Heike Hnsel Mitglied des Deutschen Bundestages

Excmo. Presidente Seor Juan Manuel Santos Caldern, A travs de la presente permtame expresarle mi ms profunda preocupacin por la nueva detencin que afecta al profesor e investigador social Miguel ngel Beltrn. Durante la visita a su pas en junio del ao en curso tuve oportunidad de entrevistarme con uno de sus abogados, el seor David Albarracn y con su esposa, Nelsa Caruso y obtener de este modo exacto conocimiento de la situacin que afecta a este acadmico. La situacin penal del profesor Beltrn evidencia para m un caso de persecucin poltica y una clara falta al debido proceso. Ya en el fallo de primera instancia que lo absuelve en lo penal en julio de 2011 por los delitos de concierto para delinquir agravado y rebelin, la jueza Cuarta Penal Especializada de Bogot seal claramente que ninguna de las pruebas presentadas pudo confirmar la tesis de que el Sr. Beltrn fuera el supuesto idelogo internacional de las FARC-EP, alias Jaime Cienfuegos. Por su parte, la Sala Penal de la Corte Suprema declar ilegales, como pruebas, los contenidos encontrados en el computador del comandante de las FARC-EP, Ral Reyes. La cadena de custodia que se requiere para usar elementos provatorios en un juicio no se haba respetado. Permtame respetuosamente mencionar que no obstante existir el fallo de la Corte Suprema de Justicia sobre la ilegalidad de las pruebas que provienen del computador de Ral Reyes, la persecucin poltica en contra de este acadmico sigui su curso con base en ellas, materializndose en septiembre del 2013 con el fallo administrativo de la Procuradura General de la Nacin por el cual el Sr. Beltrn fue destituido de su cargo de profesor de la Universidad Nacional e inhabilitado por 13 aos para el ejercicio de cargos pblicos considerando que existen elementos materiales que lo vinculan con la guerrilla de las FARC. Es sumamente preocupante el ensaamiento poltico por parte de la Procuradura General de la Nacin frente a este caso, situacin que queda demostrada en Julio de 2014 cuando en fallo de

Heike Hnsel, MdB, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Presidente Repblica de Colombia Excmo. Seor Juan Manuel Santos Caldern Bogot D.C. Repblica de Colombia contacto@presidencia.gov.co

Berlin, agosto 5 de 2015 Asunto: Rechazo de la detencin y peticin de respeto al debido proceso en el caso de Miguel ngel Beltrn Villegas. Adjuntos: Heike Hnsel, MdB Platz der Republik 1 11011 Berlin Bro: Unter den Linden 50 Raum: 3.005 Telefon: +49 30 227-73179 Fax: +49 30 227-76179 heike.haensel@bundestag.de Wahlkreisbro Tbingen: Am Lustnauer Tor 4 72074 Tbingen Telefon: +49 7071-208810 Fax: +49 7071-208812 heike.haensel@wk.bundestag.de Miembro del Parlamento Alemn Vocera para las polticas de desarrollo Presidenta de la Subcomisin Naciones Unidas, Organizaciones Internacionales y Globalizacin

Seite 2

segunda instancia esta entidad confirma nuevamente la sancin ya impuesta al seor Miguel ngel Beltrn. Excmo. Seor Presidente de la Repblica de Colombia, considero que es de suma gravedad el hecho de que decisiones del mximo tribunal de justicia de su pas sean irrespetadas a tal punto que en diciembre de 2014 la Sala Penal del Tribunal Superior de Bogot conden a este acadmico a 100 meses de prisin, considerando que el profesor universitario es alias Jaime Cienfuegos, idelogo de la comisin internacional de las Farc, revocando as la absolucin emitida en el 2011. Como presidenta de la Subcomisin Naciones Unidas, Organizaciones Internacionales y Globalizacin vuelvo a pedir que se le respete al profesor Beltrn el derecho al debido proceso atendiendo la incongruencia jurdica que reviste el hecho de emitir un fallo con base en pruebas que han sido consideradas ilegales por la Corte Suprema de Justicia. En momentos en que Colombia se prepara para lo que ser un proceso de justicia transicional de gran embergadura, el respeto de las decisiones de la Corte Suprema es vital para crear un clima de confianza que permita un slido funcionamiento del Estado de Derecho, hecho que sin duda alguna es la piedra angular para garantizar la construccin de la paz. Como ciudadana alemana, consciente de las graves violaciones que se cometieron en mi pas bajo el rgimen nacionalsocialista en contra de intelectuales, acadmicos y millares de seres inocentes, vuelvo a hacer un llamado para que esta situacin de persecucin poltica en contra del profesor Miguel Angel Beltrn se resuelva en concordancia con el clima de paz que se est construyendo en Colombia. En momentos en que Colombia plantea el camino del dalogo poltico como salida pacfica a ms de 50 aos de conflicto interno armado, resulta inconcebible observar cmo aquellas posiciones acadmicas que instan investigar el desarrollo del conflicto colombiano desde una perspectiva crtica y, si se quiere, desde una perspectiva intelectual de izquierda sigan siendo blanco de opresin y persecucin. De manera muy respetuosa solicito a la Corte Suprema de Justicia que resuelva en un plazo pertinente el recurso de casacin interpuesto para este caso. Del mismo modo solicito al Consejo de Estado se pronuncie sobre las dos apelaciones al fallo administrativo.

Seite 3

Por ltimo, como miembro del Parlamento Alemn y presidenta de la Subcomisin Naciones Unidas, Organizaciones Internacionales y Globalizacin me siento obligada a recordar que persecuciones polticas y montajes jurdicos de esta naturaleza no son casos aislados. El profesor e investigador, Alfredo Correa de Andreis, quien en su momento lleg a ser rector de la Universidad del Magdalena, fue sindicado por parte del entonces Departamento Administrativo de Seguridad - DAS de ser alias Eulogio, un comandante de las FARC-EP. Correa de Andreis fue asesinado por paramilitares en el 2004. La investigacin de este caso llev a la Corte Suprema a condenar al entonces director del DAS, Jorge Noguera, a 25 aos de prisin por ser el autor intelectual del crimen y por el montaje que inclua, entre otras cosas, hacer creer que este acadmico era miembro activo de las FARC-EP . Con suma preocupacin,

Parlamentaria Alemana Presidente de la Subcomisin Naciones Unidas, Organizaciones Internacionales y Globalizacin cc.: Alta Consejera para los Derechos Humanos de la Presidencia de la Repblica, Ministerio de Justicia y del Derecho, Corte Suprema de Justicia, Corte Constitucional, Consejo de Estado, Fiscala General de la Nacin, Procuraduria General de la Repblica, Delegacin de la Unin Europea en Colombia, Embajada de Repblica Federal de Alemania en Colombia, Alto Representante de las Naciones Unidas en Colombia, Embajada de Colombia en Berln, Enviado especial del gobierno alemn para el proceso de paz en Colombia.