54La Voz de Galicia

Martima

Mircoles, 5 de noviembre del 2008

V

La Xunta elaborar un mapa de usos marios para ordenar la produccin en las aguas gallegas

Pesca da marcha atrs y paraliza el cultivo de salmn en la ra de ArousaLa conselleira frena el proyecto experimental ante la alarma que gener entre los bateeiros y las cofradasR. E. / T. L. Recursos Marios, Antonio Garca Elorriaga, se convirti ayer en portador de buenas noticias para los sectores productivos de la ra de Arousa. A primera hora de la tarde se entrevist con los bateeiros y, acto seguido, con los patrones mayores arousanos. A unos y a otros les traslad la decisin de Pesca de paralizar el proyecto para la colocacin de dos jaulas para el cultivo experimental de salmn en las inmediaciones de la isla de Ra, en aguas de Ribeira. Con las jaulas ya colocadas en los lmites autorizados por Pesca, el proyecto pareca no tener ya marcha atrs. As se lo coment hace tan solo unos das Pesca a representantes del sector mejillonero. Sin embargo, el gabinete que dirige Carmen Gallego ha decidido parar las mquinas y suspender la autorizacin dada a un proyecto que haba levantado ampollas entre los productores arousanos. Con todas las alarmas encendidas, bateeiros y cofradas velaban armas, dispuestos a salir en manifestacin si los salmones llegaban a ser soltados en las jaulas de la ra. Pero las medidas de presin no van a ser necesarias: la conselleira deVILAGARCA | El director xeral de

Una iniciativa promovida por un grupo noruego y que cuenta con el aval del CSICE. A. rimental al que la Consellera de Pesca haba dado su bendicin tcnica y cientca para cultivar salmn en aguas de la ra de Arousa fue planteado por un grupo empresarial de capital noruego y cuenta con el aval del Consejo Superior de Investigaciones Cientcas (CSIC). La compaa noruega, que ha creado una empresa en Galicia para llevar adelante esta experiencia, comenz los trabajos preliminares en junio de hace dos aos, cuando empez a realizar pruebas y anlisis que determinaron que las aguas gallegas eran tan aptas o incluso ms que las noruegas para criar salmnidos, pues las ras presentan una alteracin de temperatura menor que los ordos y, adems, se trata de una especie autctona, que adems de crecer en los ros gallegos, tambin tuvo experiencias de cultivo en la zona. Es ms, Galicia fue en su da la nica comunidad de Espaa en la que se criaba salmn en cautividad.Alevines en camino La empresa promotora del proyecto ya tena todo dispuesto para empezar la actividad. Tras la sealizacin y el balizamiento, el lunes se instalaron dos jaulas para introducir los alevines, unos ejemplares que ya estaban a punto de emprender la ruta para crecer en aguas de la ra de Arousa.REDACCIN | El proyecto expe-

Los promotores del proyecto ya haban instalado dos jaulas frente a la isla de Ra, en Ribeira | SIMN BALVS

Pesca ha decidido paralizar el tendr perfectamente claro qu proyecto experimental y orde- tipo de actividades puede autonar a sus tcnicos la redaccin rizar en cada una de las subzode un mapa de usos marios. nas de la costa. El documento Es este un documento que pre- ser muy utilizado, ya que en tende ordenar la actividad pro- los despachos de Pesca se acuductiva de las ras, establecien- mulan un buen puado de audo claramente qu actividades torizaciones para instalar artese pueden realizar y cules es- factos y sistemas experimentatn prohibidas en los distintos les en la ra. tramos de la costa gallega. La gura de ese mapa de usos marinos ser recogida en el deIndefinicin normativa creto de Cultivos Marios que se Con la redaccin de ese instru- redactar en los prximos memento Carmen Gallego preten- ses al amparo de la Lei de Pesca. de dotar a su consellera de un En su elaboracin, la Xunta prearma cargada de futuro. Con l tende dar voz a los sectores proen las manos, el gabinete auto- ductivos, garantizando la plena nmico pretende llenar el vaco colaboracin con todos los acque ahora existe en la normativa tores implicados en la explotaen lo que a la concesin de au- cin de las ras gallegas. torizaciones a proyectos experiLa elaboracin de este mapa mentales se reere. Segn expli- supone trasladar al mar los miscaban ayer desde Pesca, ese tipo mos criterios que en su da pride iniciativas estn sujetas a una m la Xunta en la elaboracin total indenicin legal. del plan de acuicultura de GaCon el plan de usos de las ras licia: la ordenacin y compatibigallegas redactado, la consellera lizacin de la produccin acu-

cola con el entorno en el que se va a desarrollar. El humor de bateeiros y mariscadores mejor enteros tras conocer la revocacin de la concesin. Unos y otros haban mostrado su rotunda oposicin al desembarco en la ra de esta actividad experimental, al no existir garantas de que el cultivo de salmones no fuese a afectar al resto de especies. Unha retirada a tempo unha vitoria, e isto unha vitoria, sentenciaba ayer Julin Garca, representante de los mejilloneros vinculados a Pladimega. Desde Arousa Norte sealan que se trata de una excelente noticia. Y es que el proyecto daba mala espina debido al sigilo con el que se llev a cabo. El presidente del Consello Regulador do Mexilln de Galicia, Ramn Dios, aplauda la redaccin del mapa de usos de las ras, muy til para racionalizar la explotacin de la costa.

PUERTOSA CORUA AtracadosBrisanMERCANCA

pescado congelado

Un grupo de tripulantes se encierran en la sede de Medio Marino en Pontevedra para defender la flota de la NAFOMarcos Gago sesenta marineros de la ota que opera en aguas de la Organizacin de Pesqueras del Atlntico Norte (NAFO) se encerr ayer en la delegacin de Medio Marino en Pontevedra para exigir el pago de las ayudas comprometidas en su da por el actual secretario general del Mar, Juan Carlos Martn. Tambin pidieron que se ampliase el cupo del etn, que consideran demasiado pequeo para los buques de pabelln espaol. Los marineros irrumpieron en la sede ministerial y se entrevistaron con el delegado provincial, que se comprometi a transmitir sus inquietudes a sus superiores en Madrid, adems de anunciarles que las ayudas se convocarn en cuestin de poco tiempo.PONTEVEDRA | Un grupo de unos

VIGO AtracadosManuel ngel Nores O Taba O Galopn Superfast Canarias Rusatres Comandante Aguas Green Fast Saga Viking

MERCANCA

pescado pescado pescado coches siderrgicos otros buques contenedores granito

LONJASMUROESPECIE PRECIO

Abadejo Camarn Cigala Espada Juliana Jurel Lenguado Lubina Meiga Merluza volanta Mero Ncora

7-8,10 24-82 29-85 11 5,20-8,40 1-3 22-27 17-26 6,80-16,90 12-16 20-26,50 10-33

entre las tripulaciones por la posibilidad de que el Estado no vaya a abonar los subsidios del prximo ao y del siguiente, lo que el lder de la CIG tach de inaceptable. Por ltimo, Aboi recalc que la situacin que se vive en la ota se ve agravada por lo que considera que son despidos fraudulentos que han sufrido las tripulaciones de varios barcos de esta ota. Esperamos que os buques saian para o mar anEl encierro fue la primera protesta de los marineros este mes | RAMN LEIRO tes do Nadal, pero agora mesmo hai empresas que despiden El portavoz de la CIG, Xavier ra la ota todava no han sido xente porque os barcos estn Aboi, manifest que el encie- convocadas. Aboi resalt: Os amarrados. rro tena como objetivo llamar marieiros estn nun estado El dirigente sindicalista anunla atencin de las autoridades de indefensin porque as axu- ci que los marineros afectados y del pblico en general sobre das comprometidas para estes celebrarn una asamblea en el tres aspectos importantes para barcos non se pagaron e esta- Museo Manuel Torres de Mala ota de la NAFO. Por una par- mos xa en novembro. rn. La cita ser a las 10.45 hote, que las ayudas de este ao paAdems, hay gran inquietud ras del sbado.

V

Jueves, 13 de noviembre del 2008

Martima

47La Voz de Galicia

Los productores iniciarn el prximo sbado la limpieza de la playa para evitar la muerte del bivalvo

Toneladas de algas amenazan con asfixiar todo el marisco de BarraaEl sargazo lleg el martes en ingentes cantidades a la costa de Boiro y dej cubierto casi todo el arenalJ. M. Jamardo RIBEIRA | Un problema ms. La llegada de toneladas de sargazo en los ltimos das a la playa boirense de Barraa ha puesto en alerta a la Cofrada de Cabo de Cruz y a sus mariscadores. Y no es para menos. Un gran manto verde cubre buena parte del arenal y pone en peligro el bivalvo, que podra morir de asxia si no se retiran las algas en los prximos das. Tanto el patrn mayor como la presidenta de la agrupacin de mariscadores de a pie, Carmelo Vidal y Ermitas Prez, respectivamente, mostraron su preocupacin por la llegada de ingentes Una mujer escoga berberecho en la maana de ayer rodeada por un impresionante manto verde | C. QUEIJEIRO cantidades de sargazos a la playa. Os ventos do sur dos lti- ciden as mareas para ir quitalo con la maquinaria necesaria. poder coger berberecho y almemos das arrastraron moitas al- e outras estamos a traballar, poLos responsables del psito ja, pues el marisco est complegas praia de Barraa, a mis lo que podemos poernos mans explicaron que todos los aos tamente cubierto por una capa importante que temos para o obra de inmediato, relat Er- suelen vivir episodios similares, verde que impide a los socios de marisqueo, coment el diri- mitas Prez, que ayer por la ma- pero haca ya tiempo que no lle- la agrupacin realizar su trabagente de la entidad. ana inspeccionaba el banco na- gaba tanta cantidad junta a Ba- jo con normalidad. La responsable del colectivo tural de la playa boirense. rraa. La intencin de los proErmitas Prez coment que de productores seal que es ductores es bajar el sbado al durante el n de semana panecesario retirar todo el mate- Episodios similares arenal para empezar a retirar las sado ya se detect la presencia rial del arenal lo antes posible, Carmelo Vidal cree que, tal y algas marinas: Canto antes me- de este material en la zona, pepues no deja transpirar el maris- como estn esparcidas las al- llor, se non podemos ter proble- ro el martes la arribada foi esco y este se muere. Temos uns gas, tardarn uns cinco das mas, dijo Carmelo Vidal. pectacular. Incluso haba gran15 das para retirar o argazo an- en quitalo todo, siempre, eso s, Los mariscadores que ayer fae- des manchas que parecan mantes de que morra o bivalvo, pe- que vayan todos los mariscado- naron en la playa boirense tuvie- tas otando na auga e que chero hai veces que non nos coin- res ms de 150 y cuenten ron que emplearse a fondo para gaban praia.

