Refrigeradores

MANUAL DE INSTRUCCIONESREFRIGERADORES

Av. Vicuña Mackenna 9840 - La Florida - Santiago - ChileSuperasistencia fono: 800 225 002

1401

649

MANUAL DE INSTRUCCIONESREFRIGERADORES


IMPORTANTE

Lea completa y detenidamente el presente manualde uso y siga sus instrucciones para el correcto usode su refrigerador.

Tenga presente que tanto la instalación, reparación,mantención, alteración o uso inadecuado delproducto, puede ocasionar daños a la propiedad,los seres humanos o a otros seres vivos.

1

Refrigeradores

Bienvenido al mundo Sindelen.Ha adquirido un producto desarrollado según estándaresinternacionales de calidad, con la más moderna tecnología.Sin embargo, se debe recordar que esa calidad no excluye lanecesidad de tener en cuenta ciertos cuidados simples quedarán como resultado su satisfacción permanente y el totalaprovechamiento de su nuevo refrigerador.Lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual yguárdelo para futuras consultas.Si eventualmente necesitara recurrir a nuestros servicios deasistencia técnica, o si tiene alguna duda que no puede resolver utilizando este manual, comuníquese con el Servicio TécnicoAutorizado más cercano a su domicilio.

CERTIFICACIÓNSu refrigerador Sindelen, cuenta con una certificación de seguridadSICAL Chile o CESMEC Chile.

GARANTIAJunto a su refrigerador Sindelen, usted encontrará una póliza degarantía.

2

Refrigeradores

Lista de Partes1. Freezer.2. Parrilla removible.3. Recipiente contrapuerta del freezer (no aplica RD4400).4. Control de temperatura.5. Parrillas móviles.6. Gaveta para verduras.7. Patas niveladoras.8. Recipientes para huevos.9. Burlete magnético de las puertas.10. Recipientes de la contrapuerta.11. Ice Maker manual (no aplica en RD4400).12. Cristal tapa gaveta para verduras.

Refrigeradores RD4400 - RD410 - RD4700 - RD4800

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

3

Refrigeradores

CARACTERISTICAS

Modelo RD 4400Potencia nominal 155 WattsTensión nominal 220 VoltsFrecuencia nominal 50 HertzMedidas exteriores:Alto 138,0 cmAncho 54,5 cmProfundidad 57,0 cmPeso 52 kgCapacidad total 260 litrosCapacidad Freezer 60 litrosCapacidad Conservador 200 litros



4

Refrigeradores

CARACTERISTICAS


5

Refrigeradores

INSTRUCCIONES DE INSTALACIONComo desembalarlo.● Corte el zuncho plástico y retire la caja de cartón, abriéndola

por el cierre ecler lateral. Luego retire el empaque plástico.Como retirar base de madera.● Corte las amarras plásticas, ubicadas en la parte inferior del

refrigerador.● Sujete (con el pié) la zona delantera de la base de madera y

levante el refrigerador unos tres centímetros.● Gire el refrigerador hacia cualquier lado (izquierda o derecha),

hasta retirar completamente la base de madera.● Nivele los pernos ubicados en la zona inferior delantera del

refrigerador, colocando en ellos las protecciones plásticasincluidas en la bolsa de accesorios, ubicada en el interior de lagaveta para verduras.

Antes de conectarlo esperar un mínimo de 4 horas.

INSTALACION1. No instale su refrigerador cerca de fuentes de calor y evite

que se exponga directamente a la luz solar.2. Es necesario que el lugar en

que se instale surefrigeradorsea seco y aireado.No lo ubique enhuecos o entrantes.

Distanciador a retirar

Compresor

Refrigerador

● Antes de conectar su refrigerador debe retirar

también el distanciadorblanco (poliestireno expandido),

ubicado en la parte inferiortrasera, entre compresor yrefrigerador, de acuerdo a lafigura.

VentilaciónRegular

MaloBueno

Optimo

LavaplatosCocina

6

Refrigeradores

3. No apoye el condensador (rejilla trasera) en la pared. Dejepor lo menos 8 centímetros de espacio para que el aire circulelibremente. Para ello use los distanciadores incluidos enla bolsa de accesorios.

4. El refrigerador debe quedar bien nivelado. Se recomiendanivelarlo con las patas frontales ligeramente más altas quelas traseras (cerca de 1/2 centímetro), proporcionando uncierre natural a la puerta. Cada vez que cambie la ubicacióndel refrigerador, nivélelo nuevamente.

