SHAFTALIGN®

Redefiniendo los estándares de la alienación de ejes mediante láser

en alineación láser de precisión

Más de cuarenta años de experiencia

Durante más de cuatro décadas, PRÜFTECHNIK Alignment Systems ha venido desarrollando productos de pre-cisión para alineación láser sin igual. Los departamentos de mantenimien-to de las principales corporaciones in-dustriales de todo el mundo emplean estos sistemas avanzados y fáciles de usar para medir y alinear las máquinas empleadas en las industrias eléctricas, químicas, de tratamiento de aguas, de producción y de procesamiento.

Experiencia presente en todas las industrias ...

De las numerosas patentes PRÜFTECHNIK, un gran número de ellas han sido incorporadas al actual SHAFTALIGN®. Su manejo sencillo e in-tuitivo, combinado con un concepto de ampliación modular, transforma a SHAFTALIGN® en un instrumento diná-mico de medición y alineación median-te láser sin aumentar su presupuesto. Con SHAFTALIGN®, la alineación de máquinas giratorias nunca ha-bía sido tan sencilla y tan cómoda.

El estándar de la alineación láser

Una alineación precisa compensa a largo plazo

Aumentar la disponibilidad y la eficacia de las máquinas

¿Porqué alinear las máquinas?

Las máquinas giratorias son susceptibles de su-frir desalineación. Unas máquinas bien alinea-das en la fase de puesta en marcha, y someti-das a un mantenimiento periódico a partir de ese momento, ayudarán a reducir los costes de mantenimiento y de operación de la planta a largo plazo.La alineación de precisión mediante láser am-plía la disponibilidad de las máquinas, al tiempo que aumenta el tiempo medio entre fallos. Este tipo de alineación protege los equipos y eleva la calidad del producto, ya que las vibraciones se ven reducidas hasta un nivel muy bajo.Cuando las máquinas están desalineadas, la carga de los ejes aumenta drásticamente debi-do a las fuerzas de reacción que se crean den-tro del acoplamiento.

Una alineación precisa garantiza

� Consumo de energía reducido

� Reducción de fallos en el cojinete, junta, eje y acoplamiento

� Temperaturas más bajas en rodamientos y acoplamientos

� Reducción de las vibraciones

� Ausencia de agrietamiento (o rotura) de los ejes

� Pernos de anclaje bien sujetos

Una alineación precisa de los ejes contribuye de distintas maneras a reducir gastos y a conseguir un medio ambiente más limpio.

Comunicación inalámbrica mediante Bluetooth™

SHAFTALIGN® incorpora un módulo RF

para la transmisión inalámbrica de datos,

asegurando así una transmisión cómoda y

flexible

Una alineación precisa en solo tres pasos

Intuitivo, innovador y preciso

SHAFTALIGN® ha sido diseñado y fa-bricado para aplicaciones industriales, y se puede usar en condiciones de tra-bajo extremas. El ordenador es resis-tente al polvo y al agua, de acuerdo con la especificación IP 65; el transductor y el reflector son sumergibles y resistentes al polvo de acuerdo con la clasificación IP 67.

El teclado alfanumérico y las teclas de des-plazamiento aseguran un cómodo manejo del sistema de medición.

La pantalla TFT-color de alta resolución de SHAFTALIGN® cuenta con retroiluminación. Un sensor de luz integrado se encarga de ajustar automáticamente el brillo de la pan-talla, permitiendo así una fácil lectura de los valores de medición en entornos de poca luz y extendiendo su vida útil.

Hay disponible, como opción, un ordena-dor con batería recargable integrada. La co-nexión a un PC y otros periféricos, como una impresora, se realiza a través de una interfaz USB.

El sistema ofrece gran diversidad de opcio-nes para generar y archivar informes de me-dición o guardar los informes directamente en formato PDF en un lápiz de memoria.

La función intuitiva "Auto-flow" del sistema guía al usuario paso a paso a la hora de in-troducir las dimensiones de la máquina.

Sólo son necesarias 3 ó 4 lecturas a lo largo de un ángulo de rotación de por lo menos 70° para determinar el estado de alineación con exactitud.