Una patrullera rusa y una fragata britnica repelen un nuevo ataque de los piratas somalesEfe sa Neustrashimi y la fragata britnica Cumberland repelieron ayer un nuevo ataque de los piratas somales en el golfo de Adn, esta vez contra un barco dans. Conjuntamente, las tripulaciones de los buques ruso y britnico abortaron el intento de apresamiento, inform la Armada rusa en un comunicado. Segn la nota ocial, los piratas abrieron fuego con armas automticas contra el barco dans Powerfull e hicieron dos intentonas fallidas de apresarlo. Un helicptero despeg de la patrullera rusa y otro de la fragata britnica para prevenir que el barco dans cayera en manos de los piratas. Entre la tripulacin del barco, de capital dans pero pabelln de las Bahamas, hay 15 marineros rusos. Por otra parte, el responsable de Poltica Exterior y de Defensa, Javier Solana, anunci ayer que un ocial griego, el comodoro Antonio Papaionannou, ser el primer comandante de la fuerza naval de la Unin Europea (UE) que combatir la piratera en aguas de Somalia. La primera misin naval comunitaria estar formada entre 8 y 10 buques militares, ser dirigida por el vicealmirante britnico Phillip Jones y su estado mayor se situar en el centro de mando de Northwood (Reino Unido).MOSC | La patrullera ru-

PUERTOSVIGO AtracadosMatrioska Superfast Levante Opal Leader Green FastMERCANCA

La firma reclamar la cantidad que ya haba invertido, cifrada en un milln de euros

pescado coches coches contenedores coches coches coches coches pescado contenedores contenedores

La empresa de cra de salmn demandar a Pesca si le revoca el permiso para instalar jaulas en la ra de ArousaE. A. tanto en la ra de Arousa como en Escocia; contratacin de empresas para suministro de material, montaje e instalacin de jaulas; adquisicin de una embarcacin, dos planeadoras y de una furgoneta; alquiler de una nave para almacenar material y pienso; alevines para introducir en los tanques... Ese suma y sigue para probar si en Galicia es viable el cultivo de salmn arroja una cifra prxima al milln de euros, cantidad en la que North West Food, la empresa promotora de la instalacin de jaulas para el cultivo de salmn en frente a la isla de Ra, en el municipio de Ribeira, cifra la inversin inicial necesaria para poner en marcha un proyecto experimental de ese calibre. Y como quiera que la compaREDACCIN | Anlisis y pruebas

EsperadosAutobank Autostar Olympian Highway Prominent Ace Igueldo Laust Maersk Margareta B

LONJASMUROESPECIE PRECIO

Abadejo Besugo Calamar Camarn Cigala Dorada Juliana Lengaudo Lubina Merluza pincho Ncora Percebe Pescadilla pincho Pulpo Rape

6-7,50 18-22 10-15 30-95 31-85 12,40-20,50 5,30-7,20 20-26 16-26 12-19 12-32 12-90 6,60-10,40 4-7,50 8-12

a noruego-gallega ya haba re- la Xunta de paralizar el proyeccibido todos los parabienes de la to de cra de salmn en tanto no Consellera de Pesca, permiso de se realiza un mapa de usos mainmersin para los primeros pe- rinos. Un documento que, si sices que se pretendan engordar gue los derroteros de lo que fue incluido, buena parte de ese mi- el Plan de Acuicultura de Galilln preciso para arrancar la cia para la cra y engorde en tiecorrespondiente a las operacio- rra, puede colapsar por complenes citadas ya est invertido. to una actividad en la que la coNo es extraa entonces la de- munidad estaba llamada a desterminacin de la empresa de puntar. demandar a la Administracin autonmica por los daos oca- Cesin sin argumentos sionados a la misma, un trmite Los representantes de North que, segn los representantes de West Food reprochan a Pesca la sociedad, realizarn en cuan- que haya cedido a la presin to tengan por escrito la comu- de los colectivos de mejillonenicacin de que se les ha revo- ros y de los mariscadores de la cado la concesin. Porque, has- ra, que aseguraban que el culta ahora, segn la compaa, la tivo de salmn poda interferir noticia solo les ha sido traslada- en el desarrollo del mejilln y de da verbalmente por las autori- los bivalvos que crecen en la ra, dades, un da despus, por cier- sin ningn argumento cientco to, de que se anunciase al colec- slido. Es ms, das antes de detivo de bateeiros la decisin de cidir paralizar el plan, Asuntos

Martimos defenda que el proyecto experimental concedido en principio por un perodo de dos aos contaba con todos los anlisis y estudios previos pertinentes, as como con garantas de control estricto. De hecho, la licencia concedida por la Direccin Xeral de Recursos Marios a North West Food estaba sometida a condiciones cientcas muy estrictas, con una clusula que podra suponer la paralizacin inmediata de la explotacin si esta afectaba a otros cultivos de la ra, especialmente mejillones y otros bivalvos. Pero Pesca no esper ni a los primeros resultados y revoc la licencia en una actuacin impropia de una Administracin seria, pues deja indefensa a una empresa decidida a invertir en tiempos de crisis.

V

Viernes, 14 de noviembre del 2008

Martima

47La Voz de Galicia

La Comisin Europea propone multas que pueden llegar hasta los 600.000 euros

Bruselas quiere imponer a los pescadores un carn por puntos para reducir infraccionesSi superan una puntuacin determinada en un perodo de tres aos perdern su licencia por seis mesesLa VozREDACCIN | Los pescadores de

la Unin Europea (UE) estarn sometidos a un sistema de sanciones similar al del carn por puntos de los conductores si sale adelante una propuesta que el comisario de Pesca, Joe Borg, planea presentar hoy en Bruselas. La nueva reglamentacin, que deber ser estudiada por la Eurocmara y por los Estados miembros y a la que ha tenido acceso La Voz, funcionar de manera inversa al mtodo implantado en Espaa para las sanciones de trco. Cuando un barco o un operador incumpla las normas de la poltica comn de pesca (PCP), adems de la multa correspondiente, recibir un nmero de puntos proporcional a la gravedad de su infraccin. Si supera

una determinada puntuacin, todava por determinar, en un perodo de tres aos, se le retirar la licencia de pesca durante seis meses, y si reincide y vuelve a acumular esos puntos en el siguiente trienio, la perder durante un ao. A la tercera, se les suspender el permiso denitivamente. Los puntos, que debern ser recogidos en un registro que los Estados miembros estarn obligados a poner en marcha, se borrarn si el infractor no vuelve a ser sancionado durante los tres aos siguientes a la primera multa.Armonizacin entre pases La capacidad para castigar a los pescadores que violan las reglas de la PCP y el nivel de las multas que se les aplican es competencia de los socios comunitarios, pero la propuesta de Borg pretende tambin armonizar el sistema de sanciones para evitar que resulte ms ventajoso infringirlas en determinados pases. As, la Comisin quiere que las

multas mximas por incumplimientos muy graves alcancen un valor de al menos cinco veces la pesca obtenida de manera irregular, y de ocho veces ese importe en caso de reincidencia. Cuando la gravedad de la falta ponga de maniesto que esas sanciones son insucientes, se establecer una multa mnima de 5.000 euros y mxima de 300.000, que podr llegar a los 600.000 para los reincidentes.Ms poder a la Agencia de Vigo La idea del comisario de Pesca es reforzar tambin los poderes de la Comisin y de su Agencia para el Control de la Pesca, con sede en Vigo, ya que entiende que la actual legislacin, que data de 1993 y que ha sido revisada en numerosas ocasiones, no ha logrado su objetivo de promover un mayor cumplimiento de las leyes europeas y disuadir a quienes siguen realizando actividades ilegales en el mar. No se trata de que el Ejecutivo comunitario asuma las competencias de los Gobiernos nacionales, pero s de aumentar su ca-

Un inspector comprueba la legalidad de la malla de la red | CE

pacidad para obligar a los Estados a ejercer su obligacin de hacer cumplir las leyes. La nueva normativa afectar a los buques abanderados en los Veintisiete, aunque operen en aguas extracomunitarias, y a los barcos de terceros pases que faenen en caladeros de la UE. Y comprometer a los Ejecutivos a realizar inspecciones peridicas para garantizar que las normas se cumplen no solo en la actividad extractiva, sino tambin en las descargas y en el

procesado, transporte y comercializacin del pescado. En ese sentido, Borg planea instaurar un sistema de trazabilidad para que las autoridades puedan identicar y controlar la pesca en todo momento y a lo largo de toda la cadena productiva. Para ello, ser obligatorio que los lotes de producto vayan acompaados de un certicado que los identique y que contenga informacin como la fecha, el lugar y el autor de su captura.

La Marina britnica abate a dos piratas somales en su primer tiroteo en el mar tras la guerra de las MalvinasAgencias sa britnico revel ayer que la fragata de la Armada HMS Cumberland abati a dos supuestos piratas somales en medio de un tiroteo iniciado para intentar frustrar el martes la tentativa asalto de los corsarios contra un carguero dans en el golfo de Adn, a unos cien kilmetros al sur de la costa de Yemen. Segn el portavoz de Defensa, dos somales murieron a causa de los disparos, que, recalcan, fueron realizados en defensa propia. Adems, una terceLONDRES | El Ministerio de Defen-

PUERTOSVIGO AtracadosAutobank Autostar Olympian Highway Prominent Ace Igueldo Laust Maersk Margareta BMERCANCA

coches coches coches coches pescado contenedores contenedores

La firma que quiere cultivar salmn en Arousa meter los peces en jaulas si no le revocan por escrito el permisoLa Voz la empresa autorizada a instalar jaulas de salmn en la ra de Arousa para probar la viabilidad de su cultivo en Galicia, tena en sus previsiones crear hasta 300 empleos directos en cinco aos, pues, de obtener resultados positivos en el proyecto experimental, la actividad de cra y engorde se completara con la transformacin y comercializacin del producto. Y ese plan todava no est descartado. Fuentes prximas a la rma explicaron ayer queREDACCIN | North West Food,

ra persona, al parecer de nacionalidad yemen, tambin result herida. Posteriormente falleci, despus de recibir atencin mdica en la embarcacin, pero desde el Ministerio de Defensa aseguran que no est claro si sus heridas fueron a causa del intercambio de disparos entre la fragata y la lancha rpida o por un incidente previo entre los piratas. Los disparos mortales realizados son los primeros hechos en el mar por la Armada britnica desde la guerra de las Malvinas.

LONJASMUROESPECIE PRECIO

Besugo Camarn Juliana Lubina Ncora Pescadilla pincho Rape Rodaballo Salmonete

20,70 31-93 6-7,50 15,70-22 11-30 10-11 8,20-11,60 22,60-36,80 8,50-10

an no han recibido la comunicacin ocial de Pesca por escrito de la revocacin del permiso, por lo que estn dispuestos a introducir los peces en las jaulas si no llega el documento. Por otra parte, las mismas fuentes explicaron que los inversores noruegos tienen la intencin de presentar una queja ante la Embajada espaola y ante la UE por las trabas impuestas a una inversin ya en marcha. Qu se dira en Galicia si Noruega retirase de repente las licencias a los bacaladeros?, argumentan.

