El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320471 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU5-2)4)6)-52-+1)Director: GerardoBarrazaSoto Lima,jueves8dejuniode2006MinisteriodeViviendaREPUBLI CA DELPERUREGLAMENTONACIONAL DEEDIFICACIONESNORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320472El PeruanoJueves 8 de junio de 2006TITULO IGENERALIDADESG.010 ConsideracionesbsicasG.020 PrincipiosgeneralesG.030 Derechos y responsabilidadesG.040 DefinicionesG.050 Seguridad durante la construccinTITULO IIHABILITACIONESURBANASCONSIDERACIONES GENERALES DE LASHABILITACIONESGH.010 Alcances y contenidoGH.020 Componentes de Diseo UrbanoII.1. TIPOS DE HABILITACIONESTH.010 HabilitacionesresidencialesTH.020 HabilitacionescomercialesTH.030 HabilitacionesindustrialesTH.040 Habilitaciones para usos especialesTH.050 Habilitaciones en riberas y laderasTH.060 ReurbanizacinII.2. COMPONENTESESTRUCTURALESCE.010 Aceras y pavimentosCE.020 Estabilizacin de suelos y taludesCE.030 Obras especiales y complementariasII.3. OBRAS DE SANEAMIENTOOS.010 Captacin y conduccin de agua para consumohumanoOS.020 PlantasdetratamientodeaguaparaconsumohumanoOS.030 Almacenamiento de agua para consumo huma-noOS.040 Estaciones de bombeo de agua para consumohumanoOS.050 RedesdedistribucindeaguaparaconsumohumanoOS.060 Drenaje pluvial urbanoOS.070 Redes de aguas residualesOS.080 Estaciones de bombeo de aguas residualesOS.090 Plantas de tratamiento de aguas residualesOS.100 Consideraciones bsicas de diseo de infraes-tructura sanitariaII.4. OBRAS DE SUMINISTRO DE ENERGIA Y CO-MUNICACIONESEC.010 Redes de distribucin de energa elctricaEC.020 Redes de alumbrado pblicoEC.030 Subestaciones elctricasEC.040 Redes e instalaciones de comunicacionesTITULO IIIEDIFICACIONESCONSIDERACIONES GENERALES DE LASEDIFICACIONESGE.010 Alcances y contenidoGE.020 Componentesycaractersticasdelosproyec-tosGE.030 Calidad en la construccinGE.040 Uso y mantenimientoIII.1. ARQUITECTURAA.010 Condiciones generales de diseoA.020 ViviendaA.030 HospedajeA.040 EducacinA.050 SaludA.060 IndustriaA.070 ComercioA.080 OficinasA.090 Servicios comunalesA.100 Recreacin y deportesA.110 TransportesycomunicacionesA.120 Accesibilidad para personas con discapacidadA.130 Requisitos de seguridadA.140 Bienes culturales inmuebles y zonas monumen-talesIII.2. ESTRUCTURASE.010 MaderaE.020 CargasE.030 DiseosismorresistenteE.040 VidrioE.050 Suelos y cimentacionesE.060 ConcretoarmadoE.070 AlbaileraE.080 AdobeE.090 Estructuras metlicasIII.3. INSTALACIONESSANITARIASIS.010 Instalaciones sanitarias para edificacionesIS.020 Tanques spticosIII.4. INSTALACIONESELECTRICAS YMECNI-CASEM.010 Instalaciones elctricas interioresEM.020 Instalaciones de comunicacionesEM.030 Instalaciones de ventilacinEM.040 Instalaciones de gasEM.050 Instalaciones de climatizacinEM.060 Chimeneas y hogaresEM.070 TransportemecnicoEM.080 Instalaciones con energa solarEM.090 Instalaciones con energa elicaEM.100 Instalaciones de alto riesgoREGLAMENTO NACIONAL DE EDIFICACIONESINDICEDifundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320473 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERUTITULO IGENERALIDADESNORMA G.010CONSIDERACIONES BASICASArticulo 1.- El Reglamento Nacional de Edificacionestiene por objeto normar los criterios y requisitos mnimospara el Diseo y ejecucin de las Habilitaciones Urbanasy las Edificaciones, permitiendo de esta manera una me-jor ejecucin de los Planes Urbanos.Eslanormatcnicarectoraenelterritorionacionalqueestablecelosderechosyresponsabilidadesdelosactores que intervienen en el proceso edificatorio, con elfin de asegurar la calidad de la edificacin.Artculo 2.- El Reglamento Nacional de Edificacioneses de aplicacin obligatoria para quienes desarrollen pro-cesosdehabilitacinurbanayedificacinenelmbitonacional, cuyo resultado es de carcter permanente, p-blico o privado.Artculo 3.- Las Municipalidades Provinciales podrnformularNormascomplementariasenfuncindelasca-ractersticas geogrficas y climticas particulares y la rea-lidadculturaldesujurisdiccin.Dichasnormasdebernestar basadas en los aspectos normados en el presenteTtulo,yconcordadasconlodispuestoenelpresenteReglamento.Artculo 4.- El Reglamento Nacional de Edificacionescomprende tres ttulos.El Ttulo Primero norma las Generalidades y constitu-yelabaseintroductoriaalasnormascontenidasenlosdos Ttulos siguientes.El Ttulo Segundo norma las Habilitaciones Urbanas ycontienelasnormasreferidasalostiposdehabilitacio-nes, los componentes estructurales, las obras de sanea-miento y las obras de suministro de energa y comunica-ciones.El Ttulo Tercero norma las Edificaciones y compren-de las normas referidas a arquitectura, estructuras, ins-talacionessanitariaseinstalacioneselctricasyme-cnicas.Artculo 5.- Para garantizar la seguridad de las per-sonas, la calidad de vida y la proteccin del medio am-biente, las habilitaciones urbanas y edificaciones debe-rn proyectarse y construirse, satisfaciendo las siguien-tes condiciones:a) Seguridad:Seguridadestructural,demaneraquesegaranticela permanencia y la estabilidad de sus estructuras.Seguridad en caso de siniestros, de manera que laspersonaspuedanevacuarlasedificacionesencondicio-nes seguras en casos de emergencia, cuenten con siste-mas contra incendio y permitan la actuacin de los equi-pos de rescate.Seguridad de uso, de manera que en su uso cotidia-no en condiciones normales, no exista riesgo de acciden-tes para las personas.b)Funcionalidad:Uso,demodoquelasdimensionesydisposicinde los espacios, as como la dotacin de las instalacio-nes y equipamiento, posibiliten la adecuada realizacinde las funciones para las que est proyectada la edifi-cacin.Accesibilidad,demaneraquepermitanelaccesoycirculacin a las personas con discapacidadc) Habitabilidad:Salubridadehigiene,demaneraqueasegurenlasalud, integridad y confort de las personas.Proteccin trmica y sonora, de manera que la tem-peratura interior y el ruido que se perciba en ellas, no atentecontra el confort y la salud de las personas permitindo-les realizar satisfactoriamente sus actividades.d)AdecuacinalentornoyproteccindelmedioambienteAdecuacin al entorno, de manera que se integre alas caractersticas de la zona de manera armnica.Proteccindelmedioambiente,demaneraquelalocalizacinyelfuncionamientodelasedificacionesnodegraden el medio ambiente.NORMA G.020PRINCIPIOS GENERALESArtculo 1.- Para cumplir con su objetivo, el presenteReglamento Nacional de Edificaciones se basa en los si-guientes principios generales:a) De la Seguridad de las PersonasCrear espacios adecuados para el desarrollo de lasactividades humanas, buscando garantizar la salud, laintegridadylavidadelaspersonasquehabitanunaedificacin o concurren a los espacios pblicos; as mis-mo,establecelascondicionesquedebencumplirlasestructuras y las instalaciones con la finalidad de redu-cir el impacto sobre las edificaciones y la infraestructu-ra urbana, de los desastres naturales o los provocadospor las personas.Brindar a las personas involucradas en el proceso deejecucin de las edificaciones, condiciones de seguridadsuficientes para garantizar su integridad fsica.b) De la Calidad de VidaLograr un hbitat urbano sostenible, capaz de otorgara los habitantes de la ciudad espacios que renan condi-ciones que les permitan desarrollarse integralmente tantoen el plano fsico como espiritual.Garantizar la ocupacin eficiente y sostenible del terri-torio con el fin de mejorar su valor en beneficio de la co-munidad.El suelo para ser usado en actividades urbanas debehabilitarse con vas y contar con los servicios bsicos deagua, desage, electrificacin y comunicaciones, que ga-ranticen el uso ptimo de las edificaciones y los espaciosurbanoscircundantes.Proponer el empleo de tecnologas capaces de apor-tar soluciones que incrementen el bienestar de las per-sonas.Reconocer el fenmeno de la globalizacin como ve-hculo de conocimiento en la bsqueda de respuestasalos problemas de las ciudades.c) De la seguridad jurdicaPromueve y respeta el principio de legalidad y la jerar-qua de las normas, con arreglo a la Constitucin y el De-recho.Las autoridades que intervienen en los procedimien-tosdeHabilitacinUrbanaydeEdificacin,loharnsindiscriminacinentrelosadministrados,otorgndo-lestratoigualitarioyresolviendoconformealordena-mientojurdico.d) De la subordinacin del inters personal al inte-rs generalLa ejecucin de las Habilitaciones Urbanas y las Edi-ficaciones deben considerar el inters general sobre elinterspersonal,afindelograrundesarrollourbanoarmnicoquerespetelosderechosadquiridosdelaspersonas.e) Del diseo universalPromueve que las habilitaciones y edificaciones seanaptas para el mayor nmero posible de personas, sin ne-cesidaddeadaptacionesnideundiseoespecializado,generandoasambientesutilizablesequitativamente,enforma segura y autnomaNORMA G.030DERECHOS Y RESPONSABILIDADESArtculo1.-LosactoresdelProcesodelaEdifica-cin que intervienen como personas naturales o jurdi-Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320474El PeruanoJueves 8 de junio de 2006cas, instituciones y entidades pblicas o privadas, sonlos siguientes: ElPropietario, El Promotor Inmobiliario,los Profesionales Responsables del Proyecto, las Per-sonas Responsables de la Construccin, las Municipa-lidades, las Personas Responsables de la Revisin deProyectos,yelMinisteriodeVivienda,ConstruccinySaneamiento. Sus derechos y responsabilidades estndeterminados por lo dispuesto en la presente norma, laLey del Procedimiento Administrativo General, el Cdi-goCivil,elCdigoPenal,ylasdemsdisposicionesqueleseanaplicables;ascomoporlopactadoenelContrato que acuerda su intervencin.CAPITULO IDEL PROPIETARIOArticulo 2.- Es la persona natural o jurdica, pblicaoprivada,acuyonombreseencuentrainscritaenelRegistro de la propiedad, el predio sobre el que se pre-tende efectuar una obra de habilitacin urbana o edifi-cacin.Artculo 3.- Es responsabilidad del propietario:a) Explicar a los Profesionales Responsables del pro-yecto, las caractersticas cualitativas y cuantitativas de susnecesidadesyrequerimientosdesdelospuntosdevistatcnicoyeconmico,afindequestoslasconozcanylas tengan presentes.b) Facilitar la documentacin relacionada con el inmue-ble donde se ejecutar la edificacin.c) Absolver las consultas realizadas por los Profesio-nales Responsables del Proyecto.Artculo 4.- Para la realizacin de trmites adminis-trativos en los que sea requerido, el Propietario deberacreditarsucalidaddetalmediantelapresentacindelaEscrituraocopiasimpledelaInscripcindelInmue-bleasufavor,sobreelqueseejecutarlahabilitacinurbana o la edificacin. Tambin lo puede hacer median-te una Minuta de Compra-Venta del Inmueble, con firmalegalizadaporNotario;losquetendrnplenavalidezmientras no se demuestre que la propiedad esta Inscritaa nombre de un tercero o exista una Compra-Venta msreciente.Artculo 5.- El Propietario deber firmar los planosydemsdocumentosdelExpedienteTcnico,conjun-tamente con el Profesional Responsable de cada espe-cialidad.Artculo 6.