FRONTPAGEFRONTPAGEUNA PUBLICACIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL MUEBLE DE SINGAPUR FRONTPAGE MAGAZINE EDICIÓN ESPLAÑOLA

Ene / Feb2017

AVANCE DE LAS NOVEDADES

Registrese ahora en www.iffs.com.sg

WOVEN+, HOLANDA D-BODHI, SINGAPUR

TAKAOKAYA, JAPÓN

THE RUG REPUBLIC, INDIA

MANUTTI, BÉLGICA

FASHION INTERIORS, FILIPINAS

CAMINO, ESTADOS UNIDOS

2 EDICIÓN NOV / DEC 2015

5 COSAS PARA MIRAR EN IFFS 2017

Una parte integral del circuito de muebles de la ASEAN, IFFS es la plataforma de abastecimiento más importante de la región para el sector del mueble y la decoración. Los visitantes que frecuentan la exposición saben que pueden contar con IFFS para realizar sus compras, debido a su extensa cartera de expositores de primera clase de todo el mundo.

Además de eso, la comunidad también ha llegado a reconocer IFFS como un evento que celebra el diseño y fomenta la inspiración. En IFFS 2017, los asistentes pueden esperar el sumergirse en un entorno rico en diseño de varios expositores e instalaciones temáticas, con el fin de inspirar mejores ideas y fomentar más colaboraciones

Aquí se presentan las 5 zonas que deben visitar en la próxima edición.

1. AVENIDAS COMERCIALES DE LA UE EN EL PABELLÓN DE ASIA SUDORIENTAL

Una nueva introducción a esta exposición, el pabellón forma parte del Nook Asia inaugural y está organizado en asociación con las Avenidas comerciales de la UE en el Sudeste Asiático, un programa de apoyo a empresas para las PyME con sede en Europa para establecer colaboraciones empresariales a través de servicios comerciales y de establecimiento de contactos con empresas.

50 empresas de diseño e interiores de toda la Unión Europea en la misión empresarial de Diseño europeo contemporáneo presentarán sus exquisitos productos, destacando la excelente artesanía y las ideas innovadoras que el sector asocia con las exportaciones europeas.

2. “LA HOSPITALIDAD ITALIANA” DE GIULIO CAPPELLINI

Diseñado por el reconocido diseñador Giulio Cappellini, “LA HOSPITALIDAD ITALIANA” es un espacio organizado y un salón que representa lo mejor de Italia en IFFS, ya sea en las áreas de diseño, producción de muebles, o gastronómica. Espere a ver una yuxtaposición de mobiliario actual y tecnológico con algunas piezas de tradición y rica

historia, que ilustra el tacto italiano. Obtenga más información sobre la función y su organizador en la Pg. 5.

3. LA CASA BLANCA POR NATHAN YONG

El galardonado diseñador multidisciplinario de Singapur, Nathan Yong se encuentra organizando una única zona experimental que está diseñada para estimular los sentidos. Temática “La Casa Blanca”, la función incluirá piezas de muebles selectos de los principales expositores, todas relacionadas con la esencia del blanco.

4. DESIGN STARS SHOWCASE

Descubra a los prometedores diseñadores en esta exposición especial organizada para que 10 diseñadores internacionales debuten con sus nuevas creaciones. Obtenga más información sobre ellos en la pág. 6.

5. REALIDAD VIRTUAL

El principal objetivo de las exposiciones comerciales es ofrecer experiencias envolventes y crear impresiones duraderas. Deje que los expositores le transporten a sus salas de exposición virtuales con el uso de la tecnología RV de última generación.