V

Viernes, 28 de noviembre del 2008

Martima

47La Voz de Galicia

La empresa introdujo los salmones en la granja porque dice disponer de autorizacin

ENTREVISTA | EDVARD MELINGE | Accionista de NWF

Psitos de Arousa se movilizarn si Pesca no les garantiza que las jaulas de salmn saldrn de la raLa consellera insiste en que ha paralizado el proyecto de la firma, pero no aclara qu medidas va a tomarLa VozREDACCIN | O les dan una garan-

En Noruega sera sonado que nos quitasen el permisoQu garantas hay de que no habr prota por Galicia sigue en blemas en Galicia con pie y no descarta estula anemia infecciosa? diar zonas alternativas Ese virus no es exa Arousa. Ahora bien, clusivo del salmn culPesca tendra que abotivado, afecta tambin Melinge posee al salvaje. NWF ha senar el traslado. Por qu ha elegido granjas de sal- guido la ley al respecGalicia, donde ya han mn en Noruega to: los peces vienen de fracasado experimengranjas libres de virus, tos anteriores? se analizaron muestras en EsDesconocemos la idoneidad cocia y en Espaa, y se comde las zonas en que se realiza- prob que los peces son sanos. ron las experiencias anterio- Se trata de una patologa exclures y el conocimiento de esos siva del salmn que no afecta a piscicultores de las tcnicas bivalvos ni a los humanos. de cultivo del salmn. Noso- El uso de antibiticos puetros vimos que Galicia poda de perjudicar a la ra? ser buena para el salmn, por No pretendemos medicar lo que decidimos realizar estu- los peces. Los procesos de sedios hidrodinmicos con resul- leccin han fortalecido muchtados alentadores. simo la especie; los peces son Por qu han elegido Arou- vacunados en su fase de alevisa? Hay otras zonas aptas? nes; los piensos son sanos, naNuestra intencin no era ubi- turales y equilibrados. car la granja en la ra, pero an- Aceptaran otra zona? tes hay que realizar pruebas pi- S, si es adecuada y nos reemloto para comprobar que es via- bolsan los gastos de relocalible el cultivo. Fue la Xunta la zacin y las prdidas no recuque nos propuso Arousa. Cree- perables. La granja ser buena mos que hay ms zonas adecua- para Galicia. Donde se ubique das, habra que estudiarlo, pe- crear riqueza y empleo. ro no entendemos por qu no Han reclamado daos por la revocacin de la licencia? aqu y s en otro lugar. Es posible que la cra de No, porque no se nos ha cosalmn dae otros cultivos? municado nada por escrito. SoNo. El salmn es un pez au- mos una empresa en funcionatctono que convive sin pro- miento y por ello, y amparados blemas con bivalvos y molus- por la ley, seguimos adelante. cos desde Portugal a Norue- Desde luego, en Noruega sera ga. De hecho, NWF acepta re- sonado si se nos quitase una litirar las jaulas si se interere cencia arbitrariamente en un en otros cultivos. pas comunitario.REDACCIN | Su apues-

E. A.

ta de que las jaulas de cultivo de salmn saldrn de la ra de Arousa o comenzarn las movilizaciones. Los patrones mayores de las cofradas arousanas esperan que la Consellera de Pesca les ofrezca hoy en el marco de la reunin que mantendrn con el director xeral de Recursos Marios, Antonio Garca Elorriaga una explicacin de por qu un proyecto acucola que crean paralizado por orden de la Xunta ha podido seguir adelante sin problemas frente a la ribeirense isla de Ra cuando se daba por hecho que se le haba revocado la autorizacin a la empresa. Y ese dar por hecho se sustentaba, precisamente, en las palabras de Elorriaga, que hace unas semanas comunic la paralizacin del proyecto tanto al colectivo de bateeiros como a los patrones mayores de la ra y a la propia promotora de la iniciativa: la sociedad noruego-gallega North West Food (NWF).

Por eso cuando el lunes pasado comprobaron que un barco noruego introduca en las jaulas miles de alevines de salmn no podan dar crdito. Y la incredulidad inicial dio paso a la indignacin: O director xeral dixranos que o proxecto non a adiante, e agora vemos que os peixes xa estn nas augas arousanas. Queremos unha explicacin, exige Baltasar Rodrguez, patrn mayor de Rianxo. Como l, los responsables del resto de los psitos arousanos sostienen que la cra de salmn perjudicar la produccin marisquera de la ra. Rodrguez y su homlogo de Cambados, Benito Gonzlez, sern los encargados de reiterar la oposicin de todos los psitos de la ra a la granja de salmn instalada frente a Ra. Si no se atienden sus reclamaciones, los afectados tomarn medidas de presin en defensa del ecosistema marino del que depende el sustento de miles de familias.Revocacin segura Por su parte, la Consellera de Pesca insisti en que, tal y como se inform en su da a bateeiros y patrones mayores, el proyecto est paralizado y que as le fue comunicado tambin a la empresa, aunque no quisieron avanzar qu medidas toma-

rn para hacer efectiva esa revocacin. De hecho, la sociedad promotora de la iniciativa duda de que la Consellera de Pesca pueda realizar ese proceso. De hecho, fuentes de NWF aseguran que todava no han recibido por escrito la comunicacin ocial de que se les retira la licencia, por lo que han seguido adelante, con todos los permisos en regla y autorizaciones en la mano, para evitar entrar en prdidas irresponsables, como lo sera convertir en harina de pescado los 53.000 alevines de 80 gramos adquiridos en Escocia para introducirlos en las jaulas de Arousa. Las mismas fuentes explicaron que la intencin de North West Food es concluir la fase piloto inicial y, posteriormente, solicitar la concesin para una granja grande o varias de tamao medio, con una inversin de 50 millones de euros en cinco aos, y unas previsiones de empleo para 300 personas. Desde NWF sostienen que el impacto del cultivo del salmn en las aguas de la ra es inferior a muchos otros cultivos. De hecho, el de esta experiencia ser casi nulo, aparte de que se harn en todo momento controles cientcos para evitar interferir con el medio ambiente.

Condenan a un funcionario de la Capitana de A Corua por expedir certificados falsos a embarcacionesJavier BecerraA CORUA | Un antiguo funcio-

El tripulante del Currana Un de Celeiro cay al mar en Gran Sol arrastrado por la ltima boya del aparejoLa Voz tripulante del pesquero de Celeiro Currana Un que perdi la vida esta semana en Gran Sol, cay al mar en el momento en que lanzaba la ltima boya del aparejo, que se le qued enganchada a media pierna. As consta en las declaraciones que realizaron ayer el patrn del barco y el compaero con el que comparta las tareas de largado. El cuerpo de Ansori lleg al puerto de Celeiro a las dos de El cuerpo del marinero indonesio lleg ayer de madrugada a Celeiro | P. L. la madrugada de ayer. El cadver fue trasladado a Lugo para de la boya, que impide que esta Leopoldo Sequeiro, arm que hacerle la autopsia que determi- pueda ser lanzada por el hueco el accidente no puede achacarnar si la muerte se debi a aho- de popa bajo cubierta por el que se a falta de profesionalidad, ni gamiento, hipotermia, o a algn sale el aparejo, obliga a que dos de seguridad, ni tampoco de degolpe que pudiera haber sufri- personas realicen la maniobra. sidia, de hecho a los diez minudo al ser lanzado por la borda As, fue su compaero de labor, tos el cuerpo estaba a bordo. con la fuerza de las 350 brazas tambin indonesio, el que dio la Fuentes expertas en seguridad de aparejo que ya estaban en el voz de hombre al agua. La ma- martima calicaron de locura agua. Haba temporal de fuer- niobra de virar el barco y resca- que los pesqueros lleven balizas za 7, que, aseguran, en princi- tar a Ansori del mar, que lleva- de las proporciones impuestas pio, no condicionaba las ma- ba chaleco puesto, llev al Cu- por la UE. Dicen que boyas y niobras. rrana Un diez minutos. Ya esta- temporal son un combinado mortal, una trampa ms para El suceso ocurri antes de las ba muerto. seis de la madrugada. El tamao El capitn martimo de Celeiro, los tripulantes.VIVEIRO | Mochamad Ansori, el

nario de la Capitana Martima de A Corua ha sido condenado a una pena de un ao y dos meses de prisin y una multa de 360 euros por un delito de falsicacin de documento ocial del que se confes culpable. Sin embargo, eludir la prisin al carecer de antecedentes penales. Los hechos por los que se le juzgaba ocurrieron a mediados de los 90. Entonces, el acusado expidi varios certicados de actividad para buques pesqueros utilizando el sello de la Capitana Martima y rmndolos l mismo sin estar autorizado para ello. En esos certicados se emitieron despachos irregulares faltando a la verdad, tal y como sostena la Fiscala. Ello se debe a que los buques pesqueros que se beneciaban de los documentos no cumplan con

el requisito de haber despachado 120 das en los ltimos 12 meses. O al contrario, porque no haban realizado actividad pesquera alguna y, sin embargo, en el documento ocial se recoga que haban trabajado lo suciente para seguir de alta entre la ota pesquera operativa. Por ltimo, tambin haba casos en los que se completaban los despachos de buques que tan solo tenan una parte de los 120 das de actividad. Esos certicados, con los que los buques podan acceder a una nueva construccin o bien a la paralizacin denitiva, fueron emitidos al menos para una veintena de embarcaciones. En el fallo, la peticin de la Fiscala, de cinco aos de crcel, qued notablemente reducida. La defensa, ejercida por el letrado Vctor Espinosa, argument la excesiva dilacin indebida del procedimiento, lo que actu como atenuante.

V

Sbado, 29 de noviembre del 2008

Martima

47La Voz de Galicia

La consellera abri un expediente sancionador a la firma por no disponer del permiso de inmersin de los peces

Pesca retirar las jaulas de salmn de Arousa si no lo hace la empresaLa compaa admite que recibi la orden de parar y reprocha el comportamiento desleal de la XuntaJ. M. J. / R. E. / E. A. RIBEIRA | La Consellera de Pesca abri expediente sancionador a la empresa North West Food (NWF) promotora de la granja de salmn que haba recibido autorizacin de la Xunta para operar en el polgono Ribeira C de la ra de Arousa por introducir alevines en las jaulas sin disponer del permiso de la Delegacin Provincial de Pesca de A Corua para ello. Asimismo, Asuntos Martimos orden a la empresa la retirada de los peces a la mayor brevedad posible. Si la compaa no cumple este mandato, lo harn los propios agentes del Servizo de Gardacostas de Galicia. Esas medidas, que ayer fueron comunicadas a los patrones mayores de Rianxo y Cambados por el director xeral de Recursos Marios, han logrado desactivar la amenaza de movilizaciones que las cofradas del norte y el sur de Arousa haban puesto encima de la mesa ante el temor de ver perjudicada una de las zonas ms productivas de la ra arousana. Pero a pesar de las promesas y buenas palabras, el patrn mayor de Rianxo, Baltasar Rodrguez Alcalde, asegur no tenerlas an todas consigo: Ata que o vexa, non o crerei. Y es que,

Piratas somales capturan un quimiquero liberiano y liberan un mercante griegoAgencias beriano fue capturado por piratas somales ayer por la maana en el golfo de Adn, aunque tres tripulantes consiguieron escapar y fueron rescatados por la Marina alemana, indic una fuente militar francesa. El Biscaglia, que transporta material qumico, fue atacado por cinco piratas somales que encaonaron a la tripulacin, declar el capitn de fragata francs Jean-Marc Le Quilliec a un periodista que iba a bordo de la fragata de vigilancia de la Marina francesa Nivse. Segn el ocial, tres miembros de la tripulacin del Biscaglia saltaron al agua, a la vista de los helicpteros militares europeos desplegados en la zona. El resto de la tripulacin, una treintena marineros de la India y Bangladesh, siguen a bordo. Por otra parte, los piratas han liberado en las ltimas horas un mercante griego con bandera de Malta, segn inform a Efe Andrew Mwangura, director del Programa de Asistencia Martima (PAM), con sede en la ciudad keniana de Mombasa. El Centauri, que fue secuestrado el pasado septiembre en aguas del ocano ndico, fue liberado con su tripulacin, formada por veinticinco lipinos, que se encuentran en buen estado. La embarcacin se diriga hacia el puerto de Mombasa y se desconoce, por el momento, si se ha pagado un rescate.MOGADISCIO | Un carguero li-