Todos los resultados de alineación relevantes se muestran en una pantalla, incluida la eva-luación del estado de alineación, mediante una "carita sonriente" y un LED.

El estándar de la alineación láser

Modo de medición continuo (opcional)

SHAFTALIGN® toma numerosas lecturas para determinar con

precisión el estado de alineación sirviéndose de una

rotación de eje de apenas 60°.

Modo de medición “Reloj activo”

Alineación inteligente y precisa gracias al inclinómetro elec-

trónico activado que se emplea en este modo de medición.

La medición puede llevarse a cabo en 3 ó 4 posiciones, giran-

do en cualquier dirección.

La posición angular del sensor se tiene en cuenta

automáticamente en los cálculos realizados durante el

posicionamiento del eje, eliminando posibles errores del

usuario.

Evaluación automática de la alineación

TolChek® – La función de tolerancia dinámica evalúa el es-

tado de alineación basándose en las RPM de la máquina. La

“carita sonriente” y el LED proporcionan una indicación visual

del estado de alineación, así como una actualización en vivo

durante la corrección de la máquina.

Live Move

Los resultados de alineación (horizontal y vertical), tanto del

acoplamiento como de los pies, se calculan automáticamen-

te. Los gráficos de la máquina muestran la dirección y el valor

de corrección de los pies a mover. Mientras está activa la

función Live Move, SHAFTALIGN® mide de forma continua las

correcciones. Los cambios monitorizados aparecen en tiempo

real en la pantalla.

Potentes funciones de SHAFTALIGN®

� Tecnología de láser único (UniBeam®) Tecnología patentada de láser/detector único para una fácil configuración.

� Función intuitiva "Auto-flow" El sistema guía al usuario paso a paso para determinar el estado de alineación de las máquinas y evaluar sus tolerancias.

� Modo de medición "Reloj activo" Alineación inteligente y precisa gracias al inclinómetro electrónico activado.

� Comunicación inalámbrica por Bluetooth™ Los datos de medición son transmitidos de forma inalámbrica al ordenador

� Tolerancia dinámica (TolChek®) Evaluación automática del estado de alineación y tolerancias definidas por el usuario.

� Infini Range Amplía el rango de medición del detector para gestionar grandes desalineaciones.

� Live move Monitorización de las correcciones horizontales o verticales de la máquina.

� Verificación de "Pie cojo" Medición, corrección y guardado de resultados

� Gestión de archivos Posibilidad de guardar archivos de medición en el dispositivo y generar/almacenar informes en formato PDF en un lápiz de memoria USB.

� Protección de datos Función de autoguardado y reanudación.

Funciones estándarMonitorización en vivo de las correcciones horizontales o verticales de la máquina

Alineación de ejes que no giran y ejes desacoplados

Verificación de "Pie cojo" - Medición, corrección y guardado de resultados

UniBeam®, para un ajuste rápido del rayo láser único

Modo de medición "Reloj activo"

Evaluación automática del estado de alineación con TolChek®

InfiniRange® amplía el rango de medición del detector para gestionar grandes desalineaciones

QuickCheck – emplea una única dimensión para mostrar los valores de acoplamiento horizontal y vertical

Modo de medición estático – sólo requiere 3 de las 8 posiciones de medición a 45° disponibles

Monitorización en vivo de las correcciones horizontales y verticales de la máquina

Posibilidad de guardar informes de medición en formato PDF en una memoria USB

Protección de datos - Función de autoguardado y reanudación

Pantalla TFT de alta resolución en color retroiluminada

Posibilidad de guardar hasta 200 archivos de medición en el instrumento

Opciones avanzadas

Versión de ordenador con batería recargable integrada

Transmisión automática de los datos de medición mediante comunicación inalámbrica por Bluetooth™

Modo de medición de barrido continuo en combinación con la tabla de resultados de medición de la tensión provocada por los tubos

Posibilidad de introducir objetivos y valores de crecimiento térmico

Selección de pies fijos - resuelve los problemas de fijación a una base y fijación con pernos

Modo de medición multipunto – medición en 3 o más posiciones, giro mínimo de 60°

Alineación de ejes intermedios y ejes cardán

Tolerancias definidas por el usuario

El software para PC, ALIGNMENT CENTER, se usa para preparar, analizar y archivar ficheros de medición e imprimir informes profesionales

Un repaso rápido de SHAFTALIGN®

El estándar de la alineación láser

preparar, analizar y organizar

Software para PC Alignment Center

ALIGNMENT CENTER es una plataforma de software co-mún basada en Windows® para los instrumentos y aplicacio-nes de alineación de PRÜFTECHNIK.

