Reglament de Piscines Bop8022

Disposicionsde caràcter general

Edicte

Per tal de donar compliment a allò quedisposa l’article 20, apartat b), de la Lleid’organització de l’Administració gene-ral, s’ordena la publicació de noves tari-fes del Servei de Telecomunicacionsd’Andorra, aprovades pel Govern en lasessió del dia 13 de març de 1996.

Cosa que es fa pública per a coneixe-ment general.

Andorra la Vella, 20 de març de 1996

Marc Forné MolnéCap de Govern

Tarifesdel Servei deTelecomunicacionsd’Andorra

Producte: XI xarxa digitalde serveis integrats

Nou material: equips de lloguerXDSI per retransmissionsradiofòniques

XI500 Quotes de connexió de materialsXI501 Equip XDSI per retransmissionsradiofòniques 30.000 PTA

XI600 Quotes d’abonament de materialsXI601 Equip XDSI per retransmissionsradiofòniques 15.000 PTA

Producte: ML telefoniamòbil GSM Mobiland

ML100 connexions i altes de serveis op-cionals

Quotes de connexió servei CLIPML102 Alta d’un sol servei de restriccióo opcional 500 PTA

ML 303 servei opcionals

Quota d’abonament servei CLIP

ML3039 CLIP 300 PTA/mes

Nota 1CLIP = identificació de la línia que tru-

ca.

Nota 2La quota de connexió del nou servei

CLIP s’ha de registrar amb la mateixa re-ferència ML 102 denominada “Alta d’unsol servei de restricció o opcional”.




Decret

El cap de Govern del Principat d’An-dorra,

Atesa la necessitat de delegar la signa-tura dels contractes amb el personal quetreballa per compte del Govern,

Vista la Llei d’organització de l’Admi-nistració general de data 24 de maig de1985,

Vist el Codi de l’Administració de data29 de març de 1989, concretament elcapítol III, apartat 2,

Decreto

Delegar en els ministres del Govern lasignatura dels contractes del personalque hagi de prestar els seus serveis dinsel Ministeri que correspongui.

Aquest Decret entrarà en vigor el ma-teix dia de la seva publicació al ButlletíOficial del Principat d’Andorra.




Edicte

Per tal de donar compliment a allò quedisposa l’article vintè, apartat b), de laLlei d’organització de l’Administració ge-neral, s’ordena la publicació del Regla-ment de piscines d’ús col.lectiu, aprovat

pel Govern en la sessió del dia 20 de marçde 1996.




Reglamentde piscines d’ús col.lectiu

Preàmbul

L’augment notable de les activitats es-portives i d’esplai ha incidit en l’augmentdel nombre d’instal.lacions d’ús col.lec-tiu, com ara les piscines.

El risc per a la salut de les persones enl’ús col.lectiu de les piscines pot ser dis-minuït per l’aplicació de les noves tècni-ques i del nous materials que s’hi utilitzin,pel control de la qualitat sanitària de lesinstal.lacions i els serveis annexos, pelcontrol de la qualitat sanitària de l’aiguai del seu tractament, per l’educació sani-tària i el comportament higiènic delsusuaris i per la vigilància i les inspeccionssanitàries que calguin.

Dins el marc de:

1. La Llei del Consell General de 31 dejuliol de 1985, sobre el règim jurídic de lapolicia i protecció de les aigües, títol IIpiscines, on s’encomana la determinacióreglamentària de les condicions que hand’observar-se en la construcció de lespiscines i dels seus recintes, així com enallò que concerneix la qualitat de l’aiguai les instal.lacions de manteniment, teninten compte els diversos tipus de piscinesatenent el seu volum i el seu ús, ja siguipúblic o privat.

2. La Llei general de sanitat del ConsellGeneral de 20 de març de 1989, títolcinquè, programació en matèria d’higie-ne i de salut pública; capítol segon, vigi-lància i millora de la salubritat del medi,article 18,

3. La Llei d’accessibilitat, aprovada pelConsell General el dia 6 d’abril de 1995,

i d’acord amb el que disposa la Lleid’organització de l’Administració gene-ral,

Normes i actes del Govern

524 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra Núm. 22 - any 8 - 27.3.1996

S’aprova el present Reglament de pis-cines d’ús col.lectiu.

Reglament de piscinesd’ús col.lectiu

Títol preliminar. Objecte iàmbit d’aplicació

Article 1El present Reglament té per objecte el

desenvolupament del Títol II de la Lleisobre el règim jurídic de la policia i pro-tecció de les aigües, aprovada pel Con-sell General el 31 de juliol de 1985, fixant,amb caràcter obligatori, les normes queregulen la seguretat física de les personesi la qualitat sanitària de les piscines d’úscol.lectiu de bany o dutxes, mitjançant:

a) La qualitat sanitària de l’aigua i el seutractament.

b) La capacitat d’usuaris.

c) Les instal.lacions i els serveis anne-xos.

d) L’educació sanitària i el comporta-ment dels usuaris.

e) El règim d’autorització, vigilància iinspecció sanitària, així com el règimsancionador aplicable en els supòsitsd’incompliment del present Regla-ment.

