrededor de los posteriores.

2. Las piruetas (medias piruetas) se ejecutan normalmente en paso o galope

reunido, pero también pueden ejecutarse en piaffe.

20

3. En la pirueta (media pirueta), los anteriores y posterior exterior se mueven

alrededor del posterior interior. El posterior interior describe un círculo lo más

pequeño posible.

4. En cualquier aire que se ejecute la pirueta (media pirueta), el caballo levemente

arqueado en la dirección en que se mueve, permaneciendo colocado, con un

contacto liviano, debe girar suavemente alrededor, manteniendo la secuencia de

las posaciones de ese aire. La nuca permanece como el punto más alto durante

todo el ejercicio.

5. Durante las piruetas (medias piruetas), el caballo debe mantener su actividad

(incluido el paso), y nunca moverse hacia atrás o hacia el lado.

6. Al ejecutar la pirueta o la media pirueta al galope, el jinete debe mantener al

caballo perfectamente liviano mientras que aumenta la reunión. Los posteriores

están bien encajados y bajos, y muestran una buena flexión de las articulaciones.

Una parte integral del movimiento es la calidad de las batidas de galope antes y

después de la pirueta. Las batidas deben mostrar un aumento de la actividad y la

reunión antes de la pirueta y el equilibrio debe mantenerse al final de la pirueta.

Propósito de la Pirueta y Media Pirueta al galope: Demostrar la voluntad del

caballo para girar en torno al posterior interior en un radio pequeño, levemente

arqueado en la dirección del giro, mientras que mantiene la claridad y actividad

del galope, el enderezamiento y el equilibrio antes y después de la figura, y

batidas de galope claras durante el giro. En la pirueta o media pirueta al galope,

los jueces deben reconocer una verdadera batida de galope, aunque el casco del

posterior diagonal y el del anterior exterior no toquen el suelo simultáneamente.

Pirueta y Media pirueta al Galope

7. La calidad de las piruetas (medias piruetas) se juzga de acuerdo a la

flexibilidad, ligereza y regularidad, y la precisión y suavidad en la entrada y la

salida. Las piruetas al galope deben ejecutarse en 6 a 8 batidas – pirueta - y 3 o 4

batidas - media Pirueta.

21

8. Medias Piruetas al paso (180 grados) se ejecutan desde el paso reunido,

manteniendo la reunión durante el ejercicio. Cuando el caballo sale de la media

pirueta retorna a la pista inicial sin cruzar los posteriores.

Media Pirueta al Paso

9. Giro sobre los Posteriores desde el paso (180 grados) Para caballos jóvenes

que aún no son capaces de mostrar el Paso Reunido, el Giro sobre los Posteriores

es un ejercicio que lo prepara para la reunión. El Giro sobre los Posteriores se

ejecuta desde el Paso Mediano preparado por medias paradas para acortar las

batidas un poco y mejorar la habilidad para flectar las articulaciones de los

posteriores. El caballo no hace alto antes o después del giro. El Giro sobre los

Posteriores puede ejecutarse en un radio mayor que en la Pirueta al Paso (aprox. ½

m), pero las exigencias de la escala de entrenamiento, concernientes al ritmo,

contacto, actividad y cubierto son las mismas.

10. Giro sobre los posteriores de un alto a un alto (180 grados). Para mantener

la tendencia a avanzar del movimiento, se permiten una o dos batidas de paso al

comienzo del giro. Se aplica el mismo criterio que para el Giro sobre los

Posteriores al paso.

Artículo 414 EL PASAJE

1. El Pasaje es un trote medido, muy reunido, elevado, y cadencioso. Se

caracteriza por un encajamiento pronunciado de los posteriores, una flexión

acentuada de las rodillas y corvas, y la elasticidad graciosa del movimiento. Cada

par de miembros diagonales se levantan y posan en el suelo alternadamente, con

cadencia y con una suspensión prolongada.

2. En principio, la altura del talón del anterior levantado, debe estar al mismo nivel

que el centro de la caña del anterior que está apoyado. El talón del posterior que

está levantado, debe estar levemente más arriba que la articulación de la cuartilla

del posterior que está apoyado.

3. El cuello debe estar levantado y graciosamente arqueado, con la nuca como el

punto más alto y la nariz cercana a la vertical. El caballo debe permanecer liviano

y suave, colocado, sin alterar la cadencia. El impulso permanece vivo y

pronunciado.

22

4. Son faltas graves las batidas irregulares de los posteriores o de los anteriores,

balancear los anteriores o los posteriores de un lado al otro, como también los

movimientos bruscos de los anteriores o los posteriores, y arrastrar los posteriores

o un doble tiempo en el momento de suspensión.

Propósito del pasaje: Demostrar el mayor grado de reunión, cadencia y suspensión

al trote.

Artículo 415 EL PIAFE

1. El PIAFE es un movimiento diagonal altamente elevado, reunido y

cadencioso, que da la impresión de permanecer en el lugar. El dorso del caballo

está suelto y elástico. Los posteriores bajos; los cuartos traseros con las corvas

activas están bien encajados, otorgándole gran libertad, ligereza y movilidad a las

espaldas y a los anteriores. Cada par de miembros diagonales se levantan y posan

en el suelo alternadamente, con elevación y cadencia pareja.

1.1 En principio, la altura del talón del anterior que se levanta, debe estar al

mismo nivel que la mitad de la caña del anterior que está posado. El talón del

posterior que está levantado debe alcanzar justo arriba de la articulación de la

cuartilla del posterior que está apoyado.

1.2 El cuello debe estar levantado y graciosamente arqueado, con la nuca como

punto más alto. El caballo debe permanecer „en la mano‟, con la nuca suelta,

manteniendo un contacto suave y liviano. El cuerpo del caballo debe moverse en

un movimiento armonioso, suelto y cadencioso.

1.3 El Piafe siempre debe estar animado por un impulso vivo y caracterizarse por

un equilibrio perfecto. Aunque da la impresión de mantenerse en el lugar, puede

haber una inclinación visible a avanzar, demostrándose en la total aceptación del

caballo a moverse adelante tan pronto se le pide.

1.4 Son faltas serias: moverse aunque sea levemente hacia atrás; las batidas

irregulares o bruscas de los anteriores o los posteriores; las batidas que no son

claramente diagonales; el cruzamiento de los anteriores o de los posteriores; el

balanceo, ya sea de los anteriores o de los posteriores, de un lado a otro; abrirse

atrás o al frente, moverse demasiado hacia adelante, o un doble tiempo en el ritmo

(diagonal desfasado).

Propósito del Piafe: Demostrar el mayor grado de reunión mientras da la

impresión de permanecer en el lugar.

23

Artículo 416 EL IMPULSO / LA SUMISION

1. El Impulso es el término usado para describir la transmisión deseosa y

enérgica, pero controlada, de la energía propulsora generada desde los posteriores

en el movimiento atlético del caballo. Su máxima expresión puede apreciarse solo

a través del dorso suave y ondulante del caballo, guiado por un contacto suave

con la mano del jinete.

1.1 La velocidad, en sí misma, tiene poco que ver con el impulso; a menudo el

resultado son aires más planos. Una característica visible es la articulación más

pronunciada del posterior, en una accionar continuo más que sostenido. Cuando

el posterior deja el suelo, el corvejón debe moverse primero hacia delante, más

que empujarse hacia arriba, pero ciertamente no hacia atrás. Un ingrediente

principal del impulso es el tiempo que el caballo permanece en el aire, más que en

el suelo. Por lo tanto, el impulso se aprecia solamente en los aires que tienen

período de suspensión.

1.2 El impulso es un requisito previo para una buena reunión en el trote y en el

galope. Si no hay impulso, entonces no hay nada que reunir.

2. La Sumisión no quiere decir subordinación, sino obediencia que se revela en la

constante atención, deseo y confianza en el comportamiento global del caballo,

como también por la armonía, liviandad y facilidad que demuestra en la ejecución

de los distintos ejercicios.

2.1 Sacar la lengua hacia afuera, mantenerla por arriba del bocado o recogerla,

como también rechinar los dientes y mover la cola, son principalmente señales de

nerviosismo, tensión o resistencia por parte del caballo, y los jueces deben tomarlo

en cuenta en sus notas en lo que respecta al ejercicio, como también en la nota

colectiva para sumisión.

2.2 La primera consideración a pensar en cuanto a la Sumisión, es la voluntad, que

el caballo entienda lo que se le pide y tenga la confianza suficiente en el jinete

para reaccionar a las ayudas sin tensión ni miedo.

2.3 El enderezamiento del caballo, la tendencia la elevación y el equilibrio, le

permiten mantenerse al frente de las piernas del jinete e ir hacia adelante con un

contacto con el bocado, por sí mismo y de aceptación.

El cumplimiento de los principales requisitos / ejercicios de una prueba de

Adiestramiento es un criterio principal de sumisión.

24

Artículo 417 LA REUNIÓN El objetivo de la reunión del caballo es:

a) Desarrollar y mejorar el equilibrio del caballo, el que ha sido más o menos

alterado por el peso adicional del jinete.

b) Desarrollar e incrementar la habilidad del caballo para bajar y encajar sus

cuartos traseros en beneficio de la ligereza y movilidad de sus anteriores.

c) Aumentar la „docilidad y actitud‟ del caballo y hacerlo más agradable de

montar.

La reunión se desarrolla a través del uso de medias paradas y movimientos

laterales, espalda adentro, travers, renvers y apoyar.

La reunión se logra y mejora por el uso del asiento, piernas y manos que toman,

para encajar los posteriores. Las articulaciones se flectan y están flexibles, de

manera que los posteriores pueden posarse adelante, bajo la masa del caballo.

Sin embargo, los posteriores no deben encajarse tan adelante, bajo la masa del

caballo, como para acortar la base de sustentación excesivamente, impidiendo el

movimiento. En dicho caso, la línea superior se alargaría y levantaría demasiado

en relación a la base de sustentación de los miembros, la estabilidad se vería

afectada y el caballo tendría dificultad para encontrar el equilibrio correcto y

armonioso.

Por otro lado, un caballo con una base de sustentación demasiado larga, que no

quiere o no es capaz de encajar los posteriores adelante, bajo su masa, nunca

logrará un grado aceptable de reunión, caracterizado por la „docilidad y actitud‟,

como tampoco un impulso vivo, originado de la actividad de los posteriores.

La posición de la cabeza y cuello del caballo en los aires reunidos, depende

naturalmente de la etapa de entrenamiento, y en algún grado, de su conformación.

Se identifica por el cuello que se levanta libremente, formando una curva

armoniosa desde la cruz hasta la nuca la cual es el punto más alto, con la nariz

levemente al frente de la vertical. En el momento que el jinete aplica sus ayudas

para obtener un efecto de reunión momentáneo la cabeza se torna más o menos

vertical. La curva del cuello guarda relación directa con el grado de reunión.

25

Artículo 418 LA POSICION Y LAS AYUDAS DEL JINETE

1. Todos los movimientos deben obtenerse con ayudas invisibles y sin esfuerzo

aparente del jinete. El jinete debe equilibrarse bien, ser elástico, sentándose

profundamente en el centro de la silla y absorbiendo suavemente el movimiento

del caballo con el dorso inferior y caderas, muslos flexibles, con las piernas

tranquilas y bien estiradas hacia abajo. Los talones deben ser el punto más bajo.

La parte superior del cuerpo debe permanecer erguida y flexible. El contacto debe

ser independiente del asiento del jinete. Las manos deben llevarse quietas,

cerradas y juntas, con el pulgar como punto más alto y manteniendo una línea

recta desde el codo, flexible, a través de la mano, hasta la boca del caballo. Los

codos deben permanecer cerca del cuerpo. Todos estos criterios permiten al jinete

seguir los movimientos del caballo suave y libremente.

2. La eficacia de las ayudas del jinete determinan el desarrollo preciso de los

ejercicios requeridos en las pruebas. Siempre debe darse la impresión de

colaboración armoniosa entre caballo y jinete.

3. La conducción con ambas manos es obligatoria en las pruebas de los Eventos de

Adiestramiento. El jinete puede, a su discreción, conducir con una mano al

abandonar el rectángulo al paso, después de haber terminado su presentación. Para

las pruebas Freestyle ver también Directrices para Jueces – Pruebas Freestyle y

Directrices, para evaluar el grado de dificultad en una prueba Freestyle.

4. El uso de la voz, o chasquear con la lengua repetidamente, es un falta seria.

Refiérase a sanciones/penalidades.

