Reglamento Mini Club1. El horario del Mini Club es de 09:00-17:00 horas.2. El miniclub es para niños de 4 a 12 años de edad. Niños menores pueden permanecer en el Mini Club siempre y cuando estén en compañía de un familiar adulto.3. En caso que algún niño presente una conducta inadecuada, quedará a criterio del personal del Mini Club regresarlo a los padres.4. El Mini Club no funciona como sistema de guardería, los padres deben avisar al personal del Mini Club si van a salir del hotel.5. Los padres deben informar al personal del Mini Club si su niño es alérgico o sufre de alguna enfermedad.6. Para participar en nuestro programa del Mini Club los padres deben traer a sus hijos portando calzado, ropa de playa, traje de baño, gorra y protector solar.

Mini Club Rules1. The Mini Club is open from 09:00-17:00 hours.2. The Mini Club is for children from 4 to 12 years old. Children under 4 years old must be accompanied by a family adult.3. If the child (ren) is (are) misbehaving in any way, the Mini Club staff retain the right to use their discretion and return the child(ren) to their parents.4. The Mini Club is not a baby sitting service. You must advise the Mini Club staff if you intend to leave the hotel.5. It is important that parents advise the Mini Club staff if their child has any allergies or illness that may be important to maintain their safety.6. To participate in our kid`s club programme, parents are advised that children must have their swimming, suit/costume sunhat, beachwear (including shorts and t- shirt) sun protection cream and appropriate footwear.

Reglement du Mini Club1. Le Mini Club est ouvert de 09:00-17:00 heures.2. Le Mini Club accueille les enfants de 4 a 12 ans. Les enfants ages de monis de 4 ans pourront s´y rendrent a condition d´etre accompagnes d´un de leur parent.3. En cas de mauvais comportement d´un enfant, les employes du Mini Club seront Dans l’obligation de prevenir les parents afin qu’ils viennent le chercher.4. Le Mini Club n’est pas une garderie, les parents doivent obligatoirement prevenir le personnel s’ils sortent de l’hotel.5. Les parents doivent informer le personnel de Mini Club si leur enfant est allergique ou souffre d’une maladie quelque ce soit.6. Pour participer au programme d’activite du Mini Club, les parents devront munir leur enfant de: chaussures, vetements de journee (t-shirt, short…), maillot de bain casquette et creme Solaire.