Use ALIGNMENT CENTER para gestionar sus archivos y datos de medición, utilizando la comunicación bidireccional para transferir archivos desde el PC al instrumento y vice-versa.

ALIGNMENT CENTER simplifica la preparación de los tra-bajos, ya que todas las especificaciones de alineación y me-dición, incluida la compensación del crecimiento térmico y las tolerancias, se guardan para un futuro uso. También se guardan los datos relacionados con la medición, y es posible seguir el historial de mediciones. El software genera informes profesionales en color que in-cluyen fotografías, información de la empresa y su logotipo. Mejore la eficacia y la productividad de su trabajo utilizando esta herramienta indispensable en sus tareas de alineación diarias.

ALIGNMENT CENTER es un

software para PC que se usa para

preparar, analizar, organizar y

archivar ficheros de medición

Calidad del servicio

El laboratorio de alta tecnología de PRÜFTECHNIK

Alignment constituye el núcleo de nuestro desar-

rollo. Todos los días son desarrollados, probados y

fabricados sensores, láseres y nuevos sistemas con

la más alta calidad.

Nos preocupamos de la calidad de nuestros pro-

ductos y de las necesidades de nuestros clientes,

por lo que hemos creado centros de servicio

en todo el mundo que garanticen que éstos no

tengan que renunciar en ningún momento a una

alineación de precisión.

Formación de producto

personalizada

Un equipo de profesionales se

encarga de impartir formación

y seminarios, cuyo objetivo es

ayudar a los usuarios profesio-

nales a utilizar los sistemas y a

familiarizarse en profundidad

con las aplicaciones de alinea-

ción.

Servicio para maquinaria

PRÜFTECHNIK Alignment proporciona una gama

completa de servicios avanzados de alineación.

Nuestros expertos en servicios para maquinaria

le brindan su apoyo en el reacondicionamiento

de maquinaria compleja y de gran tamaño, así

como en proyectos de alineación a gran escala

como, por ejemplo, la construcción e instalación

de nuevas turbinas. Nuestros servicios incluyen la

alineación de ejes, la monitorización de cam-

bios posicionales, la alineación geométrica y la

alineación de turbinas.

SERVICIOS Y ATENCIÓN AL CLIENTE

Ordenador

CPU Intel XScale PXA270 a 312 MHz

Memoria 64 MB de RAM, 32 MB de memoria Flash

Pantalla Tipo: TFT, transmisiva (legible a la luz del sol), 65.535 colores, retroiluminación por LED

Sensor de luz integrado para un ajuste automático del brillo de la pantalla en función de las condiciones de iluminación, prolongando así la duración de la batería

Resolución: 320 x 240 píxeles; Dimensiones: diagonal de 89 mm [3,5”]

Elementos del teclado: Cursor de navegación en forma de cruz con teclas opcionales (subir, borrar y menú); teclado alfanu-mérico con teclas de acceso directo (dimensiones, medición, resultados, pie cojo y Move)

Indicadores LED

LED multicolor para estado del láser y estado de alineación

LED multicolor para estado de la batería

Alimentación de corriente

Pilas desechables: 5 x 1,5 V IEC LR6 (“AA“) con un tiempo de funcionamiento típico de 9 horas (basado en un ciclo operativo de 33% medición, 33% cálculo y 33% modo ‘en espera’)

Batería recargable integrada de polímero de iones de litio: 7,4 V / 2,8 Ah (para ordenador opcional) con un tiempo de funcio-namiento típico de 17 horas (basado en un ciclo operativo de 33% medición, 33% cálculo y 33% modo ‘es espera’)