___________________________________________________________________________________

Capítulo II Evento de Adiestramiento

Artículo 419 OBJETIVO DE LOS EVENTOS INTERNACIONALES

La FEI instituyó un Evento Internacional de Adiestramiento en 1929, para

preservar el Arte Ecuestre de los abusos a los que puede exponerse, y para

preservarlo en la pureza de sus principios, de modo que pueda transmitirse intacto

a las generaciones por venir.

Artículo 420 CATEGORÍAS DE EVENTOS INTERNACIONALES DE

ADIESTRAMIENTO

1. Conforme al Reglamento General, los Eventos Internacionales de

Adiestramiento se dividen en CDI1*, CDI5*, CDI-Ws, CDIO3*, CDIO5, CDI-Y,

26

CDIOY, CDI-J, CDIOJ, CDI-Ch, CDIO-Ch, CDI-P, CDIOP, CDI-YH,

Campeonatos, Juegos Regionales y Olímpicos que deben realizarse de acuerdo a

las Reglas entregadas en los siguientes artículos, a menos que se indique de otro

modo en las Reglas especiales para cualquiera de estos eventos.

2. Eventos de Adiestramiento Promocionales. La FEI permite los llamados

„eventos promocionales de adiestramiento‟ fuera de Europa* y Norteamérica*.

Estos eventos también pueden realizarse en caballos prestados. Los eventos PR

que incluyan hasta nivel San Jorge pueden realizarse como eventos nacionales.

Sin embargo, deben ser reportados por las FN que los organicen a la FEI. El

Jurado para estos eventos debe contar por lo menos con un juez FEI.

Nota*: Los eventos PR. También pueden ser organizados en Europa y

Norteamérica, bajo la condición de que solo se inviten países fuera de Europa

Occidental y de Norteamérica.

3. Eventos Nacionales. (Ver las Regulaciones Generales)

Un CDN que permita en total, más de 15 jinetes extranjeros, de más de 4

diferentes FN participantes, es considerado automáticamente un CDI, con todas

las implicancias que conlleva, de acuerdo al Reglamento FEI.

Esta regla no aplica a los jinetes extranjeros domiciliados la mayor parte del año

en el país donde residen y tienen una licencia de invitado de la Federación de

dicho país.

4. CDI-Ws Los eventos donde se realice una competencia de Copa del Mundo se

indican con la letra „W‟. Ver también las Reglas de Copa del Mundo para

Adiestramiento.

5. En los CDI / CDI-W / CDIY / CDIJ / CDIP / CDI-ch no se permiten

competencias por equipos que no sean oficiales. Ver CDIOs para las

competencias oficiales por equipos.

6. CDIOs

6.1 Elegibilidad de los jinetes

6.1.1 En principio los CDIOs están abiertos para los jinetes de un número

ilimitado de países extranjeros (ver también R.G. Art. 120.4)

6.1.2 Para que un CDIO reciba ese status, deben invitarse por lo menos 6 equipos,

incluyendo el país anfitrión, (uno por cada FN) y por lo menos 3 equipos deben

haber participado efectivamente.

27

6.2 Prioridad. Los CDIO3* a 5* tienen la preferencia por sobre todos los eventos

CDI, de acuerdo con el Reglamento General. Los CDI-Ws tienen preferencia por

sobre todos los eventos CDI.

6.3 Competencias por equipos

6.3.1 Una competencia oficial por Equipos de Gran Premio debe programarse.

Los equipos deben consistir de un máximo de cuatro y un mínimo de tres

competidores de la misma nacionalidad. No se permiten binomios de reserva.

7. Campeonatos Ver Capítulo V del presente Reglamento.

8. Juegos Regionales Las reglas para estos eventos deben ser aprobadas por el

secretario General de la FEI.

9. Juegos Olímpicos Ver reglamento para los Eventos Ecuestres en los Juegos

Olímpicos.

Artículo 421 PRUEBAS

Cada competencia tiene su propia prueba. Las Pruebas Oficiales para Seniors se

publican con la autorización del Bureau de la FEI y en ningún caso pueden

modificarse o simplificarse sin la aprobación de la FEI. Estas pruebas son las

siguientes:

1.1 Prueba para caballos de 4 años (solo para uso en eventos Nacionales)

1.2 Prueba para caballos de 5 años

1.3 Prueba para caballos de 6 años

2. San Jorge – Prueba de standard mediano

Esta prueba representa un nivel intermedio de entrenamiento. Ocupa ejercicios

que demuestren la sumisión del caballo a todos los requisitos en la ejecución de la

equitación clásica y un standard de equilibrio físico y mental y un desarrollo que

le permiten ejecutarlos con armonía, liviandad y facilidad.

3. Intermedia I – Prueba de standard relativamente avanzado

El objetivo de esta prueba es llevar a los caballos progresivamente y sin dañar su

cuerpo y mente, desde la correcta ejecución de San Jorge a los ejercicios más

exigentes de la Competencia de Intermedia II.

4. Intermedia II - Prueba de standard avanzado

El objetivo de esta prueba es preparar a los caballos para el Gran Premio

5. Gran Premio - Prueba del más alto standard

28

El Gran Premio es una competencia del más alto nivel, que conlleva la perfecta

liviandad del caballo, caracterizada por la ausencia total de resistencia y el

completo desarrollo de la reunión y el impulso, la cual abarca todos los aires de

Escuela y todos los ejercicios fundamentales.

6. Gran Premio Especial – Prueba del mismo standard que el Gran Premio

Esta es una competencia del mismo nivel que el Gran Premio, donde las

transiciones son especialmente un asunto de gran importancia.

7. La Prueba Freestyle

Esta es una prueba de equitación artística con música, en los niveles Pony, Junior,

Young Rider, Intermedia I o Gran Premio. Incluye todos los aires y los ejercicios

fundamentales, como corresponden a cada nivel. Sin embargo, el jinete es

absolutamente libre de escoger la presentación de la manera y la forma que él

determine dentro del tiempo fijado. La prueba debe mostrar claramente la unidad

entre caballo y jinete, como también la armonía en todos los ejercicios y

transiciones.

8. Otras pruebas. No se pueden usar ninguna otra prueba, más que las Pruebas

Oficiales FEI, en eventos FEI de adiestramiento.

Las Pruebas de Adiestramiento Oficiales para Young Riders, Junior, Ponys y

Children se encuentran en el Reglamento específico y publicado por la FEI. Se

puede usar cualquiera de estas pruebas solo en las Competencias Senior, previa

aprobación especial de la FEI. Las condiciones para la participación son las

especificadas bajo el Art. 422. Lo mismo aplica para las pruebas FEI World

Dressage Challenge.

Artículo 422 CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

1. Los eventos senior internacionales están abiertos a los competidores desde el

año en que cumplen 16 años.

Se permite competir a los jinetes discapacitados en Competencias FEI de

Adiestramiento, luego de aprobados por la FEI, usando ayudas compensatorias de

acuerdo a su respectivo grado de discapacidad como se define en el Comité

Ecuestre Paralímpico Internacional. Cualquiera de esas postulaciones para

participar en eventos FEI de Adiestramiento debe llegar a la FEI antes del 31 de

Diciembre del año previo a la participación. Cada caso será evaluado

individualmente por la FEI.

29

2. Las competencias separadas entre hombres y mujeres no se permiten.

3. Los caballos de cualquier origen pueden tomar parte en Eventos

Internacionales de Adiestramiento, si tienen cumplidos los 6 años. Pruebas

Junior: mínimo 6 años, YR / SJ / I1: mínimo 7 años; Intermedia II y Gran

Premio, incluyendo GPS + Kur GP mínimo 8 años y una altura a la cruz mayor de

1.49 incluyendo las herraduras. Ver también competencias/eventos específicos

para caballos de 5 y 6 años.

La edad se cuenta desde el 1 de Enero del año de nacimiento (1 de Agosto para el

Hemisferio Sur).

Se aplican las siguientes restricciones:

4. San Jorge. Esta competencia está abierta para todos los caballos, excepto

aquellos que, previo a la fecha de la Nómina de Entradas, se hayan ubicado dentro

de los primeros 15 en un Gran Premio en un CDIO, Campeonato, Juegos

Olímpicos, o que haya ganado tres primeros lugares en Competencias Intermedia

II y superior, en un CDI3*, CDI4*, CDI5* o un CDIO.

+ Esta regla no se aplica si el caballo es adquirido por otro jinete.

5. Competencia Intermedia I. Esta competencia está abierta a todos los caballos,

excepto a aquellos que, previo a la fecha de la Nómina de Entradas, se hayan

ubicado en dentro de los primeros 15 en un Gran Premio en un CDIO, en un

Campeonato, en los Juegos Olímpicos, o que haya ganado tres primeros lugares en

Competencias Intermedia II o superiores, en un CDI3*, CDI4*, CDI5* o un

CDIO.

+ Esta regla no se aplica si el caballo es adquirido por otro jinete.

6. Competencia Freestyle de Intermedia I. Esta competencia está limitada, en

forma obligatoria, al máximo de los 15 mejores binomios que hayan clasificado

en la competencia en San Jorge o Intermedia I y que previamente hayan declarado

para el Freestyle. Los jinetes pueden entrar en un caballo.

7. Competencia Intermedia II. Esta competencia está abierta para todos los

caballos.

8. Gran Pemio. Esta competencia está abierta para todos los caballos (ver

también Art. 448).

30

9. Opción. Si en un evento CDI 3* o superior, se programan un Gran Premio

Especial y un Gran Premio Freestyle, después de un Gran Premio, los jinetes

deben establecer, antes del sorteo del Gran Premio, para cuál de las dos

competencias quieren clasificar. Los jinetes pueden dar una primera y segunda

opción si el CO lo permite (por ej. Un jinete puede optar como primera opción por

el Kur GP y como segunda opción por el GP Especial. Después del término de la

fase de inscripciones está sobrecargado el Kur, y el jinete puede entonces entrar en

el GP especial en vez.)

Sin embargo, solo es posible participar en una de las competencias con el mismo

caballo, y la opción original para competir no puede cambiarse si hay cupo en esa

competencia.

10. Gran Premio Especial. El Gran Premio Especial solo puede programarse

luego del Gran Premio. En un CDI3*, debe programarse el Gran Premio Especial,

para que esté abierto a los 6 mejores binomios (mínimo) a 15mejores binomios

que postularon y clasificaron en la competencia de Gran Premio (máximo,

incluyendo escarapelas para el 15º lugar). Si clasifican menos de 6 binomios,

todos pueden entrar. Si hay 30 o más jinetes en el Gran Premio clasificatorio, el

CO está obligado a tener un mínimo de 15 entradas en el Gran Premio especial.

Los jinetes que declaren su intención de clasificar para el Gran Premio Especial,

están obligados a competir si clasifican. Los jinetes pueden entrar con un solo

caballo. Para los CDIOs, Campeonatos y Juegos Olímpicos, ver Art. 448 y 455.

En caso de legítima cancelación debido a enfermedad, etc., el próximo binomio

será invitado, corriendo la lista del Gran Premio.

11. Gran Premio Freestyle. La prueba Kur Gran Premio solo puede programarse

luego del Gran Premio. En los CDI-Ws la prueba Kur Gran Premio es obligatoria.

En los CDIs 3* es opcional, y abierto solo para los 6 mejores binomios (mínimo) a

15 mejores binomios que postularon y clasificaron en la competencia de Gran

Premio (máximo, incluyendo rosetas para el 15º lugar). Si clasifican menos de 6

binomios, todos pueden entrar. Si hay 30 o más jinetes en el Gran Premio

clasificatorio, el CO está obligado a tener un mínimo de 15 entradas en el Gran

premio especial. Los jinetes que declaren su intención de clasificar para el Gran

Premio Especial, están obligados a competir si clasifican. Los jinetes pueden

entrar con un solo caballo. Para los CDIOs, Campeonatos y Juegos Olímpicos,

ver Art. 448 y 455. En caso de legítima cancelación debido a enfermedad, etc., el

próximo binomio será invitado, corriendo la lista del Gran Premio.

12. Puntaje de clasificación para las pruebas Kur y Gran Premio Especial.

Un caballo debe ganar un puntaje mínimo de 58% en el clasificatorio, para que sea

elegible para entrar en la competencia Kur GP o Gran Premio Especial.

31

13. Número de caballos por jinete por competencia. En todos los eventos CDI

el número de caballos que cada jinete puede montar en cada competencia, se deja

a la discreción del Comité Organizador, excepto en las pruebas Kur GP y Gran

Premio Especial, en el que cada competidor puede montar solo un caballo. Esta

regla es aplicable también para los CDIO‟s, con la excepción del Gran Premio, en

el que cada competidor puede montar solo un caballo. (Ver también Art. 448).