Article 2Les característiques de les instal.la-

cions i dels serveis de les piscines d’úscol.lectiu, han de prevenir els accidents ievitar qualsevol risc sanitari.

Article 3S’entén per piscina tota instal.lació que

comporta l’existència d’un o més vasosartificials, destinats al bany col.lectiu o ala natació, així com els serveis i els equi-paments necessaris per al desenvolupa-ment de l’activitat.

Article 4A l ’efecte d’aquest Reglament, i

d’acord amb el nombre de possiblesusuaris, es distingeixen dos tipus de pis-cines:

1. Piscines particulars: són les unifami-liars i les de les comunitats de veïns, finsa un màxim de 3 habitatges.

2. Piscines d’ús col.lectiu: són les nocompreses en l’article 4 paràgraf 1, inde-pendentment de la seva titularitat.

Article 5Resten excloses de l’àmbit d’aplicació

d’aquest Reglament les piscines defini-des en l’article 4, apartat 1, així com lesd’aigües termals, les de centres de tracta-ment d’hidroteràpia i d’altres destinadesa usos exclusivament mèdics.

Títol I. Disposicionsgenerals

Article 6La persona pública o privada titular

d’una piscina d’ús col.lectiu, sotmesa ales prescripcions d’aquest Reglament, ésresponsable dels danys que puguin deri-var-se de l’incompliment de les normesde seguretat, higièniques i sanitàries es-tablertes i de les normes que el desenvo-lupin.

Article 7Les prescripcions establertes en el pre-

sent Reglament s’entenen sense perjudicide les responsabilitats i les competènciesreconegudes a la resta de l’Administra-ció.

Títol II. Instal.lacions iserveis

Capítol I. Característiques del vas

Article 81. El vas de la piscina ha de tenir les

condicions estructurals, d’acord amb lalegislació vigent que li sigui d’aplicació,que assegurin l’estabilitat, la resistència il’estanquitat de la seva estructura.

2. El fons i les parets han d’estar reves-tits de materials llisos, antilliscants, im-permeables i resistents als agentsquímics, de color clar, i de neteja i desin-fecció fàcils. No es poden utilitzar reves-timents que puguin produir accidents oser antihigiènics.

Article 91. El fons del vas de la piscina ha de

tenir un pendent mínim del 2 % i màximdel 10 % en profunditats menors a 1,60m. En cap cas, els pendents no poden sersuperiors al 35 %.

2. Els canvis de pendent s’han de se-nyalitzar mitjançant rètols d’avís a les vo-reres.

Article 101. Al fons del vas, hi ha d’haver sempre

desguassos que en permetin el buidatgetotal. En cap cas no es pot fer recircularl’aigua del vas per a l’ús de les instal.la-cions de la piscina.

2. Els desguassos del fons de la piscinas’han de protegir adequadament mitjan-çant reixes de seguretat que no es puguintreure sense eines, i els dispositius defixació han de ser resistents a l’acció decorrosió de l’aigua.

Article 111. El buidatge de l’aigua del vas de la

piscina s’ha de fer de manera que l’aiguadesguassi directament al sistema d’eva-cuació d’aigües residuals de la instal.la-ció per poder ser després abocades a laxarxa pública de clavegueram, d’acordamb la legislació vigent que li sigui d’apli-cació.

2. Es prohibeix l’abocament directe oindirecte de les aigües residuals a leslleres, al sòl o al subsòl, sense l’autoritza-ció expressa del ministeri titular de MediAmbient.

Article 121. Es prohibeixen les estructures físi-

ques que puguin retenir accidentalmentl’usuari sota l’aigua.

2. Les pressions de succió de qualsevoldesguàs han de ser inferiors a aquellesque puguin retenir l’usuari sota l’aigua.

Article 131. És obligatori disposar d’un sistema

de recollida contínua i amb flux adequat,que permeti la recirculació de la totalitatde la làmina superficial de l’aigua.

2. El cabal d’aigua recirculada d’aques-ta manera ha de ser, com a mínim, el 75% del volum total de l’aigua d’entrada ala piscina.

Núm. 22 - any 8 - 27.3.1996 Butlletí Oficial del Principat d’Andorra 525

3. Les boques d’entrada d’aigua s’hande col.locar de forma que assegurin unrègim de recirculació uniforme per a totala piscina.