5. Después que haya instalado su refrigerador, déjelo inmóvilpor aproximadamente 4 horas antes de conectarlo.

6. El enchufe de su refrigerador viene dotado de conexión atierra, que está ubicada en la pata central. Conéctelo a unenchufe de pared con conexión a tierra.

7. Una vez que el refrigerador se encuentra enchufado a la redeléctrica, debe encenderse la luz interior siempre que seabra la puerta y la perilla de regulación de temperatura esté encualquier posición diferente de cero.

8. Luego, gire la perilla de control de temperatura delconservador, hasta ubicarla en el nivel de temperaturadeseado (ver más adelante, posiciones recomendadas eninstrucciones de uso de su modelo).

PRECAUCIONES● Para mayor seguridad, este refrigerador debe estar conectado

a tierra. Verifique que la instalación eléctrica contemple unaconexión a tierra en el enchufe de pared utilizado.

● No almacene bebidas gaseosas ni botellas de vidrio en elfreezer, ya que podrían quebrarse.

● No se debe cubrir las parrillas con papel, cartón o plástico.● No llene excesivamente el refrigerador, los alimentos deben colocarse de manera que pueda

garantizarse la libre circulación de aire.

● Para obtener un funcionamiento más eficiente y económicodel refrigerador, mantenga el condensador (rejilla trasera)siempre limpio y libre de obstáculos.

● Para obtener un óptimo funcionamiento del refrigerador, sedebe descongelar el compartimiento superior para eliminarla capa de escarcha que se forma con el tiempo.

● Por ningún motivo utilice objetos puntiagudos, cortantes oafilados para separar alimentos o para la remoción de lacapa de hielo del freezer.

● Cuando su refrigerador deba quedar fuera de servicio duranteun tiempo prolongado, desconéctelo, saque todos los víveresde su interior, limpie el interior completamente y deje la puertalevemente abierta.

7

Refrigeradores

● No usar líquidos como solventeso abrasivos para limpiar surefrigerador.

8

Refrigeradores

PRECAUCIONES● Para cambiar la ampolleta debe desconectar su refrigerador

de la red eléctrica. Proceder a retirar la rejilla luz y realizarel cambio por una ampolleta de la misma potencia y tipo.

● Luego debe colocar la rejilla luz en su posición originaly enchufar nuevamente su refrigerador.

● Si el cordón de alimentación es dañado, sólo debe serreemplazado por un cordón proporcionando por el servicioTécnico autorizado.

● No coloque dentro del refrigerador recipientes o alimentoscalientes.

● Antes de poner en funcionamiento el refrigerador, verifiqueque todo esté en orden, consultando el Manual de Uso.

9

Refrigeradores

LIMPIEZA● Para su seguridad, cuando realice la limpieza de su refrigerador

debe desconectarlo de la red eléctrica.● Al efectuar la limpieza de su refrigerador, nunca utilice productos

abrasivos, removedores o detergentes. Tampoco debe enjuagarlocon agua en exceso.

● Periódicamente limpie la entrada del desagüe, dentro desu refrigerador, con la tapa que viene en el orificio dedesagüe. Retire la tapa y limpie los residuos de alimentosque puedan caer. Una vez hecha la limpieza debe volvera colocar la tapa.

● El interior de su refrigerador debe limpiarse periódicamentecon una solución de bicarbonato de Sodio y agua tibia (1cucharada de bicarbonato diluida en 2 a 3 litros de agua).

● El exterior debe ser limpiado con agua tibia para luego secarlocon un paño limpio, seco y suave.

● El burlete magnético de las puertas debe limpiarse solo conun paño húmedo. Cuando esté seco, frótelo con talco.

10

Refrigeradores

INSTRUCCIONES DE USO.

REFRIGERADORES DE DOS PUERTAS.

CONTROL DE TEMPERATURA.El control de temperatura tiene una graduación que va de losnúmeros 1 al 4. A mayor número, más frio. Las posicionesrecomendadas según clima.

DISTRIBUCION DE LOS ALIMENTOS.Compartimiento Freezer: Sirve para conservar congeladoslos alimentos que comercialmente vienen así, o para congelaralimentos frescos o cocidos.Compartimiento Conservador: Los tiempos aproximados deconservación, son los siguientes:

Las parrillas nunca deben ser obstruidas con papeles, plásticos osimilares.NOTA: No deben ser limpiadas con productos abrasivos.

