Recompensa a la excelencia

● DEIA premia el esfuerzo de 11 personas, colectivos y empresas de Busturialdea y Lea Artibai en la octava edición de los Hemendik Sariak celebrados en Lekeitio

Los galardonados posan con su premio al termi-nar la gala.. Foto: J. Sampedro

Recompensa a la excelencia

HemendikHEMENDIK QUINCENAL

HEMENDIK HAMABOSKARIA

Deia Kostaldea

Osteguna, 2015ko azaroaren 26a / Nº 125

BUSTURIALDEA INAUGURA SU PRIMERA RUTA ECUESTRE P.13

GERNIKA-LUMO DETALLA SUS FUTURAS INVERSIONES P.4

“GOIAN IZATEKO ATSEDEN GABE ENTRENATZEN GABILTZA” P.14

2 HEMENDIK KOSTALDEA Deia – Jueves, 26 de noviembre de 2015

STAFF Coordinación Joana Pérez Redactor Eutsi Zerbitzu Kudeaketa S.L.

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakUn total de 48

lekeitiarras recibe ayuda a domicilio

La atención a mayores se verá mejorada. Foto: I. A.

El Ayuntamiento costero convoca una bolsa de trabajo para reforzar el servicio asistencial durante los meses venideros

LEKEITIO – A día de hoy, el Ayunta-miento de Lekeitio ofrece el servi-cio de ayuda a domicilio a 42 uni-dades convivenciales, si bien “direc-tamente se atienden a 48 perso-nas”, siendo ofrecido por siete empleados. El Consistorio prevé reforzar esa prestación, una de las más destacadas de entre las que se prestan a través de la administra-ción local, con la contratación de auxiliares para realizar sustitucio-nes. Lo hará a través de una bolsa de trabajo de carácter temporal, cuyo sistema de provisión “será el de concurso–oposición”.

Aquellos que opten a estos pues-tos deberán cumplir diversos requisitos. Entre ellos destacan estar en posesión del “certificado de profesionalidad o equivalente o acreditar dicha titulación en fecha 31 de diciembre de 2016”, junto con disponer del título PL 1 de euskera o equivalente o acreditar dicha titulación antes de esa misma fecha. “En cuanto al proceso de selección, por una parte se valora-rán méritos y por otra se realiza-rán dos ejercicios prácticos y una

entrevista personal”, según fuen-tes municipales han agregado.

Los interesados en entrar a for-mar parte de esa bolsa temporal “deberán cumplimentar la solici-tud oficial que se podrá obtener tanto en las oficinas generales del Ayuntamiento como en la página web www.lekeitio.eus”.

PRESENTACIÓN Con un total de sie-te personas en plantilla y casi medio centenar de familias bene-ficiarias, aún así el objetivo de la administración dirigida por Koldo Goitia pasa por “seguir ofreciendo un servicio de calidad”. Es por ello que “el Ayuntamiento de Lekeitio crea esta bolsa de trabajo para las sustituciones oportunas”. Quienes decidan tomar parte en el proceso de selección deberán cumplimen-tar las instancias y los documentos a adjuntar y presentarlos en el Registro General. El plazo, que ya está abierto, no expirará hasta el 4 de diciembre de 2015, “este inclu-sive”. También se puede obtener más información en el teléfono 94 603 41 00. – I. Fradua

Etxebarria dispondrá de un nuevo puente

El Consistorio y URA mejoran la capacidad hidráulica del Urkaregi

Las obras se están llevando a cabo en el puente de Erbera. Foto: I. F.

Imanol Fradua

ETXEBARRIA– El puente de Erbera, actualmente inmerso en obras, esta-rá completado para las próximas navidades. El Ayuntamiento de Etxebarria y la Agencia Vasca del Agua, URA, comparten un proyec-to en dos fases de actuación que ade-más de mejorar la capacidad hidráulica del río Urkaregi para minimizar los efectos de las inun-daciones, permitirá recalificar un solar cercano para que albergue la futura escuela.

Con las obras a buen ritmo, los res-ponsables municipales esperan “que acaben para finales de año”. El pri-mer edil etxebarriatarra, Jesús Iriondo, ha recalcado además que a la primera acometida –de poco más de 287.000 euros de coste– le segui-rá una segunda “en la que se natu-ralizarán las riberas aguas arriba del puente de Erbera”, encauzando

el arroyo Urkaregi de una forma más efectiva. Esos trabajos se podrían llevar a cabo el año próxi-mo, también de la mano de la Agen-cia Vasca del Agua, con la que Etxe-barria ha suscrito un convenio.

El montante de esta segunda fase ascenderá a alrededor de 85.000 euros y permitirá “acondicionar un tramo del río”. Un 60% del presu-puesto total está cubierto por URA, mientras que el Consistorio se hace cargo del restante 40%. La ejecución de los trabajos también recae en esta última administración, que también realizó los trámites perti-nentes, junto a hacerse con los terre-nos afectados.

Hasta la fecha se viene ejecutando el derribo del actual puente existen-te en la carretera BI-2636, que supo-ne un importante obstáculo para las avenidas. “Será sustituido por uno más ancho”, apuntó el primer edil. La importancia de este proyecto, no

obstante, se verá de cara a futuro. No en vano Etxebarria pretende ubi-car la nueva escuela en un solar cer-cano, aunque resultaba indispensa-ble mejorar la capacidad hidráuli-ca del Urkaregi para poder edificar un nuevo centro educativo en los citados terrenos.

PGOU El nuevo Plan General de Ordenación Urbana de incluirá, entre sus muchos ámbitos de actua-ción, la nueva ubicación de la escue-la de Etxebarria. Marcando las directrices urbanísticas de cara al menos a la próxima década, el Con-sistorio prevé completar en breve la adjudicación de unos trabajos de redacción del PGOU en el que “la participación será una de las claves”, segín Iriondo remarcó. “Se trata de diseñar el municipio del futuro, y tendremos en cuenta todas las apor-taciones que nos hagan los vecinos”, avaló. ●

Deia – Osteguna, 2015eko azaroaren 26 KOSTALDEA HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2015eko azaroaren 26a KOSTALDEA HEMENDIK 3

Lekeitio - Etxebarria

HOBEKUNTZA LANAK

● Zubia. Lehen fasean Erberako zubia desegin eta berria eraikiko dute Udalak eta URA agentziak. Lanak hasiak dira eta guztira 287.000 eurotako kostua izango dute. Gabonak heltzen direnera-ko izango dira lano bukatuta. ● Ibaiertza. BIgarren faseari dagokionez, 2016an ekingo diote Urkaregi ibaiaren ibaiertzak bereskuratzeari. Batez ere natu-ra berreskuratzeko pentsatuak, ahalmen hidraulikoaren hobekuntza supostauko dute.

BEHARRIZANA

ESKOLA BERRIA ERAIKI AHAL IZANGO DA ETORKIZUNEAN Etxebarriako Udalak badu etorkizunean eskola berria ireki-tzeko itxaropena. Eta horretara-ko beharrezkoa zen ibaiaren ahalmen hidraulikoa areagotzea. UHOLDEAK SAHIESTEKO BALIAGARRIAK IZANGO DIRA Nahiz eta hain ohikoak ez izan udalerrian, Urkaregi ibaian egin-go dituzte hobekuntzek uhol-deak pairatzeko arriskua gutxi-tuko dute.

El paisaje industrial del Lea es calificado de bien cultural

El amplio número de infraestructuras ligadas al río dispondrá de una más

efectiva preservación

LEKEITIO – El Consejo de Gobierno ha aprobado recientemente la cali-ficación como Bien Cultural, con la categoría de conjunto monumen-tal, del paisaje industrial del río Lea. Albergando un amplio número de infraestructuras históricas ligadas a la actividad ferro-molinera y naval desarrollada en época prein-dustrial e industrial, los elementos que a futuro dispondrán de una preservación más efectiva se encuentran diseminados por Muni-tibar, Aulesti, Gizaburuaga, Ispas-ter, Amoroto, Lekeitio y Mendexa.

