Cont igo env iamos ayuda de emergenc ia a l os re fug iados

BoletínRefugiados2013 Número 3

9 1 3 6 9 0 6 7 0

©AC

NU

R/B

.Sok

ol

SIRIAEMERGENCIA HUMANITARIA

w w w. h e r i d a s i r i a . o rgEsta Navidad cerraremos muchas heridas [ Ver página 5 ]

DENTRO

· España con ACNUR cumple 20 años

· Crónica desde la RDC

· Respuesta solidaria del sector público

· Compromiso en tiempos de crisis

· Premio Nansen: un ejemplo de entrega a los demás

· Novedades educativas y agenda de actividades

Una carrera de fondoESPAÑA CON ACNUR CUMPLE 20 AÑOS

El 26 de noviembre de 1993 comenzó una aven-tura que llevaba meses gestándose con la ilu-sión de varias personas, entre ellas Mª Ángeles Siemens quien nos cuenta cómo comenzó todo y cómo surgió la necesidad de crear en España un grupo de apoyo a ACNUR.

1992. Había una gran tensión en las cancillerías europeas y fran-

cotiradores en todas las ciudades de los Balcanes. Salía la gente

huyendo en tractores y coches desvencijados, ancianos, mujeres

y niños despavoridos, cargando con sus colchones y animales de

granja. El espectáculo que nos proporcionaba a diario la televisión

era espeluznante. Un día se descubrió un campo de concentra-

ción de hombres famélicos y asustados. Otro día se dijo que a las

mujeres, además, las violaban. Luego se habló de masacres y de

grandes fosas comunes donde iban a parar, fusilados, los varones

de todo un pueblo. Estas imágenes llegaban a nuestras casas, y

todo esto ocurría en Europa, no muy lejos de nuestras fronteras.

Aquellos bosnios podríamos haber sido nosotros mismos.

La ola de solidaridad que se despertó en España fue increíble. No

conseguíamos responder a los cientos de llamadas para colaborar

de algún modo. Se ofrecían casas, dinero, acogida temporal… La

sociedad civil se quiso volcar con los refugiados, pero quienes tra-

bajábamos en esta causa no dábamos abasto. ¿Cómo canalizar toda

esa energía, cómo dar respuesta desde las instituciones a tanta

solidaridad? En aquel momento, con las herramientas a nuestro al-

cance y las limitaciones impuestas por las diversas burocracias, era

imposible. La frustración se adueñó de nuestro quehacer cotidiano.

Por ese tiempo pasó por Madrid un representante de ACNUR y me

pidió que le acompañara a la Agencia Española de Cooperación

Internacional (hoy AECID). Necesitaba fondos para sus proyectos

con refugiados en El Salvador, creo recordar, y el funcionario que

nos recibió, tras escucharle le dijo: “Señor, ya tenemos esa línea

presupuestaria agotada, pero si conoce usted alguna asociación

que trabaje en cooperación y que presente el proyecto, en esa área

sí nos queda aún presupuesto”.

El camino de regreso a la oficina me pareció inmenso. Las ideas

que parecían obstruidas por el maremagnum de las burocracias

empezaron a vislumbrar alguna luz.

Llegué al despacho del Representante,

mi gran e inefable amigo Guilherme Da

Cunha (QEPD) y le dije: “¡Ya lo tengo!

¡Tenemos que constituir una asociación

de apoyo a ACNUR!”

Y ahí empezó todo. Tardes de incan-

sables conversaciones con amigos de

la Cruz Roja y de otras ONG alrededor

de una mesa camilla. Innumerables

encuentros con periodistas y expertos

en comunicación para definir la idea y

trasladarla a papel, luego a unos Estatu-

tos y, por último, a la constitución de la

asociación.

Esto ocurrió, formalmente, el 26 de

noviembre de 1993, y con ello, España

con ACNUR -el nombre se lo debe a

Guilherme- comenzó esta andadura de

la que ahora se cumplen 20 años.

Creo que la intención original -canalizar

la solidaridad de la sociedad civil en

nuestro país- se va cumpliendo. Tenemos ya una base social muy

amplia, somos conocidos y le llevamos a la gente lo que quiere:

información, posibilidad de ayudar y soluciones.

¡FELICIDADES! Y muchas gracias a tod@s.

Mª Ángeles Siemens, junto a Pilar Cavestany y Maruxa de la Rocha, y con el apoyo de Antonio Garrigues Walker (Presidente de la asocia-ción desde 1993 a 2000 y actualmente Presidente de Honor), es una de las responsables de que la asociación se fundara y saliera adelante. Es jurista experta en protección internacional y trabajó en ACNUR en diferentes países, también en la Delegación de ACNUR en España y como asesora en materia de asilo y refugio del Ministro de Interior. Desde 1997 es Directora del Comité español de ACNUR.

In memoriam

“Nunca resulta sencillo promover los valores fundamentales de un Estado de derecho democrático sin que te abatas por la frus-tración y el desencanto. Sin embargo, vale la pena resistir y las veces que haga falta. Para avanzar es necesario sacar fuerzas de la propia desesperanza. Un mundo mejor no es imposible y tenemos que construirlo. En ello está inmersa la Asociación España con ACNUR”. Guilherme Da Cunha (1942-2010) fue Representante de ACNUR en España entre 1990 y 1994.2

©AC

NU

R/M

.A.S

iem

ens

En diciembre de 1992, España inició un programa de acogida de casi un millar de personas bos-nias desplazadas por la guerra. Imagen del barco en el que llegaron familias bosnias a España.

nidad que están demostrando los países vecinos acogiendo y salvando las vidas de tantos refugiados”, añade Guterres.

Con una media de unos 5.000 sirios huyendo cada día hacia los países vecinos, la necesidad de incrementar de manera significativa la asistencia humanitaria ha llegado a un momento crítico.

ACNUR ayuda a las personas desplazadas dentro de Siria y además dirige la respuesta humanitaria a esta crisis en cada uno de los países vecinos donde está siendo acogida la población siria. Las agencias humanitarias se enfrentan a una grave carencia de fondos dado que solo se ha recibido el 62% de las contribuciones necesarias para cubrir las necesidades básicas de los refugiados durante este año. Hace falta ayuda de manera urgente.