CLIMA POSICIÓNCaliente 4,3 o intermediosTemplado 3,2 o intermediosFrío 1,2 o intermedios

Carne Fresca 2 a 3 díasCarne Cocida 7 díasPescado Fresco 1 a 2 díasPescado Cocido 3 a 4 díasMantequilla, Queso, Huevos 1 a 2 díasLeche Pasteurizada 2 a 3 díasVerduras 2 a 4 díasPlatos Cocinados 2 a 4 días

DESCONGELAMIENTO.Del conservador:Es totalmente automático y se produce durante los ciclos dedetención del motocompresor. El agua va a pasar a la bandeja deevaporación situada sobre el motocompresor, donde se evaporacon el calor generado por éste.

Del freezer:Cuando la escarcha alcance un grosor superior a los 3 mm., sedebe realizar la siguiente operación:

a) Desconectar y desocupar el freezer.b) Mantener las puertas abiertas por el tiempo necesario para

que se libere la escarcha. Ud. puede ayudar a retirar laescarcha pasando suavemente la paleta de deshielo. Si lausa con fuerza puede rayar el interior del freezer queestá fabricado de aluminio gofrado.

c) Proceda a secar y limpiar, evitando el uso de elementos quepuedan rayar o perforar el freezer.

11

Refrigeradores

PROBABLES CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO

12

Refrigeradores

SIN

TO

MA

PR

OB

LE

MA

C

OR

RE

CC

ION

No

func

iona

1.

No

esta

enc

hufa

do a

la r

ed

1.

Con

ecta

r a

la r

ed e

léct

rica

.(n

o ar

ranc

a)2.

Mal

con

tact

o en

el e

nchu

fe

2.

Rep

arar

el e

nchu

fe

3.

Fusi

ble

quem

ado,

fal

ta d

e

3.C

ambi

ar e

l fus

ible

, esp

erar

ener

gía

eléc

tric

a

reto

rno

de la

ene

rgía

4. T

erm

osta

to e

n po

sici

ón c

ero.

4.

Saca

r el

term

osta

to d

e ce

ro

No

enfr

ía

1.

Parr

illas

cub

iert

as,

exce

so

1. R

etir

ar lo

que

cub

re la

s

de

rec

ipie

ntes

o

muc

hos

parr

illas

o d

istr

ibui

r lo

s

al

imen

tos

que

im

pide

n la

alim

ento

s y

evita

r la

mal

a

lib

re c

ircu

laci

ón d

e ai

re

circ

ulac

ión

de a

ire.

2.

Paño

s u

obje

tos

sob

re e

l

2.

Ret

irar

los

paño

s/ob

jeto

s

cond

ensa

dor

3.C

onde

nsad

or s

ucio

.

3. L

impi

ar e

l con

dens

ador

.

4.

Ter

mos

tato

en

posi

ción

4. P

oner

term

osta

to e

n un

a

muy

baj

a

posi

ción

más

alta

5.

El a

para

to e

stá

inst

alad

o

5. S

epar

arlo

de

la f

uent

e de

cerc

a de

una

fue

nte

de c

alor

calo

r

13

Refrigeradores

PROBABLES CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO

SIN

TO

MA

PR

OB

LE

MA

C

OR

RE

CC

ION

Rui

dos

anor

mal

es1.

El r

efri

gera

dor

está

apo

yado

1.

Col

ocar

los

tope

s

co

ntra

la

par

ed;

falta

n lo

s

sepa

rado

res

to

pes

sepa

rado

res

2.A

just

ar la

s pa

tas

2.

El r

efri

gera

dor

está

des

ni-

ni

vela

dora

s

ve

lado

3.R

etir

ar d

ista

ncia

dor

de

3.

Gol

pe e

n la

zon

a m

otor

polie

stir

eno

expa

ndid

o

4.T

uber

ías

en c

onta

ctos

4.

Rev

isar

que

las

tube

rías

no

se

toqu

en

La

puer

ta n

o ab

re

1.H

a si

do c

erra

da r

ecie

ntem

ente

1.

Agu

arde

alg

unos

min

utos

pa

ra a

brir

la n

ueva

men

te

Est

o si

gnif

ica

que

hay

un

ci

erre

per

fect

o

La

lám

para

inte

rna

1.L

a la

mpa

ra e

stá

mal

a

1.C

ambi

e la

lam

para

no e

ncie

nde.

2.L

a lá

mpa

ra e

stá

mal

pue

sta

2.

Des

cone

cte

el a

rtef

acto

de

la

el

ectr

icid

ad y

con

écte

lo b

ien

Exc

eso

de h

ielo

1.