Avenidas Comerciales De La Ue En El Pabellón De Asia Sudoriental

La Casa Blanca Por Nathan Yong

Expositores De Diseño StarsWooden Bench, Massimo Capella Studio, Reino Unido

Expositores De Diseño StarsGotcha! Table Lamp, Pistacchi Design, Taiwán

“La Hospitalidad Italiana” De Giulio Cappellini

3EDICIÓN NOV / DEC 2015

AGLOW EXPORTS INC, INDIA

FLORABELLE, AUSTRALIA

JAVI HOME, INDIA

LINIE DESIGN, DINAMARCA CAMINO, ESTADOS UNIDOS

TAKAOKAYA, JAPÓN

WOODIE SRL, ITALIA

PARAGON INTERNATIONAL, INDONESIA

¿NOOK QUIEN ESTÁ AQUÍ?NOOK Asia hará su debut junto a IFFS este mes de marzo. Aquí aparece un adelanto en algunos de los elaborados muebles y artículos decorativos que podrá encontrar en la exposición

¡Ya está emocionado! Sienta la emoción en NOOK Asia 2017

4 EDICIÓN NOV / DEC 2015

VIVIR CON ESTILO

DCOFRANCE, INDONESIA STEP FURNITURE, MALASIA WENDELBO INTERIORS, VIETNAM

PR INTERIORS, BÉLGICA

NS FURNITURE, HONG KONG ANNO 13 BY TW HOME, BÉLGICA

PETITE CHAIR BY PHILIPPINES GREEN DESIGN MOVEMENT BY DEKOSTYLE, FILIPINAS

¿Le apetece un espacio cálido y elegante? Elija una página de los libros de estos expositores y cree su propia zona acogedora con estos magníficos diseños.

PODIUM HOLDING GROUP CO., LTD, TAILANDIA

5EDICIÓN NOV / DEC 2015

LA HOSPITALIDAD ITALIANAIFFS se asocia con Giulio Cappellini, famoso diseñador y director creativo de la emblemática marca italiana de diseño, Capellini, para presentar una zona especial, “LA HOSPITALIDAD ITALIANA”.

“LA HOSPITALIDAD ITALIANA” es un espacio organizado y un salón que representa lo mejor de Italia, ya sea en las áreas de diseño, producción de muebles, o gastronomía. Celebrado en todo el mundo, la atmósfera y el encanto italiano son elementos clave que sin duda destacarán.

¿Le apetece probar al sabor de Italia mientras está en una exposición de muebles de Asian?

El proyecto está destinado a animar a las empresas europeas a aprovechar IFFS como una plataforma de comercialización y expansión empresarial, introducirse en los mercados de la ASEAN y establecer contactos con el sector mobiliario en Asia Se espera que acudan muchos visitantes a la exposición, ya que el diseño italiano es muy respetado y apreciado en Singapur y el resto de Asia.

Este espacio organizado y salón será un espacio neutro, acogedor y elegante con colores y texturas que inspirarán a arquitectos y decoradores de interiores. Los expositores y los visitantes pueden elegir interactuar unos con otros mientras admiran la sección del salón que está decorado como una quintaesencia de un hogar italiano, o para celebrar sus reuniones en la zona de establecimiento de contactos.

El genio detrás de “LA HOSPITALIDAD ITALIANA”Giulio Cappellini es un arquitecto milanés que tiene un espíritu enérgico y objetivos renovadores. A través de los años, su trabajo se ha transformado en el de un diseñador, que ofrece una aproximación personal al diseño contemporáneo. Ha establecido con éxito su marca y su nombre, y ha trabajado como director de arte para otras marcas de diseño principales. Su proyecto más importante, la “empresa”, transformó a Cappellini en una de las más grandes tendencias del mundo.

Marcas participantes (en orden alfabético)

• ArteArredo Schleret S.r.l • Boffetto • Cappellini • Ceramica Flaminia • Corà Divisione Parquet • FDC - Fuda Divisione Contract • Gervasoni Spa • Giorgetti • Icone Luce S.r.l • Italian Kitchen Group • La Murrina Spa

GIULIO CAPPELLINI

• Pepe & Con S.r.l • Vanixa • Vibieffe 85 • Vismara Vetro

6 EDICIÓN NOV / DEC 2015

DISEÑO STARS 2017Volviendo a IFFS una vez más, la exposición Diseño STARS contará con 10 diseñadores de todo Asia y Europa, incluyendo Australia, Japón, India, Indonesia, Taiwán, Tailandia. Se ofrece a estos talentos de diseño la oportunidad de iniciar y fomentar sus carreras, esta plataforma permite a los potenciales fabricantes y empresas de mercados internacionales echar un vistazo a las fascinantes y únicas piezas de diseño de los diseñadores participantes en IFFS.

