VALPARAÍSO

• Recopilación de los mejores lugares para visitar en Valparaíso, incluyendo museos, ascensores y monumentos históricos

• Información básica para hacer más fácil tu visita en la ciudad

• Guía de la ciudad y aplicativo móvil gratuito (Android, iOS) incluidos

• Navega sin necesidad de direcciones, utiliza en su lugar los prácticos

CitoCodes

Guía de lugares que debes visitar

Español

+

GRATIS Guía Turística

GRATIS App

I123456

IntroducciónPágina 5

Valparaíso InolvidablePágina 12

MuseosPágina 16

AscensoresPágina 22

Lugares de interés y Monumentos HistóricosPágina 25

Espacios públicosPágina 29

Información útilPágina 32

3

¡Bienvenido a Valparaíso con CitoCode! INTRODUCCIÓN SOBRE LA CIUDAD

Valparaíso es una de las ciudades más antiguas de Chile y por consiguiente es heredera de un pasado histórico que le confiere una identidad única. En el siglo XIX acogió a sucesivas oleadas de inmigrantes, principalmente europeos, lo que confirió a Valparaíso un carácter cosmopolita y pluralista, en un país que debido a formidables obstáculos naturales desarrolló por siglos un carácter insular y monolítico desde el punto de vista cultural. Testimonio de esta riqueza es la heterogénea arquitectura que se observa al recorrer el plan y los cerros. Ciudad nunca fundada y que fue denominada por la UNESCO, sitio del Patrimonio de la Humanidad.

La configuración urbana de Valparaíso está determinada por su loca topografía, dominada por 45 cerros que se erigen en un anfiteatro natural con vista al océano que se funde con el cielo. Las calles a pie de cerro, los estrechos pasajes, las escaleras, los miradores, las casas pendiendo al vacío y que parecen al alcance de la mano de los pasajeros de antiquísimos ascensores, las fisuras con fondo de mar.... Rasgos de una ciudad que, adicionalmente, se ve a sí misma desde los cerros.

I Introducción

CitoCode utiliza la tecnología de

5Introducción

Simplifica tu camino alrededor del mundo Funciones

¿Qué es un CitoCode?Un CitoCode es una dirección corta y estandarizada basada en el uso de hasta seis caracteres que puede ser asignada a cualquier lugar en el mundo, incluso cuando este lugar no tenga una direccional tradicional. Es navegación sencilla sin necesidad de usar direcciones complicadas.

Con el CitoCode puedes encontrar toda la información de contacto relevante de un sitio con tan solo un clic. Adicionalmente puedes encontrar la información más reciente sobre eventos especiales, promociones, o servicios extra que dicho sitio tiene para ofrecer.

Descarga la App de CitoCode gratis

Elije la atracción que quieres visitar

Ingresa el CitoCode en la App

Lee la información disponible

Selecciona el sistema de navegación de tu preferencia y empieza a navegar

Consejo: Marca tus sitios preferidos como favoritos para poder acceder a su información de manera inmediata y en cualquier momento.

Sugerencia: Asegúrate de descargar el mapa de la región en la app de navegación que uses (ej. Google Maps, HERE Maps, Maps.me) para poder usar tus CitoCodes al navegar estando desconectado.

NAVs disponibles en el dispositivo

2

1

2

3

4

76Introducción

4

Dirección de Turismo I. Municipalidad de Valparaíso

La Dirección de Turismo de la I. Municipalidad de Valparaíso tiene como objetivo fomentar la actividad turística en la ciudad de Valparaíso, a través de su marca turística de destino, asociada a la cultura y denominación de sitio del patrimonio mundial, mediante acciones de información y orientación integral al turista. Un aspecto importante en la promoción de la ciudad, sus eventos, noticias y todo lo que tenga que ver con el ámbito turístico es la amplia variedad en la información que la Dirección pone a disposición por medio de sus sitios web www.ciudaddevalparaiso.cl (sitio de destino) y www.valpopanoramas.cl (sitio de actividades culturales), así como aquella información que se distribuye a través de los perfiles en redes sociales de la Dirección.

Valparaíso es una ciudad multicultural, cosmopolita y de carácter irrepetible, es por ello que la Dirección de Turismo de la I. Municipalidad de Valparaíso se esfuerza para mostrar al mundo los productos únicos con los que cuenta, tales como alojamientos de ensueño, exquisita gastronomía y una nutrida oferta cultural, entre otros.

Valparaiso Ciudad Patrimonio @valparaisoalma valparaiso_turismo

98

Información de la Ciudad

CENTROS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

En los distintos puntos de información turística en Valparaíso se pone a disposición información esencial para cualquier visitante que desee conocer más sobre la ciudad. Entre el material disponible se cuenta con mapas de la ciudad, guía completa con los establecimientos registrados, incluyendo hoteles, hostales, aparta-hoteles, restaurantes, tour operadores, transporte urbano, etc. También puede encontrarse material referente a la seguridad de la ciudad.