Pesca da unos das a la empresa para que desaloje los alevines de las jaulas situadas frente a la isla de Ra | SIMN BALVS

segn dijo, ya se han ado una dido otorgrselo: Imos esperar sisten en que tienen todos los vez de las palabras de la Admi- un pouco a ver que o que pa- permisos en regla, incluso el de nistracin autonmica, que les sa, si realmente ten autoridade inmersin de los peces al que asegur que el proyecto haba ou non. Asuntos Martimos ha recurrisido paralizado y, sin embargo, En esta ocasin parece que la do para justicar el proceso addas despus comprobaron que cosa va en serio. Pesca est dis- ministrativo. Sostienen, adems, la empresa introduca los alevi- puesta a retirar los alevines de que, al no poder revocar la lisalmn del entorno de la isla de cencia que le haban concedines de salmn en las jaulas. De hecho, Baltasar Rodrguez Ra si la empresa no lo hace en do, Pesca ha utilizado un subtercoment que vio muy incmo- un tiempo razonable. fugio que consideran ilegal pado al director xeral, precisamenFuentes de la empresa admi- ra paralizar el proyecto. Ocurre te porque hai unhas semanas, tieron ayer que han recibido la que la rma dispona de la aucando se reuniu con ns dixo comunicacin de la apertura del torizacin para poder introduque as an sacar; agora volve di- expediente sancionador, as co- cir los peces en jaulas en torno cir o mesmo, pero coa salvidade mo la orden de desalojo. Y tam- al 11 de noviembre, pero por imde que os peixes xa estn aqu. bin explicaron que estn muy previstos, los alevines no pudieEl rianxeiro indic que Elorria- molestos por lo que conside- ron llegar hasta el 21, retraso al ga les pidi un margen de con- ran un comportamiento des- que, segn la compaa, se ha anza porque as gaiolas vanse leal de la Administracin. agarrado la Xunta para sustenDesde North West Food in- tar su orden de desalojo. retirar. Y los psitos han deci-

PUERTOSA CORUA AtracadosEstesky ArdescoMERCANCA

almina coque petrleo

Incendian una de las gras que se emplean para la descarga de mejilln en el muelle de A IllaLa Voz muelle de O Xufre est vaco. La gran ota pesquera, marisquera y bateeira de la localidad hace que en estas instalaciones portuarias el trasiego sea permanente y continuo. Sin embargo, ayer a las cinco de la madrugada alguien encontr el muelle desierto y aprovech la ocasin para atacar una de las dos gras de descarga que operan en este puerto. Las llamas consumieron toda la estructura, dejndola reducida a un amasijo de hierros calcinados. Fueron muchos los isleos que escucharon en sus casas las explosiones provocadas por las llamas. Y fue un marinero que sala al mar el que vio el fuego y llam al propietario de la gra. Carlos Vias no tard nin cinco minuVILAGARCA | Es difcil que el

VIGO AtracadosAutobank Repubblica Argentina Marfeeder Jrs Capella Wec Navigator

MERCANCA

coches coches contenedores contenedores contenedores

LONJASMUROESPECIE PRECIO

Abadejo Besugo Camarn Centolla Cigala Jibia Lenguado Meiga Lubina Merluza pincho Ncora Percebe Pescadilla pincho Pulpo

6,60-7,30 25 37-98 3-12,40 33-102 5,50-6 20-23 6,60-15,20 17-26,80 12-13,90 12-30 12-69 7,80-11,60 4-7,50

tos en chegar, pero no sirvi de nada. Ni sus esfuerzos ni los de los bomberos consiguieron aplacar el fuego antes de que lo hubiese consumido todo. No es la primera vez que este empresario sufre un ataque as contra sus propiedades. Con el conicto mejillonero en ciernes, alguien plant fuego a la gra de descarga del muelle de Vilaxon, que Vias tiene arrendada a la cofrada. Pero en aquella ocasin los daos fueron una menudencia comparado con lo que ha ocurrido en A Illa, la loUna de las gras del puerto de A Illa qued totalmente calcinada | M. MISER calidad en la que reside. El empresario se pona ayer al margen de los conictos entre so, su nombre ha pasado a en- haber puesto contra las cuerdas bateeiros. A min dame igual grosar la que ya empieza a ser a Pladimega. La plataforma dequen descargue, que sexan dun una larga lista de vctimas de cidir el lunes si sigue adelante o si se desmantela porque, dada lado ou doutro. Eu descargo to- sabotaje. El clima de crispacin que se la gran cantidad de problemas do barco que se me poa debaixo, explicaba. En cualquier ca- vive en el seno del sector parece surgidos, no logra avanzar.

48La Voz de Galicia

Martima

Mircoles, 3 de diciembre del 2008

V

Alega que dispone de todos los permisos en regla, incluso el de inmersin de los peces

La firma que cultiva salmn sigue en Arousa pese a la orden de desalojoLa empresa confa en llegar a un pacto con la Administracin para ubicar las jaulas en otra zona de GaliciaLa VozREDACCIN | Ms de una semana despus de que la Consellera de Pesca ordenase a la empresa noruego-gallega North West Food paralizar la actividad y desalojar los peces de las jaulas a las que previamente haba dado el visto bueno para que la compaa llevase adelante un proyecto experimental de cultivo de salmn en la ra de Arousa, la actividad contina con total normalidad en el polgono C de Ribeira, segn han podido constatar los patrones mayores de la ra arousana. Al seguen as xaulas, os peixes, as mesmas medidas de vixianza e seguridade..., explicaba ayer el patrn mayor de Rianxo, Baltasar Rodrguez, convertido en portavoz ocioso de las cofradas afecta-

Migulez reclama a Bruselas que incluya el cambio climtico en los estudios sobre los caladerosJuan Oliver | Corresponsal BRUSELAS | La Comisin de Pesca de la Eurocmara examin ayer un informe de la eurodiputada socialista gallega Rosa Migulez en el que se pide a la Comisin Europea que actualice los criterios cientcos para la evaluacin del estado de los recursos pesqueros, para que tengan en cuenta las implicaciones socioeconmicas de la actividad y los fenmenos como el cambio climtico. En su texto, Migulez considera que el objetivo fundamental de la investigacin aplicada en materia de pesca extractiva y de acuicultura debe ser la mejora de los datos cientcos en los que se basa la legislacin y la gestin pesquera, especialmente en lo que se reere a los planes de recuperacin de las especies de mayor riesgo biolgico. El informe critica que ambas actividades no cuenten con una partida inversora en el Programa Marco de Investigacin de la Comisin

das. Algo por outra parte, normal, admite el rianxeiro, si se tiene en cuenta que xo unha inversin moi importante, duns 600.000 euros y que ten todos os permisos en regra. Ese respaldo documental es, precisamente, el argumento al que ha recurrido la empresa para proseguir con la actividad acucola y no desalojar los alevines de salmn que han introducido en jaulas. Solo desmontarn las infraestructuras si as lo ordena un juez. Dejarn, por tanto, que sea la Consellera de Pesca la que se encargue de la retirada de los casi 60.000 ejemplares de unos 85 gramos que se cran frente a la isla de Ra desde hace semana y media. Al menos eso fue lo que el citado departamento autonmico anunci el viernes pasado que har a los patrones mayores de la ra, a los que asegur que, si la compaa no retiraba los salmones de Arousa en un tiempo razonable, lo hara la propia consellera. Fuentes de la compaa indi-

caron que, nada ms recibir la nos de bateas y de menor pronoticacin de la Xunta, pre- duccin marisquera. sentaron alegaciones puntualiAyer, desde Asuntos Martizando que s disponan del per- mos se limitaron a sealar que miso de inmersin para los pe- no haba habido cambio alguno ces motivo que Asuntos Ma- en la situacin y tampoco avanrtimos esgrimi para ordenar zaron cundo tomarn las mela paralizacin del proyecto, didas anunciadas. Acciones que, puesto que aunque introduje- por otra parte, no son tan fcisen los alevines en las jaulas les de emprender como en prindas despus de la fecha que - cipio podra parecer. Los guarguraba en la autorizacin, la data dacostas no pueden llegar, caprecogida es simplemente orien- turar los alevines de las jaulas tativa. De hecho, sostienen que y deshacerse de ellos de cualel documento es vlido para los quier forma. dos aos de vigencia del experiAl tratarse de ejemplares vamento, dado que no hay que vol- cunados y pensados para su ver a realizar ese trmite y es su- cra y no para el simple enciente con comunicar la llega- gorde, la legislacin comunida de una nueva remesa con 72 taria impide que esos alevines sean puestos en libertad en el horas de antelacin. medio natural. Y como son salConfianza en un acuerdo mones que no dan la talla para Con todo, North West Food su destino al consumo humatodava confa en alcanzar un no, posiblemente tendrn que acuerdo con la Consellera de ser sacricados, pero no puede Pesca para poder ubicar las ser la Consellera de Pesca dijaulas y desarrollar el proyec- rectamente la que lo haga, sino to experimental en otra zona de que tendr que hacerlo a travs Arousa o, incluso, en otra ra dis- de una entidad gestora de resitinta, menos saturada de polgo- duos autorizada.

Un ferri con 172 viajeros encalla en el puerto canario de Los CristianosEfe barcacin ferri Bonanza Exprs, de la compaa Naviera Fred Olsen, encall pasadas las ocho de la tarde de ayer en el puerto canario de Los Cristianos. El barco, que transportaba a 172 viajeros, tena un motor averiado y el otro fall durante la maniobra de atraque. La embarcacin cubre la ruta entre Valverde (El Hierro), La Gomera y el puerto de Los Cristianos, en el municipio tinerfeo de Arona. Agentes de la Guardia Civil rescataron a los viajeros y a la tripulacin por la parte de atrs para llevarlos hasta el muelle. Uno de los pasajeros manifest que cuando bajaban a la bodega oyeron un ruido intenso al producirse el choque del Bonanza Exprs contra la rocas. Testigos del hecho comentaron que en la zona se observa una gran mancha de fuel oil, en torno a la cual se ha colocado una barrera de contencin. El remolcador que sacar al Bonanza Exprs zarp anoche de Santa Cruz de Tenerife y estaba previsto que llegara a Los Cristianos durante la pasada madrugada.SANTA CRUZ DE TENERIFE | La em-

La ONU respalda la operacin naval de la Unin Europea contra la piratera en aguas de Somalia

