Re Vista 1213

Click here to load reader

download Re Vista 1213

of 96

  • date post

    11-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    1.374
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Re Vista 1213

ste nmero doble de la revista Cultural Albacete prosigue su lnea editorial de publicar artculos referentes a la historia de nuestra ciudad y provincia, a la vez que nuevas miradas sobre temas de opinin que este recin inaugurado siglo nos plantea, adems de ser una tribuna abierta donde dar a conocer artistas plsticos y escritores actuales albacetenses, sin olvidar la inclusin de una entrevista de inters cultural y general, adems de gozar con la colaboracin de una firma de reconocido prestigio nacional e internacional, como ya se ha reflejado en otros nmeros de la revista, donde la colaboracin de Jos Saramago, Ernesto Sbato, Jos Manuel Caballero Bonald, Flix Grande, entre otros han contribuido a prestigiar la publicacin. Con esa filosofa en este nmero se suscita nuevamente la interesante polmica surgida sobre los Sabuco padre e hija y se publican rigurosos testimonios en el Dossier sobre la autora de la genial obra Nueva Filosofa de la Naturaleza del Hombre, quedando estas pginas abiertas a futuras aportaciones al tema. Por otra parte, en esta ocasin, la historia de la Iglesia a finales de la Edad Media, en la tierra de Alcaraz, el Catastro de Ensenada, las andanzas del mariscal Moncey en Albacete oportunsimo al celebrarse este ao el 200 aniversario de la Guerra de la Independencia y un trabajo sobre arte (escultura) completan la mirada a nuestros temas locales y provinciales. Los pintores Juan Galiana y Jos Flix, as como los escritores Diego Sanz, Miguel ngel Arenas, Luca Plaza, Ricardo Fernndez Moyano y Eloy M. Cebrin ocupan el apartado de creadores contemporneos, que se unen al rescate de un clsico del siglo XVI, Manuel Ramrez de Carrin. Tambin el escritor de orgen albacetense Juan Carlos Arce es entrevistado con motivo de la publicacin de su ltima novela. Los derechos humanos y la lucha tenaz de la mujer por la igualdad son los temas objeto de la seccin Opinin. Como se dijo anteriormente, el historiador britnico Paul Preston, firma invitada en este nmero doble, potencia esta seccin una vez ms con una colaboracin extraordinaria, referida a nuestra historia ms reciente: Franco y Juan Carlos I. Finalmente hay que destacar el importante trabajo que el historiador Aurelio Pretel ha realizado sobre dos localidades de la provincia de Albacete: El Salobre y Reolid, que ocupan el apartado dedicado a Nuestros Pueblos y que sin duda contribuir a un mayor conocimiento de nuestro patrimonio, tanto social e histrico, como ecolgico.

E

CULTURAL ALBACETE, Revista de opinin, pensamiento y creacin. Septiembre 2008 / Nmero 12-13 / Primavera-VeranoPresidente Consorcio Cultural Albacete: Pedro Antonio Ruiz Santos Director Gerente: Ricardo Belndez Gil Coordinacin revista y realizacin: Jos Manuel Martnez Cano/Antonio Selva Iniesta Colaboradores: Jos Manuel Almendros Toledo, Miguel ngel Arenas, Carlos Aylln Gutirrez, Jos Flix, Ricardo Fernndez Moyano, Juan Galiana, Godofredo Gimnez Esparcia, Elia Gutirrez Mozo, Domingo Henares, M. Carmen Heredero, Pedro Jos Jan Snchez, Ana Martnez, Luca Plaza, Paul Preston, Aurelio Pretel Marn, Fernando Rodrguez de la Torre, Diego Sanz Lpez, Celia Zafra. Suscripcin y distribucin: Cultural Albacete. Paseo de la Libertad, s/n. Telf. 967 19 36 30. www.albacete.com/cultural Fotocomposicin, fotomecnica e impresin: Grupo Grficas Campollano Dep. Legal: AB-148/96 ISSN: 1697-8358 De los artculos, sus autores. Los textos contenidos en esta revista pueden reproducirse libremente citando su procedencia. Los artculos publicados expresan la opinin o criterio personal de los autores, sin que la revista CULTURAL ALBACETE comparta necesariamente el contenido de los mismos. La revista CULTURAL ALBACETE es una publicacin cuatrimestral editada por el Consorcio Cultural Albacete como una actividad ms en su lnea programtica. La opinin, el pensamiento y la creacin, tanto de temas locales como generales, es el objetivo de la revista, donde especialistas y creadores ensayan y realizan su quehacer, tanto intelectual como artstico. Cultural Albacete les agradece su estimada colaboracin, que sin duda enriquecer el panorama cultural del mbito al que se dirige.