“El paisaje industrial del río Lea lo configuran una serie de bienes muebles, inmuebles y espacios de valor patrimonial” ubicados en una de las cuencas fluviales de Euska-di “que menos transformación ha

sufrido”, apunta la orden de Lakua. Es más, lo tilda de “excepcional debido a que aún conserva la rela-ción entre el espacio y la actividad humana desarrollada en ella en la época preindustrial e industrial, y por conservar muchos de sus ele-mentos originales”.

La calificación ha sido otorgada por el importante número de pre-

sas, canales, compuertas o túneles hidráulicos; las edificaciones pro-ductivas industriales como ferre-rías, molinos y astilleros; edifica-ciones como torres, palacios, case-ríos y ermitas; infraestructuras como puentes o los entornos inter-medios del Lea. Ese paisaje ya ha entrado en el Registro de Bienes Culturales Calificados. – I. F.

Puente sobre el río Lea, en Gizaburuaga. Foto: I. A.


Busturia - Forua - Mendata - Gernika-Lumo

Busturia mejorará la seguridad vial en

el barrio de AxpeLa Diputación instalará un sistema de onda verde para

aminorar el paso de los vehículos hasta los 50 km/h

BUSTURIA – Habían tomado medi-das con anterioridad, si bien estable-cer una mayor seguridad al paso de la BI-2235 por Busturia seguía sien-do una tarea pendiente. El Ayunta-miento ha dado luz verde en una comisión a la colocación de diversos semáforos en el barrio de Axpe que actuarían para calmar el tráfico. La Diputación Foral de Bizkaia será la encargada de costear un plan de actuación que establecerá un siste-ma de regulación denominado onda verde.

Con varios semáforos interconec-tados en toda la travesía –ya existe uno para el paso de peatones–, el sis-tema permitirá limitar la velocidad a los 50 kilómetros por hora –lími-te que existe actualmente, aunque los automóviles lo superan con fre-cuencia–. Es más, diversos estudios han reflejado que la creación de las rotondas de San Bartolomé y San Antonio tuvieron un positivo efecto al rebajar la velocidad media de paso de casi 80 kilómetros por hora a

poco más de 60. El objetivo de la onda verde, aún así, sigue siendo minorar esa última cifra, y se trata-ría de un dispositivo similar al esta-blecido en Gautegiz Arteaga. La enti-dad foral será la encargada de sufra-gar la mayor parte de la inversión, si bien la ejecución de la obra atañerá a la administración busturitarra lide-rada por Aitor Aretxaga. “Ofrecere-mos una mayor seguridad” con unas obras que el primer edil espera que arranquen “en pocos meses”.

Aprobado el proyecto, Busturia ha solicitado mejoras. Es el ejemplo de un semáforo a demanda –los peato-nes solicitan cuándo desean parar el tráfico– que se ubicará entre la parada de Bizkaibus y el consultorio médico, en San Bartolomé. Además, el acceso a Ispiluetas contará con otra señal lumínica para permitir un mejor paso en el cruce en dirección hacia Gernika-Lumo. Por último, también se ha reclamado estudiar la posibilidad de calmar el tráfico en la zona de Sakoneta. – I. Fradua

Santa Lucía, las calles Domingo Bernaola y Fernando Abaunza y los equipamientos deportivos son claves

Imanol Fradua

GERNIKA-LUMO – Los gastos inclui-dos en los presupuestos suelen reflejar bien a las claras cuales serán las principales actuaciones que se llevarán a cabo en un muni-cipio. Y Gernika-Lumo tenía traza-dos sus planes desde agosto; si bien ahora ha sido cuando ha dado a conocer el alcance de unos proyec-tos de mejora en diferentes equipa-mientos de la localidad foral que, en conjunto, podrían superar el millón de euros en total. Es el caso de la zona verde de Santa Lucía, la reurbanización de las calles Domin-go Bernaola y Fernando Abaunza y las mejoras realizadas en instala-ciones deportivas.

Es el barrio que mayor crecimien-to demográfico ha experimentado durante los últimos años en Gerni-ka-Lumo tras la instalación de diversas promociones de viviendas protegidas, si bien la llegada de nuevos habitantes no ha venido aparejada de un espacio de espar-cimiento en condiciones. Ese défi-cit será solventado el próximo año, toda vez que culmine la rehabilita-ción de un solar de 15.800 metros cuadrados que se erigirá en el “pul-món verde” de la zona, tal y como adelantó el primer edil, José María Gorroño. El Ayuntamiento desem-bolsará 680.000 euros, incluidos

en el presupuesto de este año, para ejecutar la reconversión que espe-ran tener completada para agosto de 2016.

Rodeada de edificios de pisos, el terreno cuenta con varios equipa-mientos que no se trasladarán. Es el caso de la escuela, el carrejo o la ermita y el edificio anexo, de pro-piedad municipal. Sí se moverá, no obstante, una zona de juegos que pasará a la zona sur, frente al inmueble religioso, y dispondrá de una mayor amplitud. A su lado se creará una fuente seca. En el extre-

San Lucía es el barrio gernikarra que ma

Gernika-Lumo diseña sus

inversiones

mo opuesto de la zona verde se ubi-carán sendos caminos con espacios arbolados, en cuyo interior “se habilitará una zona de picnic”, según citó Gorroño. “Será un con-junto de 15.800 metros cuadrados para diferentes usos de ocio y esparcimiento que responden a las necesidades de la nueva masa social residente en el nuevo barrio”.

La inversión, además, permitirá cumplir con la normativa de acce-sibilidad e instalar una nueva ilu-minación en todo el recinto. Con un plazo de cinco meses de ejecu-

Post-it4

● Hirigintza. Bi ingurunetan inbertituko du Gernika-Lumoko Udalak datozen hiletan. Santa Luziako parke berriko lanek 680.000 euroko aurrekontua izango dute; eta Merkatu Plaza inguruko Fernando Abaunza eta Domingo Bernaolan, bestetik, beste 218.000 euro. ● Kirol arloa. Urbietan egindako lanen ostean, Malosten 160 eser-leku berri sortuko dira. Udalak San Cristobaleko skate pista ere berrituko duela iragarri du.

Forua mejorará la iluminación en UrberuagaEl Consistorio ha adjudicado por 27.316 euros la primera fase

de las obras, que servirá para renovar las luminarias del barrio

FORUA –El Ayuntamiento sigue ade-lante con el Plan Local de Renova-ción de la Iluminación de los encla-ves rurales. Tras haber actuado en Atxondo, San Cristóbal y Armotxe-rria, ahora es el turno para empren-der la renovación de la infraestruc-tura de alumbrado público en el barrio Urberuaga. Tras haber pade-cido problemas de fugas de tensión y cortes de línea durante los invier-nos, el Consistorio acometerá la mejora de los puntos de luz en dos fases durante los meses venideros.

Se trata, según fuentes municipa-les, “de alcanzar la eficiencia ener-gética en el municipio, reducir la emisión de CO2 a la atmósfera y dis-

minuir la contaminación lumínica, y el compromiso de garantizar ser-vicios y contribuir a la seguridad de los vecinos”. Así, las labores inclu-yen la sustitución del actual alum-brado por la nueva tecnología LED, “para contribuir a la mejora de la efi-ciencia energética”. En concreto, “se sustituirán 32 farolas existentes y se colocarán 49 nuevas”. Además del beneficio energético y medioam-biental, “se estima un ahorro econó-mico anual de 3.440 euros, y la inver-sión quedará amortizada en un pla-zo de 10 años”.

