1. ACUCHUCHAR 2. ACHIS

3. AGUAJAL: Gran cantidad de Agua. 4. ALEGADERA: Conversación larga y ruidosa

5. AMARARSE: Casarse 6. AMISHARSE: Avergonzarse

7. ARISCO: Persona poco sociable 8.ARRECHO: Valiente, Atrevido, Audaz

9. BABOSEAR: Vagar sin proposito definido 10. BAYUNCO: Persona grosera

11. BOCABIERTA: Persona descuidada 12. CABRON: Persona perversa

CANDANGA: El diablo CAYETANO: Para pedirle a alguien q no hable

.CUAJARSE: Dormirse CUTA: Botella de agua ardiente sea llena o vacía

El Guatemateco No Enamora: Cantinea El Guatemateco No Dice Pluma — Dice Lapicero

El Guatemalteco Sin Verguenza — Cuerudo El Guatemalteco No pega — Hecha Penca

El Guatemalteco No Va En Camioneta…va En Burra El Guatemalteco No Va De Paseo: Se Da Un Colazo

El Guatemalteco No Va A La Universidad — Va A La U El Guatemalteco No Va A Fiestas — Va A Toques

El Guatemalteco No Usa Lentes - Esta Choco El Guatemalteco No Trabaja… Echa Punta

El Guatemalteco No Toma Gaseosas — Toma Aguas El Guatemalteco No Tiene Zapatos… rieles

El Guatemalteco No Tiene Un Problema: Tiene Un Clavo

El Guatemalteco No Tiene Suerte…tiene Wasa, Chiripa

El Guatemalteco No Tiene Sirvienta…tiene Cholera El Guatemalteco No Tiene preferencia….tiene Cuello

El Guatemalteco No Tiene Perro — Tiene Chucho , Chumino El Guatemalteco No Tiene Otra — Tiene casera

El guatemalteco no dice ustedes-dice MUCHADES O MUCHA El Guatemalteco no dice marrano ni cerdo --dice COCHE

baica = bicicleta baisa = caminar

banqueta = acera baras = dinero

boinas = voy bolo – Borracho

bombear = robar bonito = de ahuevo

bote = cárcel braca - enojado

Cachucha= gorra brete = trabajo

brincón = pleitista brocha = ayudante de pilotos de transporte publico