DOSSIER: EL ENIGMA SABUCO

Oliva Sabuco: una farsa editorialMarco e Hidalgo, completas o no, vaya el nombre de Oliva como autora del libro Nueva filosofa, publicadas en 1587, 1588, 1622 (en Portugal), 1728, 1734 (completas, sta ltima en Portugal y en portugus), 1847, 1873 (incompletas) y 1888 (completa, con prlogo de Octavio Cuartero). De manera que recurrir a la circunstancia de que las ediciones antedichas vayan a nombre de Oliva, para argumentar que ella es la autora, carece de sentido, y significa tambin el desconocimiento del cambio de perspectiva a partir del ao 1903, precisamente desde esta fecha, en la que se descubre el testamento de Miguel Sabuco, y se plantea con propiedad la discusin sobre la atribucin de autora de la Nueva filosofa. As, desde el principio, debe quedar claro, para el mejor entendimiento de este ensayo, que el problema que planteamos aqu es el de una mera atribucin indebida de autora. Pues, en efecto, no vamos a concluir despus de nuestro anlisis que el Bachiller Sabuco fuera el autor de la Nueva filosofa (lo es desde su publicacin, 1587), sino que, estando este extremo dado por seguro desde la lectura del testamento de Miguel Sabuco (1588), llegaremos a la afirmacin de que ha habido un problema precisamente de atribucin indebida (a Oliva Sabuco) durante largo tiempo, y no de autora estricta, jams puesta en entredicho por ningn documento en su contra. Es decir, hubo un deslizamiento nunca justificado desde una mera atribucin de autora, a favor de Oliva Sabuco por decisin del padre, hasta la concesin gratuita de la autora a su nombre tambin de la Nueva filosofa. Como era de suponer, a partir del hallazgo del testamento de Sabuco por parte de Marco e Hidalgo en 1903, esta obligada (por cuestin de fechas) unanimidad en la atribucin a Oliva Sabuco de la autora de la Nueva filosofa se rompe en sucesivas ediciones (los mrgenes de este ensayo no permiten descender a la misma controversia en artculos o conferencias). As, tenemos la obra de Florentino M. Torner: Doa Oliva Sabuco de Nantes / siglo XVI, Aguilar, Madrid, 1935 (?). No es una autntica nueva edicin de la Nueva filosofa, sino que se trata de una amplia antologa muy til. Por lo que respecta a nuestro propsito, y a pesar del ttulo que da a su obra, Torner escribe en la pgina 8 de su Doa Oliva: Un celoso registrador de la propiedad, D. Jos Marco Hidalgo, movido quiz en lo subsconsciente por el honroso hbito profesional de registrar cada cosa bajo el nombre de su legtimo propietario, destruy la falsa atribucin y consign para siempre la Nueva Filosofa a nombre del bachiller Miguel Sabuco y, en la pgina 20, aade: Lstima grande que la diligencia de un erudito nos haya destruido para siempre el bello mito de esta mujer filsofa y reformadora de la Ciencia!.

DOSSIER4

on los documentos que poseemos al presente, ya es hora de ir zanjando una cuestin suficientemente debatida, a lo largo de ms de un siglo, sobre la autora de la Nueva filosofa a nombre de Miguel Sabuco, atribuida tambin, por los partidarios que ella tiene todava, a su hija Luisa de Oliva. En efecto, en su testamento fechado en Alcaraz a 20 de febrero de 1588, el Bachiller Sabuco en una de las clusulas afirma que l es el autor del repetido libro Nueva filosofa (1587), haciendo constar, igualmente, que pone por autora a su hija Oliva, aunque tan slo para darle el nombre e la honrra. Esta circunstancia, la atribucin pactada de autora, estuvo oculta, sin embargo, hasta 1903, fecha en la que Jos Marco e Hidalgo, Registrador de la Propiedad en la ciudad de Alcaraz, encuentra y hace pblico el testamento del Bachiller Sabuco. Esto es, Oliva Sabuco haba figurado como autora de la Nueva filosofa, y sin discusin apenas, durante trescientos diecisis aos, por el hecho, principalmente, de aparecer como tal en la portada del antedicho libro y porque as lo haba decidido el verdadero autor, su padre. Desde esta consideracin previa, no es extrao, pues, que en todas las ediciones anteriores al descubrimiento testamentario que realiz

C

DOSSIER: EL ENIGMA SABUCO

Otra edicin significativa de la Nueva filosofa la tenemos en la publicacin de Atilano Martnez Tom: Oliva Sabuco de Nantes y Barrera / Nueva filosofa de la naturaleza del hombre y otros escritos. Editora Nacional, Madrid, 1981. De todas formas, para nuestro inters en la falta de unanimidad que venimos afirmando en la atribucin de autora a Oliva Sabuco de la Nueva filosofa, este autor mantiene una teora eclctica: De este grupo (de intelectuales en Alcaraz en la poca, el doctor Heredia, Simn Abril, la familia Sabuco) saldra el libro (la Nueva filosofa) con sus distintos tratados, que, por razones afectivas, por miedo a la Inquisicin o por ser ella la que llev a cabo la recopilacin definitiva, se atribuy a doa Oliva Sabuco de Nantes (p. 44). Reseamos tambin la edicin ms reciente, en ingls (Waithe, M. E. Colomer Vintr, M. y Zorita, A: Oliva Sabuco de Nantes Barrera / New Philosophy of human nature. Illinois, 2007). Los traductores an no ven razones suficientes para cambiar la atribucin tradicional de la autora de la Nueva filosofa a nombre de Oliva Sabuco. A lo largo, pues, de ms de una centuria, han corrido afluentes de ro de tinta sobre esta controversia en verdad literaria, pues se trata en rigor de un problema de cesin de los derechos de autor sobre una obra, ms que de una discusin estricta de autora. Por ms que los partidarios de una Oliva escritora hayan desenfocado, ltimamente, el ncleo del debate, acumulando en su defensa fingidos agravios a la mujeres, como si alguna vez los investigadores que apuestan por la autora de Miguel Sabuco hubieran puesto en duda la capacidad intelectual de medio mundo, es decir, del colectivo que forman las mujeres, representadas en la parte que le toca por Oliva Sabuco. Pero ya no es tiempo d