La primera fase se llevará a cabo en el tramo comprendido entre la cantera y el barrio Ibarra, que se La nueva iluminación se colocará entre el presente año y 2016. Foto: I. F.

desarrollará este ejercicio. Para 2016 quedará la segunda acometida, que se centrará “en el resto del trazado”. El presupuesto total alcanza los 132.655 euros –la primer parte ha sido adjudicada por 27.316 euros–, sufra-gados en parte con una ayuda del pro-grama Erein del Gobierno vasco.

“Posteriormente, el Ayuntamiento procederá a asfaltar dicha zona, con-secuencia del deterioro sufrido por el transito continuo de camiones y coches”. La alcaldesa, Jane Eyre Urkie-ta, se ha felicitado por poder seguir llevando a cabo la mejora de la ilumi-nación de las zonas rurales ya que “la luz es fundamental y especialmente en zonas como Urberuaga, donde en invierno sufrían continuos cortes. Con este proyecto mejoraremos en cali-dad lumínica, seguridad y eficiencia energética”, resaltó. – I. Fradua

Entorno del barrio busturitarra. Foto: I. F.


Busturia - Forua - Mendata - Gernika-Lumo

Centro urbano. Foto: I. F.

ayor crecimiento demográfico ha exprimentado en los últimos años. Foto: I. A.

ción, la administración gernikarra ha abierto cauces para que los veci-nos de Santa Lucía, con los que también se ha reunido, realicen aportaciones. “Los técnicos serán los encargados de analizar esas peticiones”, evidenció el primer edil. Los responsables municipales tampoco descartan que los edifi-cios que hay en la zona, como pue-de ser el caso del anexo a la ermi-ta o la escuela “que necesitan obras de reforma tanto en su interior como en su exterior”, puedan albergar algún servicio para los

vecinos del barrio en un futuro. EH Bildu, en la oposición, censuró que el proyecto no haya contado con la voz de los habitantes de la zona.

En lo que respecta a la mejora de las calles Domingo Bernaola y Fer-nando Abaunza, Gernika-Lumo desembolsará 218.000 euros en unas obras que permitirán mejo-rar la accesibilidad y, por consi-guiente, “cerrar el anillo sobre la plaza del Mercado”. Se trata de “hacer un pueblo más amable”, ter-ció Gorroño, igualando la altura de la acera con el vial destinado a los

automóviles. Los trabajos, que no suprimirán los aparcamientos en Fernando Abaunza, arrancarán “en enero”, adelantó. El paquete de las principales inversiones municipa-les se cerrará en Maloste, donde se habilitará una nueva grada con capacidad para 160 nuevos espec-tadores sentados. Un total de 65.000 euros servirán para acome-ter la mejora. Tras haber destina-do 280.000 euros en los campos de Urbieta, por último otros 20.000 euros irán a parar a la reforma del skate park de San Cristóbal. ●

Mendata acondiciona el paseo peatonal del barrio de Mendaturi

El Ayuntamiento desembolsará 188.363 euros para remozar el vial dotándolo de una mayor seguridad y equipamientos

MENDATA – El paseo que enlaza el centro de Mendata con el barrio de Mendaturi, de medio kilómetro de longitud total, será acondicionado próximamente por el Ayuntamien-to. Así lo han anunciado fuentes municipales. La actuación permi-tirá dotar de mayor seguridad al vial, además de una zona de des-canso y de servicios básicos como iluminación, espacio para la reco-gida de selectiva de basura y una fuente. Las obras se llevarán a cabo durante los meses venideros con un presupuesto total de 188.363 euros.

“El paseo entre los barrios Elexal-de y Mendaturi es habitualmente muy utilizado por los mendatarras y visitantes, ya que la banda para-lela a la carretera BI-3222, permi-te el tránsito peatonal y de bicicle-tas entre los dos núcleos”, han agre-gado. Y el propósito pasa por “reforzar la seguridad vial en este camino, promover el ocio saluda-ble y dotar de servicios a este espa-cio de paseo, para ganar en calidad de vida en el pueblo”. Se le dará mayor vialidad “mediante la pavi-mentación de todo el vial que une ambos barrios, la dotación de un espacio público de esparcimiento y reunión, con una zona de descan-so, la instalación de contenedores para la recogida selectiva de basu-ras, y la dotación de instalaciones técnicas como la red de agua pota-ble, red de alumbrado público, con-ducción de saneamiento y canali-

zación para energía eléctrica”, según han estimado.

“En un municipio rural como el nuestro, con barrios dispersos, es importante cuidar la movilidad para la vida del pueblo. Este pro-yecto aportará calidad de vida al mejorar la accesibilidad, la seguri-dad vial y las oportunidades de ocio saludable”, tal y como ha apunta-do el primer edil mendatarra, Jose-ba Mallea.

Las obras del vial de Mendaturi se desarrollarán en dos fases, entre el presente y el próximo año. La administración tirará de una sub-vención al Departamento de Desa-rrollo Económico y Competitividad del Gobierno vasco para acometer la infraestructura. – I. Fradua

Los visitantes valoran los ecosistemas de UrdaibaiUn estudio de la Cátedra Unesco revela que la Reserva es vista como un espacio medioambiental para el ocio y la investigación

GERNIKA-LUMO – Un estudio de la Cátedra Unesco sobre Desarrollo Sostenible y Educación Ambiental de la UPV ha arrojado un satisfacto-rio balance para Urdaibai. Sus eco-sistemas “son altamente valorados” por la población visitante, sobre todo por la “contribución que realizan para la protección y mejora de la bio-diversidad” y “las oportunidades de ocio e investigación que ofrecen, entre otras ventajas”.

El área natural más importante de Euskadi, en sus apenas 220 kilóme-tros cuadrados, encierra una gran variedad de hábitats, aunque ello tampoco es óbice para poder disfru-tar de ellos. Así lo detalla el vicecon-

sejero de Medio Ambiente y Políti-ca Territorial del Ejecutivo de Lakua, Iosu Madariaga, quien ahonda en que “cuenta con áreas clave para la conservación de la biodiversidad como las marismas de la ría, el sis-tema dunar de Laga o el encinar can-tábrico, y su red fluvial. Todos estos ecosistemas están reconocidos den-tro de la Red Europea Natural 2000. El papel que este territorio cumple para la preservación de los ecosiste-mas ha sido el servicio más deman-dado por las personas encuestadas”.

En lo que respecta al ocio, la inves-tigación apunta que existen múlti-ples oportunidades. “A día de hoy la citada reserva natural cuenta con Un hombre transita por la zona de marismas. Foto: I. F.

una amplia oferta de equipamientos y actividades que permiten disfru-tar de importantes valores natura-les y culturales, realizar paseos por sus senderos y circuitos BTT, excur-siones en barco o kayak, o visitas a museos y centros de interpretación de la naturaleza”, destaca Madaria-ga. Esa oferta, además, se ha ido incrementando con el paso de los años, como es el caso de los viales abiertos en el alto estuario que tran-sitan por Gernika-Lumo, Kortezubi, Murueta, Gautegiz Arteaga y Forua.