4. En piscines de nova construcció, desuperfície de làmina d’aigua superior a200 m2, no es poden utilitzar porgadors.En les de superfície igual o inferior a 200m2, es pot utilitzar un nombre mínimd’un porgador per cada 25 m2 de làminad’aigua.

5. A l’efecte d’aquest Reglament, s’en-tén per skimmer el dispositiu situat en lapart superior del vas de la piscina querecull la làmina superficial d’aigua.

Article 14El vas de clapoteig cal que estigui dis-

posat de manera que els infants no pu-guin accedir involuntàriament als altresvasos.

Capítol II. Altres instal.lacions

Article 151. Les escales d’accés al vas han de ser

de materials inoxidables i d’unes dimen-sions que es puguin utilitzar amb como-ditat. Els esglaons han de ser desuperfície plana i antilliscant.

2. S’ha d’instal.lar, com a mínim, unaescala d’accés per cada 20 m, o fracció,del perímetre del vas.

3. A tota piscina hi ha d’haver una omés escales adaptades a persones ambdisminucions físiques, d’acord amb laLlei d’accessibilitat.

Article 161. A l’efecte d’aquest Reglament, s’en-

tén per platja la superfície que circumdael vas de la piscina.

2. Les platges es consideren zones peranar descalços o amb calçat adequat. Pera la seva construcció s’han d’utilitzar pa-viments higiènics, antilliscants i han d’es-tar lliures d’impediments. L’amplada hade permetre un accés fàcil al vas per totsels seus costats.

3. S’han de dissenyar de manera queno es produeixin tolls amb un pendentmínim del 2 % cap a fora i que l’aigua ques’hi escorri no pugui penetrar al vas is’evacuï d’acord amb la legislació vigentque li sigui d’aplicació.

4. La neteja de la zona de platja, com amínim, s’ha de realitzar un cop cada diaamb aigua a pressió i productes d’accióalgicida, bactericida, fungicida i viricida.

5. En el cas de les piscines descobertes,la platja ha d’estar delimitada mitjançantun perímetre de protecció, per impedirque un usuari pugui, accidentalment, ac-cedir al vas de la piscina. La col.locació il’alçada del perímetre de protecció, no hade dificultar la labor del personal de so-corrisme.

Article 17En el cas de piscines descobertes, s’ha

d’instal.lar a les platges un nombre dedutxes almenys igual al nombre d’esca-les, distribuïdes a l’entorn del vas, ambdesguàs directe que en cap cas no per-meti recircular aquesta aigua per a l’ús dela piscina.

Article 181. A les piscines de més de 200 m2 de

làmina d’aigua és obligatòria l’existènciade túnels de dutxes, situats de maneraque els banyistes no els puguin evitarabans d’accedir a les platges.

2. Es poden construir, com a instal.la-cions complementàries, pediluvis de ne-teja i desinfecció fàcils, amb un fluxcontinuat d’aigua amb poder desinfec-tant i no recirculable.

3. Resta prohibida la construcció decanalets rentapeus perimètrics.

Article 191. Les piscines cobertes han de dispo-

sar de les instal.lacions necessàries queassegurin la renovació constant de l’aireen el recinte, una temperatura superior,entre 2ºC i 4ºC, a la de l’aigua del vas iuna humitat relativa del 60 % - 70 %.

2. La capacitat del recinte ha de perme-tre que, com a mínim, es disposi d’unvolum d’aire de 8 m3 per m2 de superfíciede làmina d’aigua.

Article 20Els trampolins i les palanques han de

ser de materials inoxidables, antilliscantsi de neteja i desinfecció fàcils. Les escalesd’accés han d’anar proveïdes de baranesde seguretat i els seus esglaons han deser fets de material antilliscant.

Article 21No es permet utilitzar els trampolins i

les palanques de més d’1m d’alçada so-bre la làmina d’aigua durant l’ús del vasde la piscina per a finalitats recreatives.

Article 22En les piscines que no siguin exclusi-

vament per a salts, no es poden utilitzartrampolins ni palanques de més de 3md’alçada. Les piscines s’han de projectar,pel que fa a profunditat, d’acord amb lesalçades de palanques i trampolins.

Article 23Els tobogans han de ser de materials

inoxidables, sense juntes, de neteja i de-sinfecció fàcils. A les escales d’accés hi had’haver passamans de seguretat i els es-glaons han de ser antilliscants.

Article 241. Les instal.lacions elèctriques de les

piscines i de les instal.lacions d’úscol.lectiu han de complir els requisits i lescondicions que s’estableixen en el Regla-ment instal.lacions elèctriques de baixatensió.