¡Aquí se presenta a los talentos que estarán frente de la exposición de Diseño STARS el próximo año!

LE TAN MINH Doowood, Vietnam

www.doowood.vn

MIKE HE Pistacchi Design, Taiwán

www.pistacchi-design.com

TEDDY RAHADIANTO Mandaka Indonesia, Indonesia

www.mandakaindonesia.com

AVNI SEJPAL Studio Avni, India

www.studioavni.com

GEOFFREY CAMERON MARSHALL Geoffrey Cameron Marshall Design, Australia

www.geoffreycameronmarshall.com

FUMIO HIRAKAWA & MARINA TOPUNOVA 24° Studio, Japón

www.24d-studio.com

SARNGSAN NA SOONTORN Mok Kam Por, Tailandia

www.mokkampor.com

MASSIMO AURELIO CAPPELLA Massimo Cappella Studio, Reino Unido

www.massimocappella.com

CELINE NG Fraction Design Studio, Singapur

www.fraction.sg

KODAI IWAMOTO Kodai Iwamoto Design, Japón

www.kohdaiiwamoto.com

7EDICIÓN NOV / DEC 2015

ARCHIPELAGO EXPORTS, SINGAPUR

¡NIVEL LOCAL!

HALEYWOOD, SINGAPUR

KODA, SINGAPUR

NOVAZ, SINGAPUR

PRECISION FABRICATORS, SINGAPUR

A día de hoy, IFFS es una feria de comercio de muebles establecido en la región, con tres sólidas décadas de experiencia a sus espaldas. Pero no habría alcanzado tal éxito sin el apoyo de las empresas locales que participaron año tras año. Venga a echa un vistazo a lo que el sector mobiliario de Singapur puede ofrecerle.

8 EDICIÓN NOV / DEC 2015

INDOEXIM INTERNATIONAL, INDONESIA

MANUTTI, BÉLGICA

LISUN INTERNATIONAL, SINGAPUR

Si está buscando muebles de jardín o exteriores, ya sea para un patio, una piscina o una playa abierta, lo encontrará en IFFS 2017. Eche un vistazo a lo que algunos de estos expositores estarán trayendo a la exposición. ¡Es más divertido al aire libre!

LES JARDINS, FRANCIA

NO SE LO PIERDA

9EDICIÓN NOV / DEC 2015

PÓNGASE AL DÍA¡Muestre su personalidad y alegre sus interiores con estas piezas únicas!

LAXMI IDEAL INTERIORS, INDIA

SQUARE ROOTS, VIETNAM

DISTRICT 8, VIETNAM

CDI FURNITURE, CANADÁ

M.C.B. EXPORTS, INDIA

SHIVAM INTERNATIONAL EXIM, INDIA

10 EDICIÓN NOV / DEC 2015

AUSTRALIA Driftwood Furniture Florabelle Imports Pty Ltd Geoffrey Cameron Marshall Harbour Outdoor