“La población encuestada también valora muy positivamente el paisa-je, con su marisma, sus macizos kársticos cubiertos por encinares y sus fondos de valle, como un ele-mento de relajación e inspiración”, según han agregado desde el Ejecu-tivo de Lakua. – I. Fradua


Arratzu-Bermeo-Gautegiz Arteaga

Las Juntas Generales solicitan más protección para ZarragoitxiInstan a las administraciones a adoptar medidas urgentes ante el “peligro de derrumbe”

de algunos de sus muros

Imanol Fradua

BERMEO – La comisión de Euskera y Cultura de las Juntas Generales de Bizkaia dio su beneplácito a una proposición no de norma que ins-ta a la Diputación Foral, el Gobier-no vasco y al Ayuntamiento de Ber-meo a tomar “medidas urgentes” para la conservación del castillo de Zarragoitxi ante el “peligro de derrumbe”. El complejo histórico fue excavado en años precedentes por los arqueólogos, si bien han sido estos mismos quienes han alertado inicialmente de la situa-ción que padece. La iniciativa fue presentada por Podemos y poste-riormente aprobada por PNV, EH Bildu, PSE y PP.

La petición recoge que resulta

necesario actuar con celeridad en el complejo histórico, que data del siglo XII. Es indispensable, según apuntaban desde Podemos, “reali-zar una cimentación en la muralla para prevenir derrumbes, así como una intervención pública para impedir que se lleven piedras del lugar”. Declarados de interés arqueológico por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai –y uno de los dos emplazamientos fortificados de origen medieval hallados en la zona, junto al castillo del monte Ereñozar–, los grupos junteros coincidieron en que se necesita una intervención ante el peligro de derrumbe, si bien hubo diversas matizaciones ante la propuesta. Aún así, todos coincidieron en la puesta en marcha de una investiga-ción arqueológica que sirva para poner en valor del conjunto.

Los restos arqueológicos encon-trados en Bermeo –que actualizó un pasado que permanecía enterrado–, fueron desenterrados en dos cam-pañas de excavaciones realizadas

en los años 2013 y 2014. Sufragado con ayudas públicas, se consiguió desenterrar unos imponentes tra-mos de murallas de hasta tres metros de altura. Podría haber sido, según entonces remarcaron desde QarK –la firma encargada de las labores–, un recinto defensivo de “importantes dimensiones”. Y si bien la documentación histórica ofrecía indicios sobre la existencia de un alcázar, un edificio defensivo amurallado, los arqueólogos consi-guieron confirmar que así fue. Esta afirmación fue posible tras realizar diversos estudios topográficos, de morteros, estratigráficos o geológi-cos, entre otros.

En dos niveles, Zarragoitxi desve-ló su secreto en forma de unas murallas que hubiesen sido cons-truidas como parte de un entrama-do defensivo que, en algunos pun-tos, “podría haber alcanzado una altura de hasta seis metros”. Cons-truido “con un proyecto arquitec-tónico”, contaría con torreones para defender la costa, citaron. ●

La muralla, visible, tal y como quedó tras el trabajo de los arqueólogos. Foto: DEIA

Arratzu revaloriza su ruta del Camino

de SantiagoEl Consistorio realiza un “balance positivo” de los

planes para responder a la afluencia de peregrinos

ARRATZU – El Ayuntamiento de Arratzu consideró necesario apo-yar con información y unos servi-cios básicos la creciente afluencia de peregrinos que se dirigen a San-tiago, sobre todo durante la tem-porada de verano. Y toda vez que ha pasado la época estival, la admi-nistración local ha realizado una valoración satisfactoria de la ini-ciativa. No en vano, ha hecho “balance positivo” del proyecto cul-tural para recobrar parte de su pasado histórico.

Puesta en marcha una campaña informativa sobre el Camino de Santiago, a través de la citada ini-ciativa “Arratzu vuelve a unir su nombre, como en el pasado, al del fenómeno religioso, cultural y polí-tico europeo, que supuso el cami-no de Santiago, originado en la Edad Media y declarado patrimo-nio de la Humanidad por la Unesco”. Y es que la localidad es paso hacia Campostela, si bien “los historiadores coinciden en que desde la iglesia de Santo Tomás había un desdoblamiento hacia Gernika: un camino iba por Men-

data y Ajangiz y otro por Arratzu”, han agregado. La localidad, así, “llegó a tener un papel importan-te” con un templo organizado “para atender física y espiritualmente a los peregrinos del camino”.

DOS VIALES El camino hoy cerrado por los derrumbes de la primavera ha hecho que el trayecto de Arra -tzu, uno de los dos avalados por los historiadores, y considerado más corto y seguro por Luis Alberto Cantera, miembro de la asociación Amigos del Camino de Santiago, retome su actividad de antaño y sea una opción por derecho propio.

“La cultura, la historia y el patri-monio son un fuerte nexo entre los vecinos, un estímulo para la vida sociocultural del pueblo y también un acicate para dinamizar una eco-nomía local sostenible. Estamos convencidos del valor de nuestra cultura, entendida en un sentido amplio, para alcanzar el objetivo de que Arratzu sea un pueblo prós-pero donde vivir y gozar”, según evidencia el alcalde de Arratzu, Josu Olano. – I.F.

Peregrinos en bicicleta al paso del Camino de Santiago. Foto: I. A.

Urdaibai Bird Center dará continuidad al proyecto Inguruko Hegaztiak

El centro ornitológico abre la opción de que las escuelas también tomen parte en la

iniciativa naturalístcia

GAUTEGIZ ARTEAGA – La instalación de un sencillo dispositivo abrirá las puertas otro año más a que los habi-tantes de Busturialdea tomen parte

en el proyecto Inguruko Hegaztiak, impulsado por Urdaibai Bird Center. Un simple comedero para aves colo-cado en los jardines hará que las familias se conviertan en ornitólo-gos con una iniciativa a la que cada año se suelen sumar un centenar de viviendas.

“El proyecto se abre a todos los cen-tros escolares que quieran partici-par, así como a aquellas familias o

personas que de manera individual quieran hacerlo”, han agregado. Los avistamientos realizado se subirán en un blog en internet –ingurukohe-gaztiak.blogspot.com.es– sobre el proyecto, donde los participantes pueden encontrar información refe-rente al proyecto y donde pueden mostrar sus avistamientos, informa-ción, fotos y vídeos de las aves de su entorno”, han citado. – I. F.


Hemendik Sariak

H ACIENDO frente al frío exterior con el calor que desprendió la emotividad

de la gala en el interior de la casa de cultura de Lekeitio, once guías de Bus-turialdea y Lea Artibai recogieron este pasado martes los galardones DEIA Hemendik Sariak en su octava edi-ción. Agradecimientos y aplausos se entremezclaron en una cita que sir-vió para reconocer la labor de perso-nas, colectivos y empresas de dos comarcas que aún reafirmadas en sus tradiciones encaran un esperanzador futuro con los premiados como guías.

Con puntualidad británica arrancó un evento dirigido por el director de DEIA, BBingen Zupiria, en el que el alcalde lekeitiarra, KKoldo Goitia, agra-deció la “cercanía” que representa un periódico al que invitó a volver a la villa en 2025, “cuando los premios cumplan 18 años y Lekeitio 700”. Acto seguido se pasó a una entrega de pre-mios en la que el deporte estuvo bien representado, especialmente en su primer tramo. No en vano fueron los responsables del TTorneo Playero de Lekeitio y el atleta JJulen Urdaibai los

Excelencia que tiene

galardónLekeitio dio cobijo a la octava edición de los DEIA Hemendik Sariak de dos comarcas, Busturialdea y Lea Artibai, que reconocieron el trabajo de once de sus exponentes

que estrenaron el estrado. Los prime-ros apelaron a la “larga historia” de un torneo “que sigue teniendo una importante aceptación”, mientras que el segundo, en pleno descanso tras su última aventura deportiva en el Kala-hari, agradeció la distinción adelan-tando que encarará “nuevos retos en el futuro”. Destacada por ser pionera en implantar proyectos para mejorar el intercambio generacional, la rresi-dencia Igurco Forua Calabria recogió otro premio Hemendik, en manos de la directora del centro, perteneciente al IMQ, Itziar Urrutia. Fue la alcalde-sa forutarra, Jane Eyre Urkieta, la encargada de dárselo.