2. Per tal de racionalitzar el consumenergètic i els nivells de qualitat, segure-tat i defensa del medi ambient, en lespiscines cobertes d’ús col.lectiu de novaconstrucció s’autoritza el consum d’ener-gies convencionals per a l’escalfament del’aigua, sempre que la temperatura màxi-ma de l’aigua no passi de 25ºC.

3. En les piscines descobertes de novaconstrucció d’ús col.lectiu, tan sols po-den autoritzar-se, per a l’escalfament del’aigua, fonts d’energia no convencionalo residual.

4. S’entén per energia convencionalaquella normalment comercialitzada, denaturalesa elèctrica o de derivats del pe-troli inclosos GLP i gas natural.

5. Per a l’autorització i per a qualsevolmodificació del sistema d’escalfament del’aigua de la piscina, es necessita l’auto-rització del ministeri titular del Departa-ment d’Indústria

Article 25Fora de l’horari d’ús públic, en piscines

descobertes, la direcció de la piscina had’assegurar que cap persona no puguiaccedir al vas de la piscina de formainvoluntària o accidental, mitjançant sis-


temes de seguretat, com ara un tanca-ment de la instal.lació, amb alçada sufi-cient per impedir l’accés accidental dequalsevol persona i/o la presència d’il.lu-minació nocturna, suficient per percebrel’existència de persones a l’interior de lesinstal.lacions.

Capítol III. Serveis

Article 261. Els serveis han de complir els requi-

sits sanitaris mínims, pel que fa a mate-rials, construcció i disposició delselements. No s’hi poden utilitzar matèriesni materials superficials susceptibles deconstituir-se en substrat per al creixe-ment microbià.

2. A l’efecte del càlcul, el nombre deserveis s’entén referit a la superfície delàmina d’aigua, entesa com la suma de latotalitat dels diferents vasos.

Article 27És obligatòria la desinfecció periòdica

de totes les superfícies externes, per as-segurar-ne l’estat de salubritat.

Article 281. Les piscines han d’estar constituïdes

de tal forma que cap banyista no hi puguitenir accés sense haver passat prèvia-ment pels vestidors. Els vestidors han decomplir les condicions següents:

a) Eliminació de barreres arquitectòni-ques, d’acord amb la Llei d’accessibili-tat.

b) Ventilació adequada.

c) Separació entre locals amb diferèn-cia de temperatura.

d) Utilització de materials i disseny quen’assegurin una neteja correcta i unadesinfecció periòdica.

e) Superfície útil total de 0,5 vegadesla superfície de làmina d’aigua, expres-sada en m2.

f) Terra de material antilliscant i siste-mes per a l’evacuació de l’aigua.

g) Separació d’espais per a la circulacióamb peus calçats i peus descalços, alsvestidors d’ús exclusiu per a piscines.

2. A les piscines dels complexos espor-tius es pot considerar vestidor qualsevolespai que sigui d’utilització pública, amb

accés fàcil a la piscina i que reuneixicondicions higièniques adequades.

Article 29Les piscines d’allotjaments turístics i les

de comunitats de veïns resten exemptesde l’obligatorietat de disposar de vesti-dors.

Article 301. El nombre de dutxes als vestidors de

piscines cobertes ha de ser, com a mínim,el següent:

a) Fins a 200 m2 de superfície de làminad’aigua: 1 dutxa per cada 20 m2.

b) Per a piscines de més de 200 m2 desuperfície de làmina d’aigua, s’aplica lafórmula: 6 + (0,02 x S), on S és la su-perfície de làmina d’aigua, expressadaen m2.

2. Per a piscines descobertes:

a) Fins a 420 m2 de superfície de làminad’aigua: 1 dutxa per cada 30 m2.

b) Per a piscines de més de 420 m2

s’aplica la fórmula: 8 + (0,015 x S), onS és la superfície de làmina d’aigua,expressada en m2.

Article 311. El nombre mínim de vàters als vesti-

dors ha de ser el següent:

a) Fins a 1.000 m2 de superfície delàmina d’aigua: un vàter per cada 50m2, amb un mínim de dos.

b) Per a piscines de més de 1.000 m2

de superfície de làmina d’aigua, se n’had’afegir un per cada 200 m2 més.

2. Dels vàters destinats als homes,quan n’hi hagi més de dos, poden subs-tituir-se’n alguns per urinaris, fins a unmàxim del 50%.

Article 32Hi ha d’haver un lavabo per cada tres

wàters, amb un mínim de dos.

Article 33Els serveis han de disposar de ventila-

ció adequada a l’exterior.

Article 341. Tota piscina ha de tenir farmaciola

d’accés fàcil i telèfon amb informaciódels serveis d’urgència detallats clara-ment.