Bajo circunstancias especiales, en CDIs en los que hay menos de 10 binomios que

entren y participen en el Gran Premio clasificatorio, los Comités Organizadores

pueden pedir permiso a la FEI para permitir jinetes con dos caballos en el Gran

Premio para avanzar al Kur Gran Premio. Si se otorga el permiso, ambos caballos

reciben puntos para el ranking mundial (WDRL). Las mismas condiciones aplican

para EL Gran Premio Especial.

Sin embargo, cuando el Comité Organizador permite en el programa del evento,

en algunas competencias, que los jinetes monten más de un caballo, es

recomendable hacer dejar estipulado que este permiso puede revocarse si la

nómina de entradas que se envía cercana al día de cierre es muy larga.

14. División de la competencia en dos días. Si el Número de competidores en

una competencia excede aproximadamente los 40, el Comité Organizador puede

considerar la posibilidad de dividir la competencia en dos competencias separadas.

Cualquier eventual alteración del programa, debe hacerse en acuerdo con la FEI.

15. Nivel de las Competencias. En cualquier evento, el mismo binomio puede,

solamente tomar parte en competencias del mismo nivel; ya sea en San Jorge y en

Intermedia I (incluido el Kur), o en Intermedia II y Gran Premio (incluidos Kur de

Gran Premio y Gran Premio Especial).

Small Tour: San Jorge – Intermedia I – Intermedia I Kur

U25 GP Tour 16 – 25: Intermedia II GP 16 - 25

Big Tour: Intermedia II – Gran Premio – Gran Premio Especial – Gran Premio

Kur

16. Competencia de Consuelo. Los caballos que no clasifiquen para el Gran

Premio Especial o la Prueba Kur Gran Premio pueden entrar en una prueba de

consuelo si está programado (Gran Premio o Kur Gran Premio) Sin embargo, si

se programan competencias de consuelo, estas nunca otorgan puntos para la Lista

del Ranking de Adiestramiento Mundial FEI ni ningún punto para clasificación

para Campeonatos o Juegos Olímpicos, y el premio en dinero debe ser de menor

nivel que las competencias clasificatorias para el ranking WDRL. La

Competencia de Consuelo debe ser juzgada solo por tres jueces y debe estar

claramente anotada en el programa y las listas de resultados.

32

17. Trabajo con los Caballos. Bajo ninguna circunstancia, y so pena de

descalificación, puede tomar parte en un CDI/CDIO, ningún caballo que haya sido

trabajado por cualquier otra persona, que no sea su jinete, las 24 horas previas a la

Inspección veterinaria planificada como por la duración de todo el evento. Desde

la llegada al concurso, solo el jinete puede llevar una fusta (máximo 1,2m para

caballos, 1m para ponys) al conducir, montar, caminar, o trabajar a la cuerda (se

permite huasca) al caballo en cualquier parte del área de competencia. El

ordenanza también puede caminar, conducir, y mover a la cuerda como se indica

arriba. Otras personas pueden llevar fusta, siempre y cuando no tengan conexión

con el entrenamiento del caballo.

No se permite trabajar a los caballos en los establos bajo ninguna circunstancia.

Los caballos no pueden abandonar los establos, el área de competencia, o las áreas

supervisadas por los Stewards por ningún motivo, a menos que hayan sido

autorizados por un Oficial FEI reconocido del evento o un Veterinario que actúe

por el interés de la salud y bienestar del caballo.

18. Certificados de Elegibilidad. Para los Juegos Olímpicos, y los Campeonatos

Europeos y FEI, se requiere una confirmación de elegibilidad de la FN, para cada

jinete/caballo, para todos los binomios que entran, basado en los resultados en

CDI3*/CDI4*/CDI5* y CDIOs. Los standards de clasificación se establecerán

caso por caso, para todos los Campeonatos Europeos y Mundiales FEI y Juegos

Olímpicos y deben publicarse por separado por la FEI.

19. Posibilidades de Entrada en los Eventos Senior de Adiestramiento

-Prueba Preliminar de Adiestramiento para caballos de 5 años – Prueba de

Adiestramiento para caballos de 5 años – Final

-Prueba Preliminar de Adiestramiento para caballos de 6 años – Prueba de

Adiestramiento para caballos de 6 años - Final

-San Jorge

-San Jorge – Intermedia I

-San Jorge – opción para Intermedia I o Kur de Intermedia I

-San Jorge – Intermedia I – Kur de Intermedia I

-Intermedia I

-Intermedia I – Kur de Intermedia I

-Intermedia II

-Intermedia II – Gran Premio 16 – 25

-Intermedia II – Gran Premio

-Gran Premio

-Gran Premio con opción para Gran Premio Especial o Kur Gran Premio

-Fórmula para Campeonato en CDIOs y Campeonatos:

Gran Premio - Gran Premio Especial - Kur Gran Premio

33

Competencias de Consuelo: Intermedia II y Gran Premio (ver Art.422.16)

Artículo 423: Invitaciones, Entradas y Sustituciones

Las invitaciones deben ser extendidas por las respectivas FN. En Europa, para

los CDI3*/CDI4*/CDI5* deben invitarse al menos 6 países, incluyendo el país

anfitrión, más 3 países de reserva, con un mínimo de dos jinetes cada uno, o un

mínimo de 12 países con un jinete por país.

En cualquier caso un organizador nunca puede invitar más jinetes de su país que

de países extranjeros. Las FN en cuestión, harán la elección final de los jinetes

enviados al evento.

El Borrador del Programa debe incluir una lista de las 6 o más Federaciones

Nacionales invitadas al evento, más las FNs de reserva, el número de jinetes

invitados por cada F.N., y debe enviarse a la Secretaría de la FEI, por lo menos 16

semanas antes de la fecha del evento.

Invitaciones Personales / Comodines solo para CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-Ws

1. Para todos los CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-Ws, el organizador tiene derecho a

invitar dos (2) jinetes extras a través de sus respectivas F.N., además de lo

estipulado anteriormente.

2. Para todos los CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-Ws, la FEI tiene derecho a extender

una (1) entrada para un Comodín además de los jinetes y FNs. invitadas.

3. Para todos los eventos CDI3*, la FEI tiene derecho a extender hasta (3)

entradas para Comodines para FN en vías de desarrollo, y para jinetes de FN que

no han recibido invitaciones, pero que requieren puntos para el Puntaje Mínimo de

Elegibilidad dentro de cierto límite de tiempo, para optar a Campeonatos.

Invitaciones del CO y Comodines del CO. Estas invitaciones (a extranjeros o

jinetes del país) deben estar bajo las mismas condiciones que los otros

participantes y de ninguna manera deben estar en conexión con contribuciones

monetarias, directa o indirectamente. Están estrictamente prohibidos los

honorarios por Participaciones Pagadas.

Comodines FEI: La solicitud para Comodín FEI debe hacerse al Departamento de

Adiestramiento de la FEI, a través e las F.N. de los países de los jinetes, antes del

día de clausura de las nóminas de entradas.

Entradas 1. Las entradas para eventos hasta e incluyendo la categoría CDIO deben hacerse

de la siguiente manera:

-Inscripciones iniciales: La inscripción inicial es una afirmación de participación.

34

-Inscripciones nominales: (opcional excepto para Campeonatos y Juegos) Estas

inscripciones consisten en el doble del número de los nombres de los jinetes

como aparecen en las inscripciones definitivas.

-Inscripciones definitivas: Consisten en los nombres de los jinetes y caballos que

tomarán parte en el evento y deben ser recibidas por el Comité Organizador en las

fechas mencionadas en el programa.

2. En ausencia de una explicación satisfactoria, las FNs que hayan emitido

Inscripciones Preliminares y no estén representadas por jinetes pueden ser

sancionadas.

Sustituciones:

Después de que las Inscripciones Definitivas hayan sido recepcionadas, la

sustitución de jinetes/caballos de la Lista de Nominados puede efectuarse con el

acuerdo del Comité Organizador (CO). El CO debe imprimir en el programa la

última fecha para sustitución de jinetes/caballos, la cual nunca puede ser después

del día de la inspección veterinaria.

Artículo 424 DECLARACIÓN DE PARTICIPACIONES

Las siguientes reglas aplican para los CDIOs, Juegos Regionales y Olímpicos, a

menos que se especifique otra cosa:

1. La Declaración de participaciones debe hacerse antes de las 2 horas previas del

comienzo. La hora exacta del sorteo debe publicarse en el programa.

2. En caso de accidente o enfermedad de un jinete o caballo declarado para

participar, este jinete y/o caballo pueden ser reemplazados por otro competidor y/u

otro caballo entrado formalmente y/o clasificado, hasta dos (2) horas antes de la

partida de la competencia, con la aprobación del jurado luego de presentar un

certificado del doctor y/o del Veterinario Delegado FEI. El competidor o caballo

retirado no podrán entonces participar como miembro de un equipo o como

individuo.

El jinete de reemplazo debe participar primero en la competencia y el resto de las

horas de participación para los otros jinetes deben ajustarse de acuerdo a ello.

En competencias CDIOs y Finales Individuales de Kur Gran Premio, donde

clasifican 4 jinetes dentro de los primeros 15 de una FN, y solo 3 Jinetes pueden

participar, el cuarto jinete puede reemplazar uno de los jinetes clasificados de la

misma FN en caso de enfermedad certificada de uno de los jinetes/caballos.

35

ART. 425 SORTEO PARA EL ORDEN DE PARTICIPACION

1. Debe efectuarse un sorteo diferente para cada competencia. Debe realizarse en

presencia del Presidente y Juez Extranjero del Jurado, el Delegado Técnico, y los

Jefes de Equipo o persona responsable. No deben admitirse personas no

autorizadas.

2. Competencias Individuales. El sorteo para el orden de participación en

competencias individuales debe efectuarse independientemente de la nacionalidad.

Si un competidor tuviera más de un caballo, el orden de participación deberá

ajustarse para asegurar que quede un espacio de tiempo de al menos una hora

entre sus caballos.

2.1 CDI: Para la Competencia de Gran Premio, el Organizador puede elegir llevar

a cabo

a) Un sorteo común, o

b) Un sorteo por grupos de cinco efectuado en orden inverso al Listado de

Ranking Mundial de Adiestramiento. (los jinetes que no están en la lista deben

sortearse primero). Ver 2.2

El tipo de sorteo debe especificarse en el programa.

2.2. CDI-Ws: El sorteo para el Gran Premio debe efectuarse en orden inverso al

Listado de Ranking Mundial de Adiestramiento, en grupos de cinco. Si el número

no se divide parejo por 5, debe ser el primer grupo el más pequeño, por ej. Para 23

jinetes Grupo 1= 3 jinetes, Grupo 2= 5 jinetes, Grupo 3= 5 jinetes, Grupo 4 = 5

jinetes y Grupo 5 = 5 jinetes. Los jinetes que estén en la misma posición en el

ranking WDRL deben sortearse dentro del mismo grupo y adaptar los grupos de

acuerdo a esto.

3. CDIO y Campeonato: El sorteo para el orden de participación en

competencias por equipos que incluye ambos, competidores individuales y por

equipos, debe efectuarse de la siguiente manera:

3.1 El Jefe de Equipo de cada equipo determinará el orden de participación de

cada miembro dentro de su equipo. El Jefe de Equipo debe enviar al Director del

Evento, a más tardar, una hora antes del sorteo, un sobre sellado que contiene el

orden de salida de los jinetes dentro de su equipo.

Para equipos de solo 3 miembros, un sorteo adicional se realizará para determinar

cual posición de participación permanece vacante. Se colocarán números del 1 al 4

en un recipiente (A) y los nombres de las naciones que compiten solo con 3

miembros se colocarán en un segundo recipiente (B).

Se sortea el nombre de un equipo, al que seguirá el sorteo de un número, dando al

equipo la posición de su participación vacante.

3.2 Se coloca en un recipiente los nombres de los jinetes individuales (A). Un

número equivalente a todas las participaciones se colocan en otro recipiente (B).

36

Se sortea un nombre de un jinete individual del recipiente A y un orden de

participación del recipiente B. Un segundo nombre individual se sortea del

recipiente A y un orden de participación del recipiente B y así con todos los demás

individuos.

Cuando la competencia se divide en dos jornadas, las participaciones individuales

deben sortearse en orden inverso a la Lista de Ranking Mundial, y en dos grupos,

los jinetes rankeados más altos en el segundo día. Cuando la competencia toma

lugar en un día las participaciones se dividirán en dos grupos y los jinetes

rankeados más altos saldrán últimos.

3.3 Se coloca en un recipiente (C) el número equivalente al número de

participaciones por equipos, y en otro recipiente (D) se coloca el número de

nacionalidades de los equipos en competencia. Entonces se efectúa el sorteo para

el nombre de un equipo, seguido por el sorteo de un número, dando al equipo su

orden de participación. Esto se continúa hasta que se sortea el último.