Oficina de información turística Sernatur ................................... Módulo de información turística terminal de buses .............. Módulo de información turística Muelle Prat ............................ Oficina de información turística Pérgola de las Flores ........ Oficina de información turística Edificio Cousiño .................... Oficina de información turística Edificio Consistorial ........... Centro de información La Sebastiana ........................................... Oficina de Información turística Ascensor Concepción ........

OITSMITTMITPOITPOITEOITCCDILOITA

1110

Información de la Ciudad

MLSMuseo La Sebastiana

PLSPlaza Sotomayor

La Plaza Sotomayor es centro neurálgico y punto de partida para muchos de los recorridos por la ciudad. Varias veces al año acoge fiestas multitudinarias y los actos cívicos más importantes de

1 Valparaíso Inolvidable

La Sebastiana es una de las tres casas – junto con La Chascona en Santiago y la Casa de Isla Negra – que fueron propiedad del poeta chileno Pablo Neruda. Situada en

Valparaíso, en el Cerro Florida, destaca por la belleza de su construcción y su magnífica vista a la bahía del puerto.

Sitio ideal para contemplar los fuegos artificiales de Fiesta de Año Nuevo y uno de los más tradicionales paseos porteños. Su nombre recuerda la fecha del Combate Naval de Iquique en 1879, librado durante la Guerra del Pacífico, entre Chile, Perú y Bolivia.

P2DMPaseo 21 de Mayo

la ciudad. En 1886 se inaugura el Monumento a los Héroes de Iquique. Es bautizada como Plaza Sotomayor, en homenaje al Ministro de la Guerra del Pacífico.

1312Valparaíso Inolvidable

BSSBiblioteca Santiago Severín

PMYPaseo Mirador Yugoslavo

Fue uno de los primeros lugares utilizados como miradores de la ciudad. Por la década de 1880, desde el paseo los visitantes tienen a la vista parte de las faenas portuarias, los sitios de atraque y el molo con sus buques de guerra. Hacia el norte, en un día claro, se puede divisar hasta el balneario de Quintero. Es uno

PMGPaseo Mirador Gervasoni

EPOD Edificio Población Obrera de la Unión

La primera vivienda social de Chile, inaugurada en 1898, La Población Obrera es un imponente edificio cuadrado de albañilería, con tres pisos. Sus cuatro entradas dan a un patio interior, desde donde se observa la construcción perimetral de las viviendas, unidas por pasillos abiertos. La ropa colgada de un extremo a otro, con gente apoyada en las barandas, es una de las tantas postales porteñas.

Construido por el arquitecto Spartaco Strappa en el año 1931. Tiene capacidad para 1.500 espectadores, posee un gran escenario y todas las comodidades para efectuar actos de la más diversa índole, además de una privilegiada y céntrica ubicación.

Creada en el año 1873, fue hasta 1920 la primera y única biblioteca pública del país. Funcionó en el edificio de los Tribunales de Justicia hasta 1911, para posteriormente ocupar un estrecho local en la esquina de las calles Edwards e Independencia, entre los años 1912 y 1919. Al

año siguiente, el ex diputado por Valparaíso y Casablanca, don Santiago Severín Espina donó a la comunidad los recursos para construir el edificio que la alberga en la actualidad, ubicado en avenida Brasil, frente a la plaza Simón Bolívar. En 1998 fue declarada Monumento Nacional.

Aseguran que su nombre tributa a Tomás Gervasoni, destacado cónsul honorario de Italia en Valparaíso durante el siglo antepasado y que habría residido en el lugar. Se accede a él directamente desde el plan mediante el Ascensor Concepción y contiene espacios de renombre en Valparaíso, como el Café Turri, el Gran Hotel Gervasoni y el Museo Renzo Pecchenino (Lukas).

TMDVTeatro Municipal de Valparaíso

de los lugares preferidos para observar el espectáculo de fuegos artificiales de la noche del 31 de diciembre: Año Nuevo en el Mar.

1514Valparaíso Inolvidable

CDIPCentro De Interpretación Patrimonial Villa Victoria

MHNVMuseo de Historia Natural

Institución estatal, cultural y educativa al servicio de todos los sectores de la comunidad regional, especialmente de los grupos más postergados, encargada de rescatar, conservar, investigar y difundir el patrimonio natural y cultural, a fin de provocar cambios positivos en su percepción, valo-ración y protección.