Hoy, el número de refugiados sirios ha traspasado la cifra récord de dos mi-llones, la mitad de ellos niños y niñas, sin que se vislumbre un final para este trágico éxodo. La guerra civil en Siria ya ha entrado de lleno en su tercer año y el país se desangra con mujeres, niños, ni-ñas y hombres que cruzan sus fronteras a diario con poco más que la ropa que llevan puesta. Esta cifra de más de dos millones se refiere a los civiles sirios que han sido inscritos por ACNUR como refugiados o que están pendientes de su registro. A finales de octubre, este número incluía a 805.741 personas refugiadas en Líbano, 543.199 en Jordania, 506.532 en Turquía, 197.844 en Irak y 126.121 en Egipto. Y lo más grave es que más del 50% de esta población son menores de 18 años.

Además, 4,25 millones de personas se encuentran desplaza-das dentro de Siria, según las estadísticas del 27 de agosto publicadas por la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA). En su conjunto, estas cifras -que suman más de seis millones de personas desplazadas por el conflicto- suponen que en la actualidad el número de ciudadanos sirios que se han convertido en refugiados o desplazados forzosos supera al de cualquier otra nacionalidad a nivel mundial.

“Siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo, una desgraciada calamidad humanitaria que conlleva un sufri-miento y un desplazamiento sin precedentes en la historia reciente”, afirma António Guterres, Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados. “El único consuelo es la huma-

Aya tiene solo ocho años y es una entre 1 millón de niños re-fugiados qua ya han huido de Siria hacia los países vecinos. “Empezaron a bombardear nuestra casa, ya no nos podíamos quedar allí, llorábamos mucho”, nos cuenta.

Su familia huyó a Líbano en 2011 y ahora vive en un asentamiento en el valle de Bekaa, junto con otros miles de familias refugiadas. Mien-tras sus hermanos trabajan en los campos del valle reco-giendo fruta para conseguir algo de dinero, Aya se queda en casa para cuidar de su hermana Labiba, de 11 años, que vive con una discapaci-dad. “Quiero ser médico para ayudar a los niños, si vienen a mí y no tienen dinero, les daré medicinas, recetas y una inyección para que mejo-ren”, añade la pequeña. 3

©AC

NU

R/S

.Bal

dwin

Más información en www.eacnur.org

Más de seis millones de personas huyen de la guerra

EMERGENCIA EN SIRIA©

AC

NU

R/O

.Lab

an-M

atte

i

EMERGENCIA EN SIRIA

Entrevista a Carolina Mateos, trabajadora de ACNUR en Líbano, donde lleva ocho meses coor-dinando temas de protección desde la oficina en Trípoli, que registra unas 150 familias refugia-das al día.

¿Cómo se lleva a cabo el registro de las personas que llegan a Líbano desde Siria?

El registro es el punto de entrada de las personas refugiadas a

Líbano. Hay cuatro centros de registro en el país. Esta ac-tividad es esencial porque la documentación que ACNUR entrega les permite el acceso a servicios como la sanidad o la escolarización en el país. Durante las entrevistas con los refugiados identificamos las necesidades específicas y urgentes de cada uno de ellos, con especial atención a los más vulnerables, a los que se les entrega un paquete de alimentos y materiales de higiene personal.

¿Cómo describirías la acogida por parte de la población libanesa?

En Líbano hay unos 800.000 refugiados sirios, es el país de la región que más refugiados acoge pese a que su territorio es el más pequeño. Se calcula que para final de año puedan lle-gar al millón de personas refugiadas. Aquellos que provienen de regiones como Alepo y Homs realmente llegan sin nada, han perdido todo por culpa de la guerra.

El Gobierno y la población libanesa se han mostrado tremendamente generosos y solidarios con los refugiados sirios desde un inicio, pero la presión que están ejerciendo en el sector económico, educativo o el mercado laboral, en el que compiten por empleos con los libaneses, está po-niendo al límite los recursos y capacidades de acogida. En algunos lugares vemos cómo se están produciendo percep-ciones negativas o actitudes de rechazo hacia los refugiados, y es por ello que ACNUR trata de beneficiar en sus proyec-tos también a la comunidad de acogida.

¿Cuáles son las principales necesidades de la población refugiada siria?

Estas personas han sido testigos de todo tipo de horrores y torturas, han visto a familias tiroteadas, casas destruidas…

Muchas mujeres han sufrido violencia sexual y hay jóvenes que huyen del reclutamiento forzoso. Algunos niños aban-donan la escuela y trabajan en condiciones de explotación laboral, y hay niñas entre 12 y 16 años que llegan al regis-tro embarazadas. Cada día identificamos media docena de menores que sufren alguna de estas situaciones.

También a diario atendemos en el registro 3 ó 4 casos de personas con discapacidad física o mental, en sillas de rue-das, amputados y con enfermedades graves que necesitan atención médica inmediata. Hay personas que requieren atención psicológica por los traumas sufridos, como el caso de una refugiada que contó cómo unos hombres armados llegaron a su casa pegando tiros, mataron a su marido y secuestraron a su hijo.

El principal problema de los refugiados en Líbano es el alojamiento: muchos han sido desahuciados y ACNUR no puede darles tiendas porque el gobierno no quiere que se instalen campamentos, por lo que los refugiados tienen que buscarse un alojamiento por sus propios medios. Como no pueden pagar el elevado coste del alquiler, algunos viven en edificios abandonados, garajes, almacenes, en condicio-nes insalubres y sin luz eléctrica ni agua. La situación es desesperada porque la mayoría de hostales, pisos y edificios abandonados se encuentran ya llenos y no hay espacio físico donde acogerlos.

En cuanto a la educación, los niños y las niñas pueden ir a las escuelas públicas, pero están saturadas. ACNUR se centra en cubrir principalmente la educación primaria y secundaria.

¿Qué labor desempeña ACNUR para asistir a la pobla-ción siria refugiada en Líbano?

