1

Citas y referencias bibliográficas. EjemplosÍndice de contenidos

Notas generales IntroducciónDatos necesariosDocumentos electrónicosLibrosPartes de librosRevistas (Publicaciones periódicas)Artículos de revistaCongresos, Conferencias, etc (completos)Participaciones en Congresos, Conferencias, etcTesis y trabajos académicosLeyes y otras normativas legalesPatentesNormas ISO, UNE, etcSitios web completosEntradas de blogs, foros o partes de sitios webMapasAudiovisualesPartituras y reproducciones musicalesObras de arte, imágenes, ilustraciones

Presentación realizada por:María Luisa Álvarez de Toledo

Licencia Creative CommonsAutoríaUso no comercialSin obra derivada

2

Referencias bibliográficas. Ejemplos.

Estos ejemplos de citas se basan en la Norma UNE 50-104-94. Sirven como modelos de orientación

Si se va a publicar un escrito científico en una determinada revista es imprescindible seguir las normas para autores, en las que se especifica la forma de hacer citas y referencias para esa revista.

Internacionalmente la norma actual es la ISO 690:2010 todavía sin equivalente en la UNE

Esta guía complementa la información web de Infobiblio.es Las citas y referencias bibliográficas. Tutorial y guía de ayuda < http://www.infobiblio.es/citas-y-referencias-bibliograficas-tutorial-guia-de-ayuda>

Notas generales

3

Referencias Bibliográficas. Introducción

Las citas y referencias bibliográficas son descripciones muy resumidas y normalizadas de documentos que contienen información: libros, revistas, artículos, participaciones en congresos, comunicaciones, manuscritos, reseñas, vídeos, películas, etc.

Las citas y referencias bibliográficas constituyen una parte esencial de los escritos científicos

En general, se considera que las "citas" son las llamadas que hay en un texto a otros documentos. Los documentos citados se suelen especificar con más detalle en las "referencias bibliográficas".

Para generar citas y bibliografías es conveniente utilizar software especializado: los programas llamados gestores bibliográficos: Refworks, EndNote, Reference Manager, Zotero, Mendeley, Papers, etc.

Para realizar correctamente las citas y referencias hay que seguir unas normas especificadas por los “estilos bibliográficos” (Chicago, Harvard, Vancouver, APA, etc.) o por las Normas ISO 690:201 (norma internacional) ó UNE 50104:1994 (norma española).

No obstante, en las revistas científicas la “normas para autores” especifican los formatos de citas y referencias que se admiten.

Este tutorial se basa en la Norma española UNE 50104:1994

4

Referencias Bibliográficas. Datos necesarios

Mención de responsabilidad principal: Autores o instituciones responsables principales de la publicaciónMención de responsabilidad secundaria: Editores, traductores, prologuistas, etc.Título del documentoOtros títulos ( de serie, colección, parte principal, obra completa, revista, etc.)EdiciónAño de publicación Otras fechasEditorialLugar de publicaciónSerie o ColecciónVolumen y Número Datos físicos: tamaño, páginas, etc.Otros datos: escalas, proyecciones, coloresCódigos específicos del documento: ISBN; ISSN; Número de ley, de patente, de norma, etc..Notas sobre documentos electrónicos : “en línea”, “CD-rom”, “DVD”, etc.Si es accesible en la red: DOI; URI; URL y fecha de acceso

Nota: dependen del tipo de documento, pero los más comunes son:

5

Referencias Bibliográficas. Documentos electrónicos

Pueden ser electrónicos y no ser accesibles en red: antiguos diskettes, CD-ROM, DVD, cinta magnética, y otros soportes electrónicos. Es necesario especificar entre corchetes tipo de soporte y otras condiciones físicas

Para documentos accesibles en red (sitios webs, entradas de blogs, correos electrónicos, participaciones en foros, artículos científicos, libros electrónicos, imágenes, etc). Es necesario especificar la disponibilidad: dirección electrónica, y fecha acceso. La dirección electrónica debe contener el enlace.