2. En el cas de no haver-hi personalsanitari responsable o socorrista, la far-maciola ha de quedar sota la responsabi-litat del director de la piscina.

3. La farmaciola ha de disposar, com amínim, dels elements de primeres cures,especificats en l’annex V.

Article 35A les piscines de més de 300 m2 de

làmina d’aigua és obligatòria l’existènciad’infermeria, dotada com a mínim de tau-la basculant i equip de primeres cures,convenientment senyalitzada, d’accés fà-cil des de la piscina i que permeti unaimmediata evacuació del recinte, sota laresponsabilitat del personal sanitari o delsocorrista.

Article 36A les platges de les piscines, s’hi han

de col.locar salvavides en nombre noinferior al d’escales. Han de tenir unacorda de longitud no inferior a la meitatde la màxima amplada de la piscina, més3 metres. També es poden utilitzar per-xes salvavides. Els salvavides i, si escau,les perxes, han d’estar situats en llocsvisibles i fàcilment accessibles.

Títol III. Els usuaris

Article 371. Totes les piscines han de disposar

d’unes normes de règim intern per alsusuaris, de compliment obligat, ques’han d’exposar en lloc visible a l’entradade l’establiment, i que com a mínim hande contenir les prescripcions següents:

a) Abans de banyar-se a la piscina calutilitzar les dutxes.

b) No es pot entrar a la zona de platjavestit amb roba o calçat de carrer.

c) No es pot menjar ni fumar a la zonade platja.

d) No poden entrar animals dins lesinstal.lacions d’acord amb la legislacióvigent que li sigui d’aplicació.

e) El públic només pot accedir als es-pais que li siguin destinats, i ha d’utilit-zar els accessos específics.

f) No es poden abandonar deixalles entot el recinte de la piscina. Cal utilitzarles papereres.


g) Cap persona que estigui en tracta-ment a causa de ferides o lesions a lapell no pot accedir a la piscina.

h) A les piscines cobertes s’ha d’utilit-zar sempre gorra de bany.

2. La direcció ha de fer constar, en lesnormes de règim intern, si hi ha socorris-tes o si no n’hi ha i la situació del telèfond’emergència.

3. Un exemplar d’aquestes normes derègim intern ha de ser enviat al ministerititular de Sanitat.

Article 381. La capacitat màxima de les piscines

es calcula segons la superfície de làminad’aigua:

a) A les piscines descobertes és de trespersones per cada 2 m2.

b) A les piscines cobertes és d’unapersona per m2.

2. La xifra corresponent a la capacitatmàxima ha d’estar exposada en lloc visi-ble a l’entrada de l’establiment.

Títol IV. Aigua

Capítol I. Característiques

Article 39L’aigua que abasta la piscina ha de

procedir, preferentment, de la xarxa d’ai-gua de consum humà.

Article 40Qualsevol aigua d’altra procedència

necessita l’autorització del ministeri titu-lar de Sanitat.

Article 41L’aigua dels vasos ha de ser filtrada,

desinfectada i desinfectant, i complir lescaracterístiques físiques, químiques i mi-crobiològiques que se citen en els anne-xos I, II i IV, a més de complir lescaracterístiques següents:

a) No pot ser irritant per als ulls, la pellni les mucoses.

b) No s’hi ha de percebre la presènciade sòlids en suspensió, escumes, olisni greixos.

c) Ha de tenir una transparència quepermeti veure perfectament un cercle

fosc de 15cm de diàmetre, o bé leslínies que delimiten els carrers de na-tació, a una profunditat de 3m.

d) No s’hi ha de sentir olor, exceptuatl’olor característica del desinfectant.

e) No hi pot haver productes que, enconcentracions elevades, puguin serun risc per a la salut humana.

Capítol II. Tractament

Article 42Les instal.lacions de tractament de l’ai-

gua han de tenir unes dimensions i unescaracterístiques que assegurin que,d’acord amb el seu funcionament, qual-sevol vas disposi d’una aigua conforme ales característiques especificades en elsannexos I, II i IV.

Article 43L’aigua del vas de la piscina, durant el

seu funcionament, ha de ser renovadacontínuament, o bé per recirculació des-prés de depurar-la, o bé per entrada d’ai-gua nova.

Article 441. Cada 24 hores cal aportar aigua no-

va, pel cap baix en un 5% del volum totalde l’aigua continguda en els vasos, i unavegada l’any, s’ha de realitzar el buidatgetotal, per tal d’efectuar la neteja i la de-sinfecció oportunes.