Un crucero con mil personas logra huir de los piratas y un destructor evita otro ataque a cinco mercantesAgencias tas que navegan en la zona martima del Cuerno de frica intentaron ayer secuestrar seis barcos, cinco de ellos mercantes, y un trastlntico con mil personas a bordo. Los cinco mercantes, que navegaban por el golfo de Adn, se salvaron de ser secuestrados por una otilla de ms de una docena de barcos piratas gracias a la accin del destructor italiano Luigi Durand de la Penne, desplazado por la OTAN. Alertado por una seal de socorro, el destructor se coloc entre los mercantes y las lanchas piratas, mientras las tripulaciones atacadas utilizaban mangueras para rechazar a los asaltantes. Se trata probablemente del ms importante ataque coordinado que hayamos visto, declar un responsable de la OTAN en Bruselas. Tambin dijo que el destructor italiano haba decidido no perseguir a los agresores a causa del gran nmero de navos que deba proteger. Tambin logr evitar el ataque de los piratas, esta vez en aguas de Somalia, un crucero estadounidense con ms de mil personas a bordo. Dos lanchas se acercaron al transatlntico NauticaBRUSELAS / NUEVA YORK | Los pira-

Desde el destructor se observa cmo el Overseas Hercules se protege con las mangueras de agua | LUIGI COTRUFO

y los seis piratas que las ocupa- y prolong por un ao su autoban comenzaron a disparar. El rizacin para la entrada en las capitn del barco aument la ve- aguas de ese pas para combalocidad y logr zafarse de ellos tir ese tipo de delitos. La portasin que se produjese ningn he- voz de la ONU, Michele Monrido, segn inform el director tas, detall en una conferencia del Centro de Informacin sobre de prensa que los 15 miembros Piratera, Noel Choong. del Consejo aprobaron por unanimidad la resolucin propuesRespaldo de la ONU ta por Estados Unidos contra los Para combatir estas acciones pi- actos de piratera y robos en el ratas, el Consejo de Seguridad mar. En esa disposicin se fede la ONU ofreci ayer su apo- licita fuertemente la decisin yo a la operacin naval de la UE adoptada por la UE en noviem-

bre de combatir la piratera en ese pas a travs del envo de su primera misin naval a la zona, cuyo inicio est previsto para el prximo 8 de diciembre. La ONU haba considerado la posibilidad de enviar una misin de paz a Somalia para proteger el proceso de paz y facilitar la distribucin de ayuda, pero el Consejo de Seguridad hasta ahora no se haba pronunciado con claridad sobre si respalda el envo de fuerzas internacionales.

V

Domingo, 4 de enero del 2009

Martima

43La Voz de Galicia

La conselleira dice que hay un pacto con la empresa para sacar las jaulas fuera de las rasE. A.REDACCIN | La conselleira de Pesca, Carmen Gallego, asegur a este peridico que su departamento ya ha llegado a un acuerdo con la empresa promotora de la granja de cultivo de salmn, la gallego-noruega North West Food, para retirar las jaulas que ahora estn instaladas frente a la ribeirense isla de Ra, en aguas de Arousa, y realizar la experiencia acucola en otra zona marina. Gallego avanz que la tramitacin administrativa para retirar de all las infraestructuras ya ha comenzado y que nalizar en breve. Aunque la conselleira no concret el nuevo emplazamiento que tendrn los tanques de cra de salmnidos, s dijo que se colocarn fra das ras, nun lugar onde non entorpezan a navegacin.

La infraestructura de cultivo contina instalada frente a la isla de Ra, en Ribeira, pese al compromiso de Pesca de que iba a ser desalojada | SIMN BALVS

Emplazan a la Xunta a que no permita el traslado, pues creen que sern perjudiciales para la zona en que se ubiquen

Los psitos amenazan con retirar las jaulas de salmn de ArousaLlevarn los tanques a tierra si antes de finalizar este mes no se han desmontado de aguas de la raJ. M. Jamardo RIBEIRA | Ni la tregua de las estas navideas han dejado pasar los marineros y productores de la ra de Arousa. Han vuelto a la carga contra las jaulas de salmn que se han instalado en las proximidades de la isla de Ra, en el municipio de Ribeira. Aseguran que la actividad que se desarrolla en los tanques es demasiado perjudicial para sus intereses como para que contine realizndose meses despus de que hayan pedido su retirada, e insisten en que las jaulas deben ser desmontadas lo antes posible. Colectivos marineros y cofradas afectadas acordaron ayer en Rianxo reclamar de nuevo la retirada inmediata de toda la infraestructura y, de paso, lanzar un ultimtum: si no las retira la empresa ni lo hace Pesca estn dispuestos a llevarlas ellos mismos a tierra, segn anunci el patrn mayor rianxeiro, Baltasar Rodrguez. A la reunin de Rianxo acudieron diez representantes de los 12 psitos de la ra. Solo fallaron Carril y O Grove. Tambin estuvieron presentes dirigentes de los colectivos bateeiros de Arousa Norte y Virxe do Rosario, as como varios empresarios a ttulo personal. El responsable del psito rianxeiro indic que se acord remitir un escrito a la Consellera de Pesca para que antes do da 15 especique cundo se retirarn los criaderos de alevines de salmn y si es cierto que la empresa propietaria de los peces ya tiene permiso para trasladarlos para otra zona. Baltasar Rodrguez fue contundente: Se antes do da 30 non estn retiradas as gaiolas, faremos as medidas de presin oporPor su parte, el patrn mayor tunas, incluso non descartamos de Cambados, Benito Gonzlez, que sexamos ns mesmos quen seala que ya es hora de que la as quitemos da auga. Xunta cumpla el compromiso adquirido hace unas semanas Perjudicial respecto a la retirada de las jauLos profesionales del mar estn las, pues hai moita xente preoconvencidos de que el cultivo cupada por este asunto. de salmn daa la ora y la fauAhora bien, el acuerdo no se na de la ra, cualquiera que sea, adopt por unanimidad. El papor lo que exigen a sa retira- trn mayor de A Pobra, Manuel da das augas galegas, explic el Maneiro, no rm la peticin reresponsable del psito de Rian- mitida a Pesca. A su juicio, la acxo. Y es que, segn Rodrguez, tuacin no es seria: primeiro la empresa tiene ya autorizacin vieron cun escrito para que se para trasladar los artefactos o- cambiara a ubicacin e despois tantes a las inmediaciones de la para que se retiraran para terra. isla de Ons, lo que signica que Eso non serio. Ns tampouco se trasladar o problema para as queremos na ra. Manuel Maneiro anunci que outro sitio, pero no se soluciohar gestiones por su cuenta con nar, arma. Los marineros no escatiman la nalidad de conocer cmo esreproches para el director xeral t la situacin, pues en la reude Recursos Marios, que, segn nin, non quedou nada cladicen, ha faltado a su compro- ro. Tambin recalc que hace miso: Leva tres meses dicindo unas semanas se le dio un voto que as an quitar, pero ata o de de conanza al director xeral y agora non xeron nada, subra- ayer dxose que era un mentiya Baltasar Rodrguez. reiro, subray.

Ordenacin La responsable de Asuntos Martimos explic que, precisamente, la tramitacin de este proyecto ha puesto en evidencia la necesidad de ordenar la acuicultura marina, denir qu y cules son los cultivos experimentales, en qu zonas se pueden hacer experimentos y con qu especies y, en denitiva, actualizar una legislacin que ahora daba pie a autorizar un proxecto experimental por dous anos que ao nal segua funcionando durante oito ou nove. Gallego admiti que se trata de un trmite que levar tempo, pero que necesario, aunque tambin dijo que, actualmente, no hay ninguna iniciativa relevante esperando autorizacin.

PUERTOSA CORUA AtracadosBlack WatchMERCANCA

pasaje

Un petrolero yemen cae en manos de piratas somales tras apresar la Marina danesa a cinco asaltantesAgencias tas somales secuestraron ayer un petrolero yemen cuando este navegaba por aguas del mar Arbigo, segn inform el Ministerio de Defensa del pas, que no pudo determinar, sin embargo, el nmero de tripulantes que la embarcacin lleva a bordo. El barco, el Sea Prince, navega cargado con 2.000 toneladas de gasoil y se diriga hacia el puerto de Nashtoon, de la provincia yemen de Mahara, cerca de la frontera de Omn, cuando fue interceptado por los asaltantes. El secuestro del petrolero se produce dos das despus de que fuera puesto en libertadSAN / BERLN | Un grupo de pira-

LONJASMUROESPECIE PRECIO

Abadejo Calamar Camarn Centolla Cigala Congrio Escarapote Juliana Lubina Meiga Merluza pincho Merluza volanta Mero Ncora Percebe Pescadilla pincho Pescadilla volanta Rodaballo Salmonete Sanmartio Sargo Sollo Pargo

7-,790 22-24 65-160 25-38 50-124 0,60-6 12 9-12,40 10-27 10,80-17,40 18-23 16-18 20,50-26 20-37 10-106 8,50-15,40 7,50-13,40 43 12.16 15-22 9-12 19,50 12,20

VIGO AtracadosVilla de Pitanxo Buzzard Helena Sibum MSC Cristiana

MERCANCA

pescado fruta refrigerada contenedores contenedores frigorfico coches coches carga general

EsperadosAsiatic Autobank Yohjin Beta

MARN AtracadosWec Velzquez

MERCANCA

contenedores pasta de papel pasta de papel contenedores

EsperadosArklow Rainbow John Friedrich K. Adrian

VILAGARCA EsperadosGalina III Montserrat B

MERCANCA

carga general contenedores

un pesquero yemen que haba un helicptero del buque dans sido secuestrado el 10 de diciem- Absalon se traslad hasta el lubre en el golfo de Adn, que se- gar de los hechos y realiz varios para el territorio de Yemen de disparos de advertencia sobre la Somalia. lancha que intentaba abordar el barco. Al mismo tiempo, la triAsalto frustrado pulacin del mercante antillano El asalto ha conseguido empaar se defendi lanzando bengalas. un poco la satisfaccin interna- Una de ellas impact en la nave cional que despert la actuacin de los asaltantes y provoc un de la Marina danesa, que el vier- incendio que oblig a los ocunes evit el secuestro de un bar- pantes a saltar por la borda. co mercante con bandera de las La tripulacin del Absalon resAntillas Holandesas en el golfo cat a los cinco supuestos pide Adn, en una operacin en ratas del mar y hundi su barla que, adems, consigui inter- co en llamas para evitar daos ceptar a cinco supuestos piratas, a otras embarcaciones. El Absegn informaron fuentes de la salon fue desplegado en aguas somales en septiembre para paArmada de Dinamarca. Tras recibir la llamada de so- trullar aguas internacionales de corro realizada por el mercante, trnsito en la regin.