- El Propietario puede reemplazar a los Pro-fesionalesResponsablesdelProyecto,porotrosprofe-sionales,encuyocasonopodrhacerusodeladocu-mentacin tcnica elaborada por el profesional sustituido,salvo autorizacin expresa de ste.Artculo 7.- El Propietario podr encargar la ejecu-cin de proyectos de ampliacin, remodelacin o refac-cinaprofesionalesdistintosalosresponsablesdelproyectooriginal.Artculo8.-ElPropietarioestobligadoaconservarlaedificacinenbuenascondicionesdeseguridadehi-giene, a no destinarla a usos distintos a los permitidos orealizarmodificacionessinobtenerlalicenciadeobracuando se requiera.CAPITULO IIDEL PROMOTOR INMOBILIARIOArticulo 9.- Es la persona natural o jurdica, pblicao privada, que de manera individual o en asociacin conterceros,identificaoportunidadesdeinversin,obtieneelfinanciamiento,ejecutalaobradirectamenteobajocontratoconterceros,administra,promueveycomer-cializa una edificacin, para la posterior venta o alquilera tercerosPara el desarrollo de su actividad, el promotor inmobi-liario deber contar con lo siguiente:a)Tenerlatitularidaddelterrenosobreelqueseejecutar la edificacin o tener un derecho que lo facul-te a ello.b) Cumplir con las responsabilidades sealadas en elCapitulo I, para el propietarioc)Obtenerlaslicenciasyautorizacionesnecesariaspara la ejecucin de la edificacind) Responder ante los clientes o usuarios finales, porlos daos que pudieran existiren la edificacin, dentro delos plazos establecidose)Entregaralclientefinal,ladocumentacincom-pletarelativaalaindividualizacindesuderechodepropiedad.CAPITULO IIIDE LOS PROFESIONALES RESPONSABLES DELPROYECTOSUB-CAPITULO IDISPOSICIONES GENERALESArtculo 10.- El diseo de los proyectos de edificaciny habilitacin urbana, as como la definicin de las carac-tersticas de sus componentes, es de responsabilidad delprofesional que lo elabora, segn su especialidad. El pro-yectodebecumplirconlosobjetivosdelasnormasdelpresenteReglamento.Articulo 11.- Los Profesionales Responsables del Pro-yectosonaquellosqueestnlegalmenteautorizadosaejercersuProfesineinscritosenelcorrespondienteColegioProfesional.Paraellodebenincluirenelexpe-diente tcnico el documento con el que acreditan que seencuentranhabilitadosparaejercerlaProfesin,elcualdebe haber sido emitido por el Colegio Profesional al quepertenecen.Segn su especialidad sern: el Arquitecto, para el Pro-yecto de Arquitectura; el Ingeniero Civil, para el Proyectode Estructuras; el Ingeniero Sanitario, para el Proyecto deInstalacionesSanitarias;elIngenieroElectricistaoelec-tromecnico para el Proyecto de Instalaciones Elctricasy Electromecnicas.Encasoserequieranproyectosespecializadoscomogas,seguridadintegral,redesdeinformacinyotros,serequerirlaparticipacindelprofesionales-pecialista.Artculo 12.- Los profesionales responsables del Pro-yecto deben cumplir con:a) Tener Ttulo Profesional en la especialidad corres-pondiente.b) Acreditar, por el Colegio Profesional al que perte-necen,queseencuentranhabilitadosparaejercerlaProfesin.c) Las normas y reglamentos vigentes, en la ejecucinde sus servicios profesionales.d) Prestar personalmente sus servicios profesionalespor los trabajos contratados.e) Las obligaciones pactadas en el Contrato.Artculo13.-Losprofesionalesresponsablesdebenfirmar los planos, especificaciones y dems documentosde los cuales son autores, y que hayan elaborado comoparte del expediente tcnico.Artculo 14.- Son responsables por las deficiencias yerrores,ascomoporelincumplimientodelasnormasreglamentarias en que hayan incurrido en la elaboraciny ejecucin del proyecto.Artculo15.-Laspersonasjurdicasconstituidascomo empresas de proyectos, son solidariamente res-ponsables con el Profesional Responsable del Proyec-to,respectodelasconsecuenciasquesederivendeerrores u omisiones en los clculos, dimensiones y com-ponentesdelaobra,oenlasespecificacionestcni-cas.Artculo16.- Los Profesionales Responsables del Pro-yecto,tienenderechoasupervisarlaejecucindelasobrasqueproyecten,conelfindeverificarqueseestcumpliendo con los diseos y especificaciones estableci-das por ellos, existiendo o no un contrato especfico so-bre la materia.SUB-CAPITULO IIDEL GERENTE DE PROYECTOArtculo 17.- Es la persona natural o jurdica que, cuan-do sea necesario por la magnitud del Proyecto, se encar-gadeadministrarlaejecucindelmismoentodassusetapas.Artculo 18.- Es responsabilidad del Gerente de Pro-yecto:Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320475 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERUa) Tener Ttulo Profesional, capacitacin y experienciasuficientes para asumir la gerencia del Proyecto.b) Encontrarsehabilitadoparaejercerlaprofesin,acreditado por el Colegio Profesional al que pertenece.c) Disponer de profesionales calificados para los dife-rentes procesos que incluir el desarrollo del Proyecto.d) Resolver las contingencias que se produzcan en eldesarrollo del Proyecto.e) Definir las eventuales modificaciones del Proyecto,que sean exigidas por el proceso de supervisin, revisino aprobacin de alguna de las etapas del mismo.SUB-CAPITULO IIIDEL ARQUITECTOArtculo 19.- El Arquitecto es el responsable del Di-seoArquitectnicodelaEdificacin,elcualcompren-de: La calidad arquitectnica, los clculos de reas, lasdimensiones de los componentes arquitectnicos, las es-pecificaciones tcnicas del Proyecto Arquitectnico, losacabados de la obra, el cumplimiento de los parmetrosurbansticosyedificatoriosexigiblesparaedificarenelinmueble correspondiente. Asimismo, es el responsablede que sus planos, y los elaborados por los otros profe-sionalesresponsablesdelProyecto,seancompatiblesentre s.SUB-CAPITULO IVDEL INGENIERO CIVILArtculo 20.- El Ingeniero Civil es el responsable delDiseoEstructuraldeunaEdificacin,elcualcompren-de: Los clculos, las dimensiones de los componentes es-tructurales, las especificaciones tcnicas del Proyecto Es-tructural, y las consideraciones de diseo sismorresisten-te. Asimismo es responsable de la correspondencia de suproyecto de estructuras con el Estudio de Suelos del in-mueblemateriadelaejecucindelProyecto.Esteestu-dio, a su vez, es de responsabilidad del Ingeniero que losuscribe.SUB-CAPITULO VDE LOS INGENIEROS SANITARIO, ELECTRICISTA YELECTROMECNICOArtculo 21.- El Ingeniero Sanitario, el Ingeniero Elec-tricista, el Ingeniero Electromecnico y dems Ingenierosespecialistas, sonresponsables del Diseo de la Instala-cin que le corresponda segn su especialidad, los cua-lescomprenden:Losclculos,lasdimensionesdeloscomponentes y especificaciones tcnicas del Proyecto desu especialidad.Asimismosonresponsablesdequesusrespectivosproyectosseadecuenalascaractersticasdelasredespblicas, a la factibilidad de los servicios, y a las normastcnicas vigentes.CAPITULO IVDE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LACONSTRUCCINSUB-CAPITULO IDISPOSICIONES GENERALESArtculo 22.- Son responsables las personas natura-les o jurdicas que estn directa o indirectamente ligadascon el Proceso de la Construccin. Participan en la: Eje-cucin,provisindebienesyservicios,subcontratacinde bienes y servicios, y supervisin de la obra.Artculo 23.- Las personas responsables de la Cons-truccin deben cumplir con:a) Demostrar capacidad suficiente para ejecutar las res-ponsabilidades asumidas segn su especialidad.b) Aplicar las normas y reglamentos vigentes.c) Respetar las obligaciones pactadas en su respecti-vo Contrato.SUB-CAPITULO IIDEL CONSTRUCTORArtculo 24.- La realizacin de una Habilitacin Urba-na o Edificacin deber estar a cargo de un Constructor,que puede ser una persona natural o jurdica.Artculo 25.-Es responsabilidad del Constructor:a) Ejecutarlaobraconsujecinalproyectoyalasnormas vigentes.b) Disponerdelaorganizacineinfraestructuraquegarantice el logro de las metas de la obra.c) Designar al profesional responsable de la construc-cin que asumir la representacin tcnica del construc-tor en la obra.d) Asignar a la obra los medios humanos y materialessuficientes para culminar los trabajos dentro del plazo delContrato, del presupuesto aprobado y con el nivel de cali-dad requerido.e) Formalizar las subcontrataciones de partes e insta-lacionesdelaobradentrodeloslmitespactadosenelContrato.f) Entregar al cliente la informacin documentada so-bre los trabajos ejecutados.Artculo26.-ElConstructoresresponsableporlasfallas,erroresodefectosdelaconstruccin,incluyendolas obras ejecutadas por subcontratistas y por el uso dematerialesoinsumosdefectuosos;sinperjuiciodelasacciones legales que pueda interponer a su vez en contrade los proveedores, fabricantes o subcontratistas.Artculo 27.- Las personas jurdicas que presten elservicio de construccin son solidariamente responsa-blesconlosprofesionalesdesignadosporellospararepresentarlos.SUB-CAPITULO IIIDEL PROFESIONAL RESPONSABLE DE OBRAArtculo28.-LasobrasdeedificacinyhabilitacinurbanarequierenladesignacindeunProfesionalRes-ponsabledeObra,cuyaejecucinrealizardirectamen-te. Es responsable de dirigir la obra asegurndose que laejecucin de la misma, se realice de conformidad con elproyecto aprobado y la licencia respectiva, y cumpla conlo normado en el presente Reglamento.No se requiere profesional responsable cuando se tra-te de la ejecucin de obras que no requieren Licencia deObra, en cuyo caso el responsable ser el Propietario.Artculo 29.- El Profesional Responsable de Obra debetener Ttulo Profesional de Arquitecto o de Ingeniero Civilcolegiado y contar con un certificado de habilitacin pro-fesional vigente.En el caso de obras de carcter especializado como:Redes de saneamiento o electrificacin, instalaciones in-dustriales y montaje, tneles, puentes y dems obras deingeniera pesada, el Profesional Responsable deber con-tar con la especializacin correspondiente.Artculo 30.- Es obligacin del Profesional Responsa-ble de Obra:a) Administrar los procesos constructivos y cumplir conlaspruebas,controles,ensayoseinspeccionesnecesa-rios para ejecutar las obras aprobadas.b) Formalizar las subcontrataciones de partes e insta-lacionesdelaobradentrodeloslmitespactadosenelContrato.c) Firmar las actas de inicio y de entrega de la obra.d) Resolver las contingencias que se produzcan en laejecucin de la obra.e) Solicitar al cliente la aclaracin de los aspectos am-biguos o incompatibles entre planos o entre estos y la es-pecificaciones.f) Cumplir con las disposiciones relacionadas con loscambios o respuestas a consultas sobre cualquier aspec-to de la obra.g) Cumplirconlosrequisitosdecalidadpactadosenel Contrato y establecidos en el Proyecto.h) Cumplir con los cdigos, normas, y reglamentos queson aplicables a la obra.i) Verificar la recepcin, en la misma obra, de los pro-ductos que sern incorporados en la construccin, orde-nando la realizacin de ensayos y pruebas.Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320476El PeruanoJueves 8 de junio de 2006j) Dirigir la obra comprobando la participacin de per-sonal calificado y preparado para asumir los procesos asig-nados de la construccin.k) Elaborar y organizar la informacin sobre los proce-sos empleados durante laejecucin de la construccin.l) Planearysupervisarlasmedidasdeseguridaddelpersonal y de terceras personas en la obra, as como delos vecinos y usuarios de la va pblica.m) Elaborar y entregar al propietario o a su represen-tante, al trmino de la construccin, los manuales de ope-racinymantenimiento,ascomolosmanualesdelosequipos incorporados a la obra.Artculo31.-Sialmomentodesolicitarselalicenciade habilitacin urbana o de obra, no se hubiera designa-doalProfesionalResponsabledelaObra,stedeberser acreditado antes del inicio de la obra.Artculo 32.- El Profesional Responsable puede sersustituido por otro profesional. Esta designacin debeserpuestaenconocimientodelaMunicipalidadres-pectiva.Artculo33.-Durantelaejecucindeobrasdeedifi-cacin se deber llevar un Cuaderno de Obra.El Cuaderno de Obra es un documento con pginasnumeradas que se mantiene en sta durante su ejecu-cin, y en el cual se consignan las instrucciones y ob-servaciones a la obra formuladas por los profesionalesresponsablesdelasdiversasespecialidadesdelpro-yecto, el responsable de la obra, el supervisor tcnico,ylosinspectoresdelosorganismosqueautorizanlasinstalaciones.Artculo 34.- Es obligacin del Profesional Responsa-ble de la Obra llevar, mantener actualizado y firmar el Cua-dernodeObra.Aliniciodelaobraenestedocumentodeber constar la siguiente informacin:a) Nombre de la Obra.b) Nmero y fecha de la Licencia de Obra.c) Nombre del Propietario.d) Nombre del Arquitecto.e) Nombre del Ingeniero Estructural.f) Nombre del Ingeniero Sanitario.g) Nombre del Ingeniero Electricista.h) Nombre del Supervisor.i) Nombre del Constructor.j) Nombre del Profesional Responsable de la Obra.Cuando alguna de las personas antes indicadas, efec-te alguna anotacin en el Cuaderno de Obra, stas de-bernquedarfirmadas,fechadaseidentificadasconelnombre de la persona que las realiza.Artculo 35.-Si durante la construccin cambiara al-gunodelosparticipantesquefiguraenlapginainicialdel cuaderno de obra, se deber dejar constancia de ello.Se deber anotar los incidentes ms importantes rela-tivos a la construccin, as como las indicaciones que rea-licen los proyectistas, el propietario, el supervisor y el ins-pector municipal.Se deber mantener en la obra, el original del Cuader-nodeObrayentregarunacopiaalInspectorMunicipalpara su archivo.SUB-CAPITULO IVDEL PROVEEDORArtculo 36.- Es responsabilidad del Proveedor:a) Demostrarqueestcalificadoyquesuproductocumple con los requisitos establecidos en las especifica-ciones tcnicas.b) Informarsesobrelascaractersticasdecalidaddelservicio,insumos,recursosyproductoterminadosolicitado.c) Informarse de las especificaciones tcnicas, c-digosonormastcnicasaplicablesalproductosolici-tado.d) Informarse y comunicar al constructor que cumplircon los controles, pruebas y ensayos aplicables a su pro-ducto o servicio.e) Asistir al cliente en el uso y mantenimiento del pro-ducto o servicio entregado.f) Ofrecer garantas sobre sus productos.SUB-CAPITULO VDEL SUBCONTRATISTAArtculo 37.- Es responsabilidaddel Subcontratista:a) Cumplir lo pactado en el Subcontrato para la ejecu-cin de los trabajos comprometidos.b) AclararconelProfesionalResponsabledeObra,aquellos aspectos que sean imprecisos.c) Elaborar y completar los registros que demuestrenobjetivamente el cumplimiento de los requisitos pactadosen el Subcontrato.d) Informarse de las caractersticas de calidad del ser-vicio, insumos, recursos, y producto terminado solicitado.e) Demostrarqueestcalificadoycumplirconlosrequisitos establecidos en el Contrato Principal.f) Asesorarasuclienteentodolorelacionadoalaspruebas,ensayos,compromisoyotrosqueasegurenlacalidad del servicio y/o producto solicitado.g) Cumplir con los cdigos, reglamentos y normas vi-gentes, aplicables al objeto del contrato.SUB-CAPITULO VIDEL SUPERVISOR DE OBRAArtculo 38.- En los casos de obras pblicas o cuandoel propietario lo estime conveniente, se designar un Su-pervisordeObra,cuyafuncinesladeverificarquelaobra se ejecute conforme a los proyectos aprobados, sesiganprocesosconstructivosacordesconlanaturalezade la obra, y se cumpla con los plazos y costos previstosen el contrato de obra.Artculo 39.- El Supervisor de Obra ser un profesio-nal especializado en la materia que va a supervisar, y po-drserunodelosProfesionalesResponsablesdelPro-yecto.Artculo40.-EsresponsabilidaddelSupervisordeObra:a) RevisarladocumentacindelProyectoelaboradoporlosprofesionalesresponsablesdelmismo,conlafi-nalidad de planificar y asistir preventivamente al propieta-rio o a quien lo contrate.b) Revisar la calificacin del personal del Contratista,Proveedor o Subcontratistas que participen en el Proyec-to de Construccin.c) Asegurarlaejecucindelaspruebas,controlesyensayos, previstos en las especificaciones del Proyecto.d) Emitir reportes que sealen el grado de cumplimientodelosrequisitosespecificadosenladocumentacindelProyecto.e) Participar en el proceso de recepcin de las etapasdel Proyecto a nombre del propietario.CAPITULO IVDE LAS MUNICIPALIDADESArtculo41.-LasMunicipalidadessonresponsablesde lo siguiente:a) Contarconlosinstrumentosdeplanificacinquedefinan los parmetros urbansticos y edificatorios. En casodenotenerlos,debernpriorizarsuelaboracinyapro-bacin.b) Poner a disposicin de los propietarios de predios,de los profesionales responsables de los proyectos, y delpblico en general, por cualquier medio factible de com-probacin, los instrumentos tcnicos de planificacin, edi-ficacin, y administrativos que correspondan a las Habili-taciones Urbanas y Edificaciones.c) DarceleridadysimplificaradministrativamentelostramitesdeconsultasyautorizacionesdeHabilitacionesUrbanas y Edificaciones para lo que debern contar conpersonal capacitado para ejercer las funciones tcnicas yadministrativasquecorrespondan,pudiendodelegarotercerizar estas funciones.d) Emitir los certificados de parmetros urbansticos yedificatorios.e) Otorgar las autorizaciones para la ejecucin de lasobras de Habilitacin Urbana y de Edificacin, de acuer-do con lo que dictaminen las Comisiones calificadoras deproyectos o de quin cumpla sus funciones.Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320477 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERUf) Suspender las autorizaciones para la ejecucin delas obras de Habilitacin Urbana y de Edificacin, ni-camenteenloscasosenqueseverifiqueplenamenteque esta fue expedida contraviniendo disposiciones vi-gentes.g) Fijar los requisitos a que debern sujetarse las obrasen lo referente al uso de la va pblica,horario de trabajo,instalacionesprovisionales,ingresoysalidademateria-les y condiciones para la proteccin del medio ambiente.h) Ordenarlaparalizacindelasobrasquenoes-tn ejecutando de acuerdo a los proyectos aprobados ylicencias otorgadas y exigir las correcciones correspon-dientes.i) Designar Inspectores Tcnicos Municipales, los cua-les se encargan de efectuar el Control Urbano.j) Inspeccionar las obras que se ejecuten en su juris-diccin, por medio de profesionales calificados, verifican-do el cumplimiento de los proyectos aprobados.k) Comprobar, que el Proyecto ha sido ejecutado deacuerdo con los planos y especificaciones aprobados enla oportunidad en que fue otorgada la licencia de Habili-tacin Urbana o de Edificacin, segn corresponda. Encaso de ser as, emitir la Resolucin de Recepcin deobras de habilitacin urbana o el Certificado de Finaliza-cin de obra.l) Ordenaryejecutarlademolicinparcialototaldeuna obra en los casos en que exista discrepancia no sub-sanable con el Proyecto aprobado.m) Dar mantenimiento a los espacios pblicos y a lasedificaciones que les corresponda administrar.n) Supervisar el adecuado uso y mantenimiento de lasedificaciones.o) Hacer cumplir las normas del presente Reglamento.CAPITULO VDE LAS PERSONAS RESPONSABLES DE LAREVISION DE PROYECTOSArtculo42.-Losfuncionarios,servidorespblicosylas Comisiones Tcnicas Municipales son las encargadasde verificar el cumplimiento de las normas en los proyec-tos de Habilitaciones Urbanas y Edificaciones.En los distritos donde no existan Comisiones Tcni-casconstituidaspordelegadosdelosColegiosProfe-sionales e instituciones, se podr hacer convenios conotras municipalidades cercanas para constituirlas con-juntamente.Artculo43.-Laspersonasresponsablesdelarevi-sindeproyectosdeberntenerttuloprofesionalenlaespecialidadydemostrarexperienciayconocimientoenaspectostcnicosynormativossuficientesparaeldes-empeo de sus funciones.Artculo44.-Laspersonasresponsablesdelare-visin de proyectos no podrn intervenir en la evalua-cin de un Proyecto en el que hayan participado comoProfesional Responsable del Proyecto, Profesional Res-ponsabledelaObra,Supervisor,ConstructoroPro-pietario.Artculo 45.- Los miembros de las Comisiones Tcni-cas,desdesucondicindeintegrantesdeestecuerpocolegiado,son responsables de los dictmenes que emi-ten, con sujecin a las normas contenidas en el presenteReglamento, al Plan Urbano, y las disposiciones legalesque competen a la ejecucin de Habilitaciones Urbanas yde edificaciones.CAPITULO VIDEL MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIN YSANEAMIENTOArtculo46.-EnsucondicindeenteRectorNacio-nal, le corresponde disear, normar y ejecutar la polticanacional en materia de vivienda, urbanismo, construcciny saneamiento. Asimismo, le corresponde ejercer compe-tenciascompartidassegnloestablecidoenlaLeydeBasesdeDescentralizacin,enmateriadeurbanismo,desarrollourbanoysaneamiento.Enelmbitodelpre-sente Reglamento ejerce las siguientes funciones:a) Fiscaliza y supervisa el cumplimiento del marco nor-mativorelacionadoconsumbitodecompetencia,deacuerdoasuLeydecreacinyalosReglamentosres-pectivos.b) Interpreta las normas tcnicas contenidas en el pre-senteReglamento.CAPITULO VIIDE LAS INFRACCIONES Y SANCIONESArtculo47.- Los actores del Proceso de la Edifica-cin, personas naturales o jurdicas, o las entidades p-blicasqueintervienenenelmismo,sinsujecinalasdisposicionesprevistasenelpresenteReglamento,in-currirnenviolacindelCdigodeticaProfesionalydebernsersancionadosporsusrespectivosColegiosProfesionales, sin perjuicio de las sanciones que se en-cuentren normadas en la legislacin administrativa, civily penal.Artculo 48.- Las infracciones al presente Reglamen-to, as como las sanciones que en consecuencia corres-pondanimponer,serndeterminadasporlasMunicipali-dadesencuyajurisdiccinseencuentrelaHabilitacinUrbanaolaEdificacin,lasmismasquedebenquedarestablecidas en su correspondiente Reglamento de San-cionesyensuTextonicodeProcedimientosAdminis-trativos.Artculo49.