3.4 La lista de participaciones se hace con los jinetes individuales colocados en las

posiciones que sortearon. Los jinetes del equipo se insertan entonces en secuencia

en los lugares que quedan.

3.5 El sorteo para las competencias individuales en los CDIOs y los

Campeonatos debe efectuarse de la siguiente manera:

Gran Premio Especial: En orden inverso al resultado del Gran Premio, en

grupos de cinco.

Freestyle Gran Premio: En orden inverso al resultado del Gran Premio Especial,

en grupos de cinco.

4. Gran Premio Especial

En los eventos CDI3*/CDI4*/CDI5* habrá un sorteo en grupos de cinco para el

orden de participación en el Gran Premio Especial. Primero un sorteo dentro del

grupo de jinetes ubicados en los lugares 11º hasta 15º, después dentro del grupo de

jinetes ubicados en el lugar 6º hasta 10º, y al final el grupo de jinetes ubicados en

las posiciones 1º a 5º. i.e. los cinco mejores binomios comienzan últimos. En caso

de binomios que estén en la misma ubicación, deberá sortearse ambo binomios

dentro del mismo grupo y ajustarse las participaciones de acuerdo a esto.

5. Pruebas Kur En todos los eventos CDI habrá un sorteo en grupos de cinco para el orden de

partida en el Kur. Primero un sorteo dentro del grupo de jinetes ubicados en los

lugares 11º hasta 15º, después dentro del grupo de jinetes ubicados en los lugares

6º hasta 10º, y al final el grupo de jinetes ubicados en los lugares 1º a 5º. i.e. los

cinco mejores binomios comienzan últimos.

37

Para el Kur de Intermedia I: en caso de que la clasificación se haga por ambas,

San Jorge e Intermedia I, los binomios que clasifiquen por San Jorge deberán

sortearse antes que los jinetes clasificados por la Intermedia I, en grupos de cinco.

6. Caballos Prestados. Competencias en Caballos Prestados. Refiérase al Anexo

para Competencias en Caballos Prestados.

7. Juegos Regionales. Para la Prueba de Equipos aplica el sorteo habitual del

Art. 425.3. Para la Competencia Individual habrá un sorteo en grupos de cinco.

Los grupos de jinetes ubicados 11º al 15º comenzarán primero.

8. El orden de participación para todas las competencias en las que los jinetes

tuvieron que clasificar compitiendo en una(s) competencia(s) previa(s), debe

determinarse el sorteo en grupos de cinco. El sorteo debe estipularse en el

programa.

Artículo 426 PESO

Sin límite/restricciones.

Artículo 427 VESTIMENTA

1. Civiles: Es obligatoriovque en todos los CDI3*/CDI4*/CDI5*/CDI-Ws y

CDIOs, Campeonatos, Juegos Regionales y Olímpicos, debe usarse una levita

negra o azul oscuro o pueden usarse otros colores dentro de la escala de color

internacional HSV. Los colores que tengan un valor para “V” inferior al 32% de

acuerdo al modelo HSV pueden ser aprobados mediante una solicitud al

Departamento de adiestramiento de la FEI. Se permite el contraste con ribetes.

- Sombrero de copa**: negro o puede ser del mismo tono que la levita.

- Pantalones: blancos o casi blancos,

- Corbata o pañuelo: blanco, o casi blanco o mismo color de la levita

- Guantes: blancos, o casi blancos o mismo color de la levita

- Botas de montar: negras o mismo color de la levita

- Espuelas: ver punto 3.

. En todos los CDIs 1* y CDIs 2* se permite también una chaqueta azul oscuro o

negra (ver arriba) con un sombrero hongo o sombrero de caza. Esta vestimenta

también es deseable para todos los otros eventos internacionales de

adiestramiento, a menos que se especifique de otro modo en otro reglamento

específico (CDIY, CDIJ, CDIP, CDI-Ch).

Nota**: Si un jinete desea usar un casco protector por motivos de seguridad, esto

está permitido.

38

Los colores nacionales solo pueden usarse en las solapas de las chaquetas de los

competidores y deben estar registrados en la FEI, de acuerdo con el Reglamento

General.

2. Los Militares, Policías, etc. pueden usar vestimenta civil o de servicio en todos

los eventos internacionales. La vestimenta de servicio no solo aplica para los

Miembros de las Fuerzas Armadas y la Policía, sino también para los miembros y

empleados/estudiantes de los Establecimientos Militares y los

studs/escuelas/institutos Nacionales.

3. Las Espuelas son obligatorias, excepto para los CDIP y CDI-Ch y deben ser

metálicas. El pihuelo debe ser curvo o recto, apuntando directamente hacia atrás

desde el centro de la espuela cuando está en la bota del jinete. Los arcos de las

espuelas deben ser lisos. Si se ocupan rodajas deben ser lisas y deben rotar

libremente. Están permitidas las espuelas metálicas con cabezas redondas de

plástico duro (espuelas „Impuls‟). Las espuelas „tontas‟ sin pihuelo, están

permitidas.

Artículo 428 EQUIPO

1. Lo siguiente es obligatorio: Silla de Adiestramiento, la que debe estar en

estrecho contacto con el caballo y debe tener faldones largos y casi verticales,

brida con muserola, filete y palanca con cadenilla de palanca. La muserola nunca

debe quedar tan ajustada como para dañar al caballo. El uso de banda labial y de

una cubierta de goma o cuero para la cadenilla de la palanca son opcionales (ver

diagramas). Se permite el acolchado en las bridas. No se permiten cubiertas para

sillas.

2. Bocados. El filete y la palanca deben estar hechos de metal o plástico rígido y

pueden estar cubiertos con goma (de fábrica) No está permitido envolver los

bocados con cualquier tipo de material y los bocados flexibles de goma no están

permitidos. El límite de largo de la palanca son 10cm (largo debajo del bocado).

Si la palanca tiene una porción interior deslizable, la palanca no debe medir más

de 10 cm cuando el bocado está en su posición más alta. El diámetro del filete y/o

palanca debe ser tal que no cause dolor al caballo. El diámetro mínimo para la

palanca es de 12 mm y 10 mm para el filete. Los bocados usados en Clases de

Caballos Jóvenes deben tener un diámetro mínimo de 14mm. Para los ponys el

diámetro mínimo es de 10 mm. El diámetro del bocado se mide adyacente a las

argollas de las mejillas del bocado.

3. Fustas. Está prohibido en todos los eventos internacionales, bajo pena de

eliminación, llevar fusta de cualquier tipo mientras se compite en el rectángulo.

Sin embargo, se permite en el área de práctica el uso de una fusta, de un largo

39

máximo de 120 cm (Competencias Pony 100 cm). El jinete debe deshacerse de la

fusta antes de entrar al espacio alrededor del rectángulo de competencia o será

penalizado. Ver art. 430.

Desde la llegada al lugar de competencia, solo se permitirá al jinete, mientras

monta, camina, guía o mueve a la cuerda a su caballo (se permite huasca), portar

una fusta (máximo de 120 cm) en cualquier parte del lugar de competencia. El

ordenanza también puede caminar, guiar y mover el caballo a la cuerda como se

dijo anteriormente. Otras personas pueden portar fusta, siempre y cuando no

tengan conexión con el entrenamiento del caballo.

4. Accesorios. Quedan estrictamente prohibidos, bajo pena de eliminación, el uso

de martingalas, pecheras, arandelas, cualquier tipo de riendas auxiliares (como

riendas de pliegue, riendas alemanas, bajadores, etc.), cualquier tipo de

protecciones, vendas, cualquier forma de aislante como orejeras y cualquier otro.

5. Decoraciones. Cualquier decoración del caballo con ítems extravagantes, como

escarapelas, flores, etc. en la cola, etc., están totalmente prohibidas. Sin embargo,

el trenzado normal de la tusa y cola están permitidos.

6. Las Colas Postizas y Extensiones de Colas se permiten solo con permiso

previo de la FEI. La petición de dichos permisos debe dirigirse al Departamento

de Adiestramiento de la FEI, acompañado por fotografías y un certificado

veterinario. Los postizos no deben contener partes metálicas, excepto por los

broches.

7. Las Capuchas Antimoscas se permitirán solamente para proteger los caballos

de los insectos. Estos se permitirán solo en casos extremos y a la discreción del

Presidente del Jurado/Delegado Técnico. Las capuchas antimoscas deben ser

discretas y no deben cubrir los ojos del caballo.

8. Revisión del Equipo. Debe designarse un Steward para revisar el equipo de

cada caballo en cuanto abandona el rectángulo. Cualquier discrepancia se

reportará al Juez C y supone la eliminación inmediata. La revisión de la

embocadura debe realizarse con sumo cuidado, ya que algunos caballos son muy

sensibles con respecto a su boca (ver el Manual para los Stewards FEI)

El Steward debe usar un par de guantes quirúrgicos/protectores desechables para

revisar la embocadura (un par por cada caballo).

9. Áreas de calentamiento y entrenamiento. Los párrafos 1 al 4 arriba, también

son aplicables para las áreas de desprendimiento y otras áreas de entrenamiento,

donde, sin embargo, se permiten los bridones (Mexicano o Flash), protecciones y

vendas.

40

Las riendas de pliegue simple (directo) y dobles (en triángulo) se permiten cuando

se trabaja el caballo a la cuerda. Solo se permite el trabajo a la cuerda con una

cuerda.

10. Número de identificación. Cada caballo mantiene el mismo número de

identificación que le entrega el organizador a su llegada a la competencia. Es

obligatorio que el caballo use este número mientras compite activamente y en

cualquier momento mientras trabaja en las áreas de práctica y picaderos, o

mientras se lo camina de tiro (desde la llegada hasta el final del evento) de modo

que puedan ser identificados por todos los oficiales incluyendo los Stewards. El no

mostrar este número implica primero una advertencia y en caso de una ofensa

repetida, una sanción impuesta al competidor por el jurado.

Diagramas que muestran los bocados permitidos

Varias embocaduras dobles

Filetes :

1. Bridón Común (argollas sueltas)

2.a,b,c, Bridón Quebrado con pieza central redondeada

2d Bridón con pieza central giratoria

2e Bridón Rotatorio con pieza central rotatoria.

3. Bridón con argollas fijas

4. Bridón con argollas colgantes

Palancas :

5. Palanca con embocadura en media luna

6.+7. Palanca con embocadura recta

8. Palanca con embocadura deslizante (Weymouth)

También está permitida la palanca con pata rotatoria.

9. Variación de las palancas No 6, 7 & 8

10. Palanca con pata curva en S

11. Cadenilla de la palanca (metálica o de cuero o combinada)

12. Lip strap

13. Cubierta de cuero para cadenilla

14. Cubierta de goma para cadenilla

Varios bocados para bridones

1. Bridón Común (Argollas sueltas)

2.a,b,c,d, e Bridón quebrado con pieza central redondeada

3. Bridón de argollas fijas

41

4. Bridón de carrera con argollas en D

5. Bridón Limitador con mejillas

6. Bridón Limitador con mejillas (Fulmer) y argollas sueltas

7. Bridón con mejillas superiores solamente

8. Bridón con mejillas colgantes

9. Bridón recto. Permitido también con bocado Mullen y con argollas fijas.

10. Bridón con rolo

11. Bridón con rueda giratoria

12. Bridón Giratorio con pieza central giratoria

Varios Bocados para Brida:

Filetes

42

Palancas:

Nota: Los ganchos de las cadenillas no deben estar fijos.

Varios Bocados Permitidos para Bridón:

43

12. Bocado Giratorio

Muserolas Permitidas

El 1, 3, 4 y 6 no se permiten cuando se usa brida. Cuando se utiliza el 5 en una

brida no se permite usar el cierra boca.

Ejemplo de brida con cabezada con muserola, bridón y palanca con cadenilla.

44

Ejemplo de Silla de Adiestramiento Permitida

Ejemplo de riendas de pliegue (en triángulo)

Art. 429 RECTÁNGULO Y ÁREAS DE CALENTAMIENTO (para diagrama

ver anexo XI)

1. El rectángulo de competencia debe ser revisado y aprobado por el Delegado

Técnico, el Juez Extranjero o el Presidente del Jurado, en los Juegos Olímpicos,

Juegos regionales y todos los otros eventos internacionales.