BÉLGICA Ethnicraft Manutti PR Interiors Prieels Co Vincent Sheppard

CANADÁ CDI Furniture

CHINA Anno 13 by TM-Home Artificer Co., Ltd Beijing MaoJia International Trade Company Beijing Sanhanju Antique Furniture Beijing WanYou Furniture Factory Chongqing Qingshan Tech & Trading Co., Ltd Dalian Yuan Wooden Products Co., Ltd Divano Lounge Company Limited Dongguan Seeland Wood Limited Flying Art Co., Ltd Foshan City Shunde Andre Gas Spring Co., Ltd Guan Sheng Art Haining Boyang Furniture Co., Ltd Haining Broadyield International Exhibition Service Co., Ltd Haining Qianbaihui Weaving Co., Ltd Hangrun Textile Co., Ltd Hangzhou Hangzhou Aoqiao Textile Co., Ltd Hangzhou Dalangtaosha Fabric Industry Co., Ltd Hangzhou Dunhong Textiles Co., Ltd Hangzhou Homero Textile Co., Ltd Hangzhou Hua Shui Fabric Art Co., Ltd Hangzhou Huarey Textile Co., Ltd Hangzhou Shuangpin Furniture Co., Ltd Hangzhou SL Comfort Home Textile Co., Ltd Hangzhou Tiansen Textile Co., Ltd Hangzhou Xinnan Rattan & Bamboo Works Co., Ltd Hangzhou Xinyu Artistic Cloth Co., Ltd Jiangxi Jiangda Garden Industrial Co., Ltd Jiaxing Homeline Furniture Co., Ltd Jingan Yutian Garden Co., Ltd

Johnson’s Outdoor Products Manufacturing Co., Ltd K-DECO Kujiale Kunshan Noya Furniture Co., Ltd Naif (Zhejiang) Network Technology Co., Ltd Ningbo Antique House Ltd Ningbo Frrede Furniture Co., Ltd Ningbo Meining Machinery Co., Ltd Ningbo Mengying Home Furnishing Co., Ltd Ningbo PJ Furniture Co., Ltd Ningbo Yinzhou Tenshow Arts & Crafts Co., Ltd Novatex Hangzhou Textile Co., Ltd Shanghai Evergreen Co., Ltd Shanghai Longao Furniture Co., Ltd Shanghai Wenyu Furniture Co., Ltd Shaoxing Huanle Furniture Co., Ltd (HLHome) Shenzhen Domeino Carpet Industrial Development Co., Ltd Silian Modern Image & Art Co., Ltd Some’r International Ltd Tanhill International Home Furnishing Zhejiang Earlybird Leisure Products Co., Ltd Zhejiang K&K Textile Co., Ltd. Zhongshan Guzhen Cavell Lighting Showroom Zhongshan Majeax Lighting Co., Ltd Zhongshan Mingshifang Lighting Factory Zhongshan Scillume Lighting Co., Ltd Zhongshan Taiyang Import & Export Co., Ltd Zhongyuan Innovation Co., Ltd

DINAMARCA Linie Design A/S

FRANCIA Les Jardins

HONG KONG ARTOPI@ Asiades Ltd Bellagio Asia Ltd Grand Garden Products Inc Hop Shing Company Maiori NS Furniture Ltd Resource Decor Ltd Wesbrook Ltd Yongjun Industrial Development Co., Ltd

INDIA Aglow Exports Inc Art Age Pvt. Ltd Asif Design Grouppe Ayub Rugs Bantus Interiors Pvt. Ltd Export Promotion Council For Handicrafts Frontier Polymers Pvt. Ltd H.S. Exports Hafizia Art & Crafts Pvt Ltd Imperial Arts Indus Trade Jaco Industries Javi Home (P) Ltd Laxmi Ideal Interiors M.C.B. Exports Morus International Natural Fibres Export Nirmal International Quality Buying Solution Richa Art Accessories Royal Art & Exports Rugs Creation Rugs In Style Inc Sant Exports Shiv Shakti Exports Shivam International Exim SPS Enterprises Stonemen Crafts India Private Limited Studio Avni Suhag Impex Sun East International Inc The Rug Republic by Sharda Exports The Supreme Industries Ltd

INDONESIA Dcofrance by Rumah Masa Depan,PT Estetika Indonesia Indoexim International, PT. Jatra Design Studio Mandaka Indonesia Paragon International CV Raisa House of Excellence Rimba Profil, PT. Sinar Continental, PT. Wicker Kane by Gracia Kreasi Rotan, PT.

