Recursos Bibliogrxficos y Citas

download Recursos Bibliogrxficos y Citas

of 6

description

recursos bibliograficos para traductores de aleman

Transcript of Recursos Bibliogrxficos y Citas

TIC aplicadas a la Filologa AlemanaHang Ferrer Mora, 2011-12BIBLIOGRAFA. TRATAMIENTO Y RECURSOS BIBLIOGRFICOS

1. Bibliografa: Formas de citar.MLA (Modern Language Association) y APA (American Psychological Association) y ChicagoEjemplos:

1.1. Libro:

MLA

Manzoni, Celina. Violencia y silencio: literatura latinoamericana

contempornea. Buenos Aires: Corregidor, 2005.

APA

Manzoni, C. (2005). Violencia y silencio: literatura latinoamericana

contempornea. Buenos Aires: Corregidor.

1.2. Captulo de libro: MLA

Vermeren, Patrice. "La filosofa y su pasado". Voces de la filosofa francesa contempornea. Buenos Aires: Colihue, 2005. 85-108.

APA

Vermeren, P. (2005). La filosofa y su pasado. En Voces de la filosofa

francesa contempornea (pp. 85-108). Buenos Aires: Colihue.

1.3. Artculo de revista

MLA

Rivarosa, Alcira. "La resolucin de problemas ambientales en la escuela y en la formacin inicial de maestros". Revista Iberoamericana de

Educacin. 40 (2006): 111-124.

APA

Rivarosa, A. (2006). La resolucin de problemas ambientales en la escuela y en la formacin inicial de maestros. Revista Iberoamericana de

Educacin. 40, 111-124.1.4. Artculos y contribuciones en revistas electrnicas

MELERO, Remedios. Acceso abierto a las publicaciones cientficas:

definicin, recursos, copyright e impacto. El profesional de la informacin.

[en lnea], vol. 15, nm.4, julio -agosto 2005. [consulta: 4 de junio 2007]

.

Ensayos y trabajos en web.

Nombre de autor. Obra. , en ( pagina web) datos de la obra, (fecha)

2. Recursos bibliogrficos en la Universidad de ValenciaAPA, MLA, Chicago: dar formato a bibliografas automticamente

Corresponde a: Microsoft Word 2010, Word 2007ImprimirEn Microsoft Word 2007 y Word 2010, puede generar una bibliografa automticamente (u otros documentos similares que requieran citas) con las fuentes de informacin usadas para escribir el documento. Cada vez que agrega una nueva cita al documento, Word agrega dicha fuente para que aparezca en la bibliografa con el formato correcto, por ejemplo, estilos MLA, APA y Chicago.

Este artculo explica cmo insertar citas automticamente en Word y aplicar formatos comunes a las bibliografas y otros documentos relacionados.

Importante: APA y MLA pueden cambiar los formatos, por lo que debe asegurarse de que estos formatos son lo que necesita. Puede crear su propia versin actualizada de un estilo o crear estilos personalizados. Para obtener ms informacin, vea el tema sobre cmo crear estilos personalizados para bibliografas y citas.

Si va a usar el estilo de cita APA 5 edicin, debe saber que hay un problema.El estilo APA utiliza el nombre del autor y la fecha de publicacin.Si tienevarias citasdel mismo autor,hay un error conocido de Word 2010 por el que el generador de citas rellena el ttulo de la publicacin cuando se supone que no debera hacerlo. Si sucediera esto, vea la seccin 'Procedimiento para corregir el estilo de citas APA 5a edicin ms adelante.

Insertar una cita

1. En su documento de Word, haga clic en la pestaa Referencias de la cinta.

2. En el grupo Citas y bibliografa, haga clic en la flecha situada junto a Estilo.

1. Haga clic en el estilo que desea utilizar para la cita y la fuente de informacin.

2. Haga clic al final de la frase o el fragmento de texto que desea citar.

3. Haga clic en Insertar cita y, a continuacin, seleccione Agregar nueva fuente.

4. Escriba los detalles de la cita y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Una vez completados estos pasos, la cita se agrega al botn Insertar cita, para que la prxima vez que cite esta referencia, no tenga que volver a escribirla.

Crear una bibliografa a partir de las fuentes de informacin

Si desea crear una bibliografa a partir de las fuentes de informacin, siga estos pasos:

1. Haga clic donde desee insertar la bibliografa. Normalmente, se encuentran al final de un documento.

2. En la ficha Referencias, en el grupo Citas y bibliografa, haga clic en Bibliografa.

De manera muy similar al generador de tablas de contenido de Word, puede seleccionar un formato de bibliografa prediseado que incluya un ttulo o simplemente hacer clic en Insertar bibliografa para agregar la cita sin ttulo.

Si desea obtener ms informacin acerca de cmo usar marcadores de posicin para citas y modificar las fuentes de informacin,vea los temas sobre cmocrear una bibliografa en Word 2010o cmo crear una bibliografa en Word 2007. O bien, si desea exportar sus fuentes de informacin a otro equipo, lea esta publicacin del blog de Microsoft Word.

Procedimiento para corregir el estilo de citas APA 5 edicin

El estilo APA usa el nombre del autor y la fecha de publicacin.Si tienevarias citasdel mismo autor,hay un problema conocido de Word 2010 por el que el generador de citas rellena el ttulo de la publicacin cuando se supone que no debera hacerlo. Si sucediera esto, el problema se corrige de la siguiente manera:

1. En el documento de Word, haga clic en la cita.

2. Haga clic en la flecha abajo y, a continuacin, haga clic en Editar cita.

3. Haga clic en la casilla de verificacin Ttulo y en Aceptar.