2. Rectángulo. El rectángulo, plano y nivelado, debe tener 60 metros de longitud

y 20 metros de ancho. La diferencia en la elevación en la diagonal o a lo largo del

rectángulo, no debe exceder en ningún caso los 0,5 metros. La diferencia de

elevación a lo ancho de la pista corta, no debe ser en ningún caso de más de 0,2

metros. El rectángulo debe ser predominantemente de arena. Las medidas

anteriores son para el interior del rectángulo, el cual debe estar separado del

público por una distancia no menor a 10 metros. Si la competencia se lleva a cabo

en el interior, el rectángulo debe estar, en principio, separado por un mínimo de 2

metros del muro. El rectángulo en sí mismo debe consistir de una reja baja, blanca

(rejas que no deben ser sólidas), de alrededor de 0,30 metros de alto. La parte de la

reja en A debe ser fácilmente removible, para permitir entrar y salir a los

competidores. El entramado de la reja debe ser de tal manera que impida que los

cascos del caballo queden atrapados.

3. Publicidad en las rejas de Adiestramiento. La FEI se reserva el derecho

exclusivo para publicidad en la reja del rectángulo de adiestramiento para los

45

Campeonatos FEI y los eventos de adiestramiento de La FEI World Cup (CDI-W).

Para estos eventos, los Comités Organizadores pueden adquirir espacios

publicitarios de la FEI por acuerdo previo, excepto en las letras donde nunca se

permite publicidad.

Para todos los otros eventos Internacionales, se encarece a los Organizadores a

dejar el rectángulo libre de publicidad y usar en cambio pendones extra, como

recomendación publicada separadamente por la FEI.

Después de la solicitud y aprobación por parte de la Oficina Central de la FEI,

esta puede ser solo en negro y debe dejar un espacio mínimo de 1,5 metros a cada

lado de las letras del rectángulo, con la excepción de A, la cual debe estar libre de

publicidad. La pista corta en MCH debe estar completamente libre de publicidad.

Debe haber por lo menos 3 metros libres de publicidad en cada lado de B y E. En

conclusión, se permite un máximo de 44 metros de publicidad en las rejas. La

publicidad debe estar colocada de manera regular y cada pista larga debe reflejar

la otra exactamente.

La altura del logo del auspiciador no debe exceder los 20 cm y la publicidad debe

fijarse a nivel con la parte superior de la reja del rectángulo de adiestramiento. La

publicidad solo puede colocarse en el interior de la reja del rectángulo y nunca en

el exterior, y cualquier requerimiento en términos de acuerdos efectuados entre la

FEI y los canales de televisión debe respetarse.

Cualquier publicidad que se aplique a la reja debe ser previamente aprobada por el

Juez Extranjero o Delegado Técnico Extranjero.

De acuerdo con la posición citada para publicidad, se permite colocar el nombre

del evento FEI en la reja de adiestramiento, previa aprobación de los JE/DT/FEI.

Por ejemplo: CDIO Aachen / CDI5* Cannes / CDI-W London

Los organizadores que apliquen textos o publicidad que no esté de acuerdo con las

reglas, serán sancionados de acuerdo a la escala de publicidad y pueden perder el

status de CDI de su evento.

4. Letras. Las letras afuera del rectángulo deben colocarse alrededor de 0,50

metros de la reja y claramente definidas. Es obligatorio colocar un marcador en la

misma reja, a nivel con la letra y además de ésta. No se permite la publicidad en

las letras ni en sus pilares.

5. Línea Media. La línea media marcada en el centro se deja a la discreción del

CO y si se usa debe rastrillarse o pasarse un rodillo. Los puntos en D-L-X-I y G

no deben marcarse. No se recomienda marcar la Línea Media para las pruebas Kur

y de Caballos Jóvenes.

6. Ubicación de los Jueces. Deben ubicarse 3 jueces en el exterior de la pista

corta a una distancia mínima de 3 mts. del rectángulo y a un máximo de 5 mts. de

éste en las competencias en exteriores y preferiblemente a un mínimo de 2m en

competencias interiores; el Presidente en C, en la prolongación de la línea media;

los otros dos (M y H) a 2.50m hacia el interior de la prolongación de las pistas

46

largas. Los dos jueces laterales (B y E) deben ubicarse en el exterior del

rectángulo, a un mínimo de 3 mts y un máximo de 5 mts de B y E

respectivamente, en competencias interiores preferiblemente a un mínimo de 2

mts. Cuando se utilizan 3 jueces, uno debe sentarse en la pista larga. Ver Art. 437.

7. Caseta de los jueces. Debe proveerse una caseta o plataforma separada para

cada juez. Debe alzarse no más de 0.50m del suelo (para Kur, probablemente un

poco más alta), para entregar a los jueces una buena visión del rectángulo. La

caseta debe ser suficientemente grande para acomodar 3 personas. Las casetas

para jueces en B y E deben tener ventanas laterales.

8. Pausa. Es necesario efectuar una pausa por 10 minutos cada 6 a 8 jinetes, para

nivelar la superficie del suelo.

Una pausa durante una competencia de adiestramiento nunca debe demorar más

de 2 horas (almuerzo, etc.) y no debe interrumpirse por otra competencia.

Sin embargo, si la cantidad de jinetes en competencia excede los 40, el Comité

Organizador puede separar la competencia en dos días.

El Presidente del Jurado puede tocar la campana para interrumpir una prueba si las

condiciones climáticas son extremas. El jinete afectado debe volver para

completar su lección cuando las condiciones lo permitan.

9. Entrada al rectángulo. En las competencias interiores donde no es práctico

que los jinetes monten sus caballos en el exterior del rectángulo antes de entrar a

él, se permite a los jinetes entrar al rectángulo por un período máximo de 90

segundos antes que se toque la campana. Después que se toca la campana, el jinete

empieza su lección desde adentro del rectángulo.

En competencias exteriores, se permite al jinete entrar al área alrededor del

rectángulo por un período de 90 segundos antes de tocar la campana (de los cuales

60 segundos son del locutor).

El Juez en C es responsable por el tiempo/reloj y la campana. Debe haber un reloj

mostrando los 90 segundos claramente visibles para el jinete.

10. Entrenar en el rectángulo. Bajo ninguna circunstancia, y so pena de

descalificación, pueden usar el rectángulo de competencia ningún jinete/caballo,

en ningún momento, que no sea durante su actuación en la competencia, o cuando

a discreción del Comité Organizador, queda el rectángulo principal abierto para

entrenar. (ver más abajo) Cualquier excepción debe aprobarla el Delegado

Técnico o el Presidente del Jurado.

11. Rectángulo de Práctica. Debe colocarse a disposición de los jinetes por lo

menos un rectángulo de práctica de 60 m x 20 m, preferentemente 2 días antes del

evento. Si es posible este rectángulo debe tener la misma consistencia que el suelo

del rectángulo principal.

47

Cuando no sea posible ubicar otro rectángulo de práctica de 20 m x 60 m, debe

permitirse a los jinetes ejercitar sus caballos en el rectángulo de competencia.

Debe colocarse en el programa claramente el horario con tiempos fijados, en los

cuales el rectángulo de competencia puede usarse con propósitos de

entrenamiento. El CO puede colocar Stewards para supervisar las áreas de

entrenamiento, por petición del Presidente del Jurado, Juez extranjero, o Steward

jefe, las cuales deben estar abiertas por lo menos 3 horas antes de la competencia,

o desde el momento que se abren los establos en la mañana.

Rectángulo de 10 minutos. Este es el último rectángulo de práctica antes de

entrar al rectángulo de competencia. Este rectángulo de 10 minutos es obligatorio

en los Juegos Olímpicos y Campeonatos y recomendado para todos los

CDIs/CDIOs.

1. El rectángulo completamente equipado debe tener el mismo tipo de superficie

que el rectángulo principal.

2. El jinete puede ingresar al rectángulo luego que sale el jinete que va a ingresar

al rectángulo principal. Nunca puede haber más de 1 jinete en el rectángulo de 10

minutos.

3. No es obligatorio que un jinete utilice el rectángulo de 10 min.

4. Debe haber un Steward todo el tiempo supervisando.

5. Está permitido ajustar el equipo y los cuidados comunes del caballo.

12. Falla Técnica. El Juez C debe tocar la campana en caso de cualquier falla

técnica que interferirá con la competencia. Se recomienda que en casos claros de

molestias externas se proceda de la misma manera. El jinete puede abandonar el

rectángulo, con el permiso del Presidente del jurado, en el caso de que la música

se caiga durante un Kur y en casos donde no haya un segundo sistema de repuesto.

Debe haber una mínima interferencia con los tiempos de salida de los otros

jinetes. El jinete afectado deberá regresar para completar su lección o empezarla

de nuevo, durante un receso programado en la competencia o al final de la

competencia. El Presidente del Jurado determinará luego de entrevistarse con el

jinete, cuando debe regresar el jinete al rectángulo. Queda a discreción del jinete si

empieza de nuevo o retoma la lección en el punto donde falló la música. De

cualquier modo las notas colocadas previamente no serán cambiadas.

Artículo 430 EJECUCIÓN DE LAS LECCIONES

Las lecciones FEI debe realizarse por entero de memoria, y todos los movimientos

deben ejecutarse en el orden escrito en la lección.

1. Toque de Campana. Después del toque de campana, el jinete debe entrar al

rectángulo por A dentro de los 45 segundos siguientes. En caso de falla técnica o

demora en que empiece la música durante los Kur, el Juez en C puede interrumpir

la cuenta y continuar después de que el problema se resuelva. El juez en C es

48

responsable por la campana y el tiempo/reloj. Debe estar claramente visible para

el jinete un reloj que muestra los 45/90 segundos.

2. Saludo. Los jinetes deben tomar ambas riendas en una mano para el saludo.

3. Error de recorrido. Cuando un jinete comete un error de recorrido, (se

equivoca en el giro, omite un movimiento, etc.) el juez en C le advierte, tocando la

campana. El Presidente le muestra si es necesario, el punto en el cual debe retomar

la lección y el próximo movimiento a ejecutar, entonces lo deja para que continúe

solo. Sin embargo, en algunos casos, a pesar de que el jinete comete un error de

recorrido, el toque de campana impediría innecesariamente la fluidez de la

lección – por ejemplo si un jinete realiza la transición de trote mediano a paso

reunido en V en vez de K, o galopando por la línea media desde A, ejecuta la

pirueta en D en vez de L – queda a discreción del Juez C decidir si tocar la

campana o no. Sin embargo, si no se toca la campana en un error de recorrido y la

lección requiere que se repita el mismo movimiento y el jinete comete

nuevamente el mismo error, se penaliza al jinete solo una vez.

La decisión de si se ha cometido un error de recorrido o no, queda a discreción del

Juez C. Las notas de los otros jueces se adaptarán en concordancia.

4. Error de Lección / Ejecución. Cuando un jinete comete un error de ejecución

(trota levantado en vez de sentado, no toma las riendas en una mano en el saludo,

etc.) debe penalizarse como un error de recorrido. En principio no se permite al

jinete repetir un movimiento de la lección, a menos que el Juez C determine un

error de recorrido (toque la campana). Sin embargo, si el jinete ha comenzado la

ejecución de un movimiento, y trata de repetirlo, los jueces deberán considerar

solamente el primer movimiento mostrado, y al mismo tiempo penalizar un error

de recorrido.

5. Error inadvertido. Si el jurado no ha notado un error, el jinete tiene el

beneficio de la duda.

6. Penalizaciones. Debe penalizarse cada error de recorrido, sea que haya tocado

la campana o no, excepto como se mencionó anteriormente. Ver 430.8 para

penalizaciones adicionales.

7. Eliminación

Cojera. En caso de cojera notoria, el Juez en C informa al jinete que está

eliminado. No hay apelación a esta decisión.

Resistencia. Cualquier resistencia que impida la continuación de la lección por

más de 20 segundos se castiga con la eliminación. Sin embargo, una resistencia

que ponga en riesgo al jinete, caballo, jueces o público, será eliminación antes de

49

los 20 segundos, por motivos de seguridad. Esto también se aplica a las

resistencias antes de entrar al rectángulo de adiestramiento.

Caída. En caso de caída del jinete y/o caballo, el jinete será eliminado.

Abandono del rectángulo durante la lección de adiestramiento. Un caballo que

abandone completamente el rectángulo durante la ejecución de la lección, con sus

4 miembros, entre el momento de la entrada y la salida en A, será eliminado.

Ayuda externa. Cualquier ayuda externa por voz, señales, etc., al jinete o su

caballo, se la considerará asistencia ilegal o sin autorización. Debe eliminarse

cualquier jinete o caballo que reciba ayuda intencionada.

Otras causales de eliminación pueden ser las siguientes:

Caballo y jinete que no son capaces de cumplir el nivel de la lección.

La performance va contra la integridad del caballo.

Caballo y jinete que no entran al rectángulo dentro del límite de tiempo

especificado. Excepto cuando se entregue una razón válida al Juez C (como perder

una herradura, etc.)