IRLANDA Sofa Source Ltd

ITALIA Arte Arredo Schleret Srl Boffetto Capellini

LISTA DE EXPOSITORES

11EDICIÓN NOV / DEC 2015

* Esta lista de la exposición no es exhaustiva y la información es exacta en el momento de la impresión.

Casabella Ceramica Flaminia Corà Divisione Parquet DDN FDC Fuda Division Contract Srl Gervasoni Spa Giorgetti Icone Luce Italian Kitchen Group La Murrina Spa Mistral Srl Pepe & Con. Srl Talenti Vanixa Vibieffe 85 Vismara Vetro Webandmagazine

JAPÓN 24 Degree Studio INOAC Corporation Kimono Artisan Kyoto (NPO) Kodai Iwamoto Design Morodomi Furniture Promotion Cooperative Society Osaka Seikei University, Faculty Of Art & Design, Interior Product Design Course Tsubane Sanjo Regional Industries Promotion Center Peavil Co., Ltd Sixinch Japan Co., Ltd Takaokaya Futon Co., Ltd

MALASIA APS Media Group Sdn Bhd Bauhaus Rendezvous FEM Publishing (M) Sdn Bhd Hugo by Yew Hoong Sofa Products (M) Sdn Bhd Scanmark Artisan Sdn Bhd Step Furniture Manufacturer Sdn Bhd

MYANMAR Bella Interiors Co., Ltd

HOLANDA Life Outdoor Living BV Woven+

FILIPINAS A. Garcia Crafts Aerostone Inc Arden Classic Inc Diretso Fashion Interiors Mfg. Inc. Philippines Green Design Movement by Dekostyle

Triboa Bay Living by Vivere Lifestyles Co., Inc

PORTUGAL AMR Industrias Texteis LDA

RUMANIA Pure Home Collections

SINGAPUR Archipelago Exports Pte Ltd Avi-Tech Electronics Limited CEM Danovel Pte Ltd d-Bodhi Pte Ltd Embowood Pte Ltd FDM Asia & FDM China Fraction Design Studio Fung Yip Electrical (S) Pte Ltd Haleywood Industries Pte Ltd Haven Lifestyle Pte Ltd Hommage Lifestyle Pte Ltd Journey East Pte Ltd Koda Ltd Lingua Franca Holdings Pte Ltd Lisun International Pte Ltd Marshall Cavendish Information Pte Ltd Momentum Creations Pte Ltd MP Singapore Pte Ltd Nanyang Polytechnic School of Design Novaz Singapore Pte Ltd Precision Fabricators (S) Pte Ltd Royal Pacific Lighting Pte Ltd Sam and Sara Home Pte. Ltd. The Japan Council of Local Authorities for International Relations, (J.CLAIR), Singapore Trika (S) Pte Ltd Wayco International Pte Ltd Winsun Home Furniture Pte Ltd

ESPAÑA Texsilk By Etisilk S.A.

TAIWAN Bear Asia Furniture Co., Ltd Cing-Star Co., Ltd Dayjiuh Industrial Co., Ltd Etano Home Industrial Co., Ltd Kai Fa Lumber Mfg. Co., Ltd Lagoon International Corp. Len Yih Enterprise Co., Ltd Next Technologies Co., Ltd Pistacchi Design Pt. Karya Sutarindo

Sane-Aroma Industrial Co., Ltd Suiann Industrial Co., Ltd Taiwan Furniture Manufacturers’ Association Taya Kitchen Utensil Co., Ltd Value Star Furniture Co., Ltd

TAILANDIA Agal Decor Co., Ltd Asian Design House Co., Ltd Deesawat Industries Co., Ltd Designers Field Co., Ltd Dhanabadee Décor Ceramic Co., Ltd Filobula Kenkoonex Co., Ltd Performax Intertrade Co., Ltd Philos Co., Ltd Mobella by PimPen Co., Ltd Mok Kam Por Podium Holding Group Co., Ltd S.Kijchai Co., Ltd Shun Thai Co., Ltd