URL y fecha de accesoDOI (URL permanente y normalizada para artículos científicos y otros tipos de documentación científica)

Se aplican las normas generales y además se tiene en cuenta lo siguiente:

RANDALL, Lise. Higgs Discovery: The Power of Empty Space [eBook Kindle. Versión Kindle 24 julio 2012)]. [s.l]: Amazon, 2012. [acceso 21 agosto 2012]. Disponible en: <http://www.amazon.es/Higgs-Discovery-ebook/dp/B008RLZS92/>

Ejemplos

WANG, S., HARD, J.J., UTTER, F. Genetic variation and fitness in salmonids. Conservation Genetics, 2002, 3 (3), pp. 321-333. DOI: 10.1023/A:1019925910992

(Hay más casos en los siguientes ejemplos del tutorial)

6

Referencias bibliográficas. Libros

• Autoría• Editores, traductores, prologuistas,

etc. • Título • Edición (si la tiene)• Año de publicación • Editorial• Lugar de publicación• Páginas• Serie o Colección• ISBN

APELLIDO(S), Nombre. Título del libro. Mención de responsabilidad secundaria (traductor; prologuista; ilustrador; coordinador; etc.). Datos de edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Número de páginas*. Serie*. Notas*. ISBN.

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

RANDALL, Lise. Higgs Discovery: The Power of Empty Space [eBook Kindle. Versión Kindle 24 julio 2012)]. [s.l]: Amazon, 2012. [acceso 21 agosto 2012]. Disponible en: <http://www.amazon.es/Higgs-Discovery-ebook/dp/B008RLZS92/>

ÁLVAREZ GARCÍA, P. Una Historia Imaginada, 2ª ed. , Madrid: Alianza, 2012. ISBN 84225678920

ALBERTS, Bruce [et al.]. Biología molecular de la célula . Traducido por Merce Durfort i Coll, Miquel Llobera i Sande. 5ª ed. Barcelona: Omega, 2010. ISBN 9788428215077

ARIE, Rachel. España Musulmana (siglos VIII-XV). Barcelona: Labor, 1982. Historia de España dirigida por Manuel Tuñon de Lara, vol III. ISBN 84-335-9423-0

7

Referencias Bibliográficas. Partes de libro

AutoríaTítulo de la parteTitulo de la obra completaAutoría de la obra completaParte o páginas de la parteAño de publicación EditorialLugar de publicaciónSerie o ColecciónISBN

MONTAÑES, Enrique. Los exportadores del Jeréz, 1835-1886. En: CARMONA, Juan [et al.]. Viñas, bodegas y mercados. El cambio técnico en la vitivinicultura española. Zaragoza: Prensas Universitarias, 2001. p. 187-208

APELLIDO(S), Nombre. Título de la parte. En: Responsabilidad de la obra completa*. Título de la obra. Edición. Lugar de edición: editorial, año de edición. Situación de la parte en la obra.

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplo

8

Citas y referencias Bibliográficas. Revista (Publicación periódica)

Título de la PublicaciónResponsabilidadEdiciónVolumenNúmeroLugar de ediciónEditorialAño de edición o Año de comienzoISSNDOIURL

Revista de Occidente. Fundación Ortega y Gasset. Septiembre 2011. Madrid, Fundación José Ortega y Gasset, 1980- . ISSN 0034-8635

Revista de Economía Aplicada . Zaragoza: Universidad de Zaragoza. Departamento de Estructura e Historia Económicas y Economía Pública, 1993- . ISSN 1133-455X. [acceso 15 agosto 2012]. Disponible en: http://www.revecap.com/revista/default.html

Título de la publicación .Responsabilidad*. Edición. Volumen, Número. Lugar de edición: editorial, fecha del primer volumen-fecha del último volumen. Serie*. Notas*. ISSN

Nota: Se puede citar una revista completa o un número concreto de una revista. En éste caso hay que especificar los datos del número citado

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

9

Referencias Bibliográficas. Artículo de revista

AutoríaTítulo del artículoTitulo de la revistaVolumenNúmeroAñosPáginas del artículoDOIURL

HELD, C., KIMMERLE, J. and CRESS, U. Learning by Foraging: The Impact of Individual Knowledge and Social Tags on Web Navigation Processes. Computers in Human Behavior, Jan, 2012, vol. 28, no. 1. pp. 34-40.

WANG, S., HARD, J.J., UTTER, F. Genetic variation and fitness in salmonids. Conservation Genetics, 2002, 3 (3), pp. 321-333. DOI: 10.1023/A:1019925910992

APELLIDO(S), Nombre. Título del artículo. *Responsabilidad secundaria. Título de la publicación seriada, año, número, páginas.