2. El ministeri titular de Sanitat potvariar en casos especials aquests valors.

Article 451. El volum total de l’aigua del vas s’ha

de fer recircular segons els períodes se-güents:

a) Per als vasos de clapoteig destinatsals infants: cada 30 minuts.

b) Per a piscines recreatives: cada 2hores per vas, o part del vas, fins a 1,3mde fondària, i cada 4 hores per vas, opart del vas, en fondàries superiors.

c) Per a piscines d’immersió i salts .ambtrampolí: cada 8 h.

2. Aquests cicles s’han de fer durantl’horari de funcionament de la piscina,sempre que el nombre d’usuaris presentssuposi més de la tercera part de la capa-citat màxima establerta, sense perjudicidel que estableix l’article 43.

Article 46S’han d’instal.lar com a mínim, dos

comptadors d’aigua situats, un a l’entradade l’aigua d’alimentació del sistema detractament, i l’altre situat després del sis-tema de tractament i abans de l’entradade l’aigua al vas de la piscina. Els comp-tadors han d’enregistrar les quantitatsd’aigua que s’ha renovat i que ha recircu-lat diàriament.

Article 47Els productes que poden ser utilitzats

per al tractament de l’aigua dels vasos dela piscina se citen en l’annex III. El Minis-teri titular de Sanitat pot variar aquestsproductes i els valors en casos especials.

Article 48Els sistemes de desinfecció sense efec-

te residual han d’anar sempre acompa-nyats de l’addició d’un desinfectantcompatible amb efecte residual.

Article 491. Els productes químics per al tracta-

ment sistemàtic de l’aigua no es podenafegir mai directament als vasos. Cal dis-posar de sistemes de dosificació que fun-cionin conjuntament amb el sistema derecirculació i que permetin, si és neces-sari, la dissolució total dels productesutilitzats per al tractament.

2. Cal mantenir les màximes precau-cions pel que fa a l’emmagatzematge i lamanipulació dels productes. En qualse-vol cas, no han de ser mai accessibles alsusuaris.

3. El que s’estableix en el present arti-cle en relació amb els productes químicsutilitzats per al tractament de l’aigua s’en-tén sense perjudici del compliment de lesdiferents disposicions sobre la declara-ció, la manipulació, els criteris de quali-tat, les normes d’envasament,l’etiquetatge, la comercialització i qualse-vol altra que els afecti.

Article 50Els límits autoritzats en l’aigua del vas,

pel que fa als productes utilitzats per a ladesinfecció de l’aigua, se citen en l’annexIV. El ministeri titular de Sanitat pot variaraquests límits, en casos especials.

Article 51Qualsevol canvi en el tractament de

l’aigua del vas de la piscina, que pugui


afectar als paràmetres de l’annex I i IVs’ha de comunicar al ministeri titular deSanitat, en un termini màxim de quinzedies.

Títol V. Vigilància

Article 52A tota piscina d’ús col.lectiu hi ha d’ha-

ver una persona responsable del funcio-nament correcte de les instal.lacions i elsserveis, de les normes de funcionamentintern i del compliment de les disposi-cions d’aquest Reglament.

Article 53Als recintes on hi hagi diferents vasos,

a l’efecte del càlcul per al nombre desocorristes, s’ha de sumar tota la superfí-cie de làmines d’aigua.

1. Les piscines de més de 200 m2 desuperfície de làmina d’aigua han de tenirun socorrista.

2. En piscines que tinguin entre 500 i1.000 m2 de superfície de làmina d’aigua,hi ha d’haver dos socorristes.

3. En piscines de més de 1.000 m2 desuperfície de làmina d’aigua, el Ministerititular de Sanitat és l’encarregat de fixar,en cada cas, el nombre de socorristesnecessaris.

Article 54En el cas que la separació física entre

els vasos no permeti una vigilància efi-caç, és obligatòria la presència d’un so-corrista a cada vas.

Article 55Els socorristes han de tenir formació

reconeguda en socorrisme aquàtic, hand’estar presents a les piscines durant totl’horari de funcionament, amb una vigi-lància contínua, i durant el seu horari detreball no poden realitzar cap altra activi-tat.

Article 56Un mínim de dues vegades cada dia,

en obrir la piscina i en el moment demàxima concurrència, cal realitzar les de-terminacions fisicoquímiques fixades enl’article 57, per al control sanitari de l’ai-gua.Article 571. A les piscines on es re-alitzi la desinfecció de l’aigua ambcompostos de clor, els paràmetres a con-

trolar són pH, clor residual lliure, clorresidual total i isocianurats, si escau.

2. A la resta de piscines, a part del pH,els paràmetres a controlar els fixa en cadacas el Ministeri titular de Sanitat.

3. A les piscines cobertes s’ha de contro-lar també la temperatura de l’aigua, la tem-peratura ambiental i el grau d’humitat.