TURQUÍA Altinboynuz Hali Kilim Hediyelik Esya San Ve Tic Ltd Sti Cilek Mobilya A.S. Etnik Halicilik San. Ve Tic. Ltd. Sti Subasi Hali Kilim Turistik Esya ve tekstil Ticaret Limited Sirketi

REINO UNIDO Alexander & James Massimo Cappella Studio Riva Designs International

REINO UNIDO Proman Products LLC Sunbrella by Glen Raven LLC

VIETNAM Brothers Furniture Co Ltd District Eight Design Gia Moc Company Limited Hanoi Industrial Promotion and Consultation Center - Ministry of Industry and Trade of Vietnam Hung Thinh Wood Industrial Co., Ltd Reeves Design Sketch Square Roots Ltd Turman Wood Group Wendelbo Interiors Wetter Indochine

International Furniture Fair Singapore Nook Asia

12 EDICIÓN NOV / DEC 2015

INFO

Nombre del Hotel Clasificación del Hotel

Habitación Individual/Doble (por noche)

Desayuno (por día) Distancia a la Expo

Capri By Frasers Changi City• Reservar el 09 de febrero 2017• Reservar después del 09 de febrero 2017

5* $ 260.00++$ 260.00++

1 FOC desayuno diario$ 25.00++

5-8 de distancia a pié

Park Avenue Changi City• Reservar el 09 de febrero 2017• Reservar después del 09 de febrero 2017

4* $ 235.00++ $ 235.00++

Completo$ 20.00++

5-8 de distancia a pié

Swissotel The Stamford 5* $ 230.00++ S$35.00++ Incluye trasladode ida y vuelta

Holiday Inn Express Clark Quay 3* $ 188.00++ Completo Incluye traslado

de ida y vuelta

V Hotel Lavender 3* $ 135.00++ S$12.00++ Incluye trasladode ida y vuelta

Hotel Indigo Katong 5*$ 255.00++ $ 270.00++$ 285.00++

Completo Incluye trasladode ida y vuelta

Feria de Co-localización:ASEAN Furniture ShowNook Asia

En colaboración con:SingaPlural

ASISTENCIA DE VIAJE Y HOTEL

INTERNATIONAL FURNITURE FAIR SINGAPORE 201734ª FERIA ASIATICA DEL MUEBLE

FECHA: ADMISIÓN PROFESIONALES SOLAMENTE 9 -11 de marzo 09:30 - 18:00 H 12 de marzo 09:30 - 17:00 H

LUGAR: SINGAPORE EXPO 1 Expo Drive, Singapur 486150

ADMISIÓN: Gratuita* admisión a la feria con tarjeta de negocios a través de la inscripción en línea.

Inscríbase ahora en www.iffs.com.sg

*Se aplica un cargo de entrada de 20,00 SGD después del cierre de la inscripción Para cualquier consulta, envíe un correo electrónico de visitante a visitor@iffs.com.sg

Nota: (++) Indica 10% de cargo de servicio y 7% de impuesto sobre bienes y servicio Todas las tarifas de habitaciones mencionadas tendran derecho a un servicio diario de traslado de ida y vuelta - hoteles/expo singapur/hoteles durante los dias de exposicion con excepcion de Capri by Frasers y Park Avenue Changi, ambos hoteles se encuentran cerca del recinto ferial.

PROGRAMA DE ASISTENCIA DE VISADOEl organizador ayuda en la emisión de la carta de invitación para el propósito de la solicitud de visado a los delegados comerciales cualificados de países que requieren visado para entrar en Singapur.

Para obtener más información sobre la aplicación de solicitud de visado, visite www.iffs.com.sg/visarequest.

PARA CONSULTAS

International Furniture Fair Singapore Pte LtdDepartamento de promociones de los visitantes - Programa de asistencia de visado

Tel: (65) 6569 6988 Fax: (65) 6569 9939Correo electrónico: visa@iffs.com.sg

Para obtener más información sobre los requisitos de entrada en Singapur, visite: http://www.ica.gov.sg/services_centre_overview.aspx?pageid=252&secid=165