- Sin perjuicio de lo indicado en el artculoanterior,se consideran infracciones las siguientes:a) La ejecucin de una obra en contravencin con lonormado en el presente Reglamento.b) La ejecucin de una obra sin la licencia respectiva.c) La adulteracin de los planos, especificaciones ydemsdocumentosdeunaobra,quehayansidopre-viamente aprobados por la Municipalidad respectiva.d) Elincumplimiento,porpartedelPropietarioodecualquierProfesionalresponsable,delasinstruccionesoresolucionesemanadasdelaMunicipalidadencuyajurisdiccin se encuentre la habilitacin urbana o la edi-ficacin.e) Negar el acceso a la obra al Inspector Tcnico Mu-nicipal.f) Cambiar el uso de una edificacin sin la correspon-dienteautorizacin.g) La inexistencia de un Profesional Responsable deObra.h) La inexistencia del Cuaderno de Obra, o el incum-plimiento de las instrucciones indicadas en el mismo porel Inspector Municipal, sin la debida justificacin.i) El empleo de materiales defectuosos.j) Autorizar y/o ejecutar edificaciones en reas ur-banas,quenocuentenconHabilitacinUrbanaau-torizada.k) Toda accin u omisin que contravenga las normassobre accesibilidad para personas con discapacidad. EnestecasoesdeaplicacinlodispuestoporlaLeyN27920.CAPITULO VIIIDE LAS RESPONSABILIDADES ADMINISTRATIVA,CIVIL Y PENALArtculo50.-Lasresponsabilidadesdelosactoresparticipantes en cada una de las etapas de un Proyecto,pueden ser de carcter Administrativo, Civil y/o Penal, lasque pueden ser aplicadas en forma concurrente si fuerael caso.Artculo51.-LaResponsabilidadAdministrativadelosactoresparticipantesenunProyectouObrapuededarsecuandostos,poraccinuomisin,generanunperjuicioacualquieradelosactores,administrados o partes contratantes, por el incumpli-mientodedeberesgeneralesoresponsabilidadesnormadasenelpresenteReglamento,yenlalegis-lacinAdministrativavigente.Artculo 52.- La Responsabilidad Civil de los actoresparticipantes en un Proyecto u Obra puede darse cuandostos, por accin u omisin, generan un perjuicio a cual-quieradelosactores,administradosopartescontratan-tes,porelincumplimientodelopactadoenelContrato,de lo normado en el presente Reglamento, y de la legisla-cin Civil vigente.Artculo53.- La Responsabilidad Penal de los acto-res participantes en un Proyecto u Obra puede darse cuan-Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320478El PeruanoJueves 8 de junio de 2006do stos, por accin u omisin, generan un dao a cual-quieradelosactores,administradosopartescontratan-tes, mediante un hecho o conducta tipificado como delitoy normado en la legislacin Penal vigente.Artculo54.-Sinperjuiciodesusresponsabilidadescontractuales, el Constructor y el Profesional Responsa-ble de Obra, respondern frente al cliente, en el caso deque sean objeto de controversia o desacuerdo por daosmateriales ocasionados en el producto de la edificacin,dentro de los cinco aos.Este plazo ser contado desde la fecha de recepcinofinalizacindeobraporlaMunicipalidadrespectiva,ycomprende los defectos o daos materiales que a conti-nuacin se indican:a) Pordestruccintotaloparcial,ocuandopresentaevidente peligro de ruina o graves defectos por vicio de laconstruccin,porlosdaosmaterialescausadosenelproducto de la construccin por vicios o defectos que afec-ten la cimentacin, las estructuras, o todo aquel elementoo subconjunto que afecte directamente a las estructuras,comprometalaresistenciamecnica,laestabilidad,yeltiempo de la vida til de la obra.b) Por los daos materiales causados en la obra porvicios o defectos de los elementos constructivos o de lasinstalaciones,ocasionadosporelincumplimientodelosrequisitos de calidad de los materiales.c) Porlosdaosmaterialesporviciosodefectosdeejecucin que afecten a elementos no estructurales o pordefecto del suelo, si es que hubiera suministrado o elabo-radolosestudios,planosydemsdocumentosnecesa-riosparalaejecucindelaobrayqueformanpartedelproducto de la construccin.Artculo 55.- El Constructor y el Profesional Res-ponsabledeObra,seliberanderesponsabilidadesdelContrato,sipruebanquelaobraseejecutdeacuerdoalasnormastcnicasdeesteReglamentoyenestrictaconformidadconlasinstruccionesdelosprofesionalesqueelaboraronlosestudios,pla-nosydemsdocumentosnecesariosparalaejecu-cin de la obra, cuando los mismos le son proporcio-nadosporelPropietario.Artculo56.-LaResponsabilidadCivilserexigibleen forma personal e individualizada, tanto por actos u omi-siones propios, como por actos u omisiones de personaspor los que se deba responder.Sin perjuicio de las medidas de intervencin adminis-trativasqueencadacasoprocedan,laresponsabilidadque se establece en esta norma se extender a las perso-nas naturales o jurdicas que, a tenor del Contrato o de suintervencin decisoria en las definiciones de requisitos decalidad, acten personalmente como Profesional Respon-sable de Obra o Constructor.Artculo 57.- El Constructor responder directamentede los daos materiales causados en la obra por incum-plimiento de los requisitos de calidad, defectos derivadosde la impericia, falta de capacidad profesional o tcnica,negligencia o incumplimiento de las obligaciones atribui-das al Profesional Responsable de Obra y dems perso-nas que de l dependan.Los daos materiales se refieren a las fallas observa-das en alguno de los componentes de la edificacin msall de las derivadas del uso normal y adecuado.CuandoelConstructorsubcontrateconotrasperso-nasnaturalesojurdicaslaejecucindedeterminadaspartes o instalaciones de la obra, ser directamente res-ponsable de los daos materiales por vicios o defectos desuejecucin,sinperjuiciodelaAccinCivily/oPenalaque hubiere lugar.Asimismo, el Constructor responder directamente delos daos materiales causados en el producto de la cons-truccin por las deficiencias de los suministros adquiridoso aceptados por l, hasta el plazo establecido por el fabri-cante como garanta del producto.Artculo 58.- Las obras ejecutadas, para ser transferi-dasatercerosmedianteContratosdeCompraVentaaTtuloOneroso,tienencomoresponsablealVendedor,quien podr repetir contra el Constructor.Artculo 59.- En todo aquello que no est normado enel presente Reglamento respecto a las infracciones y san-ciones de naturaleza administrativa, civil y penal, stas sesujetanalonormadoenlalegislacinespecialvigentesobre cada materia.NORMA G.040DEFINICIONESArtculonico.-ParalaaplicacindelpresenteRe-glamento se consideran las siguientes definiciones:Acabados: Materiales que se instalan en una edifica-cinyqueseencuentraintegradosaella,conelfindedarles condiciones de uso a los ambientes que la confor-man.Sonacabadoslospisos,cielorrasos,recubrimien-tos de paredes y techos, carpintera, vidrios y cerrajera,pintura, aparatos sanitarios y grifera.Aleros:Partedeltechoquesobresaledeunmurooelemento de soporte.Alturadelaedificacin:Esladimensinverticalde una edificacin. Es establecida como parmetro enelPlanUrbanoodeDesarrolloUrbano,paraellotedondeseconstruirlaobra.Semideenelpuntomasalto de la vereda del frente principal de acceso de per-sonas al inmueble a edificar, sobre el lmite de propie-dad. En caso de no existir vereda, se tomar el nivel dela calzada ms 0.15 m. En caso que el ingreso sea poruna esquina, se tomar el nivel de la esquina. La alturatotalincluyeelparapetosuperiorsobreelltimoniveledificado.Encasoqueexistaaccesopordosfrentesde distinto nivel se tomar el nivel ms alto. No incluyelos tanques elevados, ni las casetas de los equipos paralos ascensores. En los casos en que la altura de la edi-ficacin este indicada en pisos, cada piso se considerade 3.00 m. En caso que est fijada en metros y en pisossimultneamente, prima la altura en metros.Ampliacin: Es la obra que se ejecuta a partir de unaedificacinpreexistente,incrementandolacantidaddemetros cuadrados de rea techada. Puede incluir o no laremodelacin del rea techada existente.Aporte: rea de terreno habilitado destinado a recrea-cinpblicayserviciospblicos,quedebeinscribirseafavor de la institucin beneficiaria, y que es cedida a titulogratuito por el propietario de un terreno rstico como con-secuencia del proceso de habilitacin urbana.Aprobado: Calificacin que recibe un proyecto comoresultado del proceso de revisin, cuando cumple con losrequisitos establecidos en las normas vigentes.Aprobado con observaciones: Calificacin que reci-beunproyectocomoresultadodelprocesoderevisin,en el que existen deficiencias subsanables que no alteranlascaractersticasbsicasdelproyecto.Estacondicinno le permite al solicitante iniciar los trabajos propuestosenelproyectohastaquelasobservacioneshayansidolevantadas.reabruta:Eslasuperficieencerradadentrodeloslinderos de la poligonal de un terreno rstico.rea techada: Es la suma de las superficies de lasedificaciones techadas. Se calcula sumando la proyec-cindeloslmitesdelapoligonalqueencierracadapiso, descontando los ductos. No forman parte del reatechada,lascisternas,lostanquesdeagua,losespa-ciosparalainstalacindeequiposdondenoingresenpersonas,losalerosdesdelacaraexternadelosmu-ros exteriores cuando tienen como fin la proteccin dela lluvia, las cornisas, balcones y jardineras descubier-tas y las cubiertas de vidrio u otro material transparentecuandocubranpatiosinteriores.Losespaciosadobleomayoralturasecalculanenelniveldeltechocolin-dante ms bajo.reacomn:realibreotechadadepropiedadco-mn de los propietarios de los predios en que se ha sub-divididounaedificacin.Semideentrelascarasdelosmuros que la limitan. En el caso de reas comunes colin-dantes con otros predios se mide hasta el lmite de pro-piedad.rea de aportes: Es la suma de las superficies quesetransfierenalasentidadesbeneficiariasparausopblico como resultado del proceso de habilitacin ur-bana. Se calcula sobre el rea bruta, menos las reasque deban cederse para vas expresas, arteriales y co-lectoras.readerecreacinpblica:Superficiedestinadaaparques de uso pblico.rea libre: - Es la superficie de terreno donde no exis-ten proyecciones de reas techadas. Se calcula sumandolas superficies comprendidas fuera de los linderos de laspoligonalesdefinidasporlasproyeccionesdelasreasDifundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320479 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERUtechadassobreelniveldelterreno,detodoslosnivelesde la edificacin y hasta los lmites de la propiedad.rea neta: Es la superficie de terreno resultante des-pusdehaberseefectuadolascesionesparavasylosaportesreglamentarios.reaocupada: Eslasumadelassuperficiestecha-das y sin techar de dominio propio, encerrada dentro delos linderos de una poligonal medida hasta la cara exte-riordelosmurosdelpermetroohastaelejedelpara-mentodivisorioencasodecolindanciaconotropredio.No incluye los ductos verticales.rea rural: Es el rea establecida en los InstrumentosdePlanificacinTerritorialqueestfueradeloslmitesurbanos o de expansin urbana.reaurbana:Eselreadestinadaausosurbanos,comprendidadentrodeloslmitesurbanosestablecidospor los Instrumentos de Planificacin Territorial.Arquitectura: Arte y tcnica de proyectar y construiredificios, segn reglas, tcnicas y cnones estticos de-terminados.Azotea: Es el nivel accesible encima del techo del l-timo nivel techado. La azotea puede ser libre o tener cons-truccionesdeacuerdoconloqueestablecenlosplanesurbanos.Clculodeevacuacin:Estimacindeltiempoquetardan los ocupantes de una edificacin enevacuarla com-pletamente a un lugar seguro, en condiciones de mximaocupacin. El clculo de evacuacin define las dimensio-nesdelaspuertasdesalidaydelascirculacioneshori-zontales y verticales.Calidad