Abierta la espita, el colectivo más numeroso de la noche fue el siguien-te en pasar por el escenario. Jugaban en casa, pero EEtorkizuna Dantza Tal-dea –que reúne a 150 dantzaris– llevó a seis jóvenes a recoger el premio. Con un galardón que sirve para reconocer toda una trayectoria, su propio nom-bre apunta a que el futuro pinta bien. Un destacado porvenir también tiene una bodega que a pesar de su por aho-ra corta historia ha conseguido varios Un reportaje de Imanol Fradua Fotografías de Jose Sampedro

Premiados, miembros de la organización y entregadores de premios, durante la gala celebrada ayer en la casa de cultura de Lekeitio posan en una foto de familia.

Los trabajadores de la agencia de Bermeo de Seguros Bilbao, con Fernando Izaguirre a la cabeza, con el director general de Editorial Iparragirre, Javier Andrés.

Un nutrido grupo de la residencia Igurco Forua Calabria se acercó hasta Lekeitio para recoger el premio de la mano de la alcaldesa forutarra, Jane Eyre Urkieta.


HEMENDIK SARIAK 2015

La presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, Ana Otadui, entregó el galardón a Izaskun Larrucea.

El hijo de Miren Agur Meabe, Joanes, recibió el Bizkaia Saria para su madre de manos de Elena Unzueta.

Dantzaris de Etorkizuna Dantza Taldea, en la foto, con Jesús Chirapozu, gerente de la zona norte de Prosegur

Los hermanos Uribe, de la bodega morgatarra de Talle-ri, junto a Carlos Basterretxea, de DEIA.

La junta de Lekeitioko Zinemazaleen Elkartea, junto con el alcalde de su localidad, Koldo Goitia.

Andoni Manso, de Ferrovial Servicios, reconoció a Lekeitioko Hondartza Futbola.

El ultrafondista bermeotarra Julen Urdaibai recogió su distinción de manos de Idoia Onaindia, de Metro Bilbao.

Óptica Eguren recibió un premio a sus casi cincuenta años de vida por parte de Jon Zarate, del Gobierno vasco.

Dos mundakarras y un premio Hemendik: Gaizka Loza-no, de Mundaka Abesbatza, y el alcalde, Aitor Egurrola.

galardones y, lo que es más importan-te, la aceptación de los consumidores. La unión hizo la fuerza hace algunos años y la BBodega Talleri de Morga reconoció esa etapa de su creación, aunque puso las miras en lo que ven-drá. RRicardo Uribe, responsable del departamento comercial, apuntó que preparan “nuevas sorpresas”.

El buen sabor de boca dejado por los txakolineros de Busturialdea y Txo-rierri que forman Talleri siguió des-pués con otro activo exponente cul-tural de Busturialdea. Surgido hace 36 años de la mano de JJosé Antonio Lozano, fallecido este, su hijo GGaizka cogió la batuta de un coro de 35 voces. Mundakako Abesbatza, con su direc-tor al frente, recogió un galardón de manos del alcalde de su pueblo, AAitor

Egurrola, para recordar precisamen-te la figura de su creador y la determi-nación de sus cantantes “por dar con-tinuidad” a un “coro familiar”.

Sin salir de la costa de Urdaibai, FFer-nando Izaguirre junto con sus com-pañeros de la oficina de Seguros Bil-bao en Bermeo Benigno Barrena, Esti Gondra, Ainara Mendiola, Arantza González, Argi Astorkiza, Gotzon Bil-bao y Amaia Artetxebarria recogie-ron otro galardón de manos de JJavier Andrés, director general de Editorial Iparraguirre. El premio al comercio fue para un establecimiento que pron-to cumplirá medio siglo en Gernika, recogido por el responsable de EEgu-ren Optika, MMikel Gómez, de manos de JJon Zarate, director de Comercio de Gobierno vasco.

Los momentos más emotivos que-daron para el final. Acostumbrada más a dar premios que a recibirlos, Izaskun Larrucea está en racha. Cali-ficada como mejor vendedora de la

ONCE en Euskadi el pasado año, la presidenta de las Juntas Generales de Bizkaia, AAna Otadui, le ofreció el Omenaldi Saria que esta gernikarra expandió “a todos los vendedores”. Se lleva, además, “el cariño de sus clientes”; más si cabe “en un pueblo como Bermeo en el que somos como una familia”.

El final de la gala lo protagonizaron los lekeitiarras. Y es que fue el hijo de Miren Agur Meabe –la escritora se encuentra de viaje en Estados Unidos– quién ejerció de “recadista” de su madre para recibir un premio de manos de EElena Unzueta, portavoz de la Diputación Foral de Bizkaia. La autora a buen seguro dirá en tierras tan lejanas de que es “one basque wri-ter of Lekeitio –una escritora vasca de

Lekeitio–”, como su hijo Joanes Iñu-rrieta adelantó.

La gala la cerraron ZZinemazaleen Elkartea. Fueron sus miembros quie-nes animaron a todos a seguir hacien-do grande un cine que ellos consiguie-ron recuperar.

Un nutrido grupo de alcaldes como los primeros ediles de Ispaster, Men-dexa o Gautegiz Arteaga, Jesus Ana-kabe, GGarbiñe Sáenz de Buruaga y Juan Félix Naberan, además del sena-dor del PNV JJosé María Cazalis estu-vieron en el evento junto a Jesús Chi-rapozu e Idoia Onaindia, de Prosegur y Metro Bilbao, respectivamente. De DEIA acudieron hasta la localidad costera KKike Hermosilla, Jon Goi-koetxea, Josu Molinos, Ana Remen-teria y JJoana Pérez. ●

Dos mujeres se llevaron el Omenaldi y el Bizkaia Saria: la mejor vendedora de la ONCE, Izaskun Larrucea, y la escritora Miren Agur Meabe

Lekeitio estuvo representado con cuatro galardones; si bien los premios también fueron a parar a Morga, Mundaka, Forua, Gernika y Bermeo


HEMENDIK SARIAK 2015 6HEMENDIK SARIAK 2015 6

El equipo de la residencia Igurco Forua Calabria, pertene-ciente al IMQ, en imagen.

El ultrafondista bermeotarra, Julen Urdaibai, asistió al acto junto a su mujer, Laura Atrela.

Responsables del PNV de Lea Artibai: Maria Dolores Etxano, Miren Urresti, Jesus Lekerikabeaskoa, José María Cazalis, el alcalde lekeitiarra Koldo Goitia y su homólo-ga en Ispaster, Garbiñe Saenz de Buruaga, Idoia Sagastizabal y Abel Iriondo.

Miembros de la junta directiva de Lekeitioko Zinemaza-leak, que se llevó uno de los 11 premios repartidos.

Etorkizuna Dantza Taldea tiene futuro. Idoia Ozkorta, Kattalin Aranzeta, Ane Azuri, Ibone Kobeaga, Naia Aranzeta y Mirari Plaza, Nerea Plazaola y Maider Madarieta.

La mejor vendedora de la ONCE de 2014, la gernikarra Izaskun Larrucea, se acercó con su familia: Emilio Zaton y Ainhoa Kerejeta.

Los hermanos Uribe son el alma de la bodega Taller, de Morga, que une a 18 productores.

Juan Félix Naberan e Iñigo Camino flanquean a la por-tavoz de la Diputación Foral de Bizkaia, Eena Unzueta.


HEMENDIK SARIAK 2015

Joanes Iñurrieta, el hijo de la galardonada con el Bizkaia Saria de esta edición, Miren Agur Meabe, ejerció a la perfección de “reca-dista de ama”, tal y como apuntó durante la ceremonia a la que acudió acompañado de dos de sus tías: Tere Kortazar y Tere Goi-tia.