8. Puntos de Penalización.

Todos lo siguiente son considerados errores, como 430.3 y 430.4:

Error de recorrido o entrar al área alrededor del rectángulo con fusta

Entrar al rectángulo con fusta

No entrar al rectángulo en los 45 segundos siguientes al toque de campana

Entrar pasados 20 segundos después de que empiece la música en el Kur

Primer error 2 puntos

Segundo error 4 puntos

Tercer error Eliminación

La deducción para Kur debe ser la siguiente:

Primer error 1% del puntaje posible total

Segundo error 2% del puntaje posible total

Tercer error Eliminación

La misma escala para Kur se aplica para Lecciones de Caballos Jóvenes.

9. Ejecución del movimiento en un punto dado. En un movimiento que deba

ejecutarse en un punto dado del rectángulo, este debe hacerse cuando el cuerpo del

jinete está sobre este punto, excepto en las transiciones donde el caballo se

aproxima a la letra desde la diagonal o perpendicular al punto donde las letras

están colocadas. En este caso la transición debe hacerse cuando la nariz del

caballo alcanza la pista en la letra, de modo que el caballo esté cubierto en la

transición.

50

10. Comienzo/Final de la lección. La lección comienza con la entrada en A y

termina con el saludo al final de la lección, tan pronto como el caballo se mueve

para avanzar. Cualquier incidente antes del comienzo o después del término de la

lección, no tiene ningún efecto en las notas. El jinete debe abandonar el

rectángulo, de la manera que está prescrito en la lección.

11. Detalles de la Prueba Kur.

El jinete debe entrar antes de 20 segundos desde que comienza la música.

En el comienzo y el final de una Prueba Kur es obligatorio el alto para el saludo.

El tiempo para la lección cuenta desde que el jinete avanza luego del saludo.

Refiérase también al Reglamento para Evaluar el Grado de Dificultad en una

Lección Kur.

Artículo 431 TIEMPO

Tiempo de las Pruebas. Solo las pruebas Kur son cronometradas (Art. 421). El

tiempo que se muestra en las hojas de los otros jueces es solamente a modo de

información.

Artículo 432 NOTAS

1. Todos los movimientos y ciertas transiciones de uno a otro, que deban ser

evaluadas por los Jueces, están numeradas en la hoja de los Jueces.

2. Estos se califican de 0 a 10 por cada Juez, donde 0 es el más bajo y 10 el más

alto.

3. La escala de notas es la siguiente:

10 Excelente 6 Satisfactorio 2 Malo

9 Muy Bueno 5 Suficiente 1 Muy Malo

8 Bueno 4 Insuficiente 0 No Ejecutado

7 Casi Bueno 3 Casi Malo

“No ejecutado” quiere decir que no se ha mostrado prácticamente nada del

movimiento requerido.

En pruebas Kur pueden usarse medios puntos en las notas por ejecución artística.

4. Las notas de conjunto se colocan después que el jinete ha concluido su

actuación, por:

1) Aires

2) Impulso

3) Sumisión

51

4) La Posición y Asiento del jinete. La efectividad y corrección de las ayudas.

Cada nota de conjunto se califica de 0 a 10.

5. Las notas de conjunto, así como ciertos movimientos difíciles, pueden recibir

un coeficiente, el cual es fijado por la FEI.

Artículo 433 HOJAS DE LOS JUECES

1. Las hojas de los Jueces tienen dos columnas: la primera para la nota original del

Juez y la segunda para su nota corregida. Cualquier nota corregida debe ser

marcada con las iniciales del Juez que hizo la corrección. Las notas de los Jueces

deben marcarse con tinta.

2. Hay también una columna para los comentarios de los jueces, donde el Juez

debe establecer el criterio para su juicio, tanto como sea posible.

Es altamente recomendable entregar los comentarios, cuando se dan notas de 5 e

inferiores.

3. Las hojas de los Jueces originales, de los binomios que figuren, de las finales de

la FEI World Cup Dressage, Campeonatos FEI Continentales Senior,

Campeonatos Mundiales FEI, y Juegos Olímpicos, deben ser enviados por el

Comité Organizador a la Secretaría General de la FEI, junto con los resultados de

cada competencia, incluyendo la lista con los resultados en porcentaje, otorgados

por cada Juez a cada jinete, claramente mostrados.

4. Las hojas de los Jueces originales de los CDIs y CDIOs deben entregarse a los

jinetes después de la competencia. La FEI no requiere copias.

5. Todas las hojas de lecciones de adiestramiento pueden descargarse del sitio web

de la FEI.

Artículo 434 CLASIFICACION

1. Después de cada presentación y que el Juez coloca las notas de conjunto y firma

las hojas, éstas deben ser entregadas a los encargados de los puntajes. Las notas se

multiplican por sus respectivos coeficientes, cuando aplican y luego se totalizan.

Entonces se deducen de cada hoja de Juez los puntos de penalización por los

errores en la ejecución de la prueba.

2. El puntaje total para la clasificación se obtiene de sumar el total de

puntos/porcentaje en cada hoja de los Jueces.

52

3. La clasificación individual se decide de la siguiente manera:

3.1 En todas las competencias el ganador es el jinete que obtenga el porcentaje

total más alto, el segundo jinete figurando es el que tiene el próximo porcentaje

más alto, y así sucesivamente.

Empates. En caso de puntajes iguales para los tres primeros puntajes, se decidirá

en base a las notas de conjunto. Si estas notas están empatadas los puestos

permanecen empatados. En caso de igualdad de porcentaje para los demás lugares,

los jinetes permanecerán empatados.

En caso de igualdad de porcentaje en una prueba Kur, las notas artísticas más altas

decidirán la mejor figuración.

Para la clasificación individual en los CDIOs, los Campeonatos y Juegos

Olímpicos referirse a los Artículos 451 + 459.

La Clasificación por Equipos (CDIOs) se decide de la siguiente manera: En

todas las competencias por equipos el equipo ganador es el que tenga el puntaje

total más alto, sumando los tres mejores binomios, el segundo binomio que figura

es el que tenga el siguiente total más alto y así sucesivamente.

Empates. En caso de empate, el equipo ganador es el cual cuyo jinete clasificado

más bajo fuera de los otros tres, tenga el mejor resultado. Esta regla aplica solo

para empates en el primer y segundo lugar en Campeonatos (Oro y plata) y

cuando haya clasificación de equipos para los Juegos Olímpicos para los primeros

tres equipos. En caso de equipos que tengan el mismo puntaje para el tercer lugar

(bronce) y no haya clasificación olímpica, se da el mismo lugar a los equipos.

6. Alegatos/reclamos. En el caso que se formule un reclamo/alegato acerca de

errores formales, pueden usarse como testigos solamente el video oficial

acreditado (si se contratan grabaciones de video oficiales).

Artículo 435 PUBLICACIÓN DE LOS RESULTADOS

Luego de cada participación, se publicará el porcentaje de cada juez

provisoriamente y por separado, además del total general. (Por ejemplo: 1) % del

Juez E = 69,990%; H = 70,333%; C = 70,205% M = 71,120%; B = 69,660% 2)

% Total: 70,261%)

Después de anunciar la clasificación final de la competencia y el porcentaje total

(2), el porcentaje (1) asignado por cada Juez, se publica bajo su nombre, se

comunica a la prensa y a la FEI. (comparar Art. 433.3)

3. Todos los resultados deben publicarse en porcentajes con tres decimales.

4. En Campeonatos Continentales Senior FEI, Juegos Regionales, Campeonatos

Mundiales FEI, Finales de Copa Mundial de Adiestramiento FEI y Juegos

Olímpicos, la nota colocada por cada Juez, por cada movimiento realizado por los

53

participantes, debe estar disponible en una planilla Excel, (una planilla para cada

jinete), para ser usado por los jueces, jinetes, Jefes de Equipo y medios.

5. Si un jinete se retira antes de la participación, es excusado, eliminado o “no se

presenta” antes o durante el desarrollo de una lección, se debe colocar en la hoja

de resultados después del nombre del jinete, las expresiones “retirado”, o

“excusado”, “eliminado” o “no se presenta” o sus abreviaciones.

6. Pizarra de puntajes. Cuando se cuente con una pizarra electrónica de puntajes y

se utilice el puntaje en vivo, es obligatorio mostrar el Porcentaje Promedio en

Curso para los CDI-Ws y recomendable para los CDIs. Las notas a la

vista/Puntaje en Curso (mostrando las notas de los jueces por cada movimiento en

la pizarra electrónica durante la lección) puede usarse solamente si no está visible

para los jinetes en el rectángulo y para los Jueces.

Artículo 436 ENTREGA DE PREMIOS

1. La Participación de los binomios que figuren en la Ceremonia de Entrega de

Premios es obligatoria. El no cumplir con esto conlleva perder la clasificación

(escarapela, placa, premio, premio en dinero). El único que puede otorgar la

excepción a esta regla es el Presidente del Jurado/delegado Técnico y/o el Juez C

en una clase particular. La vestimenta y el equipo deben ser los mismos de la

competencia, sin embargo se permiten las vendas blancas o negras. Por razones de

seguridad, no se permite a los jinetes portar banderas u otros ítems durante la

entrega de premios. Solo se permite usar capas al caballo ganador.

Las escarapelas deben colocarse en la cabezada antes de la entrega de premios.

El presidente del jurado o el juez C debe estar presente e involucrarse en la

Ceremonia de Entrega de Premios y aprobar cualquier discrepancia con el

procedimiento descrito si es necesario.

Véase también recomendaciones para Ceremonias de Premiación (sitio web de la

FEI). No se permite la música con mucho volumen que pueda excitar y asustar a

los caballos, y en todo momento cuando los caballos están agrupados juntos -

entrega de premios, inspecciones a los caballos, etc. –los jinetes y/u ordenanzas y

cualquiera involucrado, deben actuar de manera responsable.

El comportamiento irresponsable o descuidado puede resultar en la entrega de una

Tarjeta de Advertencia Amarilla. Los actos de gran irresponsabilidad o descuido

que resulten en accidente, serán reportados al Departamento Legal de la FEI para

cursar acciones. Refiérase al Reglamento General.

_________________________________________________________

54

Capítulo III Jurado, Comité de Apelación, Comisión

Veterinaria y Delegado Veterinario, Stewards y Abuso de

Caballos. _________________________________________________________

Artículo 437 EL JURADO

1. En todas las competencias de adiestramiento, el jurado debe estar compuesto

por cinco (5) miembros. Sin embargo, en los CDIs1* y CDIs2* el jurado puede

consistir de solo 3 miembros. Los miembros del jurado deben ser Jueces

Internacionales de la lista de la FEI. Los Jueces se dividen en tres categorías: 3*

(Candidato Internacional), 4* (Internacional) y 5* (Oficial Internacional).

2. La FEI convocará a un Jurado consistente en 7 miembros, en nivel Gran Premio

en los Juegos Olímpicos y Campeonatos Senior FEI de Adiestramiento. El

Presidente del Jurado juzgará todas las pruebas, con el resto del panel rotando, de

manera que cada uno juzgue dos de las pruebas.

En los Juegos Olímpicos, todos los Campeonatos FEI y Juegos Regionales los

jueces deben ser de distintas nacionalidades.

3. Todos los Jueces del Jurado deben hablar por lo menos una de las lenguas

oficiales (Inglés) y si es posible entender la otra (Francés).

4. Cada Juez debe ser asistido por una secretaria que hable y escriba la misma

lengua oficial que el Juez (Inglés o Francés).

5. El Presidente puede decidir si él/ella quiere ser asistido, además de la secretaria,

por un asistente especial, cuya tarea es seguir el progreso de la lección, para

informar al Presidente de cualquier “error de recorrido” y/o “error de lección”.

6. Juez de Reserva. Debe convocarse un Juez de Reserva para los Campeonatos y

Juegos de nivel inferior, cuando se convoquen solamente 5 miembros, en caso de

que uno de los Jueces no pueda asistir. El Juez de reserva debe estar presente en el

evento todo lo posible.

7 Juez Extranjero convocado por la FEI. El Juez extranjero es convocado por la

FEI y actúa en representación de la FEI.

El Presidente o un miembro del jurado se considera Juez extranjero si es de otra

nacionalidad que la del país donde toma lugar el evento. El rol del Juez extranjero

es actuar en representación de la FEI para asegurar que la competencia se lleva

55

delante de acuerdo a las regulaciones de la FEI y cumple con el programa

aprobado de la FEI.

En los Campeonatos Regionales FEI y Juegos Regionales, CDIOs, y todos los

CDIs 2*/ 3*/ 4* / 5*, el Presidente del Jurado o un miembro, actuarà como Juez

Extranjero y se le pedirá que complete el Informe de Juez Extranjero. El Juez

Extranjero debe estar identificado en el programa y debiera ser cuando sea posible

un Juez 5*.