de la edificacin: Es el conjunto de caracte-rsticas que son objeto de valoracin y que permiten reco-nocer el grado en que una edificacin responde a su pro-psito y a las necesidades de sus usuarios.Calzada o pista: Parte de una va destinada al trnsi-to de vehculos.Catastro:Eselregistrooinventariodetalladodelosbienes inmuebles urbanos, as como del mobiliario y de-ms componentes de una ciudad.Cesin para vas: rea de terreno rstico destinado avas que es cedida a titulo gratuito por el propietario de unterreno rstico como consecuencia del proceso de habili-tacin urbana.Cerco: Elemento de cierre que delimita una propie-dad o dos espacios abiertos. Puede ser opaco o trans-parente.Cliente: Persona natural o jurdica, de naturaleza p-blica o privada que da origen al proyecto de la edificacin.Sus necesidades dan inicio a la actividad econmica.Coeficiente de edificacin: Factor por el que se mul-tiplica el rea de un terreno urbano y cuyo resultado es elrea techada mxima posible, sin considerar los estacio-namientos ni sus reas tributarias.Condominio: Forma de propiedad de una edificacinen la que participan dos o mas propietarios.Conjunto habitacional: Ver conjunto residencial.Conjunto residencial: Grupo de viviendas compues-to de varias edificaciones independientes, con predios depropiedad exclusiva y que comparten bienes comunes bajoel rgimen de copropiedad.Construccinporetapas:Procesodeejecucindeobras de habilitacin urbana o edificacin que puede fina-lizan o se reciben por secciones parciales.Construccin simultnea: Obras de edificacin queseejecutanconjuntamenteconlasobrasdehabilita-cin urbana y cuyas licencias se otorgan en forma con-junta.Constructor: Persona natural o jurdica, cuya respon-sabilidad es ejecutar una obra.Controldecalidad:Tcnicasyactividadesemplea-das para verificar el cumplimiento de los requisitos de ca-lidad, establecidos en el proyecto.Dficit de estacionamientos: Numero de estaciona-mientosquenopuedenserubicadosdentrodelloteso-bre el que est construida la edificacin que los deman-da, respecto de los espacios requeridos normativamente.Densidad Bruta: Es el indicador resultante de dividirel numero de habitantes del proyecto propuesto, entre elrea de un lote rstico para uso residencial.Densidad Neta: Es el indicador resultante de dividir elnumero de habitantes del proyecto propuesto entre el reade un lote urbano para uso residencial.Densificacin: Es el proceso de incremento de la den-sidad habitacional, producto del aumento del nmero dehabitantes dentro del mismo suelo ocupado.Demolicin: Es la obra que se ejecuta para eliminarparcial o totalmente una edificacin existente.Diseo: Disciplinaquetieneporobjetolaarmoniza-cin del entorno humano, desde la concepcin de los ob-jetos de uso, hasta el urbanismo.Ducto de basura: Conducto vertical destinado a la con-duccin de residuos slidos hacia un espacio de almace-namientoprovisional.Ducto horizontal: Conducto tcnico destinado a con-tener instalaciones de una edificacin, capaz de permitirsu atencin por personal especializado.Ducto de instalaciones: Conducto tcnico vertical uhorizontal destinado a portar lineas y accesorios de insta-laciones de una edificacin, capaz de permitir su atencindirectamente desde un espacio contiguo.Ducto de ventilacin: Conducto vertical destinadoa permitir la renovacin de aire de ambientes de servi-cio de una edificacin, por medios naturales o mecani-zados.Edificacin: Obra de carcter permanente, cuyo des-tino es albergar actividades humanas. Comprende las ins-talaciones fijas y complementarias adscritas a ella.Edificio:Obraejecutadaporelhombrealbergarsusactividades.Edificio multifamiliar: Edificacin nica con dos o msunidadesdeviviendaquemantienenlacopropiedaddelterreno y de las reas y servicios comunes.Edificio de oficinas: Edificacin de una o varias uni-dades, destinado a la albergar actividades de tipo inte-lectual.Edificio de uso pblico: Edificacin pblica o priva-da, cuya funcin principal es la prestacin de servicios alpblico.EdificiodeEstacionamiento:Edificacindestinadaexclusivamente al estacionamiento de vehculos.Elemento prefabricado: Componente de obra prepa-rado fuera de su lugar definitivo.Equipamiento bsico: Conjunto de construcciones yedificacionesquesedestinanalosserviciosdesanea-miento y electrificacin.Equipamientodelaedificacin:Conjuntodecom-ponentes mecnicos y electromecnicos, necesarios parael funcionamiento de una edificacin.Equipamiento social: Edificaciones destinadas a edu-cacin, salud y servicios sociales.Equipamiento urbano: Edificaciones destinadas a re-creacin,salud,educacin,cultura,transporte,comuni-caciones, seguridad, administracin local, gobierno y ser-vicios bsicos.Escalera: Elemento de la edificacin con gradas, quepermite la circulacin de las personas entre los diferentesniveles. Sus dimensiones se establecen sobre la base delflujo de personas que transitarn por ella y el traslado delmobiliario.Escaleradeevacuacin:Escaleraquecuentaconproteccin a prueba de humos y fuego. Entrega en el ni-vel de una va publica.Escalera integrada: Escalera cuyos espacios de en-trega en cada nivel forman parte de los pasajes de circu-lacin horizontal, sin elementos de cierre.Estudio de ascensores: Evaluacin de trfico, flujosy caractersticas tcnicas que determinan el nmero y di-mensiones de los ascensores requeridos para satisfacerlas necesidades de una edificacin.Estacionamiento: Superficie pavimentada, con o sintecho,destinadaexclusivamentealestacionamientodevehculos.Estudiodeevacuacin:Evaluacindelsistemadeevacuacin de una edificacin en situacin de ocupacinmxima,quegaranticelasalidadelaspersonasenuntiempo determinado, en casos de emergencia.Estudio de Impacto ambiental: Evaluacin de la ma-nera como una edificacin influir en el entorno, durantesu etapa de funcionamiento.EstudiodeImpactoVial: Evaluacindelamaneracomo una edificacin influir en el sistema vial adyacen-te, durante su etapa de funcionamiento.Estudioderiesgos:Evaluacindelospeligrosrea-les o potenciales de un terreno para ejecutar una habilita-cin urbana o una edificacin.Estudio de seguridad: Evaluacin de las condicionesdeseguridadnecesariasparagarantizarelusodeunaedificacindemanerarazonablementeseguraparasusocupantes.Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320480El PeruanoJueves 8 de junio de 2006Estudiosbsicos:Sonlosestudiostcnicosyeco-nmicos del proyecto, mediante los cuales se demuestraque es procedente ejecutar el proyecto.Espacio pblico: Superficie de uso pblico, destina-do a circulacin o recreacin.Expansinurbana:Procesomedianteelcualsein-crementa la superficie ocupada de un centro poblado.Expedientetcnico:Conjuntodedocumentosquedeterminan en forma explcita las caractersticas, requi-sitos y especificaciones necesarias para la ejecucin dela edificacin. Esta constituido por: planos por especiali-dades, especificaciones tcnicas, metrados y presupues-tos, anlisis de precios unitarios, cronograma de ejecu-cinymemoriadescriptivaysifueseelcaso,formulasde reajuste de precios, estudios tcnicos especficos (desuelos,deimpactovial,deimpactoambiental,geolgi-cos,etc.),ylarelacindeensayosy/opruebasqueserequieren.Fachada: Paramento exterior de una edificacin. Pue-de ser frontal, la que da hacia la va a travs de la que sepuede acceder, lateral o posterior.Frente: Lindero que limita con un acceso vehicular opeatonal.Semideentrelosvrticesdeloslinderosqueintersectan con el.Frentedemanzana:Linderofrontaldeunoova-rioslotescolindantes.Semideentrelosvrticesfor-madosconloslinderosexterioresdeloslotescolin-dantes con vas vehiculares, vas peatonales o reasde uso pblico.Garantas: Documento que entregan las entidades queparticipan en la ejecucin de cualquier etapa del proyec-to,alosclientesdelosproductosdelaedificacin,me-diante el cual certifican la calidad del producto por un tiem-podeterminado.Habilitacin urbana: Proceso de convertir un terrenorstico en urbano, mediante la ejecucin de obras de ac-cesibilidad, distribucin de agua y recoleccin de desage,distribucin de energa e iluminacin pblica, pistas y ve-redas. Adicionalmente podr contar con redes para distri-bucindegasyredesdecomunicaciones.Lashabilita-cionesurbanaspuedenserejecutadasdemanerapro-gresiva.Iluminacinartificial:Sistemadeiluminacinac-cionado elctricamente suficiente para atender las de-mandasdelosusuariosdeacuerdoalafuncinquedesarrollan.Iluminacinnatural:Niveldeluzqueingresaaunahabitacin.Independizacin: Proceso de divisin de una parcelaounaedificacinenvariasunidadesinmobiliariasinde-pendientes.Inscripcinregistral: Procesodeinscribirunpredioenelregistrodelapropiedadinmuebledelalocalidaddonde se encuentra.Islarstica:Terrenosinhabilitarcircundadoporzo-nas con habilitacin urbana.Limitedepropiedad:Cadaunodeloslinderosquedefinenlapoligonalqueencierraelreadeunterrenourbano o rstico.Limite de edificacin: Lnea que define hasta dondepuede llegar el rea techada de la edificacin.Local: Cualquier edificacin de uso no residencial, deun solo ambiente principal y ambientes de servicio.Localizacin: Ver Ubicacin.Lote: Superficie de terreno urbano delimitado por unapoligonal, definido como resultado de un proceso de habi-litacin urbana y subdivisin del suelo.Lotemnimo:Superficiemnimaquedebetenerunterreno urbano segn el uso asignado.Lote normativo: Superficie de lote de una habilita-cinurbanadeacuerdoalazonificacinestablecida,densidad y uso del suelo. Sirve de base para el diseodelashabilitacionesurbanasyparalasubdivisindelotes.Lotizacin: Subdivisin del suelo en lotes.Manzana: Lote o conjunto de lotes limitados por vasvehiculares,vaspeatonalesoreasdeusopblico,entodos sus frentes.Mezanine: Piso habitable que no techa la totalidad delpiso inferior, creando un espacio a doble o mayor altura.Se considera un piso ms y el rea techada es la proyec-cin del techo que cubre su rea de piso.Mobiliario: Conjunto de elementos que se colocan enuna edificacin y que no son de carcter fijo y permanen-te, tales como: muebles, tabiques interiores desmontables,elementos metlicos o de madera que al retirarse no afec-tan el uso de la edificacin, cielo rasos descolgados des-montables, elementos livianos para el control del paso dela luz, elementos de iluminacin y otros similares.Mobiliario urbano: Conjunto de elementos instaladosenambientesdeusopblico,destinadosalusodelaspersonas.Modificacin del proyecto: Cambios que se introdu-cen a un proyecto o a una obra de construccin entre lafecha de la licencia y la conformidad de obra, supongan ono un aumento del rea techada.Murocortafuego:Paramentoquecumpleconlare-sistencia al fuego establecida en una norma.Muro divisorio: Paramento que separa dos inmueblesindependientes, pudiendo o no ser medianero.Muromedianero:Paramentoqueperteneceenco-mnadospredioscolindantes.Lalneaimaginariaquelos divide pasa por su eje.Muro Perimtrico: Paramento que cerca el permetrode un predio sobre sus linderos.NiveloPiso:Espaciohabitablelimitadoporunasu-perficie inferior transitable y una superior que la techa. Elltimo piso no tiene techo.Ncleobsico:Formainicialdeunaviviendacom-puesta de un ambiente de uso mltiple y otro para aseo.Obra menor: Obra que se ejecuta para modificar ex-cepcionalmente, una edificacin existente y que no alterasus elementos estructurales, ni su funcin. Puede consis-tirenunaampliacin,remodelacinorefaccinytienelas siguientes caractersticas:- Cumplir con los parmetros urbansticos y edificato-rios;-Tenerunreainferiora30m2dereatechadadeintervencin; o, en el caso de las no mensurables, tenerun valor de obra no se mayor de seis (6) UIT.