V

Lunes, 26 de enero del 2009

Martima

27La Voz de Galicia

Responsables de la empresa North West Food achacan este crecimiento a la calidad de las aguas de zona

Sorpresa por la rapidez con que se cra el salmn en la ra de ArousaLa compaa acepta trasladar las jaulas de lugar, pero pide que se deje finalizar la primera produccin de alevinesToni Longueira RIBEIRA | Los responsables de la empresa North West Food se muestran extraordinariamente sorprendidos por el elevado rendimiento que ofrece la cra de salmn en cautividad en el polgono bateeiro C de Ribeira, a la altura de la isla de Ra. As, los anlisis biolgicos realizados por la compaa encargada de llevar a cabo esta experiencia piloto son ms que sorprendentes, sealaron fuentes de la compaa gallego-noruega. El dato que maneja la rma es que el tamao medio del salmn del que se soltaron en las jaulas unos 58.000 alevines procedentes de Escocia el 24 de noviembre ronda en la actualidad los 30 centmetros y 400 gramos de peso. De continuar con este ritmo de engorde, la primera produccin de salmnidos podra estar lista en septiembre, dos meses antes de lo previsto, apuntaron fuentes de la compaa hispano-noruega. Sobre las causas que explican estos resultados tan esperanzadores, directivos de North West Food apuntaron directamente a la gran calidad de las aguas de la ra arousana. Antes de instalar las jaulas de engorde en la isla de Ra estuvimos analizando varios sitios del litoral gallego y los resultados obtenidos nos recomendaron esta zona de RiI

Rescatados seis pescadores peruanos que permanecieron 34 das a la derivaLa VozAGENCIAS | Seis pescadores

Trabajadores de la granja observan las jaulas que contienen los alevines de salmn | SIMN BALVS

beira, apuntaron desde la em- de North West Food se quiso depresa, que aadieron: Pero es- jar claro que los niveles de resitamos hablando de unos ndices duos orgnicos y de pienso para de crecimiento superiores a los la alimentacin son muy bajos, que se obtienen en otras jaulas casi nulos. Estimamos menos de de similar tamao instaladas en un gramo por metro cbico de Noruega o Escocia. agua analizada. Por eso, la compaa insta a las cofradas arouControversia sanas y a los colectivos mejilloSin embargo, la experiencia pi- neros a tener un encuentro donloto de cra de salmn en cau- de analizar todos los puntos contividad choca frontalmente con trovertidos y relacionados con los intereses de los psitos y los las jaulas de salmn. bateeiros de la comarca, que ven en esta iniciativa un factor de Transformacin contaminacin para el entorno, Es ms, la direccin tiene previsque podra daar ecosistemas to, si la experiencia piloto sale vitales, adems de afectar al nor- adelante, montar un centro promal desarrollo de otros produc- ductivo de salmn atlntico en tos como el mejilln, la ncora, Castieiras (Ribeira), incluyendo una planta de procesado, que la vieira o la centolla. Sin embargo, desde la gerencia supondra la contratacin inicialI I

de unas 50 personas, y de unas 200 adicionales en un horizonte de cinco aos. La decisin de la Xunta de paralizar este proyecto pionero es para la direccin de North West un error porque los papeles estn en regla y de acuerdo a los requerimientos exigidos por Pesca cuando se tramit la solicitud correspondiente. Sin embargo, y dadas las circunstancias, North West Food est dispuesta a trasladar las jaulas a otro sitio, tal y como se le propuso a la conselleira en su momento. Lo que se pide desde la empresa es que este traslado se habla del entorno de la isla de Ons y Muros se ejecute cuando nalice la primera produccin de salmnidos.I

peruanos que llevaban perdidos hace 34 das fueron hallados por un buque de bandera panamea a 400 millas del puerto Pimentel, regin de Lambayeque (norte), segn inform ayer la Marina de Guerra de Per. Los tripulantes de la nave Valerie Melissa II se encuentran sanos y salvos, y solo presentan cuadros de deshidratacin, explic a la prensa el capitn de navo Carlos Reyes. Los pescadores sobrevivieron 34 das a la deriva a base de pescado crudo y del hielo industrial que llevaban para conservar la pesca. El barco, que abandon puerto sin autorizacin el 21 de diciembre, tena previsto su retorno para el 31 del mismo mes, pero qued a la deriva a consecuencia de un fallo de sus motores. A partir de ese momento, los seis tripulantes, cuyas edades oscilan entre los 16 y los 28 aos, quedaron a merced del mar, hasta que fueron encontrados el sbado sanos y salvos. Tras el rescate, y despus de recibir suero y alimentos, los pescadores pidieron hablar con sus familiares.

A FAVOR Luis A. Prez CarrascoVeterinario y director de la divisin de acuicultura de Acuinuga

EN CONTRA Baltasar Rodrguez AlcaldePatrn mayor de Rianxo

Los recursos Abel Cndor, padre de uno de los pescadores, cont que su hijo y compaeros coman pescado crudo y beban el hielo derretido del refrigerador que haban acondicionado en el barco para mantener en buen estado la pesca. Tambin el agua de lluvia, que era recogida con ropas tendidas y luego exprimida, los ayud a sobrevivir.

PUERTOSVIGO AtracadosSuperfast Levante YohynMERCANCA

Parar o proxecto un horror

E

stamos en grave recesin econmica e liderando por moito as cifras de desemprego da UE. A pesca galega e o emblemtico sector bateeiro atpanse tamn nunha fonda crise. A competencia trouxo a merma dos prezos e da producin, o aumento da conitividade e a venda de moitas bateas por primeira vez en dcadas. O monocultivo intensivo en Galicia, con mis de 3.500 bateas producindo unha nica especie fainos anda mis febles. Un Goberno responsable debera adiantar alternativas que fortalezan un sector primario en decadencia, hipersubvencionado e superpolitizado. O noso dedicouse a refacer plans e campaas autopublicitarias, amosando non ter criterio cando concedeu os permisos deste proxecto para revocalos a ltima hora en base a unha reunin de telecl. E segundo a oposicin, das gaiolias de salmn son mis perigosas que unha central nuclear. Co bandullo cheo cargo dos Presupostos Xerais doado poerlle trabas aos innovadores que se veen xogar aqu os cartos. Os que se arrogan a representacin exclusiva do sector omiten que o salmn unha especie autctona en Galicia, case extinta, como tantas outras, pola sobrepesca e a contaminacin. E seica os millns de toneladas de sedimentos de mexilln nas nosas ras, os portos exteriores e interiores cos seus milleiros de lonxas, peiraos e paseos non teen impacto ambiental. S electoral.

uiero dejar muy claro que mi rechazo, al igual que el del resto de las cofradas de Arousa, a la instalacin de las jaulas de salmn en la isla de Ra no va en contra de la empresa adjudicataria, sino contra quien le dio los permisos oportunos sin tener en cuenta la opinin de mariscadores y bateeiros; es decir, la Consellera de Pesca. La ra ya est llena de inventos y los ecosistemas existentes son muy frgiles. Cabe decir que en este pequeo tramo del litoral gallego se ubican 2.300 de las casi 3.400 bateas existentes en la comunidad, y hay ms de 3.000 profesionales que, da tras da, van a buscar su sustento y, por tanto, el de sus familias a los bancos marisqueros de la zona. Por qu estoy en contra de las jaulas de engorde? Por dos motivos. El primero, porque se trata de un recinto de unos 20.000 metros cuadrados situado en una de las reas productivas ms ricas de la ra, donde cra la ncora, la zamburia, la centolla y, el principal referente gastronmico de Barbanza, el mejilln, un molusco que genera en torno a 18.000 puestos de trabajo, que se pueden ver afectados por una actividad que contamina mucho y apenas genera empleo. Y en segundo lugar, los restos de piensos y residuos orgnicos son un reclamo sugerente para numerosas especies depredadoras, como la estrella de mar y la corneta, que estimularan su reproduccin.

Q

La ra ya est llena de inventos

ZarparonPalma HMS Portugal

EsperadosAutobank Galicia Tenerife Car King Basil Wrek Goyaarco

CORUA AtracadosDracalpp Sato Tenerife Lelie Kinne Blest Marine Pacific Horizon Sigas Lanrick Conti Greenland Atlantic E Nuevo Apenino Brosme Cajonera Magdalena

MERCANCA

alambrn madera cereales harinas gasolina queroseno

pesca congelada sin operacin hierros

40La Voz de Galicia

Martima

Sbado, 31 de enero del 2009

V

Los tres imputados, puestos en libertad con cargos, llegaron a cobrar por las licencias falsas hasta 2.500 euros

Cae en Betanzos una red que venda ttulos nuticos de recreo a la cartaLos investigadores calculan que los supuestos falsificadores extendieron ms de 500 carnsAlberto MahaA CORUA | Este caso, bautizado

Los destinatarios podran ser acusados de falsificacin documentalLos tres detenidos y ms tarde puestos en libertad con cargos son varones, mayores de edad y con domicilio en los municipios de A Corua, Betanzos y Vilalba. Sus identidades todava no han trascendido, puesto que el juez ha decretado secreto de sumario, que levantar entre hoy y el lunes. Por su parte, el grupo de Polica Judicial de la Guardia Civil de Betanzos contina a da de hoy con el estudio de la extensa documentacin incautada, labor que se prolongar en las prximas semanas para esclarecer por completo estos hechos y averiguar la identidad de las personas que pudieran estar en posesin de alguno de estos ttulos falsicados y, por lo tanto, carentes de validez alguna.Compradores A tenor de todo eso, la investigacin no ha hecho ms que comenzar, pues si se sabe que los imputados pudieron haber falsicado ms de 500 ttulos, la Guardia Civil tiene un duro y largo trabajo por delante, dado que tendr que buscar a los poseedores. Todos ellos corren el riesgo de ser acusados de un delito de falsedad documental. Fuentes de la investigacin aseguran que muchos de los ttulos de embarcacin falsos navegan hoy por la ra de Betanzos. Y la mayora de los barcos o yates se encuentran atracados en el puerto de Sada. Por ah busca la Guardia Civil.

como operacin Dorna, es algo parecido a lo ocurrido recientemente en Lugo con la venta indiscriminada de carns de conducir a ciudadanos chinos. Pero esta trama no se mascull para circular por carretera, sino por mar, y lo que se ofrecan eran ttulos de embarcaciones de recreo. Todo aquel que necesitase la licencia de patrn de yate, por ejemplo, no tena que estudiar lo ms mnimo, ni conocer dnde est estribor o babor. Tampoco estaban obligados a pisar una academia o hacer examen alguno. Le bastaba con ponerse en contacto con uno de los tres imputados, segn los investigadores, y por una cantidad que rondaba los 2.000 euros, el solicitante ya era dueo del ttulo que le viniese en gana. A esta conclusin llegaron los agentes del grupo de Polica Judicial de la Guardia Civil de Betanzos, que llevaron el peso de la investigacin tras varios meses de seguimientos y pesquisas, en las que colabor la Consellera de Pesca. La operacin Dorna no ha concluido todava. S se detuvo a los tres presuntos cabecillas, pero la Guardia Civil no descarta que

Fuentes de la investigacin sealan que en el puerto de Sada amarran muchos yates afectados | XOS CASTRO

en las prximas semanas existan nuticas expedidas a particula- pitn de yate. Las cuantas iban ms detenidos. Por lo de pron- res previo cobro a estos de unas descendiendo progresivamente to, las tres personas que fueron cantidades econmicas que va- para los de patrn de yate, de puestas a disposicin judicial en riaban segn el ttulo solicitado. embarcacin de recreo o patrn estos das gozan, por el momen- Fuentes de la investigacin ar- de navegacin bsica. to, de libertad. Eso s, con car- man que los integrantes de esAsimismo, los agentes que pargos, como imputados por un su- ta trama ofrecan cualquier ti- ticiparon en esta extensa y dipuesto delito de falsicacin de po de ttulo a la carta, con sus cultosa operacin se han indocumento pblico. El juez de precios, como si fuese un res- cautado de numerossima doguardia les oblig a presentarse taurante. Igual. Si les llegaba cumentacin, como actas de los das 1 y 15 de cada mes en las alguien con una peticin de t- examen falsicadas, e incluso dependencias judiciales. tulo de embarcacin de recreo, de alguno de los sellos utilizale daban un precio; si quera de dos por esta organizacin en su Cantidades pretensin de dar validez a los navegacin bsica, otro. Segn las conclusiones a las El grupo de Polica Judicial de documentos que luego falseaque ha llegado la Guardia civil la Guardia Civil de Betanzos ha ban y que entregaban al solicien sus pesquisas, los imputados constatado que, en algn caso, se tante para que pudiese salir al podran haber falsicado al me- han llegado a pagar hasta 2.500 mar con todos los papeles necenos medio millar de titulaciones euros por una titulacin de ca- sarios, aunque amaados.