ACNUR lidera la respuesta de emergencia con refugiados en la región y coordina esta operación en Líbano conjun-tamente con el Gobierno y con el apoyo de contrapartes. Facilitamos el registro y la ayuda humanitaria, incluyendo asistencia médica y legal, apoyo económico para alojamiento y atención psicosocial. Sin embargo, debido a la falta de fon-dos, no podemos llegar a la totalidad de la población, por lo que tenemos que dar prioridad a los casos más vulnerables.

Extracto de la entrevista realizada por nuestras compañeras Mª Jesús Vega y Clara López, departamento de Comunicación y Relaciones Externas en la Delegación de ACNUR en España.

©AC

NU

R/C

.Lóp

ez

©AC

NU

R/J

.And

rew

s

©AC

NU

R/R

.Als

alem

4

EMERGENCIA EN SIRIA. CAMPAÑA DE NAVIDAD

www.heridasiria.org

5

La guerra civil en Siria es una herida que nos duele a todos y que si no se cura seguirá creciendo sin remedio. Ayúdanos a cerrarla.

Entra en www.heridasiria.org y, en solo un minuto a tra-vés de nuestro formulario seguro, ayúdanos a proporcio-nar mantas, comida y ayuda psicológica a más de un mi-llón de niños y niñas que han escapado con sus familias del infierno de la guerra en Siria.

Porque cada vez son más los me-nores refugiados sirios que lo han perdido todo, su pasado y presen-te, pero tú puedes darles un futuro.

Este año conta-mos con el apoyo de Luis Tosar, Melani Olivares y, de nuevo, Anne Igarti-buru para impulsar esta emergencia. Con ellos hemos grabado tres vídeos.

¡Entra en www.heridasiria.org para ver sus mensajes!

EMERGENCIA EN MALÍ- SAHEL La situación en Malí y en los países vecinos sigue siendo complicada y un reto para ACNUR. Actualmente hay cerca de 170.000 refugiados malienses en Mauritania, Níger, Burkina Faso y Argelia, y además, cerca de 311.000 personas están desplazadas dentro del propio país.

Estos últimos meses, ACNUR y sus organizaciones colabo-radoras han logrado que miles de refugiados en los campos de Burkina Faso tengan la cantidad necesaria de agua, aunque en el campo de Sag-nioniogo la cantidad no supera los 8,5 litros por persona y día (por debajo del estándar de emergencia).

La matriculación de niños y niñas en Níger es del 41% y en Burkina Faso del 40%, por lo que ACNUR está trabajando con las autoridades locales para que más niños y niñas vayan a la escuela.

En cuanto a salud y nutrición, la tasa de partos asistidos en Burkina Faso ha aumentado al 86%. Sin embargo, los niveles de anemia en los campos son muy altos (66,6%) al igual que los de malnutrición aguda en el campo Goudoubo (24,5%), lo cual es una prioridad para ACNUR.

En Mauritania se han construido 9.567 refugios semiper-manentes y en Níger se han distribuido 255 paquetes con materiales de construcción en Mangaize y 450 plásticos para reforzar los albergues en el campo de Abala.

EMERGENCIA EN SUDÁN DEL SURTal y como os contamos en el anterior boletín, ACNUR ha abierto un nuevo campo de refugiados para 20.000 perso-nas en Ajuong Thok, en el estado sursudanés de Unity. El objetivo es aliviar la aglomeración del asentamiento espon-táneo de Yida, que fue levantado en 2011 por refugiados que escapaban de la violencia en Sudán.

Hogar ya para más de 70.000 personas, Yida también está cerca de la disputada y militarizada frontera y tanto el gobierno de Sudán del Sur como ACNUR lo consideran inadecuado para ser un campo de refugiados.

Por ello, ACNUR está animando a los refugiados que viven en Yida a trasladarse a Ajoung Thok, donde hay colegios, clínicas y suficiente terreno para que las familias cultiven sus propios productos.

Al principio los refugiados eran reacios a trasladarse, pero al expandirse la noticia de los servicios disponibles en el nuevo campo, un elevado número de personas han decidido ir allí. La población de Ajoung Thok supera ya los

5.400 habitantes.

“Estoy agradecida por el apoyo que he recibido en este campo. No pude traer nada de nuestro hogar y todo lo que tenemos nos lo han dado las agencias humanitarias”, comenta Marioma, la primera mujer que ha dado a luz en este nuevo campo. Su marido pien-sa cultivar verduras con semillas que recibió de otra agencia colaboradora de ACNUR y, con la familia ahora estable-cida y a salvo en Sudán del Sur, pronto volverán a su pueblo para recoger a sus otros hijos.

ACTUALIZACIÓN DE EMERGENCIAS

Impacto de la respuesta humanitaria urgenteEstamos viviendo situaciones humani-tarias complejas que día a día ponen a prueba la capacidad de respuesta de ACNUR. La asistencia y la protec-ción a las poblaciones refugiadas y desplazadas están siendo rápidas y eficaces, pero es necesaria una ma-yor respuesta solidaria para cubrir las necesidades básicas.

6

©AC

NU

R/H

.Cau

x

Marioma quiere que su hija reciba también educación, como los más de 300 niños y niñas que asisten regularmente a la escuela primaria en Ajoung Thok.

EMERGENCIA EN LA RDCLa situación de seguridad al este de la República Democrática del Congo (RDC) se ha deteriorado significativamente desde marzo del año pasado, especialmente en Kivu Norte y en la provincia Oriental, debido a fuertes comba-tes entre las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo y el Movimiento Armado M23.

La situación se complicó en julio,

con un ataque de las Fuerzas Aliadas Democráticas que forzó a 66.000 congoleños a huir a Uganda. Como respuesta a esta emergencia, ACNUR puso en marcha una operación de asistencia urgente y abrió el centro de tránsito de Bubukwanga en el distrito de Bundibugyo.

El centro de tránsito está congestionado ante la llegada masiva de refugiados. A finales de agosto, había más de 21.000 refugiados en un lugar diseñado para 12.500 per-sonas, además de las que todavía estaban esperando en la frontera para cruzar a Uganda.