- Se ejecutan bajo responsabilidad del propietario.No se pueden ejecutar obras menores sin autorizacinen inmuebles ubicados en zonas monumentales y/o Bie-nes Culturales Inmuebles.Obras de mantenimiento: Son aquellas destinadas aconservar las caractersticas originales de los materialesy las instalaciones de las edificaciones existentes.Obrascomplementarias:Obrasdecarcter perma-nenteedificadasfueradeloslmitesdelreatechadayque se ejecutan para cumplir funciones de seguridad, al-macenamiento, pavimentacin y colocacin de equipos.Oficina: Espaciodedicadoalaejecucindetrabajointelectual.Ocupacin mxima: Nmero de personas que puedealbergarunaedificacin.Seempleaparaelclculodelsistema de evacuacin.Ochavo: Recorte en chafln en el lote en esquina dedos vas de circulacin vehicular.Paramento interior: Elemento de cierre que divide dosambientes o espacios.Paramentoexterior:Elementodecierrequedefinelos lmites de la edificacin y la separa del ambiente exte-rior no techado.Parmetros urbansticos y edificatorios: Disposicio-nes tcnicas que establecen las caractersticas que debetener un proyecto de edificacin. Seala el uso del suelo,las dimensiones del lote normativo, el coeficiente de edifi-cacin,ladensidadnetadehabitantesporhectrea,laaltura de la edificacin, los retiros, el porcentaje de realibre, el nmero de estacionamientos y otras condicionesquedebenserrespetadaporlaspersonasquedeseenefectuarunaobranuevasobreunlotedeterminadoomodificar una edificacin existente.Parcela: Superfcie de terreno rstico.Parcelacin: Divisin de un predio rstico e parcelas,sin cambio de uso, en zona rural o de expansin urbana.Parque:Espaciolibredeusopblicodestinadoalarecreacinpasivaoactiva,conpredominanciadereasverdes naturales, de dimensiones establecidas en los m-nimos normativos, que puede tener instalaciones para elesparcimiento o para la prctica de un deporte.Pasaje:Vaparaeltrnsitodepeatonal,quepuederecibir el uso eventual de vehculos y que est conectadaa una va de trnsito vehicular o a un espacio de uso p-blico.Pasaje de circulacin: Ambiente de la edificacin asig-nado exclusivamente a la circulacin de personas.Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896El PeruanoJueves 8 de junio de 2006320481 NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERUPatio: Superficie sin techar situada dentro de un pre-dio, delimitada por los paramentos exteriores de las edifi-caciones o los lmites de propiedad que la conforman.Patio de servicio: Ambiente con o sin techo destina-doaldesarrollodefuncionesdelavanderaylimpiezauotros servicios.Pavimento:Superficieuniformedematerialescom-pactos preparado para el trnsito de personas o vehcu-los.Pendiente promedio de un terreno: Es el porcentajequesealalainclinacinmediadeunterrenoconres-pecto al plano horizontal, calculado en base a los nivelesmximo y mnimo.Persona con discapacidad: Persona que, como con-secuenciadeunaomsdeficienciasfsicas,squicasosensoriales, congnitas o adquiridas, de carcter tempo-ral o permanente, se encuentra limitado en su capacidadeducativa, laboral o de integracin social con respecto auna persona sin estas limitaciones.Planeamiento integral: Es el que comprende la orga-nizacin del uso del suelo, la zonificacin y vas, de uno ovariosprediosrsticos,cuyoobjetivoesestablecerlascaractersticas que debern tener los proyectos de habili-tacin urbana a realizarse en etapas sucesivas.Plano de Zonificacin: Documento grfico que in-dica un conjunto de normas tcnicas urbansticas y edi-ficatorias,establecidasenelPlandeDesarrolloUrba-nopor las que se regula el uso del suelo para localizarlasdiferentesactividadeshumanasenfuncindelasdemandasfsicas,econmicasysocialesdelapobla-cin.SecomplementaconelReglamentodeZonifica-cin, el ndice de Usos y el Cuadro de Niveles Opera-cionales.Plaza: Espacio de uso pblico predominantemente pa-vimentado, destinado a recreacin, circulacin de perso-nas y/o actividades cvicas.Porcentaje de rea libre: Resultado de dividir el realibre por cien, entre el rea total de un terreno.Pozodeluz:Patioorealibre,cuyafuncinesladotar a los ambientes circundantes de iluminacin y ven-tilacinnaturales.Lasdimensionesdeunpozodeluzdependen del tipo de ambiente al cual sirve y varan deacuerdoconladiferenciaentreelniveldelalfeizardela ventana mas baja de un ambiente de uso por las per-sonas y la parte mas alta del paramento opuesto que lolimita. Cuando el pozo de luz se define por un cerco enel lmite de propiedad, la altura del paramento opuestoes la altura normativa establecida para el lote vecino.Predio: Unidad inmobiliaria independiente. Pueden serlotes, terrenos, parcelas, viviendas, departamentos, loca-les, oficinas, tiendas o cualquier tipo de unidad inmobilia-riaidentificable.Primer piso: Nivel de un edificio que est inmediata-mente sobre el terreno natural, sobre el nivel de stano osemistano, o parcialmente enterrado en menos del cin-cuenta por ciento (50%) de la superficie de sus paramen-tos exteriores.Programas depromocin del acceso a la propie-dadprivadadelavivienda.-Programasquefacilitanaciertos sectores de la poblacin, el acceso a una viviendao a los servicios bsicos.Propietario: Persona natural o jurdica que acreditasertitulardeldominiodelpredioalqueserefiereunaobra.Proveedor: Persona natural o jurdica que entrega unproducto o un servicio requerido por cualquiera de las ac-tividades del proyecto o de la edificacin.Proyectista:Profesionalcompetentequetieneasucargo la ejecucin de una parte del proyecto de una obra.Proyecto: Conjunto de actividades que demandan re-cursos mltiples que tienen como objetivo la materializa-cin de una idea. Informacin tcnica que permite ejecu-tar una obra de edificacin o habilitacin urbana.Proyectoarquitectnico:Conjuntodedocumentosque contienen informacin sobre el diseo de una edifica-cin y cuyo objetivo es la ejecucin de la obra. Se expre-sa en planos, grficos, especificaciones y clculos.Puerta de escape: Puerta de salida de personas quepermite llegar al exterior de la edificacin yforma partede un sistema de evacuacin. Constituye una salida alter-na a la evacuacin principal.Quinta: Conjunto de viviendas edificadas sobre lotesde uso exclusivo, con acceso por un espacio comn o di-rectamente desde la va pblica.Recreacin: Actividad humana activa o pasiva, desti-nada al esparcimiento o cultura de las personas. Es acti-va, cuando demanda algn esfuerzo fsico.Recreacin pblica: rea de aporte para parques, pla-zas y plazuelas.Reconstruccin: Reedificacin total o parcial de unaedificacin preexistente o de una parte de ella con las mis-mas caractersticas de la versin original.Refaccin: Obra de mejoramiento y/o renovacin deinstalaciones, equipamiento y/o elementos constructivos,sinalterareluso,elreatechada,niloselementoses-tructurales de la edificacin existente.Remodelacin: Obra que se ejecuta para modificar ladistribucindelosambientesconelfindeadecuarlosanuevas funciones o incorporar mejoras sustanciales, den-tro de una edificacin existente, sin modificar el rea te-chada.Requisitosdecalidad:Descripcindelosprocedi-mientos y requerimientos cuantitativos que se establecenpara una obra en base a las necesidades de los clientes ysus funciones.Requisitos para discapacitados: Conjunto de condi-ciones que deben cumplir las habilitaciones urbanas y lasedificaciones para que puedan ser usadas por personascon discapacidad.Responsabilidades: Obligaciones que deben ser cum-plidasporlaspersonasnaturalesojurdicas,comocon-secuenciadesuparticipacinencualquieretapadeunproyecto.Retiro: Es la distancia que existe entre el lmite de pro-piedad y el lmite de edificacin. Se establece de maneraparalela al lindero que le sirve de referencia. El rea entreellinderoyellmitedeedificacin,formapartedelrealibre que se exige en los parmetros urbansticos y edifi-catorios.Reurbanizacin: Proceso de recomposicin de la tra-ma urbana existente.Revestimiento: Producto o elemento que recubre lassuperficiesdelosparamentosinterioresoexterioresdeuna edificacin.Salida de emergencia: Circulacin horizontal o verti-caldeunaedificacincomunicadaconlavapblicaohastaunespacioexteriorlibrederiesgo,quepermitelasalida de personas en situaciones de emergencia, hastaun espacio exterior libre de riesgo. La salida de emergen-cia constituye una salida adicional a las salidas regularesde la edificacin.Semi stano: Es la parte de una edificacin cuyo te-cho se encuentra hasta 1.50 m. por encima del nivel me-dio de la vereda. El semi stano puede ocupar los retiros,salvo en el caso de retiros reservados para ensanche devas. Puede estar destinado a vivienda.Serviciospblicoscomplementarios:Dotacindeservicios urbanos para atender las necesidades de edu-cacin,salud, comerciales, sociales, recreativas, religio-sas, de seguridad, etc.Servicios pblicos domiciliarios: Dotacin de servi-cios de agua, desage, energa elctrica, gas y comuni-caciones conectados a un predio independiente.Sistema automtico de extincin de incendios: Con-junto de dispositivos y equipos capaces de detectar y des-cargar, en forma automtica, un agente extintor de fuegoen el rea de incendio.Sistemadeseguridad:Conjuntodedispositivosdeprevencin, inhibicin o mitigacin de riesgos o siniestrosenlasedificaciones,quecomprendeunsistemacontraincendio, un sistema de evacuacin de personas y un sis-tema de control de accesos.Stano: Es la parte de una edificacin cuyo techo seencuentra hasta 0.50 m. por encima del nivel medio de lavereda. Se considerar tambin como stano la parte delaedificacinqueemergedelterrenocircundanteenunporcentaje inferior al 50% de la superficie total de sus pa-ramentosexteriores,ancuandounaomsdesusfa-chadasquedenaldescubiertoparcialototalmente.Nopuede estar destinado a vivienda.Subdivisin: Particin de terrenos habilitados en frac-ciones destinadas al mismo uso del lote matriz.Supervisortcnico:Personanaturalojurdicaquetiene como responsabilidad verificar la ejecucin de la obrade habilitacin urbana o edificacin.Terreno eriazo: Unidad inmobiliaria constituida por unasuperficie de terreno improductivo o no cultivado por faltao exceso de agua.Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMASLEGALESREPUBLI CA DEL PERU320482El PeruanoJueves 8 de junio de 2006Terrenonatural:Estadodelterrenoanterioracual-quier modificacin practicada en l.Terrenorstico:Unidadinmobiliariaconstituidaporuna superficie de terreno no habilitada para uso urbano yque por lo tanto no cuenta con accesibilidad, sistema deabastecimiento de agua, sistema de desages, abasteci-miento de energa elctrica, redes de iluminacin pblica,pistas ni veredas.Terrenourbano:Unidadinmobiliariaconstituidaporuna superficie de terreno habilitado para uso urbano y quecuentaconaccesibilidad,sistemadeabastecimientodeagua,sistemadedesage,abastecimientodeenergaelctrica y redes de iluminacin pblica y que ha sido so-metida a un proceso administrativo para adquirir esta con-dicin. Puede o no contar con pistas y veredas.Tienda:Localpararealizartransaccionescomercia-les de venta de bienes y servicios.Vivienda: Edificacin independiente o parte de una edi-ficacinmultifamiliar,compuestaporambientesparaelusodeunaovariaspersonas,capazdesatisfacersusnecesidades de estar, dormir, comer, cocinar e higiene. Elestacionamiento de vehculos, cuando existe, forma partede la vivienda.Urbanizacin: rea de terreno que cuenta con reso-lucin aprobatoria de recepcin de las obras de habilita-cin Urbana.Uso del suelo: Determinacin del tipo de actividadesque se pueden realizar en las edificaciones que se ejecu-ten en cada lote segn la zonificacin asignada a los te-rrenos urbanos, de acuerdo a su vocacin y en funcin delas necesidades de los habitantes de una ciudad. Puedeser residencial, comercial, industrial o de servicios.Ventilacin natural: Renovacin de aire que se lograpor medios naturales.Ventilacin forzada: Renovacin de aire que se lograpor medios mecnicos o electromecnicos.Vereda: Parte pavimentada de una va, asignada a lacirculacin de personas.Va: Espacio destinado al trnsito de vehculos y/o per-sonas.Vivienda unifamiliar: Unidad de vivienda sobre un lotenico. Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896 NORMA TECNICA DE EDIFICACION G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCION Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896 INDICE 1.GENERALIDADES. 2. OBJETO. 3. REFERENCIAS NORMATIVAS. 4. CAMPO DE APLICACIN. 5. CUMPLIMIENTO DE LA NORMA. 6. GLOSARIO. 7. REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO 8. COMIT TCNICO DE SEGURIDAD Y SALUD 9. PLAN DE SEGURIDAD Y SALUDEN EL TRABAJO10.INVESTIGACINYREPORTEDEACCIDENTESYENFERMEDADES OCUPACIONALES 11. ESTADSTICA DE ACCIDENTESY ENFERMEDADES OCUPACIONALES 12. CALIFICACIN DE EMPRESAS CONTRATISTAS 13. EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI) 14. PROTECCIONES COLECTIVAS 15. ORDEN Y LIMPIEZA 16. GESTIN DE RESIDUOS 17. HERRAMIENTAS MANUALES Y EQUIPOS PORTTILES 18. TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS 19. ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO DE MATERIALES 20. PROTECCIN EN TRABAJOS CON RIESGO DE CADA 21. USO DE ANDAMIOS 22. MANEJO Y MOVIMIENTO DE CARGAS 23. EXCAVACIONES 24. PROTECCION CONTRA INCENDIOS 25. TRABAJOS DE DEMOLICION 26.ANEXO A (NORMATIVO). CLASIFICACIN INDUSTRIAL INTERNACIONAL UNIFORME DE TODAS LAS ACTIVIDADES ECONMICAS CIIU Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896 27.ANEXO B (NORMATIVO). FORMAS DE ATENCION DE EMERGENCIAS EN CASO DE ACCIDENTES B.1 BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS B.2 VEHICULO AMBULANCIA 28.ANEXO C (NORMATIVO). TARJETAS PARA CONTROL DE ANDAMIOS. 29. ANEXO D (INFORMATIVO). EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL ANEXO D.1 TABLA DE SELECCIN DE RESPIRADORES-OSHA. ANEXO D.2 SELECCIN DE RESPIRADORES. ANEXO D.3 PELIGROS COMUNES DE POLVO EN LA INDUSTRIA DE LACONSTRUCCIN. ANEXO D.4 ALGUNOS TIPOS DE NEUMOCONIOSIS, SEGN LA NATURALEZA DEL POLVO Y LA REACCIN PULMONAR. ANEXO D.5 FORMAS COMUNES DE LESIN EN MANOS. ANEXO D.6 ESTNDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL PARA RUIDO. ANEXO D.7 PROTECCIN OCULAR 30.ANEXO E (INFORMATIVO). CDIGO DE COLORES PARA VERIFICAR ESTADO DE HERRAMIENTAS MANUALES Y EQUIPOS PORTTILES. 31.ANEXO F (INFORMATIVO). PROTECCIN DE TRABAJOS CON RIESGO DE CADA ANEXO F.1 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL. CONSIDERACIONES EN EL USO. ANEXO F.2 ESTNDARES ADICIONALES 32.ANEXO G (INFORMATIVO). CHALECO CON CINTAS DE MATERIAL REFLECTIVO 33.ANEXO H (INFORMATIVO). CDIGO DE SEALES PARA MOVIMIENTO DE GRAS. 34.ANEXO I (INFORMATIVO). EXCAVACIONES ANEXO I.1 MODELOS PARA EL DISEO DE TALUDES. ANEXO I.2 MODELOS DE ENTIBADOS. ANEXOI.3TABLAS:REQUISITOSMNIMOSDELAMADERASEGNTIPODE SUELO. 35.ANEXO J (INFORMATIVO). MODELOS DE FORMATOS ANEXO J.1 REGISTRO DE CONTROL E INSPECCIN DE ALMACENAMIENTO DEMATERIALES. ANEXO J.2 PERMISO DE TRABAJO EN ALTURA. ANEXO J.3 REGISTRO DE INSPECCIN DE ANDAMIOS. ANEXO J.4 PERMISO DE IZAJE. ANEXO J.5 INSPECCIN DE GRAS. ANEXO J.6 PERMISO DE TRABAJOS DE DEMOLICIN/EXCAVACIN. ANEXO J.7 REPORTE DIARIO DE SEGURIDAD EN ZANJAS. ANEXO J.8 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN DE MANOS. ANEXO J.9 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN OCULAR. ANEXO J.10 REGISTRO DE CONTROL PARA PROTECCIN DE LA CABEZA Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.GENERALIDADES Actualmente la construccin es uno de los principales motores de la economa. Esunaindustriaapartirdelacualsedesarrollandiferentesactividades(directaso indirectas) que coadyuvan a la generacin de muchos puestos de trabajo. Sinembargo,ladiversidaddelaboresqueserealizanenlaconstruccindeuna edificacin ocasiona muchas veces accidentes y enfermedades en los trabajadores y hasta en los visitantes a la obra. 2. OBJETO. Establecerloslineamientostcnicos necesarios paragarantizarquelasactividades deconstruccinsedesarrollensinaccidentesdetrabajonicausenenfermedades ocupacionales. 3. REFERENCIAS NORMATIVAS. Lassiguientesnormascontienendisposicionesquealsercitadasenestetexto constituyen requisitos de este Proyecto de Norma Tcnica de Edificacin. Comotodanormaestsujetaarevisin,serecomiendaaaquellosquerealicen acuerdosenbaseaellas,queanalicenlaconvenienciadeusarlasediciones vigentes de las normas citadas seguidamente. Reglamento para la gestin de residuos slidos de la construccin y demolicin. Reglamento Nacional de Vehculos. Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo Ley General de Inspeccin del Trabajo Ley General de Residuos SlidosNTP 350.026 Extintores porttiles manuales de polvo qumico seco NTP350.037Extintoresporttilessobreruedasdepolvoqumicosecodentrodel rea de trabajo NTP350.043-1Extintoresporttiles:Seleccin,distribucin,inspeccin, mantenimiento, recarga, y prueba hidrosttica.NTP 833.026-1 Extintores porttiles. Servicio de mantenimiento y recarga.NTP 833.034 Extintores porttiles. Verificacin. NTP 833.032 Extintores porttiles para vehculos automotores. NTP 400.033 Andamios. Definiciones y clasificacin y sus modificaciones. NTP 400.034 Andamios. Requisitos y sus modificaciones. NTP399.010Sealesdeseguridad.Colores,smbolos,formasydimensionesde seales de seguridad. Parte 1: reglas para el diseo de las seales de seguridad. NTP 400.050 Manejo de Residuos de la Actividad de la Construccin 4. CAMPO DE APLICACIN. La presente Norma se aplica a todas las actividades de construccin comprendidas en los cdigos: 451100, 451103, 452100, 452103, 452200, 452201, 452202, 452105, 453006,453008,453003,452002,453001delatercerarevisinClasificacin Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades econmicas (ver Anexo A). Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Laconstruccindeobrasdeingenieracivilquenoestncomprendidasdentrodel alcancedelapresentenormatcnica,seregirporloestablecidoenlos reglamentos de seguridad y salud de los sectores en los que se lleven a cabo. LapresenteNormaesdeaplicacinentodoelterritorionacionalydeobligado cumplimiento para los empleadores y trabajadores de la actividad pblica y privada. 5. CUMPLIMIENTO DE LA NORMA. La verificacin del cumplimiento de la presente Norma, queda sujeta a lo dispuesto en la Ley N 28806 Ley General de Inspeccin del Trabajo y su reglamento as como sus normas modificatorias. Elempleadoroquienasumaelcontratoprincipaldelaobradebeaplicarlo estipuladoenelartculo61delDecretoSupremoN009-2005-TRysusnormas modificatorias.

6. GLOSARIO. Paraefectosdelapresentenormatcnicadebentomarseencuentalassiguientes definiciones: 6.1AST (Anlisis de Seguridad en el Trabajo): Es un mtodo para identificar los riesgos de accidentes potenciales relacionados con cada etapa de un trabajo y el desarrollo de soluciones que en alguna forma eliminen o controlen estos riesgos. 6.2 Accesoriodeizado:Mecanismo oaparejopormediodelcualsepuede sujetaruna carga o un aparato elevador pero que no es parte integrante de stos. 6.3 Alambre:eselcomponentebsicodelcable,elcualesfabricadoendiferentes calidades, segn el uso al que se destine el cable. 6.4Alma: es el eje central del cable donde se enrollan los torones. Esta alma puede ser de acero, fibras naturales o de polipropileno. 6.5Almacn: Lugar donde se guardan los materiales y equipos a utilizarse. 6.6Anclaje: Estructura que soporta en forma segura las fuerzas generadas al momento de la cada de una persona. Esta estructura puede ser una viga, columna o piso con una resistencia mnima de 2 265 kg/F (5 000 lbs). 6.7Andamio:Estructurafija,suspendidaomvilquesirvedesoporteenelespacioa trabajadores,equipos,herramientasymaterialesinstaladaamasde1.50m.de altura con exclusin de los aparatos elevadores. 6.8Aparatoelevador:Todoaparatoomontacarga,fijoomvil,utilizadoparaizaro descender personas o cargas. 6.9Apilamiento: Amontonamiento. 6.10Arnsdeseguridad.-Dispositivousadoalrededordealgunaspartesdelcuerpo (hombros,caderas,cinturaypiernas),medianteunaseriedecorreas,cinturonesy conexiones,quecuentaademsconunoodosanillosD(puedeubicarseenla espalda y/o en el pecho) donde se conecta la linea de enganche con absorbedor de impacto y dos anillos D a la altura de la cintura. 6.11Caballete: Armazn simple que se dispone junto a otra para recibir a los listones de Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- madera sobre los que se apoyan los trabajadores. Los caballetes son elementos que forman el andamio. 6.12Cable: es el producto final que est formado por varios torones, que son enrollados helicoidalmente alrededor de una alma. 6.13Carga: queda definida como la suma de los pesos de hombres, materiales y equipos que soportar la superficie de trabajo. 6.14Chaleco: Prenda de vestir de colores especifico y cdigos alfa-numricos. 6.15Conector de anclaje.- es el medio por el cual los equipos de prevencin de cadas se fijan al punto de anclaje. El conector debe estar diseado para asegurar que no se desconecteinvoluntariamente(debetenerunsegurocontraabertura)ysercapaz ademsdesoportarlastensionesgeneradasalmomentodelacadadeuna persona. 6.16Demolicin: Actividad destructiva de elementos construidos, la cual, dependiendo del elemento a destruir, origina riesgos crticos segn su naturaleza. 6.17Desbroce: Remocin de troncos de rboles, arbustos, tierra vegetal y races del rea antes de excavaciones y zanjas. 6.18Empleador: Abarca las siguientes acepciones: Persona natural o jurdica que emplea uno o varios trabajadores en una obra, y segn el caso: el propietario, el contratista general, subcontratista y trabajadores independientes. 6.19Entibar(entibado):Apuntalarconmaderalasexcavacionesqueofrecenriesgode hundimiento. 