El torneo playero de Lekeitio tiene futuro. Zorion Zabala, el concejal Josu Itza, José Ramón Barcina, y Jon Gorostiza, mjunto a los pequeños futbolistas Unax Mendigu-ren y Mikel Ugarteburu.

La agencia de Seguros Bilbao ubicada en Bermeo, que pronto cumplirá 40 años ofreciendo sus ser-vicios en la localidad marinera, acudió con un nutrido grupo. A la cabeza de todos ellos estuvo el responsable del establecimiento, Fernando Izaguirre. Pero junto a él también subieron al estrado sus compañeros de oficina: Benigno Barrena, Estibaliz Gondra, Ainara Mendiola, Arantza Gonzá-lez, Argi Astorkiza, Gotxon Bilbao y Amaia Etxebarria.

En representación de Mundakako Abesbatza acudieron a la cita de Lekeitio Euna-te Lozano, Gaizka Lozano, su madre Karmele Agirre, Sergio Baraiazarra y Miren Gorostiaga.

Babesleak/Patrocinadores


LEA ARTIBAI

I CÓNICA como pocas, la cruz de Gorbea está bien lejos de Lea Artibai. En lo geográfico,

al menos, así es. No obstante, una exposición recientemente abierta en el hotel Antsotegi de Etxebarria ser-virá para acercar la historia y las peculiaridades que rodearon la cons-trucción de este emblema para el montañismo vasco que hace bien poco cumplió 114 años desde que fuera colocada.

Gorbeia Antsotegin, que así es como se denomina la muestra sobre la emblemática infraestructura, cuenta con fotografías –algunas iné-ditas y de décadas de antigüedad– y cuadros; textos explicativos; varias réplicas y diverso material de mon-taña –piolets, cuerdas o crampones, entre otros– para explicar la impor-tancia de una cruz que fue erigida siendo la “más alta de forja en la cumbre de una montaña de toda la Cristiandad”. Así lo explica el autor de la muestra, Iñaki García Uribe, quien ha recopilado todo el material para recordar la efeméride y hacer las delicias de los que se han acerca-

De lo alto de la cruz de Gorbea hasta los límites de Lea Artibai

Un reportaje de I. Fradua

do a visitarla. Tildado como un “aci-cate” para el montañismo, cuando fue completada “todavía faltan 11 años en instaurarse nuestro depor-te y ya algunos toman de referencia subir a Gorbeiagana a ver la cruz; es más, la instalación de cruces en unas 280 montañas vascas, en el comien-zo del siglo XX, ayudó a la expansión del montañismo, primero llamado

alpinismo y luego modificado hacia los años 30 en la forma de denomi-narlo”, remata el estudioso del mon-tañismo vasco.

Imágenes –hasta un total de 80 instantáneas completan la mues-tra– o paneles explicativos “permi-tirán al visitante adentrarse en la historia de la cruz”, que fue inau-gurada aún sin terminar en 1901

–fue construido en Barakaldo tras usar 13.000 kilos de hierro y poste-riormente transportado a Izarra, siendo izado a lo alto del monte por mulas y bueyes–, si bien apenas un mes después, un vendaval casi la tumbó. El origen de la instalación de la cruz en Gorbeiagane atiende a la recomendación que hizo el Papa León XIII para conmemorar la llegada de un nuevo siglo. Hubo varias iniciativas, si bien fue el párroco de Zeanuri quién recogió esta propuesta y formó una comi-sión para recoger fondos entre los fieles e instituciones. Lo hizo en 1899. El presupuesto inicial ascen-dió a 50.000 pesetas y se inauguró –aún sin haber sido terminado completamente– el 12 de noviem-bre de 1901.

Casualidades de la vida, será el próximo 12 de diciembre cuando Gorbeia Antsotegin abandone el hotel etxebarriatarra. El objetivo de la exposición es que todo aquel que se acerque a la exposición “pueda conocer no solo la historia, si no los acontecimientos que pro-

piciaron la construcción de la cruz”, según el ugaotarra García Uribe remarca.

HOMENAJE Y CHARLA La muestra también sirve para homenajear a Emilio Hernando, conocido ocho-milista y figura clave del montañis-mo vasco que falleció en el verano de 2013. Así lo hizo García Uribe en la propia apertura de la muestra, quien recordó su figura con varias anécdotas de un hombre que llevó a buen puerto el proyecto de recu-peración del histórico edificio que alberga el hotel Antsotegi. No en vano, fue reconstruido sobre una antigua ferrería medieval.

Por otro lado, este jueves 26 de noviembre y a partir de las 19.30 horas de la noche, García Uribe ofrecerá además una conferencia bajo el título Bandres, Sopeña, Ferrer y Espinosa, pioneros del montañismo vasco. “Si a alguien le apetece aparecer será un placer su compañía. La charla hablará de estos cuatro interesantes persona-jes que revolucionaron el monta-ñismo. Cada cual en su mundo y concepto, de hecho dos son opues-tos a los otros dos, pero los cuatro colegas. No puedo contar más pues le quito la gracia. Que no se si la tendrá. Las cosas si se cuentan con pasión son más receptivas por quien acude a escuchar una confe-rencia”, concluye García Uribe. ●

EL HOTEL ANTSOTEGI, UBICADO EN ETXEBARRIA, MANTIENE ABIERTA UNA EXPOSICIÓN SOBRE LA SIMBÓLICA INFRAESTRUCTURA QUE RECIENTEMENTE HA CUMPLIDO 114 AÑOS

ERAKUSKETA BAINO ZERBAIT GEHIAGO

‘GORBEIA ANTSOTEGIN’

●●● Mendizaletasuna. Irudi zaharrak, mediko tresneria, infor-mazio panelak... hainbat dira Iñaki Garcia Uribe ugaotarrak Gor-beia Antxotegin erakusketan bildu duen materialea. Gorbeiako tontorrean orain dela 114 urte kokatutako gurutzeaz gain, mostrak euskal mendizaletasunaren sorrera era du hizpide. Bizkaiaren sinbolo bilakatutako azpiegiturak, izan ere, XX. mendearen hasta-peenetan mendira joateko grina sortarazi zuela dio egileak. 1901ean azaroaren 12an inauguratua, Etxebarriako hotelean zabaldutako erakusketak gurutzea nola kokatu zen azaltzen du, baina baita data horren gaineko beste hainbat pasarte ere.

La mítica cima arratiana es todo un imán para mendiza-les, pero guarda una histo-ria “digna de contar”, según García Uribe cita. Foto: DEIA


BUSTURIALDEA

A pesar de haberse topado con algunas dificultades en el camino, Urdaibai Zaldi

Taldea ha conseguido llegar a su pri-mera meta. El colectivo de aficiona-dos ecuestres ha abierto reciente-mente el primer tramo de la futura ruta ecuestre de la comarca. Transi-tando por Nabarniz y Ereño en un trazado circular de 34 kilómetros de distancia total a recorrer en más de 6 horas a paseo que, sin embargo, ofrece la opción a completar tres recorridos diferentes. El itinerario servirá para incentivar una activi-dad deportiva que, poco a poco, va ganando adeptos en Busturialdea.