Para paliar esta situación, ACNUR ha establecido un nuevo centro de tránsito en Bubukwanga y ha trasladado al asentamiento de Kyangwali a las personas que requieren protección a largo plazo.

A pesar de ello, la congestión continúa y hacen falta más fondos urgentes para mejorar las condiciones de vida de estos miles de personas refugiadas y desplazadas.

Impacto de la respuesta humanitaria urgente©

AC

NU

R/B

.Sok

ol

©AC

NU

R/F

.Noy

Más información en www.eacnur.org

7

ÚLTIMA HORA TIFÓN EN FILIPINAS

El tifón Haiyan, uno de los más fuertes registrados, arrasó el pasado 8 de noviembre la

costa de Filipinas, dejando a más de medio millón de personas sin hogar y a miles de

familias que necesitan ayuda humanitaria urgente.

ACNUR está distribuyendo refugios de emergencia, materiales de primera necesidad y lo-

nas plásticas. Estamos trabajando contra reloj para llegar a las áreas afectadas, mientras

el número de fallecidos continúa creciendo.

Más información actualizada en www.eacnur.org

APUNTES DESDE LA RDC

8

Mujeres congoleñas: el podeIñaki Alonso, Coordinador del Comité de ACNUR en el País Vasco, comparte su vivencia y sus sensaciones tras la visita a la región de Uvira en la República Demo-crática del Congo (RDC). Acompañado

por una delegación de la Agen-cia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, Iñaki ha conocido

de primera mano el desarrollo de proyec-tos centrados en la protección y el empo-deramiento de las mujeres a través de la generación de ingresos.Siempre que me encuentro en los momentos previos a la realización de un viaje siento un cierto nerviosismo ante lo que voy a ver, lo que voy a vivir y con quién voy a vivirlo. Además, como en este caso se trataba de un viaje a un lugar que aunque esté lejos geográficamente está muy cerca emo-cionalmente, esa sensación se acrecentó. La responsabilidad también era muy elevada puesto que viajé acompañando a una misión de supervisión del Gobierno Vasco, uno de los principales donantes y financiadores en España de los proyectos de ACNUR para la República Democrática del Congo (RDC). Debíamos por lo tanto mostrar no solo la eficiencia de nuestros programas, sino el impacto directo de los mismos en la mejora de las condiciones de vida de las personas. Los nexos profesionales de este viaje eran muy elevados. Pero lo que el viaje iba a propiciar era un elemento

fundamental que faltaba en ese proceso: el conocimiento personal. Con este viaje se iba a cumplir finalmente el sueño de disponer de un tiempo y un espacio para intercambiar puntos de vista con las mujeres que son las protagonistas fundamentales de nuestros esfuerzos diarios.

La llegada a Uvira en la provincia de Kivu Sur supone una explosión de emociones y sensaciones. Se trata de un lugar bañado por las aguas del lago Tanganika, por una parte, y rodeado de las montañas verdes de Mitumba. Es una ciudad compuesta por miles de construcciones heterogéneas, sin ningún orden, cuyo corazón es una calle principal que va de este a oeste. Las calles son bulliciosas, llenas de personas que deambulan de un lugar a otro cargadas de mercancías, que acuden a comprar, vender o intercambiar en el mercado central de la ciudad. El pescado está presente en todos los puestos de compraventa, algo obvio en un lugar cercano a un lago tan grande como el Tanganika. Los colores son vivos, los olores fuertes, las miradas duras y las personas inquietas. Las fuerzas de la ONU y las fuerzas del ejército regular también están presentes en la ciudad. Pero, por encima de todo ello, lo que más me llama la atención en esta primera fotografía es ver que el 90% de las personas que compran y venden son mujeres, el 95% de las personas que caminan cargadas con ingentes cantidades de mercancías o leña son también mujeres. Además el 100% de personas que están acompañando a niños y niñas son mujeres.

El conflicto de la RDC tiene sus raíces, sus orígenes y sus causas y, como muchas personas expertas afirman, no son so-lamente locales sino también internacionales y económicas. La situación de las mujeres en este contexto de conflicto permanente es de extrema vulnerabilidad. Según informes de organismos internacionales, informes de organizaciones no gubernamentales locales e informes independientes, este país es uno de los lugares más peligrosos del mundo para una mujer. La RDC es el país donde se comete el mayor número de violaciones de derechos humanos contra las mujeres. Algunas fuentes hablan de la utilización de las vio-laciones como arma de guerra, otras hablan de la asunción social de la violencia contra la mujer como algo normalizado en la sociedad congoleña y, finalmente, hay quienes hablan directamente de que se está cometiendo un feminicidio en la RDC. Pero, ¿qué dicen las mujeres?

Durante las visitas al terreno y las reuniones con ellas tuve el privilegio de llegar a comprender mejor su complicado día a día, pude compartir sus reflexiones, sus miedos, sus denun-cias y sus sueños. A mujeres como Épifanie, Bea, Lea y Cris-tine les encantaría poder denunciar lo que han vivido, recibir una atención médica adecuada y una asistencia psicológica, ser consideradas en su comunidad, no ser estigmatizadas, poder confiar en su familia y su marido. Para Épifanie: “Los procesos judiciales son caros, las diligencias se dilatan en el tiempo, las mujeres no tienen garantizada la protec-

©AC

NU

R/I

.Alo

nso

9

Mujeres congoleñas: el pode

©AC

NU

R/I

.Alo

nso

Creo que las mujeres tenemos un papel que jugar en la resolución de este conflicto. No se puede conseguir la paz si no asumes parte del riesgo”.

Cristine, desplazada congoleña.

ción frente al agresor, que es detenido y sometido a juicio en muy pocas ocasiones”. Como ellas, todos los días alguna mujer sufre algún tipo de violencia de género en las zonas de desplazamiento interno en las provincias de Kivu Sur y Kivu Norte, al este de la RDC. El problema se agudiza en este contexto de conflicto y desplazamiento, en el que los grupos armados que operan en los alrededores de los campos son la principal amenaza; pero quienes se aprovechan de la inde-fensión de las mujeres son a menudo hombres que también están desplazados.