8. Convocatoria de Jueces.

8.1 Para Campeonatos FEI Senior y Juegos Olímpicos, el Presidente y los otros

miembros del Jurado son convocados por la FEI de la Lista de Jueces 5*.

8.2 Campeonatos Juveniles

Para los Campeonatos FEI Junior y Young Rider el Presidente y los otros

miembros del Jurado son convocados por la FEI de la Lista de Jueces FEI de 5* y

4*. Cuando los Campeonatos Junior y Young Rider se hacen en conjunto, la FEI

debe convocar un Jurado con 10 miembros, incluyendo 2 Presidentes de la Lista

de Jueces FEI 5* y 4*.

Para los Campeonatos Pony Rider y Children, el Presidente y los otros 4

miembros del Jurado son convocados por la FEI de la Lista de Jueces FEI 5* y 4*.

8.3 Para las Finales de la FEI World Cup Dressage el Presidente y los otros

cuatro miembros son convocados por la FEI de la Lista de Jueces FEI 5* y 4*.

8.4 Para los Clasificatorios de la World Cup Dressage los Jueces deben ser de

la Lista de Jueces FEI 5* y 4*. Un (1) Juez 3* puede ser convocado

excepcionalmente, solo con la aprobación previa de la FEI. El Juez extranjero será

seleccionado por la FEI. Refiérase al Reglamento de la FEI World Cup Dressage.

8.5 Para los Juegos Regionales patrocinados por la IOC el Presidente y los

otros cuatro miembros son convocados por la FEI de la Lista de Jueces FEI 5* y

4*.

8.6 Para Campeonatos Regionales y Continentales FEI fuera del continente

Europeo, el Presidente y los otros cuatro miembros son convocados por la FEI de

la Lista de Jueces FEI 5* y 4*.

8.7 Para CDIOs el Presidente y los otros miembros del Jurado son convocados

por la FN y el Comité Organizador de la Lista de Jueces FEI 5* y 4*, en acuerdo

con la FEI.

En los CDIOs, por lo menos 3 de los 5 miembros deben ser extranjeros y de

diferentes nacionalidades.

8.8 Para los CDI5* el Presidente y los otros miembros del Jurado son convocados


con la FEI.

Deben convocarse al menos (3) Jueces 5*, y (3) Jueces Extranjeros de 3

nacionalidades distintas.

56

8.9 Para los CDI4* el Presidente y los otros miembros del Jurado son convocados


con la FEI.

Deben convocarse al menos (2) Jueces 5*, y (3) Jueces Extranjeros de 3

nacionalidades distintas.

8.10 Para los CDI 3* el Presidente y los otros miembros del Jurado son

convocados por la FN y el Comité Organizador de la Lista de Jueces FEI 5* y 4*

y 3*, en acuerdo con la FEI. Debe invitarse un (1) Juez 3* a juzgar en el cada vez

que sea posible. Sin embargo, no deben convocarse más de dos (2) jueces 3* en un

Jurado de 5.

Por lo menos (3) Jueces deben ser extranjeros y de 3 nacionalidades distintas.

Cuando se programen Clases Small Tour en los CDIs, puede juzgarse las pruebas

San Jorge e Intermedia I con un jurado consistente en 3 miembros, en casos de

circunstancias especiales, como enfermedad, etc. Esto puede hacerse solo con el

permiso previo de la FEI, suponiendo que los jueces se sienten así: 2 en la pista

corta (en C y H o M) y uno en la pista larga opuesta (B o E). Por lo menos un Juez

debe ser extranjero.

8.11 Para CDI 2* el Presidente y los otros miembros del Jurado son convocados

por la FN y el Comité Organizador de la Lista de Jueces FEI 5* y 4* y 3*, en

acuerdo con la FEI. Puede recurrirse también a un Juez Nacional de Gran Premio.

En un CDI2* en un Jurado de 5 miembros, por lo menos 2 deben ser extranjeros

de distintas nacionalidades.

8.12 Para un CDI 1* debe haber al menos un jurado de tres, con al menos dos

Jueces de la Lista FEI, de los cuales al menos uno debe ser de nacionalidad

extranjera. Se puede recurrir a un Juez Nacional.

8.13 Para CDIY/ J / P / Ch. Mínimo tres jueces. El Presidente y los otros

miembros del jurado son convocados por la FN o el Comité Organizador de la

Lista de Jueces FEI. También puede convocarse un Juez nacional, de la FN del

país anfitrión (en un jurado de 5). En un jurado de 3 miembros debe haber por lo

menos un Juez de nacionalidad extranjera, y en un jurado de cinco miembros,

debe haber por lo menos dos Jueces de diferentes nacionalidades.

8.14 Para un CDI-Y H debe haber un jurado de por lo menos tres jueces

De la lista FEI de Jueces aprobados para Eventos de Jóvenes Caballos de

Adiestramiento. Refiérase a las Directivas para Competencias de Adiestramiento

Internacional para caballos de 5 y 6 años.

9. No se pueden convocar más de dos Jueces 3* a un mismo jurado de cinco

miembros. Solo se permite un juez 3*, si el Jurado, por permiso especial, consiste

en tres miembros.

57

10. Número máximo de binomios a juzgar por día. En cualquier evento, no se

puede convocar a un juez para juzgar más de aproximadamente 40 binomios en un

día.

11. El Presidente y el Juez FEI Extranjero nominado deben llegar a tiempo para la

Inspección de los Caballos.

12. Para las clasificaciones necesarias de los Jueces, refiérase al Anexo Jueces y

Sistema Educativo de la FEI para Jueces de Adiestramiento.

Artículo 438 COMITÉ DE APELACIÓN

El Reglamento General hace referencia al Comité de Apelación.

No es necesario que haya un Comité de Apelación hasta los eventos CDI5*,

incluyendo los clasificatorios para la FEI World Cup.

Debe constituirse un Comité de Apelación para las Finales de la FEI World Cup

de Adiestramiento, la Final Liga FEI World Cup de Adiestramiento, todos los

Campeonatos FEI, y Juegos Regionales y Olímpicos.

Los Jueces 3*, 4* y 5*, y Jueces retirados de cualquiera de estas categorías,

pueden ser miembros/presidente de un comité de Apelación. Un miembro del

Comité de Apelación debe ser extranjero.

No se permite a los miembros del Comité de Apelación, oficiar en cualquier otra

función durante el evento (incluyendo oficiar en clases CDN).

Artículo 439 ABUSO DE CABALLOS

El Reglamento General hace referencia al abuso de caballos.

Artículo 440 COMISION VETERINARIA Y DELEGADO VETERINARIO

FEI

1. La composición de la Comisión Veterinaria, la cual es obligatoria para los

Juegos Regionales y Olímpicos, Campeonatos FEI y CDIOs, y el la citación de su

Presidente y miembros, debe ser acorde a las Regulaciones Veterinarias.

2. De acuerdo a las regulaciones veterinarias, se requiere de la presencia de un

veterinario en los CDIs, considerado como el Delegado Veterinario FEI

convocado por el Comité Organizador.

Artículo 441 STEWARDS

El Reglamento general hace referencia a los Stewards.

58

____________________________________________

Capítulo IV Inspecciones y Exámenes Veterinarios, Control

de Medicamentos y Pasaportes de los Caballos

Artículo 442 INSPECCIONES, EXAMENES Y PASAPORTES DE LOS

CABALLOS

Los exámenes e inspecciones veterinarias deben realizarse de acuerdo a las

Regulaciones Veterinarias. Para los Pasaportes de los caballos, refiérase al

Reglamento General.

Artículo 443 CONTROL DE LA MEDICACIÓN EN LOS CABALLOS

El control de medicación de los caballos, debe realizarse de acuerdo a las

Regulaciones Generales y las Regulaciones Veterinarias.

_______________________________________________

Capítulo V CDIOs, Juegos y Campeonatos Senior

Mundiales, Continentales, Regionales, Individuales y por

Equipos.

_______________________________________________

Artículo 444 CDIOs

1. Participación

El CDIO es un Evento FEI Oficial de Adiestramiento con participación individual

y por equipos. En principio, un CDIO está abierto a los jinetes de un número

ilimitado de países extranjeros.

Sin embargo, para que un CDIO reciba este status, deben invitarse por lo menos 6

equipos, incluyendo el país anfitrión, (un equipo por cada FN) y por lo menos 3

países deben haber participado.

No se permite que tomen parte otros jinetes individuales de la mima FN,

adicionales a los del equipo. A todos los jinetes invitados debe otorgarse los

mismos privilegios.

Categorías de CDIOs:

CDIO3*: Un CDIO con premio en dinero de hasta CHF 50.000 / EUR 33.000

CDIO4*: Un CDIO con premio en dinero entre los CHF 50.001- 99.999 / EUR

33.0001- 64.999

CDIO5*: Un CDIO con premio en dinero que excede los CHF 100.000 / EUR

65.000

59

2. Prioridad. Todos los CDIOs toman precedencia por sobre los CDIs. Los CDI-

Ws toman precedencia por sobre los CDI 3* hasta 5*.

3. Equipos. Debe programarse una competencia oficial por equipos de Gran

Premio. Los equipos deben consistir como máximo de (4) y mínimo de (3) jinetes

de la misma nacionalidad. Los binomios de reserva no están permitidos.

4. Jinetes Individuales.

Las FNs que no puedan enviar un equipo, pueden entrar 1 o 2 jinetes individuales

con 2 caballos cada uno. Cada jinete puede montar solo un caballo en el Gran

Premio.

5. Fórmulas y Lecciones.

Fórmula para Campeonato:

Fórmula de Competencia: Prueba: Participación:

1. Competencia por equipos Lección G. Premio Todos

2. Competencia Individual Lección G.P. Especial 30 mejores en GP

3. Competencia Individual Kur G. Premio 15 mejores en GPE

Pueden participar un máximo de 3 jinetes por país (seleccionados por el Jefe de

Equipo)

Fórmula para World Cup:

Fórmula de Competencia: Prueba: Participación:

1. Competencia por equipos G. Premio Todos

2. Competencia Individual G.P. Especial hasta 15 jinetes

y/o

2. Competencia Individual Kur G. Premio hasta 15 jinetes

(si todos los jinetes de un equipo clasifican, pueden participar todos)

Para ver los requisitos completos, ver las especificaciones para Eventos FEI,

publicadas cada año el 1 de Enero.

La Competencia por equipos puede realizarse, como parte de la serie, en Kur Gran

Premio.

Competencia de Consuelo: El CO puede programar una competencia Intermedia II

/ Gran Premio juzgada solo con tres jueces. Sin embargo, esta prueba no conlleva

puntos para la Lista de Ranking Mundial de Adiestramiento, y cualquier premio

60

en dinero que se ofrezca, debe ser de un nivel inferior al de las competencias

individuales. Ver Artículo 422.

Para los requisitos completos de los eventos CDIOs ver especificaciones para los

Eventos FEI de Adiestramiento, publicadas el 1 de Enero de cada año.

6. Sorteo

Véase el Artículo 425.

7. Jurado

El Presidente y los otros miembros del jurado son convocados por las FN y los

Comités Organizadores, de acuerdo con la FEI, de las listas FEI de Jueces 4* y 5*.

En los CDIOs, al menos tres de los cinco miembros deben ser extranjeros y de

distintas nacionalidades.

8. Comité de Apelación

El presidente y los otros miembros del Comité de Apelación son convocados por

las FN y el Comité Organizador, de acuerdo con la FEI. Jueces 3*, 4*, 5* y Jueces

retirados de estas categorías. Por lo menos un miembro del Comité de Apelación

debe ser un Juez activo o retirado. Debe haber mínimo un miembro extranjero.

Los miembros o el Presidente del Comité de Apelación no pueden oficiar en

ninguna otra función durante el evento (incluye oficiar en clases CDN).

9. Gastos y Privilegios de los Jinetes, Ordenanzas, Jefes de equipo y

Veterinarios del Equipo.

CDIO3* El Comité Organizador es libre de entregar a las FNs la suma total para

cubrir gastos de pensiones, hospedaje y comidas tal como se acuerde con la FEI.

CDIO4* Gastos y Privilegios: Hospedaje, 3 comidas/día, pesebreras y forraje.

CDIO5* Gastos y Privilegios: Hospedaje, 3 comidas/día, pesebreras y forraje.

Artículo 445 CAMPEONATOS FEI – OPRGANIZACIÓN

1. El Campeonato Mundial FEI de Adiestramiento Senior Individual y por

Equipos, se efectúa de acuerdo con su prioridad, cada 4 años, en el año par entre

los Juegos Olímpicos, como se menciona en las Regulaciones Generales.

