Refrigeración – Termorregulación - interempresas.net · Agua fría o caliente, aceites...

CBIRefrigeración – Termorregulación

2

La tecnología antipolución de caras planas, sin goteo …

Sin goteos, para garantizarla seguridad de losusuarios - sin rechazo ni contaminación del

entorno de trabajo,

- protección de las herramientas y de la producción.

Antipolución caras planas,para garantizar laintegridad de los fluidos y gases - en sus circuitos no penetra

ninguna polución.

Excelente resistenciamecánica La construcción robusta, gracias allargo guiado del macho deacoplamiento en el enchufe enposición acoplada, confiere al CBIuna gran resistencia, adaptada alos altos esfuerzos mecánicos(vibraciones, oscilaciones…).

• agua fría, agua glicolada,agua caliente, vapor,

• aceites térmicosminerales o sintéticos,

• aceites de lubricación,

• circuitos de gas: argón,nitrógeno, helio…

Gama ampliada El CBI está en adelante disponibleen 5 diámetros de paso:3, 6, 9, 12 y 16 mm.

3

… asegura la estanqueidad permanente

¡Empuje… Está conectado! Con bloqueo automático, los CBI leofrecen una mejor maniobrabilidad.

Un concepto particularmenteadaptado:- a las conexiones a ciegas,- a las conexiones repetidas.

Diseño compacto Particularmente adaptado en casode acceso difícil.

Eficacia Caudal óptimo en un espacio totalreducido.

Posibilidad de montar losmachos de acoplamientoempotrados

Modelos 3D disponibles bajodemanda.

Sencillez de losconexionados • Estanqueidad frontal mediantejunta de estanqueidad integrada enel obturador en todos los machoscilíndricos.

• Estanqueidad posiblemediante kit de estanqueidaden todos los enchufesmacho cilíndrico.

4

Características técnicas

Estanqueidad Juntas: • Nitrilo (NBR)• Fluorocarbono (FPM)• Etileno-Propileno (EPDM) *• Perfluorado (FFKM) en la vena del fluido

Otras calidades disponibles bajo demanda.

CBI 03 CBI 06 CBI 09 CBI 12 CBI 16

Presión máxima de servicio (bar) 50 50 50 50 50

Ø de paso (mm) 3 6 9 12 16

Obturación doble

Construcción Predominancia de acero inoxidable de alta resistenciamecánica.

Construcción 100% acero inoxidable disponible endeterminados modelos: véase la tabla de referencias.

Tapones de enchufe: Aluminio y Cloropreno (CR)Tapones de los machos de acoplamiento: Cloropreno (CR)

Naturaleza del fluido Tipo de junta Temperatura de uso (°C)

Agua fría o caliente, aceites hidráulicos y minerales Nitrilo (NBR) - 15 a + 100 °C

Aceites térmicos de origen mineral Fluorocarbono (FPM) - 10 a + 150 °C

Aceites térmicos de origen sintético Fluorocarbono (FPM) - 10 a + 200 °CPerfluorado (FFKM) 0 a + 250 °C

Agua con glicol Etileno-Propileno (EPDM) * - 20 a + 150 °C

Agua caliente y vapor Etileno-Propileno (EPDM) * - 20 a + 200 °C

Temperatura de uso

Sin tapones

Temperatura de utilización de los tapones de Cloropreno (CR): - 20 a + 100 °C

Para un funcionamiento fuera de las gamas de temperatura indicadas: Consúltenos.

* ¡Importante! Desaconsejamos la utilización y el contacto de la junta de Etileno-Propileno (EPDM) con fluidos de origen mineral(aceite, grasa…).

5

Velocidad de fluido inferior o igual a 5 m/s: - todas las juntas

Velocidad de fluido entre 5 y 10 m/s: - juntas de Nitrilo, Fluorocarbono - temperatura ≤ 60 °C

Tablas hidráulicas caudal / pérdida de carga

CBI 03 CBI 06 CBI 09 CBI 12 CBI 16

5 2 8,5 19 34 60,5

10 4 17 38 68 121

Velocidad (m/s)

Caudal (l/mn)

Caudal hidráulico (l/min)

Pér

did

a d

e ca

rga

(bar

)

Caudal hidráulico (l/min)

Pér

did

a d

e ca

rga

(bar

)

CBI 09 a CBI 16

CBI 03 y CBI 06

Condiciones de prueba: - Fluido: agua- Sentido de paso del fluido: macho de acoplamiento enchufe

6

Caudal (Nm3/h)

Pér

did

a d

e ca

rga

(bar

)

Condiciones de prueba: - Presión de entrada: 6 bar - Sentido de paso del fluido:

macho de acoplamientoenchufe

Tabla neumática caudal / pérdida de carga

Montaje de los machos de acoplamiento empotrados

Enchufes CBI 06 y CBI 09 con anillode bloqueo de saliente reforzado

Añadir el código VP a las referenciasde los enchufes CBI 06 ó 09, páginas 7 y 8.Ej.: CBI 06.1101/IA/VP

Todos los machos de acoplamiento pueden estar totalmenteempotrados.