ACNUR y los organizaciones colaboradoras locales realizan un amplio trabajo y esfuerzo por garantizar los derechos de las mujeres desplazadas, retornadas y refugiadas en estas regiones. El trabajo del personal de ACNUR y de las contrapartes es profesional, comprometido y prioriza la labor con los colecti-vos más vulnerables de mujeres. Durante años, ACNUR y sus contrapartes se han especializado en acciones encaminadas a prevenir y responder a la violencia sexual y de género. Por otro lado, se han creado espacios para fomentar el fortaleci-miento personal y social de las mujeres. Además se desarrollan

r de luchar con dignidad

“

sfsdfsdfsdfwsdsdsd

©AC

NU

R/I

.Alo

nso

©AC

NU

R/I

.Alo

nso

10

acciones para facilitar su acceso a la educación, la salud y otros servicios sociales. Por último, se trabaja también en la sensibi-lización de la comunidad para intentar cambiar las presiones sociales y relaciones de poder orientándolas hacia la igualdad.

Siguen existiendo miles de mujeres que están traumatizadas por sus experiencias vitales y que, como primer paso, deben recuperarse física y psicológicamente. Pero en estos espacios de atención, las mujeres adquieren conciencia de su propia responsabilidad en la búsqueda de un futuro mejor. Un deno-minador común en las reuniones con las mujeres es el hecho de que muchas de ellas ya han dicho BASTA. Muchas han roto la barrera del miedo y son conscientes de su importan-cia individual en el futuro colectivo de sus comunidades. En muchas ocasiones sentí que las mujeres habían transformado su sufrimiento en poder, en un poder muy grande: el poder de luchar. El mejor resumen es el testimonio de Cristine: “Creo que las mujeres tenemos un papel que jugar en la resolución de este conflicto. No se puede conseguir la paz si no asumes parte del riesgo”.

Me impactó profundamente la normalización de la violen-cia dentro de la sociedad congoleña y en el día a día de las personas. Después de conversar con instituciones públicas, dirigentes sociales y líderes comunales, entendí que parte de la sociedad congoleña no logra comprender la magnitud de la situación. ACNUR y sus contrapartes luchan todos los días por llevar a cabo acciones y generar espacios seguros que ayuden a las mujeres a romper el silencio.

Tanto la delegación de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo como yo personalmente salimos de Uvira con la certeza de estar apoyando a las personas correctas en el lugar correcto y con la sensación de que un problema tan complejo como éste requiere de un acompañamiento conti-nuado en el tiempo.

Al regreso de mi viaje se generó un periodo interno de re-flexión personal sobre lo que viví y un proceso de aprendiza-je del resto de personas con las que compartí mi tiempo. Las personas de mi círculo más cercano me preguntaban sobre el país, sus gentes, mis recuerdos, mis opiniones… Mi recuer-do más profundo y cierto es el de la dignidad tan enorme de las mujeres de Kivu Sur. Su sonrisa sincera en medio del infierno y la desconfianza son los signos más grandes de dignidad humana que he visto desde hace mucho tiempo. La profundidad de sus miradas es una apelación directa a nuestra responsabilidad en su proceso de desarrollo.

APUNTES DESDE LA RDC (cont.)

©AC

NU

R/I

.Alo

nso

Las administraciones públicas están apoyando las operaciones humani-tarias de ACNUR con ayudas econó-micas para proyectos en diferentes países que cubren los sectores de salud, nutrición, protección, educa-ción y necesidades básicas.Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo Los centros de salud de los campos de refugiados sudaneses instalados por ACNUR en el este de Chad, concretamente en Iridimi, Touloum y Amnabak, han contado un año más

con el respaldo de esta institución pública para mejorar la calidad de su funcionamiento. Su apor-tación de 130.000€ ayuda a garantizar la distribución de medicamentos bási-cos para la lucha contra

el VIH/Sida, la malaria y otras enfermedades, además de suministros para los laboratorios y otros servicios de salud materno-infantiles junto con actividades de educación para la salud.

Además, esta institución se ha sumado a la lucha de ACNUR para mejorar la precaria situación de millones de refugiadas y refugiados sirios que han huído por la grave situación que acontece en su país. La Agencia Asturiana de Cooperación al Desarrollo ha contribuido con 130.000€ a la dotación de viviendas dignas y artículos no alimentarios básicos para la población siria refugiada en el campo de Zaatari en Jordania.

Diputación Foral de VizcayaLa Diputación Foral de Vizcaya sigue apoyando las actuaciones de ACNUR en materia de protección y prevención de la violencia sexual y de género. Este año destina 118.374€ para garantizar el respeto de los dere-chos fundamentales de las mujeres desplazadas sometidas a brutales violaciones en las provincias de Katanga, Kivu Sur y Oriental de la República Democrática del Congo. Este proyecto contribuye además al empoderamiento socio-eco-nómico de estas mujeres y a reducir la discriminación que sufren. Ha contribuido, a su vez, con 95.773€ al proyecto de dotación de viviendas dignas y artículos no alimentarios básicos para la población siria refugiada en el campo de Za-atari en Jordania en el contexto de la emergencia de Siria.

Fondo Catalán de Cooperación al Desarrollo (FCCD) El FCCD con una aportación de 100.000€ está contribu-yendo este año a la reducción de las tasas de malnutrición severa aguda de niños y niñas menores de 5 años y a la mejora del estado nutricional de mujeres embarazadas y lactantes en seis campos de refugiados de la región de Dadaab, en Kenia. El proyecto de ACNUR que apoya, integra la distribución de bolsas de emergencia alimenta-ria, el tratamiento terapéutico de choque y actividades de educación nutricional.

Ayuntamiento de ZaragozaEl Ayuntamiento de Zaragoza ha concedido 80.000€ para ayudar a lograr una integración duradera de la población refugiada, sobre todo la infantil, que reside en las zonas marginales de las ciudades de Goma y Kinshasa, en la República Democrática del Congo. Para ello, las niñas y niños refugiados están recibiendo becas escolares y se está equipando a las escuelas con materiales que aseguren la adecuada impartición de los cursos. Se incide también en la mejora de la calidad de la enseñanza a través de la forma-ción del profesorado y se está luchando contra el abandono escolar, principalmente de las niñas.