El patrn mayor de Ferrol dimite solo medio ao despus de acceder al cargoLa VozFERROL | El patrn mayor de la Cofrada de Ferrol, Julio Videira, present ayer su dimisin ocial apenas medio ao despus de haber accedido al cargo, en el que haba sucedido al polmico Bernardo Bastida. Con l se va casi toda la junta general del psito, por lo que deber abrirse un nuevo proceso electoral que no culminar hasta mediados de ao. Hasta entonces, una comisin gestora de cinco personas asumir la direccin de la cofrada. Videira seal que su decisin de dimitir obedece, fundamentalmente, a que parte de los socios estaban desoyendo las lneas que marcaba la directiva.

Pesca traslada las jaulas de cultivo de salmn instaladas en la bocana de Arousa para ubicarlas en la ra de AresToni Longueira RIBEIRA | Despus de varios tiras y aojas, la Consellera de Pesca dio ayer un paso al frente. A primera hora de la tarde se iniciaba el traslado de las jaulas de cra de salmn de isla de Ra, en Ribeira, hacia la de Ares. Fuentes del departamento autonmico sealaron que ya se cuenta con los permisos necesarios para llevar a cabo esta actuacin. Entre los documentos solicitados se encuentran el plan de remolque que otorga Capitana Martima, adems del permiso de desfondeo y fondeo, y el informe favorable de Medio Ambiente. Sobre los plazos necesarios para llevar los dos armazones, que suman unos 20.000 metros cuadrados, desde la consellera no quisieron precisar fechas debido, sobre todo, al mal tiempo previsto para los prximos das. A media tarde de ayer concluy la primera fase, que consisti en la retirada de uno de los recipientes, que se encuentra vaco, de unos 2.000 metros cuadrados de supercie. Las embarcaciones encargadas de su traslado, entre las que se encuentra el buque de apoyo de la Xunta Irmns Garca Nodal, permanecan fondeadas frente al litoral pobrense a la espera de que el tiempo amaine para emprender La jaula vaca qued fondeada frente al litoral de A Pobra | SIMN BALVS viaje rumbo a la ra de Ares. mones en isla de Ra a la espe- tamos dispuestos ir hasta el Choque de intereses ra de acabar la produccin, all nal. Segn la direccin de la rEsta decisin de la Xunta no por el mes de septiembre. ma, a da de hoy, es inviable el De hecho, la compaa, que traslado de una jaula que confue bien recibida por los responsables del proyecto expe- cuenta con una parte impor- tiene semejante cantidad de pesrimental de cra de salmnidos, tante de capital gallego, anun- cado vivo. North West Food. Segn ellos, ci que denunciar a la ConseEn caso de acudir a la Justiel acuerdo consiste en llevarse llera de Pesca por vulnerar cia, la empresa solicitara una el recinto que no contiene peces, los acuerdos rmados cuan- indemnizacin muy superior al dejando el que tiene 58.000 sal- do se aprob el proyecto, y es- milln de euros.

46La Voz de Galicia

Martima

Sbado, 26 de diciembre del 2009

V

Las empresas sostienen que les sale ms rentable destruir las infraestructuras y volver a construirlas despus

Costas cobrar un alquiler a las granjas por usar lo que era suyoLas firmas que deban renovar la concesin pagarn un canon anual por las instalaciones que tenan en suelo pblicoE. Abun minio pblico martimo-terrestre ha vuelto a abrir un nuevo frente entre la Administracin central y las empresas de acuicultura. Despus de aos peleando para equiparar ese canon en todo el territorio espaol, una vez que crean conseguido ese objetivo, las piscifactoras se encuentran con que el problema se ha cerrado en falso y que la Direccin General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar est imponiendo una nueva tasa por la ocupacin del suelo pblico a aquellas compaas que han visto caducada su concesin y han tenido que renovarla. En casos como ese, el Gobierno, en lugar de aplicar el canon habitual previsto en la Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad del 2007, aplica una tarifa distinta, resultado de calcular un porcentaje sobre el valor de las instalaciones situadas en esa franja de terreno. El resultado arroja, en algunos casos, cifras millonarias, excesivamente lesivas para unas industrias a las que no les queda ms remedio que instalarse al lado del mar, seala Fernando Otero Lourido, gerente de la Asociacin de Productores de Rodaballo (Aroga). Ocurre que, segn la ley, cuando la concesin caduca, las obras e instalaciones que se encuentren en dominio pblico martimo-terrestre pasan a ser proREDACCIN | La ocupacin del do-

La patronal, dispuesta a iniciar una reclamacin por la va judicialHasta hace un par de aos, el caballo de batalla de las empresas acucolas era la disparidad del canon que el Estado cobraba por la ocupacin del dominio pblico. Las compaas criticaban que mientras en Murcia se pagaba una peseta por metro cuadrado, en una zona de alta dependencia del mar como Galicia haba empresas que pagaban millones al ao por ese concepto. La Ley del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, aprobada en el 2007, modic la Ley de Costas del 88 y estableci tres tipos de tarifa dependiendo de la zona sobre la que se asienta la instalacin. Segn ese sistema, las empresas pagaran entre 0,4 y 5 euros por metro cuadrado de terreno ocupado. Esa tarifa es la que el sector pretende que se aplique tras la renovacin de las concesiones. Y ya han comenzado la batalla. Por lo de pronto, la patronal encarg un informe jurdico a la fundacin Cetmar, con sede en Vigo. Y ese organismo corrobora que no hay base para la aplicacin de ese canon, pues desde un punto de vista jurdico la ocupacin y uso de las obras est ya incluido en el canon de ocupacin general que da derecho a ocupar y a usar los bienes del dominio pblico martimo-terrestre. As las cosas, segn Apromar, el nuevo canon sera, por tanto, una doble imposicin y la tasa adems de improcedente, constituye un ejemplo de la inseguridad jurdica que rodea a las empresas acucolas. La patronal confa en que este dictamen haga recapacitar a Costas. Si no es as, emprender una reclamacin por la va judicial.

En Galicia, Stolt Sea Farm es una de las empresas afectadas por el nuevo canon de Costas | CARMELA QUEIJEIRO

piedad del Estado. Hasta ah de acuerdo, seala Fernando Otero, que ya no est tan conforme con el siguiente paso que da la Administracin y que consiste en alquilar esa instalacin que ha revertido a su anterior propietaria y que, adems, se haga aplicando una frmula distinta a la que se emplea cuando la concesin est viva.Situaciones extraas La situacin que ha creado Costas es tan rocambolesca que resulta que, a partir de la renovacin de la licencia, las mismas empresas que construyeron las infraestructuras deben pagar anualmente un alquiler por su uso durante, al menos, los 30 aos siguientes. Y esa no es la

nica curiosidad, pues se da la presas punteras del sector acucircunstancia de que a una em- cola que se han visto envueltas presa de acuicultura con una en este desencuentro: Tinameconcesin a punto de caducar nor en Cantabria y Stolt Sea puede interesarle ms destruir Farm en Galicia. En ambos calas infraestructuras que tiene so- sos, la concesin de las plantas bre el dominio pblico martimo- acucolas estn a punto de caduterrestre antes de que se le re- car y tienen parte importante de nueve el permiso de ocupacin sus instalaciones sobre dominio que mantenerlas intactas y tener pblico martimo-terrestre. que pagar despus anualmente Ahora bien, Otero advierte de un canon elevado durante tres que, aunque han sido las empredecenios como mnimo. sas de cultivos marinos las que Segn Apromar (Asociacin se estn rebelando en contra de de Productores Marinos), la pa- un canon que consideran injustronal del sector, por el momen- to y desproporcionado, la medito este problema afecta a pocas da de la Direccin General de piscifactoras, pero ir en incre- Sostenibilidad de la Costa y el mento a medida que vayan ven- Mar afectar a todas las empreciendo las concesiones ms an- sas que necesiten ocupar el dominio pblico para desarrollar tiguas. Por lo de pronto, hay dos em- su actividad.

La compaa que cultiva salmn en aguas de Arousa quiere instalar ocho jaulas ms tras el xito del proyectoJ. M. Jamardo RIBEIRA | Representantes de la empresa North West Food, propietaria de la jaula de salmn instalada hace un ao con carcter experimental en las inmediaciones de la isla de Ra, en Ribeira, han hecho balance del proyecto y aseguran que, tras este perodo de prueba, se puede armar que el salmn atlntico puede ser cultivado con xito en Arousa y con el mximo respeto al medio ambiente y a las otras pesqueras. Dirigentes de la compaa comentaron que, a pesar de la feroz e infundada oposicin inicial a las jaulas que instalamos mediante una concesin experimental, lo cierto es que el pri- lente a nueve cuadrculas, fuemer ao de explotacin se ha ra de zonas de cultivo y pesca, cumplido ya, con xito, dentro donde instalaran de seis a ocho de los cauces legales y bajo el jaulas ms. La inversin estimams estricto control medioam- da entre diez y doce millones biental. No ha sido nada fcil, de euros, dara empleo direcpero la razn y el sentido co- to a unas 50 personas y creara mn nos ha mantenido rmes aproximadamente el triple de en nuestro intento, pese a las puestos de trabajo indirectos, trabas impuestas. subrayaron. La rma hispano-noruega Inversin mantiene su intencin de amSegn explicaron, con los datos pliar la actividad en otras ubide este primer ao en la mano, caciones en el futuro y as se lo el objetivo inmediato es ampliar ha manifestado a la Xunta: Eslas instalaciones para dar paso to supondra un importantsimo a una planta de tamao medio, impacto en empleo y en el desapara lo que pretenden solicitar a rrollo econmico y social de las la Administracin la posibilidad zonas de implantacin, que estide disponer del espacio equiva- mamos en 300 puestos de trabajo directos, con un volumen de negocio superior a los cien millones de euros al ao. Fuentes de la empresa comentaron que se han conrmado sus expectativas: De momento, ya se han sacado los primeros peces al mercado, con una aceptacin extraordinaria, esperando extraer la totalidad de esta primera produccin, unas 150 toneladas en una sola jaula, en poco tiempo. Desde Nort West arman que la especie no present ninguna patologa infecciosa, como se comprob mediante los mltiples anlisis a que fue sometida, ni se produjo ningn impacto en los cultivos de mejilln.

Bancos de sardina, jurel y caballa en las inmediaciones del tanqueLos tcnicos de la rma hispano-noruega realizan cada dos meses anlisis del bivalvo que crece en una batea del mismo polgono y del que se extrae de otro vivero situado a cinco millas. En ambos casos el resultado es semejante: Mejilln sano y con un crecimiento adecuado. Por eso la empresa sostiene que su actividad es positiva para la ra arousana, como lo demuestra la gran cantidad de peces que hicieron de nuestras instalaciones su nuevo hbitat, como la sardina, jurel o caballa, subrayan.