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

10

Referencias Bibliográficas. Congresos, Conferencias, etc (completos)

Autoría o Responsabilidad del CongresoTitulo oficial del Congreso LugarEditorial del CongresoFechaTitulo de revistaVol.NºISBNISSNDOIURL

Nota: Las Actas de los Congresos suelen estar publicadas bien como monografías o bien como publicaciones periódicas. Por lo tanto la cita dependerá de cómo esté publicada.

Congreso sobre las migraciones en España (6. 2009. A Coruña). A Coruña: Universidade da Coruña, 2010. ISBN: 978-84-9749-399-4

12th International GeoConference SGEM 2012 (SGEM 2012, Albena, Bulgaria, 17-23 june 2012). [s.l.] : International Multidisciplinary Scientific GeoConference, 2013. ISSN 1314-2704

Título oficial. Responsabilidad*. Número de edición. Lugar: editorial, año de publicación. Número de páginas o volúmenes*. ISBN ó ISSN

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

11

Referencias Bibliográficas. Participaciones en Congresos, Conferencias, etc

AutoríaTítulo de la ponencia, comunicación, póster, etc.Titulo oficial del Congreso Responsabilidad del CongresoLugarFechaISBNISSNDOIURL

Si el Congreso está publicado como monografía o como publicación periódica se cita bien como la parte de una monografía o como el artículo de una revista

MARTINEZ CUE, P. La Cueva de Valporquero. En: Actas del Congreso Internacional de Espeólogos, (León 16-17 de enero de 2001). León: Universidad de León, 2002. P. 156-164.

BRETZ, P; LYNCH, R. Breast cancer in tough economic times: Disruptive technology emerging. En: Proceedings of SPIE - The International Society for Optical Engineering, Volume 8354, 2012, Article number 83540V. ISBN: 9780819490322

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

AUTOR(S). Titulo ponencia. En:Título oficial. Número de edición. Lugar: editorial, año de publicación. Localización en la publicación del Congreso. ISBN ó ISSN

12

Citas y referencias Bibliográficas. Tesis y trabajos académicos

AutoríaDirección de tesis o de trabajoTítulo del trabajoUniversidad. DepartamentoLugarFechaISBNISSNDOIURL

DÍAZ FRESNEDA, A. Los Emigrantes Gallegos en Argentina en El Siglo XVIII. Fernández Álvarez, Roberto (dir ). Tesis doctoral. Universidad de Oviedo. Departamento de Historia, leída el 25 de octubre de 1976.

ESPINA CASADO, Jorge J. Determinación de aniones en aguas de consumo empleando nanopartículas fluorescentes. Díaz García ,Marta Elena(dir.) Proyecto fin de máster de Biotecnología Alimentaria. Universidad de Oviedo, 24-07-2012 http://hdl.handle.net/10651/4146 (agosto 2012)

APELLIDO(S), Nombre. Título de la tesis o trabajo. Tipo de documento (tesis, trabajo, etc..).Dirección. Institución académica en la que se presenta, lugar, año.

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

13

Referencias Bibliográficas. Leyes y otras normativas legales

ESPAÑA. Ley 3/2012, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral. Boletín Oficial del Estado, núm. 162 de 7 de julio de 2012, p. 49113 a-49191

PaísOrganismoTítulo de la ley y nºBoletín oficial Nº de entradaPáginasURLFecha de acceso a la URL

País, Comunidad Autónoma, Ayuntamiento, etc. Título. Publicación, fecha de publicación, número, páginas.

ASTURIAS. Resolución de 1 de agosto de 2012, de la Consejería de Presidencia, por la que se ordena la publicación de la adenda al Convenio de Colaboración entre el Principado de Asturias y el Ministerio de Educación para la aplicación del proyecto Escuela 2.0. BOPA 194, 21 agosto 2012, cod. 2012-1463, 2 pgs. [acceso 21 agosto 2012]. https://sede.asturias.es/bopa/2012/08/21/2012-14643.pdfDirectiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres. (DOUE L, núm. 20, 26-1-2010, pàg. 7-25).