Respuesta solidaria del sector público

11

APOYO INSTITUCIONAL©

AC

NU

R/

A.M

odol

a

©AC

NU

R/

A.M

odol

a

Más información en www.eacnur.org

El apoyo de la Fundación IKEA, colaboradora de ACNUR en el ámbito internacional, se ha consolidado y, en España, ya estamos trabajando para poner en marcha una gran campaña de captación de fondos que lleve luz a los campos de refugiados y educación a miles de niños y niñas que viven en cinco campos de refugiados en África. La campaña, que se desarrollará entre febrero y marzo

de 2014, consiste en que por cada bombilla LE-DARE vendida IKEA donará 1€ a proyectos de ACNUR de energía sostenible y educación. ¡Os animamos a contribuir al éxito de esta campaña!

La Caixa ha reiterado su confianza en ACNUR apoyando a través de la Fundación La Caixa un proyecto para mejorar la situación nutricional de mujeres embarazadas, niñas y niños refu-giados en campos de Sudán del Sur. La Caixa también incluye al Comité español de ACNUR como una de las ONG beneficiarias del progra-ma Puntos Estrella, que permite intercambiar

por donativos los pun-tos que se acumulan por el uso de las tarjetas de débito de La Caixa.

The Body Shop Ibérica también se ha sumado a la causa de las mujeres y niñas refugiadas y ha puesto en marcha una cam-paña de mercadillos solidarios a escala nacional para recaudar fondos y contribuir a su protección.

Por otro lado, Vodafone España ha apoyado nuestros esfuer-zos movilizando recursos para la emergencia en Siria envian-do, junto a la factura, un llamamiento a la donación vía SMS a 1,4 millones de sus clientes.

Asimismo, el apoyo de las obras sociales y fundaciones conti-núa siendo fundamental. La Fundación Bancaja contribuye a que se pueda mejorar la calidad de los servicios de salud en Esmeralda, Ecuador, en beneficio tanto de los refugiados colombianos como de la población ecuatoriana. La Funda-ción Caja Navarra apoya un proyecto que asegurará viviendas dignas a los refugiados y refugiadas malienses que se encuen-tran en el campo de Mbera, Mauritania, y mejorará las vías de acceso al campo y las infraestructuras del centro de tránsito en Fassala, situado también en Mauritania. La Fundación Caja-sol fomenta la integración de la población infantil en las zonas marginales de Goma y Kinshasa, en la República Democrática de Congo, a través de la educación.

A todos ellos muchas gracias por seguir trabajando con ACNUR para salvar y mejorar las vidas de miles de personas refugiadas.

ALIADOS ESTRATÉGICOS

12

A pesar de que la crisis ha mermado las posibilidades de donar de algunos de nuestros colaboradores privados y públi-cos, seguimos contando con el apoyo y compromiso de nuestros aliados, cono-cedores de la necesidad e importancia de su ayuda y del impacto que tienen sus donaciones en las vidas de miles de personas refugiadas y desplazadas.

Envía christmas digitales personalizados con el logo y mensaje de tu empresa de forma fácil y rápida, ahorrando en costes de envío, ¡pero no en buenos deseos!

Llama al 902 218 218 o visita www.eacnur.org/tarjetas

¡Felicita las Navidades de forma rápida, económica... y SOLIDARIA!

Además al hacerlo, tu empresa contribuye a facilitar refugios, alimentos, agua… a miles de niños y niñas sirios.

Si tú o tu empresa sois clientes de La Caixa cambia puntos por donativos para ACNUR.

Ya falta poco para la NavidadUn año más ponemos a vuestra disposición seis christmas digitales personalizables con el logotipo y mensaje de vuestra empresa en el idioma que deseéis. Podéis hacer cuantos envíos necesitéis de forma fácil y rápida, lo que además supone un ahorro en costes de envío, ¡pero no en buenos deseos!

Visita www.eacnur.org/tarjetas o llámanos al 91 369 06 70

Compromiso en tiempos de crisis

©AC

NU

R/F

.Noy

Para más información sobre cómo tu empresa puede colaborar con nosotros, contacta con Miren Ispizua-Bilbao en el 91 369 70 51 o en www.eacnur.org

La religiosa congoleña Angélique Na-maika recibe el Premio Nansen 2013 en reconocimiento a su trabajo por ayudar a reconstruir las vidas de más de 2.000 mujeres y niñas desplazadas y víctimas de abusos en la República Democrática del Congo.La hermana Angélique Namaika lleva una década trabajan-do en Dungu, una localidad remota y aislada en el noreste de la República Democrática del Congo (RDC). Ayuda a mujeres y niñas que han sido obligadas a huir de sus hoga-res y que han sufrido secuestros, trabajos forzosos, apalea-mientos, violaciones y otros abusos de derechos humanos, por parte de grupos armados, entre ellos el Ejército de Resistencia del Señor (LRA, por sus siglas en inglés).

Se calcula que actualmente unas 320.000 personas se encuentran desplazadas en la región de Dungu a causa de actividades relacionadas con el LRA o por la amenaza de ata-ques. El trabajo individualizado que realiza esta religiosa ayuda a las víctimas a recuperarse del trauma. Además de los abusos sufridos, estas mujeres y menores vulnerables a menudo se ven condenadas al ostracismo por sus propias familias y comunida-des a causa de la difícil situación que han vivido.

La religiosa Angélique también fue desplazada a causa de la violencia en 2009, por lo que conoce de primera mano el dolor de ser una desplazada forzosa y, en parte, es esta ex-periencia la que la empuja día tras día a recorrer kilómetros en bicicleta por sinuosos caminos para llegar hasta quienes necesitan su ayuda.