En el empotramiento de los machos de acoplamiento CBI 06 y 09,para una mejor prensión en el desacoplamiento, es indispensableutilizar enchufes CBI 06 y 09 con anillo de bloqueo de salientereforzado.

Dimensiones CBI 06: Ø = 24 mm - L = 30 mmCBI 09: Ø = 36 mm - L = 43 mm

Planos de mecanizadodisponibles bajodemanda

7

Referencias Enchufes

Designación Referencias

1. Enchufes con rosca hembra

Dimensiones (mm)

L1 L2 L3 L4 H/caras

G 1/8

NPT 1/8

CBI 03 48,5 13

46,5 13

CBI 03.1100/IA (1)

CBI 03.1200/IA (1)


G 1/4

NPT 1/4

CBI 06 61 20

61 17

CBI 06.1101/IA (1)

CBI 06.1201/IA (1)

G 1/4

NPT 1/4

CBI 06.1101/IA/RE

CBI 06.1201/IA/RE

G 1/4con cono 60°

G 3/8con cono 60°

M 16 x 1,5con cono 24°

para tubo Ø 10 mm

61,5 11 20

61 12 21

59 11 20

CBI 06.1151/IA

CBI 06.1152/IA

CBI 06.1416/IA

G 1/4

G 3/8con cono 60°

M 16 x 1,5con cono 24°

para tubo Ø 10 mm

56,5 11 44 48 22

56,5 11 24,5 48 22

56,5 11 24 48 22

CBI 06.1151/IA/RE

CBI 06.1152/IA/RE

CBI 06.1416/IA/RE

Modelo

56,5 25 48 22

56,5 24,5 48 22

6. Enchufes para tubo de goma

7. Enchufes para tubo autoblocante

Ø 3/8" 56,5 23,5 56 48 19 CBI 06.1810/IA/CN/RE

78,5 28 20Ø 10 mm CBI 06.1810/IA

Ø 3/8" 74,5 23,5 20 CBI 06.1810/IA/CN

Rosca o Ø

3. Enchufes acodados 90°con rosca hembra

5. Enchufes acodados 90°con rosca macho

8. Enchufes acodados 90° para tubo autoblocante

(1) Referencias disponibles también en construcción 100% acero inoxidable: véase la página 11

4. Enchufes con rosca macho

8

CBI 09

Referencias Enchufes

Designación Referencias Dimensiones (mm)

L1 L2 L3 L4 H/carasModelo

75,5 24

75,5 24

CBI 09.1102/IA (1)

CBI 09.1202/IA (1)

82 12 24

84 14 24

CBI 09.1152/IA (1)

CBI 09.1153/IA

G 3/8

NPT 3/8

G 3/8con cono 60°

G 1/2con cono 60°

57 11 24,5 48 21 CBI 09.1152/IA/REG 3/8con cono 60°

115 28 22 CBI 09.1813/IA/CNØ 1/2"

97 28 45 88 21 CBI 09.1813/IA/CN/REØ 1/2"

CBI 12 103 27

103 27

CBI 12.1103/IA (1)

CBI 12.1203/IA (1)

G 1/2

NPT 1/2

11. Enchufes acodados 90°con roscamacho

12. Enchufes para tubo autoblocante

13. Enchufes acodados 90° para tubo autoblocante


CBI 16 129,5 36

128,5 36

CBI 16.1104/IA

CBI 16.1204/IA

G 3/4

NPT 3/4


10. Enchufes con roscamacho

Rosca o Ø


9. Enchufes con roscahembra

9

Referencias Machos de acoplamiento

RoscaDesignación Referencias Dimensiones (mm)

L1 L2 L3 L4 H/caras

G 1/8

NPT 1/8

CBI 03 43,5 13

41,5 13

CBI 03.7100/IA (1)

CBI 03.7200/IA (1)

G 1/8 39,5 8 13 CBI 03.7150/IA (1)

Modelo

3. Machos con rosca gas macho cilíndricacon cono 60° y estanqueidad integrada

G 1/4

G 3/8

CBI 06 54 10 17

53,5 11 21

CBI 06.7151/IA (1)

CBI 06.7152/IA

4. Machos con alargo, rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 1/4

G 1/4

G 1/4

74 10 64 17

92 10 82 17

122 10 112 17

CBI 06.7151/IA/64

CBI 06.7151/IA/80

CBI 06.7151/IA/110

NPT 1/4

NPT 3/8

R 1/4

CBI 06.7251/IA

CBI 06.7252/IA

CBI 06.7161/IA

53,5 11 17

53 11 19

53,5 11 17

CBI 09 G 3/8 71 23 CBI 09.7102/IA (1)

7. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 3/8 67 11 23 CBI 09.7152/IA (1)

69 11 23

67 11 23

NPT 3/8

R 3/8

CBI 09.7252/IA

CBI 09.7162/IA

5. Machos con rosca macho cónica

6. Machos con rosca hembra

8. Machos con rosca macho cónica


2. Machos con rosca gasmacho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada


RoscaDesignación Referencias Dimensiones (mm)

L1 L2 L3 L4 H/carasModelo

10

Referencias Machos de acoplamiento

CBI 16


85 14 30 CBI 12.7153/IA (1)G 1/2

11. Machos con rosca macho cónica 89 15 30 CBI 12.7163/IA (1)R 1/2



100,5 15 38 CBI 16.7154/IAG 3/4

G 3/4

NPT 3/4

105 38

102 38

CBI 16.7104/IA

CBI 16.7204/IA

CBI 12 9. Machos con rosca hembra 90 30

90 30

CBI 12.7103/IA (1)

CBI 12.7203/IA (1)

G 1/2

NPT 1/2


11

Kits de estanqueidad KES Posible en todos los enchufes con rosca macho cilíndrica.

Referencias de los kits de estanqueidad KES: G 1/4 KES 01.9101G 3/8 KES 01.9102G 1/2 KES 01.9103

Disponible en 3 tipos de juntas:Sin código: junta NitriloCódigo JV: junta FluorocarbonoCódigo JE: junta Etileno-Propileno

Estanqueidad Las juntas de Fluorocarbono (FPM), Etileno-Propileno (EPDM) y Perfluoradas (FFKM)están disponibles en todos los modelos. Añadir el código correspondiente a lasreferencias de los enchufes y machos:JV: Juntas de Fluorocarbono JE: Juntas de Etileno-Propileno JKV: Juntas de Perfluorado

en la vena del fluidoEj.: CBI 09.1102/IA/JV

Tapones de protección Disponible en todos los modelos.

Construcción 100% acero inoxidable Disponible en determinados modelos: Véase la tabla de referencias.Añadir el código BF a las referencias de losenchufes y machos concernidos.Ej.: CBI 03.1100/IA/BF

Intercambiabilidad con la gama SPILos enchufes y los machos CBI 06 y CBI 09 soncompatibles perfectamente con los de la gamaStäubli SPI:- machos SPI con enchufes CBI- enchufes SPI con machos CBI

Longitud enchufe / macho acoplados L = (L1 enchufe + L1 macho ) – X

Referencia tapón de macho:CBI xx.8550

Referencia tapón de enchufe :CBI xx.8500

Modelo X (mm)CBI 03 18,6CBI 06 24,7CBI 09 33

Modelo X (mm)CBI 12 46CBI 16 57

Nos reservamos el derecho de aportar todas las modificaciones necesarias a nuestros productos sin preaviso.

Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries.© Stäubli, 21/01/2010

International sales coordinationStäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 FavergesTel.: +33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0) 4 50 65 60 69e mail: [email protected]

BrazilTel.: +55 (0) 11 5182 [email protected]

North America(USA, Canada, Mexico)Tel.: +1 864/[email protected]

D 4

10

.01

s A

ChinaTel.: +86 571 [email protected]

Hong KongTel.: +852-2366 [email protected]

JapanTel.: +81 6 6889 [email protected]

SingaporeTel.: +65 / 6266 [email protected]

TaiwanTel.: +886-2-2568 [email protected]

TurkeyTel.: +90 212/472 13 [email protected]

PortugalTel.: +351 22 978 39 56/[email protected]

RussiaTel.: + 7 812 [email protected]

SpainTel.: +34 937 205 [email protected]

SwitzerlandTel.: +41 (0) 43/244 22 [email protected]

United KingdomTel.: +44 (0) 1952 671 [email protected]

BelgiumTel.: +32 (0) 56 36 40 [email protected]

Czech Republic, Slovakia, HungaryTel.: +420 466 616 [email protected]

FranceTel.: +33 (0)1 69 93 25 [email protected]

Germany, AustriaTel.: +49 (0) 921/[email protected]

ItalyTel.: +39 (0) 362/[email protected]

PolandTel.: +48 42 636 85 [email protected]

www.staubli.com

Stäubli unitsConnectors distributors

Refrigeración – Termorregulación - interempresas.net · Agua fría o caliente, aceites...

Documents

Transcript of Refrigeración – Termorregulación - interempresas.net · Agua fría o caliente, aceites...