6.20Eslinga:Elementodeestrobamientoquepuedeestarcompuestodeacero,nylny forro de lona. Cuerda trenzada prevista de ganchos para levantar grandes pesos. 6.21EspacioConfinado:Paralapresentenorma,esunambientequetieneentraday salida limitada y que no ha sido construido para ser ocupado por tiempo prolongado porsereshumanos(tanques,cisternas,cmaras,recipientes,excavaciones profundas, etc.). 6.22Estrobo: Cabo unido por sus chicotes que sirve para suspender cosas pesadas. 6.23Excavacion: Es el resultado extraccin de tierra y otros materiales del terreno. 6.24Grillete: arco metlico con dos agujeros por donde pasa un pin, usado para asegurar un elemento de maniobra. 6.25Ignicin: Estado de un cuerpo que arde. Incandescencia. 6.26Lneadevida.-Cableocuerdahorizontaloverticalestiradaentredospuntosde anclaje,permitiendounavadetrnsitoentreestosdospuntosymanteniendouna proteccincontracadaentreaquellospuntos.Cuandoseusaenformavertical, requieredeunfrenodesogaquepermitalaconexindelalineadeengancheas como su desplazamiento en sentido ascendente con traba descendente. 6.27Lugardetrabajo:Sitioenelquelostrabajadoreslaboranyquesehallabajoel control de un empleador. 6.28Plataforma de trabajo: cualquier superficie temporal para trabajo instalada a 1.50 m. de altura o menos. 6.29Permisodeexcavacin:Autorizacinporescritoquepermitellevaracabotrabajos de excavaciones y zanjas. Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6.30Personacompetente(enseguridadysaludeneltrabajo):Personaenposesinde calificacionesadecuadas,talescomounaformacinapropiada,conocimientos, habilidadesyexperienciaquehasidodesignadaexpresamenteporelempresario para ejecutar funciones especficas en condiciones de seguridad. 6.31Plataforma: rea restringida para uso de aeronaves y servicios areos. 6.32Prevencionista:Personaconconocimientosyexperienciaenprevencinderiesgos laborales. 6.32.1 Jefe de prevencin de riesgos: Prevencionista con estudios de diplomado o maestra en prevencin de riesgos laborales certificados a nivel universitario yexperienciaacreditadanomenoracincoaosenobrasdeconstruccin, quintendrasucargolaimplementacinyadministracindelPlande Seguridad y Salud en la obra. 6.32.2 Supervisordeprevencinderiesgos:Prevencionistaconexperiencia acreditada no menor a dos aos en obras de construccin, quin asistir al personaldelaobraenlacorrectaimplementacindelasmedidas preventivas propuestas en el plan de seguridad y salud de la obra. 6.33Representante de los trabajadores (o del empleador): Persona elegida por las partes yconconocimientodelaautoridadoficialdetrabajo,autorizadaparaejecutar accionesyadquirircompromisosestablecidosporlosdispositivoslegalesvigentes, ennombredesusrepresentados.Comocondicinindispensabledebeserun trabajador de construccin que labore en la obra. 6.34Riggerosealero:Personapreparadaparaemitirseales,quepermitanguiarel trasladodeobjetos.Debecontarconconocimientostcnicosyexperienciaparael trabajoquevaarealizar.Durantesulabor,losriggersdebenutilizarelCdigo Internacional de Seales para manejo de gras (ver Anexo H). 6.35Roldana: Rodaje por donde corre la cuerda en una garrucha. 6.36Ruma: Conjunto de materiales puestos uno sobre otros. 6.37Torn: Esta formado por un nmero de alambres de acuerdo a su construccin, que son enrollados helicoidalmente alrededor de un centro, en varias capas. 6.38Trabajador: Persona empleada en la construccin. 6.39Viento: Cabo de nylon de 5/8ousado para direccionar las cargas. 7.REQUISITOS DEL LUGAR DE TRABAJO Ellugardetrabajodebereunirlascondicionesnecesariasparagarantizarla seguridadysaluddelostrabajadoresydeterceraspersonas,paratalefecto,se debe considerar: 7.1 Organizacin de las reas de trabajo Elempleadordebedelimitarlasreasdetrabajoyasignarelespaciosuficientea cadaunadeellasconelfindeproveerambientessegurosysaludablesasus trabajadores. Para tal efecto se deben considerar como mnimo las siguientes reas: rea direccin y administracin (oficinas). rea de servicios (SSHH, comedor y vestuario). rea de parqueo de maquinarias de construccin (en caso aplique). Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- rea de almacenamiento de herramientas y equipos manuales. rea de almacenamiento de combustibles y lubricantes. rea de almacenamiento de cilindros de gas comprimido (en caso aplique). rea de almacenamiento de materiales comunes. rea de almacenamiento de materiales peligrosos. rea de operaciones de obra. rea de prefabricacin y/o habilitacin de materiales (en caso aplique). rea de acopio temporal de residuos. rea de guardiana. Vas de circulacin peatonal. Vasde circulacindemaquinariasde transporteyacarreodemateriales (en caso aplique). Asimismo,sedebecontarencadaunadelasreas,conlosmediosdeseguridad necesarios, convenientemente distribuidos y sealizados. 7.2 Instalacin de suministro de energa Lainstalacindelsuministrodeenergaparalaobradebeajustarsealodispuesto en la normativa especfica vigente, debe disearse, realizarse y utilizarse de manera quenoentraepeligrodeexplosineincendioniriesgodeelectrocucinpor contacto directo o indirecto para el personal de obra y terceros. El diseo, la realizacin y la eleccin de los materiales y dispositivos de proteccin, debentenerencuentaeltipoylapotenciadelaenergasuministrada,las condicionesdelosfactoresexternosylacompetenciadelaspersonasquetengan acceso a partes de la instalacin. 7.3Instalaciones elctricas provisionales Lasinstalacioneselctricasprovisionalesparalaobradebenserrealizadasy mantenidas por una persona de competencia acreditada. Lostableroselctricosdebencontarconinterruptorestermomagnticose interruptores diferenciales de alta (30 mA) y baja (300 mA) sensibilidad. Lostableroselctricosdebenestarfabricadosntegramenteconplanchadeacero laminadoenfro(LAF)yaplicacindepinturaelectrosttica.Debencontarcon puerta frontal, chapa, llave de seguridad y puesta a tierra. Interiormente deben estar equipados con: Interruptor General 3 x 150 A de 25 kA, 220V Interruptor Termomagntico 3 x 60 A 10 kA, 220V Interruptor diferencial 2 x 40 A 6 kA, 220V de alta sensibilidad (30 mA) Juegos de Tomacorrientes+enchufe blindado 3 x 63 A 3 polos +T/380V Tomacorrientes doble hermtico 16 A + T/220V Prensaestopas 1-1/2 p/ ingreso de cables de alimentacin Bornera de lnea tierra Lmpara Piloto 220V. La obra debe contar con lnea de tierra en todos los circuitos elctricos provisionales. La lnea de tierra debe descargar en un pozo de tierra de caractersticas acordes con el tamao de la obra y segn lo establecido en el Cdigo Nacional de Electricidad. Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lasextensioneselctricastemporales,nodebencruzarporzonasdetransito peatonaly/ovehicular;nienzonasexpuestasabordesafilados,impactos, aprisionamientos, rozamientos o fuentes de calor y proyeccin de chispas. Si hubiera exposicinaestosagentes,sedebeprotegerelcableconductorconmateriales resistentes a la accin mecnica y mantas ignfugas. Losconductoreselctricosnodebenestarexpuestosalcontactoconelaguaola humedad. Si no fuera posible, se deben utilizar cables y conexiones con aislamiento a prueba de agua. En zonas lluviosas, se deben proteger las instalaciones elctricas provisionales,tablerosdedistribucinelctrica,cajasdefusibles,tomacorrientesy equiposelctricosengeneral,desuexposicinalaintemperie.Ensudefecto,se deben usar instalaciones a prueba de agua. Sedebenusarinstalacioneselctricasapruebadeexplosinenambientesque contengan lquidos y/o gases inflamables, polvos o fibras combustibles que puedan causar fuego o explosiones en presencia de una fuente de ignicin. En estos casos los interruptores se instalarn fuera del ambiente de riesgo. Todaextensinelctricatemporal,sinexcepcin,debecumplirlassiguientes especificaciones:Conductortripolarvulcanizadoflexibledecalibreadecuado (mnimo:NMT3x10)entodasulongitud.Losconductoresempalmadosdebenser del mismo calibre y utilizar conectores adecuados revestidos con cinta vulcanizante y aislante. Se acepta como mximo un empalme cada 50m. Losenchufesytomacorrientesdebenserdeltipoindustrial,blindado,contapa rebatible y sellado en el empalme con el cable. 7.4Accesos y vas de circulacin Todaobradeedificacindebecontarconuncercoperimetralquelimiteyasleel rea de trabajo de su entorno. Este cerco debe incluir puertas peatonales y portones paraelaccesodemaquinariasdebidamentesealizadosycontarconvigilancia para el control de acceso. El acceso a las oficinas de la obra, debe preverse en la forma ms directa posible, desdelapuertadeingreso,entalsentidoestasdebenubicarsedepreferenciaen zonas perimetrales. Siparallegaralasoficinasdelaobra,fueranecesariocruzarreasdetrabajo,el accesodebeestarsealizadoyenelcasoqueexistariesgodecadadeobjetos deber estar cubierto. Lasvasdecirculacin,incluido:escalerasporttiles,escalerasfijasyrampas, deben estar delimitadas, diseadas, fabricadas e instaladas de manera que puedan ser utilizadas con facilidad y seguridad. Lasdimensionesdelasvasdestinadasalacirculacindepersonasoacarreo manual de materiales se calcularn de acuerdo al nmero de personas que puedan utilizarlas y el tipo de actividad, considerando que el ancho mnimo es de 0.60 m. Cuandoseutilicenmaquinariasdecargaytransporteenlasvasdecirculacin, incluidas aquellas en las que se realicen operaciones manuales de carga y descarga, Difundido por: ICG - Instituto de la Construccin y Gerenciawww.construccion.org / icg@icgmail.org / Telefax : 421 - 7896NORMA TECNICA DE EDIFICACIN G.050 SEGURIDAD DURANTE LA CONSTRUCCIN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- sedebepreverunadistanciadeseguridadsuficienteomediosdeproteccin adecuados para el personal que pueda estar presente en el lugar. Si en la obra hubiera zonas de acceso limitado, dichas zonas deben estar equipadas con dispositivos que eviten que los trabajadores no autorizados puedan ingresar en ellas. Se deben tomar todas las medidas adecuadas para proteger a los trabajadores que estn autorizados a ingresar en las zonas de peligro. Estas zonas deben estar sealizadas de acuerdo a lo establecido en las normas tcnicas peruanas vigentes. 7.5Trnsito peatonal dentro del lugar de trabajo y zonas colindantes Setomarntodaslasaccionesnecesariasparaprotegeralaspersonasque transitenporlasdistintasreasysusinmediaciones,detodoslospeligrosque puedan derivarse de las actividades desarrolladas. Elingresoytrnsitodepersonasajenasalostrabajosdeconstruccin,debeser guiado por un representante designado por el jefe de obra, haciendo uso de casco, gafasdeseguridadybotinesconpunterasdeacero,adicionalmenteel prevencionistaevaluardeacuerdoalascondicionesdelambientedetrabajola necesidad de usar equipos de proteccin complementarios. Serresponsabilidaddelcontratistaprincipaltomarlasprecaucionesnecesarias para evitar accidentes durante la visita de terceros. 7.6Vas de evacuacin, salidas de emergencia y zonas seguras Encasosdeemergencia,laobradebepoderevacuarserpidamenteyen condiciones de mxima seguridad para los ocupantes. Lacantidad,distribucinydimensionesdelasvasdeevacuacinysalidasde emer