Conexiones externas

Host USB y USB esclavo

Comunicación inalámbrica integrada, clase 1, potencia de transmisión 100 mW

RS232 (serie) para el transductor

Conector para adaptador/cargador CA

Protección ambiental

IP 65 (resistente al polvo y al agua), resistente a golpes

Humedad relativa entre 10% y 90%

Rango de temperaturas

En funcionamiento: entre -10°C y 50°C [14°F - 122°F]

Almacenamiento: entre -20°C y 60°C [-4°F - 140°F]

Dimensiones Aprox. 220 x 165 x 45 mm [8,7” x 6,5 x 1,8”]

Peso 742 g [1,64 lb]

Conformidad CE

Cumple con las Directivas CE sobre dispositivos eléctricos (73/23/CEE) y compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)

Transductor

Principio de medición: Rayo láser reflejado, coaxial

Protección ambiental: IP 67 (sumergible, protección contra el polvo)

Protección frente a luz ambiental: sí

Temperatura de almacenamiento: entre -20°C y 80°C [-4°F - 176°F]

Temperatura de funcionamiento: entre 0°C y 55°C [32°F - 131°F]

Dimensiones: aprox. 107 x 70 x 49 mm [4 1/4” x 2 3/4” x 2”]

Peso: aprox. 177 g [6 1/2 oz.]

Láser Tipo: Láser semiconductor Ga-Al-As

Longitud de onda (típica) 675 nm (rojo, visible)

Clase de seguridad: Clase 2, FDA 21 CFR 1000 y 1040

Potencia del haz: < 1 mW

Precauciones de seguridad: No mirar directamente el haz del láser

Detector Área de medición: ilimitada, ampliable dinámicamente (Patente EEUU. 6,040,903)

Resolución: 1 µm; Precisión (media): > 98%

Inclinómetro Rango de medición: entre 0° y 360°; Resolución: <1°

Reflector

Tipo: Prisma triangular a 90°; Precisión (media): > 99%

Protección ambiental: IP 67 (sumergible, protección contra el polvo)

Temperatura de almacenamiento: entre -20°C y 80°C [-4°F - 176°F]

Temperatura de funcionamiento: entre -20°C y 60°C [-4°F - 140°F]

Dimensiones: aprox. 100 x 41 x 35 mm [4” x 1 5/8” x 1 3/8”]

Peso: aprox. 65 g [2 1/2 oz.]

Maleta

Estándar: ABS, a prueba de caída 2 m [6 1/2 ft])

Dimensiones de la maleta: aprox. 470 x 400 x 195 mm [18 1/2” x 15 3/4” x 7 3/4”]

Peso, incluidos todos los componentes estándar: aprox. 5,8 kg [12,8 lb]

PRÜFTECHNIKAlignment Systems GmbHFreisinger Str. 3485737 IsmaningAlemaniaTel.: +49 89 99616-0Fax.: +49 89 99616-100info@pruftechnik.comwww.pruftechnik.com

Una empresa del grupo PRÜFTECHNIK

SHAFTALIGN®, UniBeam®, TolChek® e InfiniRange® son marcas registradas de PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Esta información no debe ser copiada o reproducida, en cualquiera de sus formas, sin el previo consentimiento por escrito de PRÜFTECHNIK AG. La información contenida en este folleto está sujeta a cambios sin previo aviso debido a la política de PRÜFTECHNIK de desarrollo continuo de sus productos. Los productos PRÜFTECHNIK están protegidos por patentes (ya sean concedidas o pendientes) en todo el mundo.© Copyright 2012 de PRÜFTECHNIK AG. Certificación ISO 9001:2008

Especificaciones técnicas de SHAFTALIGN®

DO

C 2

1.4

00.

11.1

2.es

LASER RADIATION

AVOID EXPOSURE - Laser radiation is emitted from this aperture

C A U T I O NDO NOT STARE INTO BEAM

CLASS II LASER PRODUCT

P R O V E N Q U A L I T Y

Made in Germany

Global Presence

Qualified Support

Quality Service