La marcha inaugural fue el final de un largo camino emprendido años atrás en Urdaibai, que cuenta con un perfil idóneo para reconvertir sus antiguos senderos de montaña en rutas para paseos a caballo. La pri-mera de ellas parte del barrio ereño-tarra de Gabika, aunque permite realizar tres circuitos de 31, 30 y 27 kilómetros de dificultad media, todos ellos delimitados mediante marcas de color naranja cada 100 metros y en los cruces –con una señalítica aún más evidente–, pun-tos de avituallamiento y paneles informativos, que están instalados al principio y al final. El desnivel neto, por su parte, superaría los mil metros. Engloba, además, “áreas de interés paisajístico como es el mon-te de Ereñozar –donde actualmente se encuentra la ermita de San Miguel y donde antiguamente se ubicaba

Busturialdea ya tiene su ruta ecuestre

Un reportaje de Imanol Fradua

por Urdaibai Zaldi Taldea. No en vano, sus intenciones van mucho más allá que abrir esa primer ruta. La agrupación prevé desarrollar “un proyecto global que costa de tres fases y conecta todos los muni-cipios a caballo”. En forma de U y entrelazados entre sí, las siguien-tes acometidas se ejecutarían en Ajangiz y Muxika, y en la margen izquierda, entre las localidades de Mundaka, Bermeo, Busturia y Sukarrieta. De esta forma se alcan-zarían “hasta un centenar de kiló-metros homologados internacio-nalmente e integrados en la Reser-va de la Biosfera”, impulsando la actividad y atrayendo a un sector en franco auge como es el turismo ecuestre, tal y como sus responsa-bles auguran. Definidos los circui-tos sobre el mapa de la comarca, ahora toca obtener ayudas de las instituciones públicas para mate-rializar la totalidad de la ruta. Has-ta la fecha han colaborado admi-nistraciones como el Gobierno vas-co, la Diputación Foral de Bizkaia, Urremendi, el Patronato de Urdai-bai o los Ayuntamientos de las dos localidades por las que transita la primera ruta abierta en la zona.

Con una actividad que año a año va ganando aficionados, Urdaibai Zaldi Taldea, compuesta por una treintena de aficionados, organiza actividades como el raid de Ereño, el día del caballo en fiestas de Ger-nika-Lumo, una marcha por Urdai-bai, salidas y clinics que suelen lle-varse a cabo en Ajangiz. ●

URDAIBAI ZALDI TALDEA ACABA DE ABRIR EL PRIMER TRAMO DEL FUTUROINTINERARIO DE LA COMARCA, QUE CUENTA CON 34 KILÓMETROS CON TRES RECORRIDOS DIFERENTES TRANSITANDO POR EREÑO Y NABARNIZ

una fortificación del siglo XX– y el monte Iluntzar”, apuntan desde el colectivo ecuestre.

No en vano, el itinerario persigue contribuir “al desarrollo turístico de la comarca de Busturialdea con una ruta homologada por la RFHE –Real Federación Hípica Española–, seña-lizada específicamente para la prác-tica del turismo ecuestre, BTT y rutas a pie”. Se trata de que en un futuro no muy lejano se pueda eri-gir en un acicate más para impulsar la recepción de visitantes en una Urdaibai ávida de desarrollar nue-vas ofertas turísticas, siempre que

tengan un sello de sostenibilidad. De la misma forma, el proyecto que ha experimentado su primer paso aspi-ra a dar a conocer el patrimonio his-tórico, artístico, cultural, gastronó-mico y medio ambiental a los muni-cipios de Ereño y Nabarniz”, crean-do por último “un recurso turístico en las zonas rurales, contribuyendo al desarrollo económico de la comarca”.

PROYECTO GLOBAL No obstante, la apertura del primer vial ecuestre será todo un espaldarazo para pro-seguir con el proyecto diseñado

Varios jinetes y sus caballos, por la ruta recién abierta en Urdaibai. Foto: Urdaibai Zaldi Taldea

Con una treintena de amantes de las rutas ecuestres, el colectivo realiza un amplio número de actividades durante el año

Enclavado en un proyecto de mayor alcance, Urdaibai Zaldi Taldea pretende habilitar hasta un centenar de kilómetros de itinerarios


KIROLAK

Aritz Erdaide

GERNIKA-LUMO – Iazko urtean hel-du berriak ziren lehen mailara eta inork espero ez zuen denboraldia bizi izan zuen klubak. Aurten pasa den denboraldian egindako lana berresten ari dira Gernika KESB-eko neskak eta lehen aldiz Erregi-naren Kopan sartzeko aukera oso hurbil daukate, beti ere Conquero-ri irabazi ezkero. Nola da posible talde igo berri bat ligako talde onenekin lehian iza-tea lehen postuegaitik? –Gernikan beti egin da lan pila eta Mario Lopezek ere zerikusia dauka horretan. Orain lehen mailan gau-de eta emaitzak ikusten dira, bai-na lehen liga nazionalean geunde-nean ere beti egoten ginen goiko postuetan. Maila guztietan lan asko egin da, bai entrenamenduetan eta bai partiduetan; jolasteko era beti izan da profesionalen bestekoa.

Gernika KESB taldearen jokoa zuzentzearen ardura dauka beste urte betez Izaskun Garciak, baina bere gaztetasunean eskarmentu handia erakusten ari da

Hor goian izateko goiz eta arratsal-de entrenatzen gabiltza atsedenik gabe. Taldea ondo ibiltzearen gakoa lana da, hortaz? –Bai. Argi dago iazko urtean ere jokalari onak izan genituela eta asko lagundu ziguten. (Bernice) Mosby, Brittany (Miller)... jokalari itzelak ziren, baina aurten ere sailkapenaren goian gaude eta liga-ko jokalari onenak eduki ez arren. Lanari esker gaude gauden tokian. Bigarren urtea da saskibaloiko maila gorenean eta iaz bezala taulako lehen postuetik hurbil zabiltzate. Taldea onenen artean izan ahal dela barneratu al duzue? –Lehengo urtean, agian, pentsat-zen genuen garrantzitzuak zirela fitxaketen ekarpena, etxekoen lana baino gehiago. Baina aurten denok dugu rol garrantzitzu bat, ez ditu-gu pasa den urtean genituen hain-beste erreferentente eta guztiok dugu pisu berdina taldean. Nire kasuan garrantzitzuago sentitzen naiz talde honetan, jokatu ahal dudala ikusten ari bainaiz eta denon lanagatik gaudelako hor goian, ez jokalari erabakigarri ba -tzuk ditugulako bakarrik. Iazko denboraldi bukaeran kapi-

tain izandako Judith Monaste-riok saskibaloia laga zuen eta zu bihurtu zara klubean urte gehien daraman jokalaria. Erantzun-kizun handiagoa somatzen al duzu? –Ez, ni orain oso gustora nago eta presio gutxiagorekin. Lehen egoe-ra zailagoa zen: etxeko bi jokalari geunden postu berdinean, minu-tuak banatu behar ziren... Judithek esperientzia handiagoa zuen eta horrek ere minutuak ematen dizkizu. Aurten konfiantza gehia-go izan dute nigan eta horregaitik

ahalko dutela ikusten dut. Lan han-dia egiten dute harrobikoek ema-kumeen ligara heldu ahal izateko. Gurekin entrenatzen dutenean konturatzen zara maila handia daukatela eta heldu ahal direla, bai-na oraindik gazteak dira. Kopan sartzeko aukera hurbil izan da, helburu bat bezala har -tzen duzue? –Zuzendaritzatik eta Mariok egune-roko lana azpimarratzen gaituzte, baina oso hurbil gaude eta Conque-rori irabazi ezkero bai pentsatu beharko litzateke kopan. Zer suposatuko luke Gernika KESB bezalako talde batentzat kopan sartzea? –Gu bezalako talde batentzat, herri txiki batekoak izanik eta iazko urtean igon dena, inoiz ikusi gabeko zerbait izango litzateke. Bertan iza-tea esperientzia eder bat izango zen klubarentzat eta niretzat behintzat kristona. Azken urteetan bizitako gauza guztien ondoren, ze momentu-rekin geratuko zinateke? –(Irribarre egiten du) Igoera fasea-rekin. Aurtengo gauza askorekin ere bai, jendearekin gehien bat. Aurtengo taldekideekin betiko lagunak egin ditudala sentitzen dut. ●