2. El Campeonato Continental FEI de Adiestramiento Senior Individual y por

Equipos, se efectúa de acuerdo con su prioridad cada dos años, en los años

impares entre los Juegos Olímpicos, como se menciona en las Regulaciones

Generales.

3. Estos campeonatos deben organizarse de modo de cumplir con las Regulaciones

Generales y el Reglamento para Eventos de Adiestramiento (Capítulo II arriba y

61

Capítulo VI abajo, excepto donde aparece específicamente modificado). Deben

encontrarse representadas por equipos, al menos 6 naciones extranjeras de fuera

de Europa.

4. El Gran Premio (Competencia Campeonato por Equipos), el gran Premio

Especial (Competencia Individual) e el Kur Gran Premio (Competencia

Individual) completan las competencias para los Campeonatos)

Se entregarán medallas para las tres competencias.

Fórmula de Competición: Prueba Participación

Compet. Por equipos Gran Premio Todos

Comp. Campeonato Indiv. Gr. Pr. Especial Los 30 mejores de GP

Si cuatro jinetes del mismo equipo clasifican, deben participar todos.

Comp. Campeonato Indiv. Kur Gran Premio Los 15 mejores del GPE

Pueden participar en el Kur Gran Premio un máximo de tres jinetes por país.

(Seleccionados por el jefe de equipo)

No se permiten otras competencias de equipos en los campeonatos, más que el

Campeonato por Equipos, ni se permite al jinete montar más de un caballo en cada

competencia. (Comparar Art. 420 y 422)

La CO puede programar una competencia de consuelo Gran Premio juzgada con

solo 3 jueces. Esta prueba sin embargo, no conformará parte del puntaje para la

lista del ranking mundial, o clasificación para los Juegos Olímpicos, etc. Y

cualquier premio en dinero ofrecido, debe ser de nivel inferior que las otras

competencias. Ver art. 422

5. Estos campeonatos toman precedencia por sobre todos los otros eventos

internacionales de adiestramiento.

6. No se autorizará ningún CDIO durante las dos semanas que preceden cualquiera

de estos campeonatos, en el caso de un Campeonato Continental, aplica para el

continente donde se efectuará. El Bureau de la FEIO puede hacer excepciones a

esta regla en acuerdo con el Comité Organizador en cuestión.

Artículo 446 EL JURADO Y DELEGADO TECNICO

1. El Jurado. Para todos los Campeonatos y Juegos Regionales, el Presidente y

los otros miembros del Jurado deben ser convocados por la FEI y elegidos de la

Lista de Jueces 5* y 4*. (Artículo 437)

Si se programa una competencia San Jorge, Intermedia I o Intermedia II, debe

invitarse un jurado aparte.

62

2. Delegado Técnico Extranjero (DT): Debe convocarse un Delegado Técnico

extranjero que no sea miembro del jurado, para los Juegos Regionales y

Campeonatos Regionales FEI, cuando la FEI lo estime necesario.

2.1 Para los Campeonatos Continentales Senior, Campeonatos Mundiales FEI,

Juegos Olímpicos y las Finales de la World Cup de Adiestramiento, el Delegado

Técnico extranjero es convocado por la FEI. El/ella debe ser una persona distinta

al Presidente o un Miembro del Jurado y será elegido de la Lista de Delegados

Técnicos FEI.

2.2 La secretaría de la FEI mantendrá una lista de los Delegados Técnicos FEI

calificados para oficiar en Campeonatos FEI Senior Continentales, Campeonatos

Mundiales FEI, juegos Olímpicos, Finales de la World Cup de Adiestramiento,

Campeonatos Juveniles y Campeonatos Mundiales de Cría FEI / WBFSH.

2.3 El Delegado Técnico debe, en acuerdo con el Comité Organizador, chequear y

aprobar con anticipación, las preparaciones para el evento. El DT debe aprobar los

arreglos técnicos y administrativos para la conducción del evento: para los

exámenes e inspecciones de los caballos, para el hospedaje de caballos y jinetes y

los stewards del evento. El DT supervisará la conducta de todo el personal técnico.

El DT investigará todo e informará y aconsejará al Jurado de cualquier decisión

que se requiera tomar. La autoridad del DT será absoluta hasta el momento en que

el DT informe al Jurado que está satisfecho con todos los arreglos. El DT

continuará supervisando después la conducta administrativa y técnica del evento y

aconsejará y ayudará al Jurado, la Comisión Veterinaria, y el comité Organizador.

El DT debe ser extranjero toda vez que sea posible.

Los requisitos para dichos delegados Técnicos son los siguientes:

1. Ser un Juez FEI 4*

2. Haber sido miembro de un Comité Organizador en al menos 5 CDI3* y

CDIOs superiores.

Artículo 447 COMITÉ DE APELACIÓN

Pueden ser Presidente/miembros de un Comité de Apelación los Jueces activos y

retirados de las categorías 3*. 4*, 5*. Por lo menos un miembro del Comité de

Apelación debe ser un Juez de Adiestramiento activo o retirado. Por lo menos un

miembro debe ser extranjero.

El Presidente o los miembros del Comité de Apelación no están autorizados para

oficiar en ninguna otra función durante el evento. (incluye oficiar clases CDN)

Artículo 488 PARTICIPACIÓN

63

Después de ser aprobados por la FEI, los programas, condiciones e invitaciones

se envían a las FN apropiadas para el Campeonato Mundial de Adiestramiento y el

Campeonato Continental de Adiestramiento, ya sea por la FN del país donde el

Campeonato tendrá lugar o por el Comité Organizador del evento.

1.1 Participaciones.

1. Las participaciones deben ser de la siguiente manera:

- Participaciones en Principio. Las Participaciones en Principio son una afirmación

de intención.

- Participaciones nominadas. Estas participaciones consisten en el doble de

nombres de jinetes como se indican en las participaciones definitivas.

- Participaciones Definitivas. Estas participaciones consisten en los nombres de

los jinetes y caballos que tomarán parte en el evento y debe recibirlas el Comité

Organizador en la fecha estipulada en el programa.

2. Las FN que hayan emitido participaciones en principio y no estén representadas

por jinetes pueden ser sancionadas, en ausencia de una explicación satisfactoria.

1.2 Sustituciones de jinetes/caballos

Puede efectuarse la sustitución de jinete(s)/caballo(s) de la Lista de Nominados

después de la recepción de la participaciones definitivas, con el debido acuerdo

del Comité Organizador (CO). El CO debe imprimir en el programa la última

fecha para la sustitución de jinetes/caballos, la cual no debe ser posterior al día de

la inspección veterinaria.

2. Equipos

Una FN puede entrar solo un equipo. Cada equipo se compone de 3 jinetes y 3

caballos o 4 jinetes y 4 caballos. Los binomios de reserva no se permiten. En un

equipo de 4 binomios, se consideran los 3 mejores puntajes para los resultados del

equipo.

3. Individuales en vez de equipos

Las FNs que no puedan enviar un equipo, pueden entrar 1 o 2 jinetes individuales,

cada uno con dos caballos. Cada jinete puede montar solo un caballo en el Gran

Premio.

64

4. A la FN que organiza el Campeonato, se le permite enviar dos jinetes

adicionales con un caballo cada uno para participar en el Small Tour, si hay uno

programado: Competencias San Jorge y/o Intermedia I.

5. Si se recibieran más de 40 participaciones para el Gran Premio, los

organizadores están obligados a dividir la Competencia en secciones a realizarse

en días consecutivos. En ese caso, las secciones serán juzgadas por el mismo

Jurado.

6. Condiciones especiales. Para las competencias que tengan lugar en conexión

con los Campeonatos:

6.1 Las Federaciones Nacionales que hayan entrado a un Campeonato con un

equipo de solo uno o dos jinetes individuales con solo un caballo cada uno,

pueden entrar uno o dos jinetes adicionales con un total de dos caballos

adicionales en el Small tour; San Jorge e Intermedia I, si está programado.

6.2 Un jinete que compite en el gran premio puede montar solo el mismo caballo

en la competencia de Intermedia II si está programada.

6.3 Los gastos y privilegios de los jinetes y caballos adicionales serán

responsabilidad de las respectivas Federaciones Nacionales. El Comité

Organizador es libre de contribución a estos gastos y privilegios.

7. Sorteo: El sorteo para el orden de participación

Competencia por equipos Referirse al artículo 425

Competencias Individuales: Referirse al artículo 425

Artículo 449 CLASIFICACIÓN

Los Campeonatos de Adiestramiento Continentales y Mundiales Senior están

abiertos a todos los jinetes elegibles de acuerdo al criterio de clasificación

establecido como aparece publicado en la FEI.

Artículo 450 GASTOS Y PRIVILEGIOS – JINETES, ORDENANZAS,

JEFES DE EQUIPO, Y EQUIPO VETERINARIO

1. Debe extenderse hospedaje, 3 comidas diarias, pensión, forraje y transporte a

los jinetes, ordenanzas, jefes de equipo, veterinarios del equipo.

2. Los Comités Organizadores son responsables por los gastos de pensión y forraje

de los caballos durante el período del evento.

65

3. Los Comités Organizadores también son responsables por el transporte de los

Jueces, miembros del Comité de Apelación, delegados Técnicos, Stewards Jefe, y

equipos oficiales, incluyendo Jefes de Equipo, miembros del equipo y jinetes

individuales, ordenanzas y caballos durante el período del evento, en caso de que

el hospedaje (personas) / pensión (caballos) estén separados.

Artículo 451 CLASIFICACIÓN

1. La Clasificación por Equipos se decide de la siguiente manera: En todas las

competencias por equipos, el equipo ganador es el que tiene el total de porcentajes

más alto de sus tres mejores jinetes, el segundo equipo es el siguiente total más

alto y así en adelante.

Empates. En caso de igualdad de porcentajes, el equipo ganador es el cual cuyo

tercer jinete clasificado tenga el porcentaje más alto. Esta regla aplica solo para

empates para el primer y segundo lugar (oro y plata) y donde haya clasificación

para los Juegos Olímpicos para los primeros tres equipos. En caso de equipos que

tengan el mismo puntaje para el tercer lugar (bronce) y no haya clasificación

olímpica, ambos equipos reciben la misma posición.

2. Las Clasificaciones Individuales se deciden de la siguiente manera: En todas

las competencias, el ganador es el jinete que tiene el total de porcentajes más alto,

el segundo es el siguiente total más alto y así en adelante.

Empates. En caso de igualdad de porcentajes en los primeros tres lugares, las

notas de conjunto más altas deciden la mejor ubicación. Si las notas de conjunto

son iguales, las notas de conjunto del Juez C serán las decisivas.

En caso de igualdad de porcentaje para las restantes posiciones, se les dará a los

jinetes la misma posición.

En caso de igualdad de porcentajes en una prueba Kur, las notas artísticas más

altas decidirán la mejor posición. Si las notas artísticas fueran iguales, la nota por

armonía será la decisiva. Si aún hay empate, la nota de coreografía decidirá.

No habrá suma de los porcentajes de las competencias por equipo e individuales,

sino que todas las competencias empezarán de 0. Todos los jinetes empiezan la

competencia con 0 puntos.

Artículo 452 PREMIOS Y PREMIOS EN DINERO

Premio en Dinero Las Regulaciones Generales hacen referencia a los Premios y

Premios en Dinero. El monto eventual de los premios para los Campeonatos, debe

establecerse en las condiciones para la competencia y enviarse junto con las

invitaciones y programa para el Campeonato en cuestión.

66

Las Medallas FEI serán otorgadas a los primeros tres equipos en los

Campeonatos por Equipos y a los primeros tres individuos en cada uno de los dos

Campeonatos Individuales. Para posibles empates, ver Art. 451.

Artículo 453 GENERALIDADES

En todas las circunstancias no cubiertas por el Reglamento existente, el Jurado

guiado por las Regulaciones Generales y las Reglas para Eventos de

Adiestramiento, deberán tomar dichas decisiones como consideren que producirá

una clasificación limpia y en espíritu deportivo.

REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _ Capítulo I Adiestramiento _ Artículo 401...

Documents

Transcript of REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _ Capítulo I Adiestramiento _ Artículo 401...

REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _____ Capítulo I Adiestramiento _____ Artículo 401...

Documents

Transcript of REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _____ Capítulo I Adiestramiento _____ Artículo 401...

REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _ Capítulo I Adiestramiento _ Artículo 401...

Transcript of REGLAMENTO PARA EVENTOS DE ADIESTRAMIENTO...6 _ Capítulo I Adiestramiento _ Artículo 401...