En esta región de la RDC, la religiosa ha dedicado su vida a ayudar a mujeres y niñas desplazadas para que lleguen a ser autosuficientes y sean de nuevo aceptadas por sus comunidades. A través de su Centro para la Reintegra-ción y el Desarrollo, las ayuda a formarse para montar un pequeño negocio o las anima a volver a la escuela. Los tes-timonios de estas mujeres muestran el importante impacto que ha tenido la hermana Angélique en sus vidas. Rose es una de las jóvenes a las que la hermana ha devuelto la esperanza: a los 14 años Rose fue secuestrada por el LRA; estuvo 20 meses cautiva y se quedó embarazada. Cuando fue liberada su madre la rechazó y no tenía medios para so-brevivir, así que pensó en volver a la selva. Pero la hermana Angélique se cruzó en su camino y la ayudó a superar sus traumas y comenzar una nueva vida. Hoy Rose está casada y ha hecho realidad su sueño de ser costurera.

Aunque trabaja en un lugar donde la electricidad, el agua corriente y los caminos asfaltados escasean, la labor de la

hermana Angélique es extraordinaria. Puede carecer de las herramientas adecuadas y apenas tiene recursos, pero nada la frena. Hoy el trabajo de su vida es aliviar el sufrimiento de las mujeres y niñas desplazadas para darles esperanzas renovadas de cara al futuro.

“Este premio también es para todas las mujeres, niñas y niños que han sido secuestrados por el LRA. Nunca me rendiré, porque incluso si ayudara a una sola persona, eso ya sería para mí un éxito”. Angélique Namaika.

El Premio Nansen fue establecido en 1954 con el fin de rendir homenaje a las personas, grupos u organizaciones que hayan destacado por su trabajo en favor de las personas desplazadas forzosas.

PREMIO NANSEN 2013

Namaika: un ejemplo de entrega a los demás

La hermana Angélique demuestra cómo una sola persona puede marcar una gran diferencia en las vidas de las familias separadas por la guerra. Es una auténtica heroína”, comentó el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, António Guterres.

13

“

©AC

NU

R/B

.Sok

ol

Más información en www.eacnur.org

Nuevo reto cumplido en 2013 por toda la comuni-dad educativa Gredos San Diego (GSD): 33.000€ recaudados para romper las barreras físicas en la vida de niños y niñas con discapacidades que se encuentran refugiados en Etiopía, Yemen, Sudán del Sur y Kenia.

El proyecto de ACNUR seleccionado este año por la coo-perativa GSD, que gestiona ocho colegios en la Comuni-dad de Madrid, consiste en que 600 niños y niñas, entre 6 y 13 años, refugiados en Etiopía, Yemen, Sudán del Sur y Kenia, reciban sillas de ruedas, aparatos auditivos y gafas para hacer más llevadera su vida. Este proyecto se enmarca en el programa “Educa a un/a niño/a”, cuyo obje-tivo es conseguir que niñas y niños refugiados en 12 países de África y Asia accedan a la escuela primaria, prestando especial atención a los menores con discapacidades que frecuentemente pierden la oportunidad de acceder a la educación en los campos de refugiados.

Objetivo conseguido: 33.000 euros es la cifra reunida por la comunidad educativa GSD en 2013 para el proyecto de ACNUR de ayuda a niños, niñas y jóvenes discapacitados que viven en campos de refugiados africanos. Para llegar a esta cifra se han llevado a cabo un despliegue de actividades cada vez más creativas en cada colegio con la involucración de toda la comunidad educativa: un partido de fútbol entre profesorado y alumnado en El Escorial, el cocido solidario en Guadarrama, la venta de camisetas producidas por la cooperativa, el mercadillo de libros solidarios en Las Rozas o el concierto benéfico en Las Suertes con la interpretación de Alex Perea, Lu y Mario, alumnos de GSD Las Suertes.

ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN Y EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO

14

Como todos los años, es valiosísima la labor solidaria que desempeñan con esfuerzo y entusiasmo las cooperativas escolares en cada colegio a lo largo del curso escolar, dedicando su tiempo y sus energías a recaudar fondos para ACNUR; una iniciativa educativa que fomenta el emprendi-miento y la solidaridad.

Mención especial para Sergio Fernández, cocinero y pro-fesor de GSD Buitrago, que quiso realizar una aportación personal al proyecto con 3.000€, demostrando así su com-promiso con el proyecto educativo y solidario de GSD.

Una vez más aplaudimos y felicitamos las ejemplares ini-ciativas solidarias que -con el apoyo de la cooperativa y la Fundación GSD, y la participación de alumnos, alumnas, profesorado, trabajadores y familias- mantienen vivo su compromiso con las personas refugiadas.

Balance de la campaña 2012-13 en los colegios GSD

15

ACTIVIDADES DE SENSIBILIZACIÓN Y EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO

MADRIDExposición “MUJER, todos somos una”: una apuesta por la igualdad de género. A través de 37 fotografías, el reportero gráfico Francisco Magallón ha tratado de poner rostro a la realidad de miles de mujeres de distintas partes del mundo que diariamente se enfrentan a diferentes situaciones de discrimi-nación, desigualdad, exclusión, violencia o persecución en el arduo camino por sobrevivir. Permanecerá abierta al público en el Museo Nacional de Antropología de Madrid hasta el 19 de enero de 2014 con visitas guiadas para colegios.

CATALUÑACircuito de Talleres para Primaria “Hagámoslos Crecer”.Desde el Comité catalán de ACNUR ofrecemos a los centros educativos de primaria y entidades de educación en el ocio para niños de 6 a 12 años, la posibilidad de recibir en las aulas/centros el taller “Hagámoslos Crecer”. El objetivo es promover entre niños y niñas el hábito de informarse, desarrollando su espíritu crítico y fomentando la comprensión y el respeto por los derechos humanos, la convivencia y la solidaridad.

Concurso educativo “Jo em dic Brisa, i tu?”.El Comité catalán de ACNUR convoca la 1ª edición del concurso educativo “Jo em dic Brisa, i tu?” con el objetivo de educar, sensibilizar y movilizar a los más pequeños y

a la comunidad educativa sobre el fenómeno de las migraciones y el desplazamiento forzado.