“Horrobira begiratuz, junior edo kadete mailako gazteak bi urte barru gurekin jolastu ahalko dutela ikusten dut ”

“Taularen goiko postuetan izateko goiz eta arratsalde entrenatzen gabiltza atsedenik gabe”

“Garrantzitsuago sentitzen naiz taldean, jokatu ahal dudala ikusten ari banaiz eta hor goian gaudelako”

pozago eta gustorago nago. Fitxaketei dagokionez, bi urte hauetan jokalari berri ugari eto-rri dira, baina arin moldatu dira taldera. Nola lortzen da integra-zio hori? –Ez da taldearen kontu bat, beraien, pertsonen kontu bat da. Etorri diren jokalariak xarmanga-rriak dira. Aurten dauden bi argen-tinarrak bizi guztian daramatela hemen jolasten dirudi. Gainera, Estatu Batuarrak ere, normalean hotzagoak izaten direnak, oso ondo integratu dira aldagela barruan. Famili bat gara, oso gustora gaude eta hori igartzen da. Agian ez gara izango kalitate gehien duen taldea, baina hain batuak gaude, non zelai barruan ere gogorragoak gara. Klubak harrobiko lan handia egin arren, lehen taldean herri-ko bi jokalari bakarrik zaudete. Gerora begira herritar taldekide gehiago izateko aukerarik ikus-ten ahal duzu? –Argi dago Gernika-Lumoko joka-lariekin bakarrik jolastea emaku-meen ligan itzela izengo zela. Azken urteetan bertokoak ziren jokalari ugari joan dira, baina harrobira begiratuz, junior edo kadete mailan dauden gazte bat-zuk bi urte barru gurekin jolastu

“Agian ez gara izango kalitate gehien duen taldea, baina hain batuak gaude, non zelai barruan ere gogorragoak gara”

Izaskun GarciaGERNIKA KESB-EKO JOKALARIA


Orain dela zenbait hamarkadatako argazkiek islazen dute Gernika-Lumoko dantza taldeak izandako historia oparoa. Foto: Elai Alai Dantza Taldea

G ERRAK eta diktadu-rak 1927an hasitako hegaldia eten zioten

Elai Alai dantza taldeari hamar urte geroago. Bere jarduera erbes-tean luzatu zuen arren, 1965era arte ez zen berriz aireratu. Aurten betetzen da mende erdia ber-pizkunde epe hartatik eta, horre-gatik, ekitaldi berezi batekin ospa-tuko zuten iragna den larunbatean taldean ari diren eta ibilbide luze honetan aritu izan diren ia berrehun dantzarik. Ordu beteko saioa izan zen Gernika-Lumoko Jai Alai pilotalekuan, belaunaldi des-berdinetako dantzarin parte har -tzearekin.

Urte guzti hauetan ia mila neska eta mutilek egin dute dantzan tal-dean, ur tanta desberdinek erreka baten jarioa behin eta berriro osa-tzen duten legez, “batzuetan lur azpiko bidea jarraitzen badu ere”, dio Txomin Unzaluk, ia 30 urteko etenaldiaren ostean aurreko taldea-ren izena horregatik berreskuratu zela gogoratuz. Unzalu izan zen euskal kultura hainbat arlotan ber-pizten hasi zen sasoi hartan dan-tza taldearen ardura hartu zuena. Bilbotarra jaiotzez, lanak Gernika-Lumora ekarri zuen eta, hainbat taldetan izandako esperientziaz baliatuta, 2002ra arte izan zen tal-deko buru.

Unzaluk onartzen duenez, “izen propioak egon arren, herri zati handi bat murgildu zen lan horre-tan”. Adibidez, Santa Cecilia kora-laren gidaritzapean, tresneria, ban-derak, jantziak eta abar prestatzen zituzten taldeko parte hartzaileek.

Hegaldian etenik

barikGernika-Lumoko Elai Alai taldeak dantza emanaldi batekin ospatuko zuen, iragan den larunbatean, gerra ostean bere jarduera jarraitu zueneko 50. urteurrena

meritua onartzea, gehien bat adie-razi nahi duguna da talde bat ez dutela bizpahiru lagunek egiten, baizik eta eskuz-esku pasatzen joan den hainbat jendearen lana dela, eta etorkizuna baduela”, Atxika-llendek dioenez.

200 DANTZARI Arratsaldeko 19:30e-tik aurrera, belaunaldi desberdine-tako ia 200 dantzarik ordu beteko saioa eskainiko zuten Jai Alai fron-toian; 1965eko martxoaren 23 har-tan aritu zirenetatik hasi eta gaur egungo gazteenetaraino. Guztieta-tik, 32 mutil eta 40 neska lehengo taldekideak dira, irailetik hona entseguetan ari direnak. “Ez da zai-la izan batzea, asko koadrilakoak direlako, beste asko urtean behin batzen direlako bazkariak egiteko… Entseguetan alfer hasi ziren, baina gero xuxua sartu zitzaien”, jakina-razten du Elai Alaiko arduradunak.

Hauei, Errenteriko Gazteak txis-tulari taldea eta Busturialdeko Gai-teroak gehitu zitzaizkien ekitaldi berezian, jakina, nahiz eta dantzak protagonismo osoa izango zuen saioan. Mutilen Dantzari dantza, nesken Arku eta Zozo dantza, gaz-tetxoen Arku dantza, Gipuzkoako Makil-txiki, Esku dantza eta Txu-lalai, eta amaieran helduen Lapur-diko inauteriak osatuko dute ema-naldia. Bitartean mende erdiko ibil-bidearen lekukotza emango zuen argazki proiekzioa ere izan zen; elaiaren hegaldi alaia gaurdaino mantendu duten dantzarien iru-diak, gazteek eredua jarraitu eta etorkizunean sekula etenik izan ez dezan. ●

Un reportaje de I. Fradua

azkenaGernika-Lumo

Lehen agerraldi publikoa martxoa-ren 23an izan zen, Pasealekuan, eta horregatik, aurten ere dantzari ber-berek saioa eskaini zuten egun, ordu eta leku berean. “Bai orduan eta bai aurten, gainera, larunbata izan zen”, nabarmentzen du Egoitz Atxikallende dantzari eta ekime-nen antolatzaileetako batek. Lehen pausoak “ilusioz josita” eman zire-la gogoratzen du Unzaluk nahiz eta urte nahasiak izan ziren oraindik

eta, “Euskal Herri osoan bezala, Gernika-Lumon ere sasoiko zailta-sun arruntak” sufritu behar izan zituzten.

Mende erdian, hainbat eta hain-bat izan dira egindako dantza saioak Euskal Herrian, baina bai-ta batzuk atzerrian ere bai: Polo-nia, Alemania, Venezuela, Kolon-bia… baina arduradunen poztasu-nik handienak galdutako antzina-ko ohiturak berreskuratu izana eta

taldeak jarraipena izango duela ziurtatzea dira. “Erregelak eta Uri-ko aurreskua galduta zeuden eta duela 30 bat urtetik hona euren lekuan hartu dute jaietako egita-rauan”, azaltzen du Atxikallendek. Taldearen etorkizunari dagokio-nez, gaur egun dantzan ari diren 30 nagusiek eta 120 bat umek ber-matuta dagoela erakusten du. “Larunbateko ekitaldiaren asmoa ez da hainbeste 50 urte horien

Recompensa a la excelencia

Documents

Transcript of Recompensa a la excelencia