Ape

rtur

a ex

cesi

va d

e la

pue

rta

1.M

ante

ner

las

puer

tas

2.

El a

para

to n

eces

ita

abie

rtas

, sol

amen

te e

l

desc

onge

lars

e

tiem

po n

eces

ario

3. M

al a

just

e de

l bur

lete

2. S

iga

el p

roce

dim

ient

o

in

dica

do e

n el

man

ual

Free

zer

1.L

a po

sici

ón d

el te

rmos

tato

est

á

1. M

over

a u

na p

osic

ión

Des

cong

elad

o

en

un

nive

l muy

baj

o

de

niv

el m

ás a

lto

SONIDOS DE OPERACION NORMAL EN UN REFRIGERADORDE FRIO DIRECTO

14

Refrigeradores

Un motocompresor yde la alta eficienciapuede funcionar másrápido que cualquiermodelo antiguo. Elcompresor puedetener un alto zumbidoo un sonido pulsante.

EvaporadorLa circulación delrefrigerante a travésdel evaporador puedecrear un sonido deebullición o gorgoteo.

El agua puede serescuchada cayendodentro del depósitode agua durante losciclos de desconge-lamiento.

Controlador detemperaturaEstos elementospueden producir unsonido de chasquido,cuando enciende oapaga el refrigerador.

TuberíasLas tuberías sonflexibles, evitanroturas en uso otraslados, pudiendoocas iona lmen teproducir ruidosRecipiente de agua

Motocompresor

Refrigeradores

GARANTIASINDELEN proporcionará al producto objeto de la póliza, garantíaen las siguientes condiciones:1) La presente póliza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio

Técnico autorizado SINDELEN.2) La garantía será válida para atender la reparación del artefacto

en caso que su defecto se haya producido por deficiencias demateriales, partes, piezas, componentes o cualquier otra fallaimputable a SINDELEN.

3) Se excluyen de la garantía los daños ocacionados por un hechoimputable al consumidor, por la instalación incorrecta delproducto a la red de energía, maltratos, por accidentes producidoscon posterioridad a la entrega, desconocimiento y desobedienciaa las instrucciones de uso o mantención, y uso de combustiblesno apropiados.En caso que el artefacto haya sido dañado sin responsabilidad

de SINDELEN, no será reparado a menos que el cliente aceptepagar previamente su costo. Sin perjuicio de lo anterior elservicio técnico autorizado podrá, por mera liberalidad, sinresponsabilidad posterior y cuando lo estime conveniente,reparar gratuitamente el aparato dañado en el caso citado, loque consignará en la correspondiente guía de entrega. Lo mismohará al devolver el aparato cuando no presente defectos.

4) La presente garantía constituye la garantía que se refiere elinciso sexto del Artículo 21 de la Ley 19.496, por lo que paraejercer los derechos del Artículo 20 de la misma Ley, elconsumidor deberá hacerla efectiva previamente.

5) Su plazo de duración será de tres (3) meses contados desde larecepción del producto por el consumidor.

Cuando un producto SINDELEN necesite servicio Técnico, dentroo fuera de la garantía, llame gratis desde todo Chile al:

800 225 002

Ahí le indicarán la dirección del Servicio Técnico AutorizadoSINDELEN más cercano a su hogar.

Recortar y consevar


Refrigeradores

ASISTENCIA GRATUITADurante los nueve (9) meses siguientes al vencimiento del plazoseñalado en el título anterior, SINDELEN otorgará el servicioconsistente exclusivamente en la reparación gratuita del aparatovendido, siempre que no haya sido intervenido por terceros y susdefectos sean aquellos por los que SINDELEN debe responderde acuerdo a lo referido en los numerandos 2 y 3 del Titulo 1.

El plazo antes referido no se ampliará en caso alguno,extinguiéndose irrevocablemente transcurridos doce (12) mesesdesde la recepción del aparato por el consumidor:

El servicio de asistencia gratuita se prestará exclusivamente enlos ServiciosTécnicos autorizados SINDELEN.

Cliente:

Dirección:

Ciudad:

Artefacto:

Fecha de Compra:

Distribuidor:

Ciudad:

Factura N°:

Timbre:

Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor,conjuntamente con la factura o boleta de venta, le servirá parahacer efectivos sus derechos. El fabricante se reserva el derechode hacer modificaciones de diseño, de construcción o de material,en cualquier momento y sin previo aviso.

Rec

orta

r y

cons

evar

Refrigeradores

Documents

Transcript of Refrigeradores