4. La resta de paràmetres, segons l’an-nex I i II, s’han d’analitzar com a mínimcada 30 dies.

Article 58Per cada vas de les piscines hi ha d’ha-

ver un llibre de registre oficial, en quèhan de constar:

a) Les característiques de la piscina.

b) Els resultats de les anàlisis practica-des diàriament.

c) Les lectures dels comptadors d’aiguadiaris.

d) Les incidències de caràcter sanitari iles dades de freqüentació diàries.

Article 59Aquest llibre de registre ha d’estar sem-

pre a disposició dels inspectors del mi-nisteri titular de Sanitat.

Títol VI. Autoritzacions iinspeccions sanitàries

Article 601. La construcció, la reforma o l’amplia-

ció de les piscines i les instal.lacions an-nexes, així com dels serveis col.lectius debanys o dutxes, requereix l’autoritzacióprèvia del Govern que ha de tenir encompte els informes preceptius del mi-nisteri titular d’Ordenament Territorial,del ministeri titular del Departament d’In-dústria, i l’informe del ministeri titular deSanitat, que té caràcter vinculant en casde ser negatiu.

2. Per a l’atorgament de l’autorització,la persona sol.licitant ha de presentar alGovern una memòria en què s’ha de ferconstar:

a) Les dades tècniques necessàries quepermetin conèixer les característiquesde les instal.lacions.

b) El sistema de tractament de l’aigua.

c) Els compostos utilitzats en el tracta-ment.

d) I qualsevol altra informació quecomplementi el que es preveu enaquest Reglament.

Article 61L’explotació de les piscines requereix

igualment l’autorització del Govern.

Article 62L’obertura de les piscines de tempora-

da s’ha de comunicar anualment al minis-teri titular de Sanitat.

Article 63Els ministeris implicats supervisen el

compliment del que regula aquest Regla-ment i efectuen les visites d’inspeccióque escaiguin, per tal de comprovar laseguretat de les instal.lacions, el funcio-nament dels serveis i l’estat sanitari del’aigua dels vasos de les piscines i de lesinstal.lacions.

Article 64El que s’exposa en aquest títol s’ha

d’entendre sense perjudici de les autorit-zacions i/o les intervencions que corres-pongui atorgar o realitzar a altresministeris o administracions comunals,d’acord amb la regulació específica cor-responent.

Article 65Les piscines que disposin d’autoritza-

ció d’obertura, són inscrites d’ofici al Re-gistre oficial de piscines d’ús col.lectiudel Ministeri titular de Sanitat.

Article 66En aquest Registre oficial de piscines

d’ús col.lectiu s’han d’inscriure obligatò-riament totes les piscines d’ús col.lectiu.

Títol VII. Sancions iresponsabilitat

Capítol I. De les infraccions isancions

Secció primera. Disposicionsgenerals

Article 67En cas d’incompliment de les disposi-

cions del present Reglament, les sancionsa aplicar i la responsabilitat dels infrac-


tors seran les que es preveuen al Títol Vde la Llei sobre el règim jurídic de lapolicia i protecció de les aigües.

Disposició addicional

Primera Les piscines d’ús col.lectiu quedisposin de canals rentapeus perimètricshan de suprimir-los dins el termini mà-xim d’un any a partir de l’entrada en vigord’aquest Reglament.

Disposicions trasitòries

PrimeraPer a l’adaptació de les piscines ja

construïdes a les prescripcions d’aquestReglament, i sense perjudici del que s’es-tableix a la disposició transitòria segona,es fixen els terminis de l’entrada en vigordel present Reglament:

a) 3 mesos pel que fa al contingut delsarticles 25 i 53.

b) 1 any pel que fa al contingut delsarticles 10, 11, 15, 16, 17 i 46.

c) 3 anys, pel que fa als articles 9, 13,18, 28, 30, 31, 32, 33 i 45.

SegonaLes piscines d’ús col.lectiu ja construï-

des en el moment d’entrada en vigor delpresent Reglament que, per les seves ca-racterístiques especials de construcció,no puguin adaptar-se a les prescripcionsdels articles 9, 16, 28 i 45, per la impossi-bilitat material d’efectuar les modifica-cions necessàries, poden ser rellevadesde l’esmentada adaptació, sempre quecompleixin els requisits sanitaris mínimsque les facin compatibles amb la protec-ció de la salut dels usuaris, mitjançant lapresentació de l’expedient oportú quejustifiqui aquesta impossibilitat, tramitatsegons l’article 60.

TerceraLes piscines d’ús col.lectiu que, per

raons socials o turístiques, tinguin carac-terístiques especials pel que fa a les sevesdimensions, la capacitat, la forma o l’ús,i que no s’adeqüin al que preveuen elsarticles 9, 15, 17, 18, 28, 30, 31, 32, 33, 36i 45 o al que estableix la normativa espe-cífica que els és d’aplicació han de pre-sentar un projecte d’adequació en quès’especifiquin les solucions adoptadesper tal de garantir la seguretat i la higienedels usuaris. El procediment de tramita-

ció s’ha de fer de conformitat amb l’article60.