Tipo de norma Número oficial Institución y fecha. Título de la Norma. (Publicación, fecha, número, páginas)

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

14

Referencias Bibliográficas. Patentes

TITULAR DE LA PATENTE. Título de la patente. Inventor. Notas. Identificador. País. Clase de documento de patente, su serie, códigos y fecha completa

TitularidadTitulo de patenteInventorClasificaciónPaísDatos oficiales de patente:URLFecha de acceso a la URL

UNIVERSIDAD DE OVIEDO, ASTUR PHARMA S.A. Optically active carbonates as precursors of (+)-zopiclone. M. BAYOD JASANADA, V. M. SANCHEZ PEDREGAL, V. GOTOR SANTAMARIA, [et al.] US patent, US6969767, 2 de abril de 2003. [acceso 21 de agosto de 2012]<http://www.google.com/patents/US6969767?dq=oviedo&ei=SnIzUIXzOuL80QXxr4HYBg>

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplo

15

Referencias Bibliográficas. Normas ISO, UNE, etc.

ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Número o código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial, año de publicación.

RESPONSABILIDADTitulo de la normaNúmeroEdiciónLugarAñoURLFecha de acceso a la URL

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARIZATION. Guidelines for auditing management systems. ISO 19011:2011. Genève : ISO, 2011

AENOR. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura. UNE 50104:1994 : Madrid: AENOR, 1994. [PDF]. [acceso junio 2012] <http://www.aenor.es/aenor/normas/normas/fichanorma.asp?tipo=N&codigo=N0005073&PDF=Si>

16

Citas y referencias. Sitios web completos

*AUTORIA. Título del sitio. URL (acceso)

RESPONSABILIDADTitulo del sitioNúmeroURLFecha de acceso a la URL

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

THOMSON REUTERS. Science Watch. [acceso 21 de agosto de 2012] <http://www.sciencewatch.com/>

Library of Congress. http://www.loc.gov (accesso 21 enero, 2006).

Semantic Web W3C [acceso 20 julio de 2012]<http://www.w3.org/standards/semanticweb/>

17

Referencias bibliográficas. Entradas de blogs, foros o partes de sitios web

AUTORIA. Título. [tipo de documento] En: Titulo del sitio principal. Fecha. [acceso] URL al documento que se cita

RESPONSABILIDADTitulo de la normaNúmeroEdiciónLugarAñoURLFecha de acceso a la URL

Datos

Formato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

KIDS. Un vistazo a Harvest: time tracking para PYMES y autónomos. [entrada de blog] En: Blogoff. Opinión y divulgación informática. Agosto, 6, 2012. [acceso 21 agosto 2012] http://www.blogoff.es/2012/08/06/un-vistazo-a-harvest-time-tracking-para-pymes-y-autonomos/

FERRER SAPENA, Antonia < antonia.ferrer@UV.ES >. [THINKEPI] La reutilización de datos culturales [mensaje en lista de discusión]. En: Iwetel. 22 de feb. 2012. [Consulta: 5 mayo 1997]. <https://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=IWETEL;9e9e2eaa.1202D >

18

Referencias bibliográficas. Mapas

RESPONSABILIDADTitulo del mapaEscalaEditorLugarEditorialSerieOtros datosColor o BYNNotasFecha

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

AUTOR o ENTIDAD. Año. Título en cursiva. Datos de edición. Lugar de publicación: editorial. *(Serie, número o datos identificativos). Escala. *Dimensiones. Otros datos técnicos o notas.

MARCOS, A. 1977. Cangas del Narcea. [mapa geológico]. Madrid: IGME. Instituto Geologico y Minero. (Mapa Geológico de España, MAGNA, hoja 50 10-05). Escala 1:50.000. Proyección y Cuadrícula UTM. Elipsoide InEscala 1:50.000ternacional. Huso 29

GOOGLE. Oviedo [mapa online interactivo] En: Google Maps. 2012 Tele Atlas [43.360413,-5.84478] (acceso 17 agosto, 2012) <https://maps.google.com/maps/ms?msid=215665024358040745685.0004c7ebe7faf58be405b&msa=0&ll=43.360413,-5.84478&spn=0.001053,0.001725&iwloc=0004c7ebe7fcac6ed0f7e>

19

Referencias bibliográficas. Audiovisuales

RESPONSABILIDADTituloTipo de documentoSerieNúmeroDatos físicosNotasURLFecha de acceso a la URL

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplos

REDES 105. Música, emociones y neurociencia. Dirigido por Eduardo Punset [programa tv]. 28, 35 minutos. Madrid, TVE2, emisión 25 de julio de 2012, 21,30 h.