32 | MARTIMA |

Mircoles, 13 de abril del 2011

|

La Voz de Galicia

Bruselas aprueba las normas del carn por puntos para la pescaFuncionar al revs que el de Trco, pues el infractor acumular faltasREDACCIN / LA VOZ

El PSdeG exige a Mar que explique por qu no se ejecut la mitad del presupuestoREDACCIN / LA VOZ

El controvertido carn por puntos para la pesca comenzar a aplicarse en el 2012. La comisaria europea de Pesca, Maria Damanaki, present ayer un sistema de sanciones que, si bien ya se conoca de nombre porque aparece en el reglamento que establece un rgimen comunitario de control pesquero, aprobado en el 2009, no se saba cmo iba a funcionar. Hasta ayer, cuando se aprobaron las normas de aplicacin, unas disposiciones que entrarn en vigor en julio, pero no se comenzar a multar hasta enero, con el n de dar tiempo a los pases para adaptarse y evitar discriminaciones entre otas segn su nacionalidad, segn recogi ayer Efe.Al revs que el de Trco El carn en la pesca funcionar al revs que en la carretera. Si el conductor pierde puntos por infraccin, el profesional, armador u ocial que vulnere las reglas los suma, hasta alcanzar un mximo en el que puede ser penalizado con la retirada del permiso. El infractor recibir varios avisos cuando est a punto de llegar al tope. La primera vez se le privar de la licencia por dos meses; la segunda, por cuatro; la tercera reincidencia se castigar con ocho meses; la cuarta, por un ao, y la quinta signicar la retirada denitiva de la licencia. Y si en el trco rodado el conductor recupera puntos, en el mar, el pescador o propie-

Damanaki present ayer las nuevas normas para controlar la pesca ilegal. OLIVIER HOSLET EFE

tario de la embarcacin podr desprenderse de los tantos acumulados: si en el plazo de tres aos desde la ltima infraccin no comete ninguna irregularidad de carcter grave el titular ver borrados todos sus puntos de su licencia. Tambin perdern puntos aquellos barcos que voluntariamente usen sistemas de vigilancia y noticacin electrnica de capturas. La puntuacin de cada barco aparecer en el registro de su pas de bandera. Por otra parte, las nuevas normas de control comunitarias incluyen un seguimiento detallado del pescado de la red a la mesa y otras medidas como la imposicin de un diario electrnico a las embarcaciones de ms de 12 metros de eslora, segn inform Efe.

LUCHA CONTRA LA PESCA ILEGAL

Cinco comunitarios en la lista negraEn la presentacin del carn por puntos, la comisaria de Pesca tambin se reri a la reglamentacin para luchar contra la pesca ilegal, no regulada y no documentada (IUU, en ingls). En este sentido habl de la creacin de una lista negra de barcos que faenan de forma ilcita amparados por pases que facilitan banderas de conveniencia. Damanaki explic que los inspectores comunitarios han identicado a ms de 70 barcos con banderas de once terceros pases que ejercen la pesca ilegal. Pero no todos los infractores son extranjeros. Tambin los hay dentro de casa: cinco barcos con base en pases comunitarios la comisaria no aclar cules porque todava estn en marcha las investigaciones han supuestamente protagonizado acciones dignas de colocarlos en las listas negras de la UE. Es ms, si se conrman esas ilegalidades, Bruselas tomar medidas para que esas embarcaciones no reciban subvenciones. Con estas dos normativas, la UE deja listo un reglamento de control y de lucha contra la pesca ilegal que, segn explicaron a Efe fuentes diplomticas, es modlico para otros pases del mundo.

El PSdeG-PSOE quiere que la conselleira de Mar, Rosa Quintana, explique por qu dej sin gastar 176 millones de euros del presupuesto del 2010. Es por eso que, a travs de su portavoz de Pesca del Grupo Socialista, Marisol Soneira, ha solicitado la comparecencia en el Parlamento de la responsable del departamento, en una intervencin en la que exigen que detalle las razones que hicieron que durante el ejercicio pasado solo se ejecutase el 46% de los recursos disponibles. Soneira cree que se debe a la incapacidade manifesta de administrar con ecacia, una carencia que resulta especialmente grave en una situacin de crisis econmica como la actual en la que o nanciamento pblico pode actuar de motor dinamizador. Segn los socialistas, ya no es solo que Mar no ejecute los recursos propios, sino que los datos son peores si se tiene en cuenta que se han dado de baja 53 millones y medio correspondientes a las transferencias nalistas del Estado y a la aportacin del Fondo Europeo de la Pesca (FEP).

El PP admite que se opuso a la cra de salmn, pero porque no tena informacinREDACCIN / LA VOZ

Medio Marino admite que la caballa abunda, pero que no se puede repetir la sobrepescaN. BORE MADRID / LA VOZ

La secretaria general del Mar, Alicia Villauriz, admiti ayer, en su primera comparecencia ante la Comisin de Pesca del Congreso, que la caballa abunda, pero que hay que ser contundentes con el cumplimiento de la cuota y corregir el problema de sobrepesca anterior. Por eso hemos tomado las decisiones que hemos tomado, aadi, en referencia al cierre de la pesquera.

Sus armaciones fueron criticadas con dureza por la diputada del BNG, Olaia Fernndez Davila, que tach de arbitraria la poltica pesquera de la UE, como lo demuestra que haya caballa pero que no se pueda pescar porque existen intereses que nos impiden ter mis cota cando non existe ningn problema de supervivencia da especie. un problema econmico, no que priman os intereses da Europa do norte, non hai ningunha razn biolxica, sentenci.

En este sentido, exigi a la secretaria general que deenda ante la UE el derecho a pescar de la ota espaola, y que reconozcan a Galicia como zona altamente dependente da pesca, pues representa el 10% del PIB de la comunidad y el 15% de la produccin pesquera de la UE. Desde el PP, el diputado lucense Joaqun Garca Dez responsabiliz al ministerio de la sobrepesca de la caballa y no a la ota para la que pidi compensaciones, por no haber realizado un control ecaz de

las descargas, aunque ofreci al Gobierno apoyo para defender en Bruselas de forma consensuada los intereses del sector pesquero espaol. En la comparecencia, Villauriz anunci que la ota del Cantbrico podr capturar 1.300 toneladas ms de bacaladilla este ao, gracias a una modicacin que aprobar prximamente el Consejo de Ministros de Pesca. Tambin conrm que destinarn ms de 21,5 millones de euros a ayudas para mantener la actividad del sector pesquero.

El portavoz de Pesca del PPdeG, Jos Manuel Balseiro, admiti ayer en el Parlamento que se opuso en su da a la instalacin de jaulas de salmn en la ra de Arousa porque atenda a la inquietud del sector y porque a su grupo no se le facilitaba informacin sobre el impacto del proyecto. Agora temos datos tcnicos e econmicos. Balseiro se defendi as de las crticas nacionalistas, que calicaron de esquizofrenia poltica eso de defender unha cousa e a contraria, dado que ahora apoyan que se instalen en Muros. El BNG puso en duda que el plan vaya a generar 300 empleos, pues la propia empresa los cifra en 108.

54La Voz de Galicia

Martima

Viernes, 23 de abril del 2010

V

El Gobierno cree que los piratas pueden destinar sus rescates a financiar a Al QaidaAlfonso Torices MADRID | La ministra de Defensa, Carme Chacn, es el primer miembro del Gobierno que reconoce la existencia de indicios de que los piratas somales utilizan una parte de los benecios obtenidos en los secuestros de barcos para nanciar a grupos islamistas radicales, que en todo el norte de frica se encuentran bajo el control directo o la inuencia de Al Qaida. La titular de Defensa desvel ayer este dato ante el pleno del Congreso, donde acudi para obtener la autorizacin para el envo de 38 militares ms a Uganda. Formarn parte de un contingente de 141 efectivos de 14 pases europeos que instruirn durante un ao a 2.000 soldados somales para que luchen desde tierra, bajo la direccin del Gobierno provisional, contra los refugios de las bandas de secuestradores. La autorizacin fue respaldada por casi la totalidad del Congreso, con la abstencin de la izquierda. Chacn consider la nueva misin como muy relevante, ya que ser el complemento necesario de la operacin Atalanta que, desde hace 15 meses, combate a los piratas en el ndico. Segn su balance provisional, este ao los piratas han duplicado sus ataques sobre las embarcaciones, pero solo han logrado materializar una cuarta parte de secuestros (11) y en los dos meses de controles de puertos se han desmantelado 21 bandas de piratas, con 250 detenciones, y se han destruido 30 lanchas y diez de sus barcos nodriza.

LA PRIMERA COSECHA. Desde hace unos das, varios operarios estn vaciando la jaula de salmones criados en cautividad situada en las inmediaciones de la isla de Ra. En total, se pondrn a la venta unas 130 toneladas y su precio es de unos 5,5 euros el kilo | SIMN BALVS

Los promotores de la iniciativa negocian con la Xunta el traslado de la jaula a una zona de la ra de Corcubin

Mar no permitir que se siga criando salmn en la ra de Arousara criar este tipo de peces en las inmediaciones de la isla de Ra para dos jaulas y por un perodo de tres aos. Estos das estn sacando la primera produccin y, segn un portavoz de la rma, ser la ltima. El gerente, Vicente Carmelo, J. M. Jamardo manifest que desde la ConseRIBEIRA | Estn convencidos de llera do Mar ya les han informaque las presiones ejercidas por do de que debern abandonar la los sectores pesqueros, maris- zona. Eso s, hay un compromiso queros y mejilloneros han aca- por parte de la Administracin bado con la crianza de salmn para trasladarla a otro emplazaen cautividad en la ra de Arousa. miento. Hay dos alternativas en Los responsables de la empresa cartera, aunque la que ms opNorth West Food consiguieron ciones tiene es la de abrigar el una concesin experimental pa- artefacto otante en la ra de

Los responsables del proyecto pretenden producir unas 5.000 toneladas al ao si les dejan operar en Galicia

Corcubin, posiblemente frente a las costas de O Pindo. La intencin de los propietarios de la granja otante es poder mover la estructura en verano, tras rematar el proceso de vaciado de la instalacin. Los responsables de la empresa, participada en un 50% por capital gallego y noruego, iniciaron conversaciones con la consellera con la nalidad de llegar a un acuerdo sobre la posibilidad de continuar con el proyecto en otras zonas. Por el momento, y segn apunt el portavoz de la rma, las negociaciones van por buen camino y, si no hay ningn

contratiempo, en el mes de octubre estarn soltando alevines de nuevo en dicha instalacin, pero en la ra de Corcubin. Tras dos aos en la ra de Arousa, y con todas las pruebas hechas, estn convencidos de que el proyecto es viable y se puede criar salmn en aguas gallegas. Adems garantizan que el plan no contamina. North West Food pretende poner en marcha un proyecto con numerosas jaulas para producir alrededor de 5.000 toneladas de la especie y dar trabajo a unas cien personas, siempre que se les permita seguir en Galicia.

Decomisan a furtivos 140 kilos de xarda, 77 de pulpo y siete de ncoras en la ra de VigoLa Voz Fiscal de la Guardia Civil de Vigo se incautaron de 140 kilos de xarda especie que no puede desembarcarse porque se ha agotado el cupo de pesca, 77 kilos de pulpo con peso inferior al reglamentario y 7 kilos de ncora de la ra, que