QuartaLes piscines que es trobin en funciona-

ment en el moment d’entrada en vigord’aquest Reglament disposen del terminid’un mes per inscriure’s al Registre oficialde piscines d’ús col.lectiu.

Disposició final

PrimeraEs faculta els ministeris implicats per

dictar les disposicions que calguin per aldesplegament i el compliment d’aquestReglament.

SegonaAquest Reglament entrarà en vigor al

cap de quinze dies de la seva publicacióal Butlletí Oficial del Principat d’Andorra(BOPA).




Annex I

Paràmetres físics i químics de l’aiguadel vas de la piscina.

Notes1. Màxim increment del valor de l’aigua

que abasta el vas de la piscina

2. Es poden fixar altres intervals,d’acord amb el tipus de tractament

3. Piscines cobertes

4. Màxim increment del valor de l’aiguaque abasta el vas de la piscina. Es podenfixar altres valors, d’acord amb el tipus detractament

Paràmetre Unitat Valors Notes1. Terbolesa UNT < = 22. Conductivitat 20 ºC µS.cm -1 >800 (1)3. pH Unitat pH 6,9-8,2 (2)4. Temperatura ºC 24-30 (3)5. Alcalinitat mg/lCaCO3 75-2506. Oxidabilitat mgO2/l <4 (4)


Annex II

Paràmetres microbiològics de l’aiguadel vas de la piscina.

Annex III

Llista de productes que es poden utilit-zar per al tractament de l’aigua de lapiscina.

Bactericides - Algicides 1. Àcid tricloroisocianúric 2. Brom 3. Bromo-1-cloro-5, 5-dimetilhidantoïna 4. Clor 5. Clorhidrat de polihexametilè-biguanida 6. Clorur de benzalconi 7. Coure electrolític 8. Dicloroisocianurat de potassi 9. Dicloroisocianurat de sodi10. Hipoclorit de calci11. Hipoclorit de sodi12. Ozó13. Plata electrolítica14. Sulfat de coure

Modificadors del pH15. Àcid clorhídric16. Bicarbonat de sodi17. Bisulfat de potassi18. Bisulfat de sodi19. Carbonat de sodi20. Hidròxid de sodi

Coagulants i floculants21. Aluminat de sodi22. Polihidroxiclorosulfat d’alumini23. Polihidroxiclorur d’alumini24. Polímers dels àcids acrílic i meta-crílic, les sals sòdiques, esters, amides,N-metil amides i homopolímers delsanteriors25. Sulfat d’alumini

Altres26. Àcid policarbònic

Paràmetre Unitat Valors1. Bacteris aerobis totals a 37ºC ufc/ml <1002. Coliformes totals ufc/100 ml <103. Coliformes fecals ufc/100 ml Absència4. Estreptococs fecals ufc/100 ml Absència5. Estafilococs daurats ufc/100 ml Absència6. Pseudomones aeruginosa ufc/100 ml Absència7. Salmonel.la sp ufc/1.000 ml Absència8. Gèrmens patògens ufc/1.000 ml Absència9. Paràsits patògens, algues i larves Absència


Annex IV

Límits autoritzats en l’aigua del vas dela piscina dels productes utilitzats per ala seva desinfecció.

Notes1. El clor total no pot ultrapassar en

més de 0,6 el nivell mesurat de clor resi-dual lliure.

2. Abans d’entrar al dispositiu de deso-zonització amb un temps de contactemínim de 4 minuts.

Annex V

Dotació mínima de material d’una far-maciola.

1. Sabó antisèptic 2. Solució antisèptica 3. Solució iodada 4. Sèrum fisiològic 5. Aigua oxigenada 6. Alcohol 70º 7. Pinces 8. Tisores 9. Termòmetre10. Benes11. Cotó12. Gases estèrils13. Guants d’un sol ús14. Tiretes de plàstic15. Esparadrap

Paràmetre Unitat Valor Notes1. Clor residual lliure mg/l Cl2 0,5 - 22. Clor total mg/l Cl2 < 0,6 (1)3. Brom mg/l Br2 1 - 34. Coure mg/l Cu <= 35. Plata mg/l Ag <= 506. Àcid isocianúric mg/l H3C3N3O3 <= 757. Ozó mg/l O3 >= 0,4 (2)8. Ozó residual mg/l O3 0


Reglament de Piscines Bop8022

Documents

Transcript of Reglament de Piscines Bop8022