REDES 105. Música, emociones y neurociencia. Dirigido por Eduardo Punset [vídeo online]. [acceso 20 agosto 2012]<http://www.redesparalaciencia.com/6215/redes/redes-105-musica-emociones-y-neurociencia>

NATIONAL GEOGRAPHIC. Belleza de España con la ruta alternativa. La tierra de los bosques mágicos. [DVD vídeo, 1 disco]. Barcelona, RBA, 2001

AUTORIA O RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Título .[Designación del tipo de material] *Otras responsabilidades . Datos físicos. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. *Medidas *Colección . *Otros códigos. *Notas (opcional).

20

Referencias bibliográficas. Partituras y Reproducciones musicales

RESPONSABILIDADTituloTipo de documentoSerieNúmeroDatos físicosNotasURLFecha de acceso a la URL

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplo

AUTORIA (APELLIDOS, Nombre). Título [tipo de documento] *Otras responsabilidades. Serie. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año. *Datos físicos. *Colección. *Códigos

ZARLINO, Joseffo. Nove madrigali a cinque voci [Música impresa] : tratti da varie raccolte. Collana di musiche veneziane inedite o rare; 3. Venezia [etc.] : Istituto per la Collaborazione Culturale, 1963.

MOZART, Wo lfgang Amadeus. Piano conciertos [Registro sonoro]: no. 15 K456 & no 16 k 344. Igor Gorwinsky, piano; Berliner Philharmoniker; Herbert von Karajan, director. London: Decca, 1986. 1 disc (CD), 52 min. (Grandesintérpretes; 23). DC 428 291-2

21

Referencias bibliográficas. Obras de museos, Imágenes, ilustraciones

RESPONSABILIDADTituloTipo de documentoFechaDatos físicosDatos de Exposición, MuseoDatos de Libro, Revista, CatálogoNotasURLFecha de acceso a la URL

DatosFormato de la la referencia. Los datos con * son optativos

Ejemplo

AUTORIA (APELLIDOS, Nombre). Título [tipo de documento]. Fecha *Datos físicos. Otros datos de localización de la obra

GOYA Y LUCIENTES, Francisco de. La familia de Carlos IV [oleo sobre lienzo]. 280 x 336 cm. Museo del Prado, Madrid [P. 726]

LEONARDO DA VINCI. La dama del Armiño [ilustración]. En: Catálogo de la Exposición Leonardo da Vinci. Painter at the Court of Milan (9 noviembre 2011- 5 Febrero 2012). London: National Gallery Company, 2011. p. 141

22

Referencias bibliográficas. Bibliografía y fuentes

•AENOR: Documentación. Referencias bibliograficas. contenido, formas y estructura. UNE 50 104 94. Madrid: AENOR, 1994.•INTERNATIONAL STANDARIZATION ORGANIZATION. Documentation Références bibliographiques- contenu, forme et structure. Norme international ISO 690:1987 (F). 2a ed. Genève: ISO, 1987, 11 p.•INTERNATIONAL STANDARIZATION ORGANIZATION. Information Références bibliographiques. Partie 2: Documents électroniques, documents ou parties de documents. Norme international ISO 690-2: 1997 (F).Genève: ISO, 1997, 18 p.•INTERNATIONAL STANDARIZATION ORGANIZATION. Information and documentation -- Guidelines for bibliographic references and citations to information resources. Norma ISO 690:2010 (acceso 24 de agosto 2012) <http://www.iso.org/iso/catalogue_detail.htm?csnumber=43320>

•BEZOS, Javier. Bibliografías y su ortotipografía [PDF online] (acceso 24 de agosto 2012) http://www.tex-tipografia.com/archive/bibliografia-iso.pdf•FONTBOTE BONILLA H, YMBERT CERON M. La citació de les fonts jurídiques en el ambit autonomic, estatal e internacional [PDF online] (acceso 24 de agosto de 2012) <http://www.bib.ub.edu/fileadmin/arxius/comcitardocumentslegals.pdf•INFOBIBLIO.ES. Las citas y referencias bibliográficas. Tutorial y guía de ayuda (acceso 24 de agosto de 2012) <http://www.infobiblio.es/citas-y-referencias-bibliograficas-tutorial-guia-de-ayuda>

•The Chicago Manual of Style. 16 ed. Ed online (acceso 24 de agosto de 2012) <http://www.chicagomanualofstyle.org/home.html>•AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION. (2010). The Publication Manual of the American Psychological Association (6th ed.). Washington: APA, 2010. ISBN 978-1-4338-0562-2•MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing. 3rd ed. New York: MLA, 2008. ISBN 978-0-87352-297-7