“Había una vez... una niña que tuvo que huir...” ¡Imagi-na la historia como tú quieras! Participa en la modalidad individual o anima a tu familia, clase o centro del ocio para presentaros en la modalidad colectiva. Haz una foto, escribe una carta o graba un video. ¡Muévete por los Derechos Humanos!Para más información: http://www.joemdicbrisa.org

NAVARRAExposición fotográfica “Jóvenes refugiados: salir del exi-lio” en Civivox Ensanche, Pamplona. 5-25 de noviembre.

Exposición de la fotógrafa Colita “Mujer Atlas. Con-flicto en Colombia”, 14-27 de noviembre y conferencia “Las violencias contra las mujeres en el Este de la RD del Congo” impartida por Greta Frankenfeld, Responsable de EpD y Comunicación del Comité vasco de ACNUR, el 20 de noviembre (18:00-19:30h). Ambas actividades en el Polideportivo de Sarriguren (Pamplona).

Semana por las personas refugiadas en Sangüesa. Durante el mes de marzo, los centros escolares trabajarán

con nuestros materiales didácticos y se podrán visitar dos exposiciones fotográficas: “Mujer Atlas” de Colita y “Retorno: el camino de vuelta a casa”. La semana culminará con una gala benéfica a favor de la población siria refugiada, a cargo de la Banda Municipal y la Banda de la Escuela de Música “Juan Francés de Iribarren”.

VALENCIAActividades del Plan de Acción UN-I-MÓN y del Obser-vatori del Refugi patrocinadas por la Conselleria de Bien-estar Social de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento, la Diputación y la Universitat de València, así como la Facultad de Derecho de la misma Universidad:

- Taller “Teatro social: Refugiándonos” de Begoña Itzíar García-Romeu, Facultad de Filosofía. 16 de diciembre, 10:30h.

-Pase del documental sobre Uganda Focus on Gulu de Luis Arellano Blasco y María Palacios, Facultad de Filolo-gía. 18 de diciembre.

-VII Curso de extensión universitaria “Conflictos arma-dos y desplazamientos humanos”. 4, 6, 11 y 13 de marzo de 2014. También se convocarán ayudas para facilitar la matrícula del alumnado.

©AC

NU

R

Más información en www.eacnur.org

Novedades educativas y agenda de actividades

Boletín Refugiados es una publicación cuatrimestral del Comité español de ACNUR y sus entidades asociadas.

El Comité español de ACNUR es una asociación no lucrativa que apoya el trabajo del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Coordinación: Susana PeñaColaboración: Amaia CelorrioDiseño y maquetación: Ricardo BórquezImpreso en Gramar Artes GráficasDep. Legal: M-38933-2009

Comité españolc/ Cedaceros, 11 - 1º A - 28014 MadridTel.: 91 369 06 70 - eacnur@eacnur.org

Delegaciones y entidades asociadasAndalucíac/ Cuesta del Rosario, 8, casa 2, 3º E - 41004 SevillaTel.: 95 450 10 07 - andalucia@eacnur.org

NavarraPlaza del Castillo, 38, 1º 1ª - 31001 PamplonaTel.: 94 820 67 45 - navarra@eacnur.org

Comunidad Valencianac/ En Llop, 6, 2º, 3 - 46002 ValenciaTel.: 96 3535 176 - cvalenciana@eacnur.org

Castilla-La Manchac/ Alfonso X El Sabio, 6, 2ª B - 45001 ToledoTel. y Fax: 925 25 66 41 - clamancha@eacnur.org

Comitè CatalàPlaça del Bonsuccés, 7, Entresol 2ª - 08001 BarcelonaTel.: 93 301 20 35 - catalunya@eacnur.org

Euskal Batzordeac/ Hurtado de Amézaga, 27, 12º, Dpto. 4 - 48008 BilbaoTel. y Fax: 94 443 12 74 - euskadi@eacnur.org

Hay más de 35 millones de personas bajo el amparo de ACNUR en todo el mundo.

Alrededor de un 80% de ellas son mujeres, niñas y niños.

Nuestra labor es velar por la seguridad y dignidad de las personas refugiadas y desplazadas.

A lo largo de más de 60 años, la Agencia ha proporcio-nado protección a cerca de 60 millones de personas.

El 97% de nuestros fondos provienen de contribuciones voluntarias de gobiernos, empresas y particulares.

La mayor parte del personal de ACNUR (el 84%) traba-ja en el terreno, corriendo a menudo grave peligro.

ACNUR ha sido galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1954 y 1981, y ha recibido el Premio Príncipe de Asturias de Cooperación en 1991.

¡Síguenos en las redes sociales!

ACNUR EN BREVE

ALARGA LA VIDA DE ESTE BOLETÍN. DÁSELO A UN AMIGO O DÉJALO EN EL BUS, EL METRO O EL TREN PARA QUE OTRAS PERSONAS CONOZCAN LA SITUACIÓN DE LOS REFUGIADOS

IMPRESOEN PAPELRECICLADO

Todos, en algún momento, nos hemos preguntado cuál será nuestro legado al mundo una vez que nos hayamos ido. Desde el Comité español de ACNUR te propone-mos reflexionar sobre la posibilidad de escribir tu propia leyenda personal realizando un gran gesto, porque una vez que hayas incluido a tu familia en tu testamento, también puedes incluir al Comité español de ACNUR como parte beneficiaria. Al hacerlo, estás prolongando más allá del tiempo TU SOLIDARIDAD para que miles de personas

desarraigadas reconstruyan su vida y aspiren a un futuro mejor. Además, para que puedas hacerlo con total confian-za y seguridad, ponemos gratuitamente a tu disposición la asesoría de Del Romero Asociados, entidad especializada en materia testamentaria. Infórmate sobre cómo puedes escribir tu propia leyenda personal incluyendo al Comi-té español de ACNUR en tu testamento.

www.facebook.com/eacnur @eACNUR www.youtube.com/eacnur

©AC

NU

R/M

.Sib

iloni

HERENCIAS Y LEGADOS

Imagina escribir tu propia leyenda personal

Visita la sección “Herencias y Legados” en www.eacnur.org o contacta con Miren Ispizua-Bilbao en el 91 369 70 51