2Museos

Ubicada al interior de una vieja casona de 1904 que perteneció a Doña Blanca Vergara, Villa Victoria es la primera muestra en vivo del pasado glorioso de Valparaíso de Siglo XIX, que en definitiva fue lo que le otorgó la denominación de

Patrimonio de la Humanidad por ser “un testimonio excepcional de la fase temprana de globalización, a fines del siglo XIX, cuando Valpa-raíso se convirtió en el Puerto Líder de las rutas marítimas comerciales del Pacífico Sur”.

MACAMuseo a Cielo Abierto

MDLMuseo de Lukas

El Museo de Lukas es un espacio educativo y cultural de carácter privado y sin fines de lucro, creado bajo el alero de la Fundación Renzo Pecchenino, que desde 1991 guarda, conserva, investiga y expone una importante colección de obras originales del dibujante, ilustrador y cronista Renzo Pecchenino, Lukas.

El Museo a Cielo Abierto de Valparaíso está formado por 20 murales pintados en los faldeos del cerro Bellavista de la principal ciudad portuaria de Chile. Inaugurado en 1992, a él contribuyeron connotados artistas, algunos de fama mundial como Roberto Matta o Mario Carreño.

1716Museos

MNYMMuseo Naval y Marítimo

MLCMuseo Lord Cochrane

PCDVParque Cultural de Valparaíso

GBUGalería Bahía Utópica

El Parque Cultural de Valparaíso es un complejo arquitectónico levantado en el Cerro Cárcel, que se proyecta a partir de un conjunto armónico de edificios para la instalación de recursos culturales

en torno a un parque abierto a la comunidad, orientado a relevar la práctica artística local, con una infraestructura de primer nivel para la danza, música, teatro y espacio circo.

El Museo Marítimo Nacional está organizado en 17 salas, nueve de las cuales se ubican en el primer piso del edificio.

Funciona en una vieja casona construida alrededor de 1842, una de las más antiguas del puerto; allí funcionó el Primer Observatorio Astronómico en Chile. Exhibe piezas de Modelismo Naval y se realizan exposiciones rotativas durante el año.

Bahía Utópica nace en el año 2007, como una productora de eventos

culturales destinada a difundir y promocionar las obras de artistas plásticos chilenos y extranjeros avecindados en la Región de Valparaíso.

MUBAMuseo Baburizza

CNDLConsejo Nacional de la Cultura y las Artes

El Museo de Bellas Artes de Valparaíso, que se alberga en el hermoso palacio Baburizza, es una institución que vela por el cuidado, protección y difusión de la importante colección pictórica que la ciudad de Valparaíso viene reuniendo desde 1895, y que destaca dentro de las cuatro colecciones de arte más importantes de Chile.

Emplazada desde el 2005 en el ex edificio de Correos de Chile, construcción modernista de gran valor arquitectónico, goza de amplios espacios donde se realizan alrededor de veinte exposiciones al año. De carácter público, su premisa es mantener a la cultura en movimiento.

1918Museos

Ve y descubre el mundo

[ Bayon Castle Angkor Thom, CAMBOYA – CITOCODE: ANTH ]

© P

ushi

sh Im

ages

| Sh

utte

rsto

ck.c

om

The global address

ASCAscensor Concepción

ASARAscensor Artillería

ARVAscensor Reina Victoria

3 Ascensores

Inaugurado el 1° de diciembre de 1883, es el primero de la ciudad y el más antiguo en funcionamiento. Inicialmente funcionaba a vapor, con casetas de madera. Hoy su fuente de energía es la electricidad, en tanto las viejas casetas de madera fueron reemplazadas por carros de metal. En 1998 es

Inaugurado en 1893 y declarado Monumento Nacional en 1998, este ascensor se caracterizó en el pasado por su gran capacidad, hasta 50 personas. Cuando en el actual Museo funcionaba la Escuela Naval. Era accionado a vapor, tenía cuatro vías, cuatro

Ascensor Artillería

carros y dos salas de máquinas, el doble de su infraestructura actual.

declarado Monumento Nacional, como genuino representante del desarrollo industrial y urbano de la ciudad.

ASPAscensor Polanco

Este es el primer ascensor declarado Monumento Histórico y uno de los que alcanza mayor altura en la ciudad; además es único por su ascenso vertical y túnel. Inaugurado en 1916, A la estación baja se accede mediante un túnel de 150 metros de largo y la subida en vertical demora 50 segundos.

Construido en 1902 y equipado originalmente con el sistema de balanzas de agua, es el de trayecto más corto, pero el de mayor pendiente entre los ascensores porteños.

2322Ascensores

AEPAscensor el Peral

AESAscensor Espíritu Santo

Inaugurado en 1911, su estación baja no tiene mayor presencia a la calle y el recorrido demora 38 segundos. Arriba, la estación del ascensor es una típica casa modesta, construida en madera y revestida en calamina. Una vivienda de borde, con un balcón que mira a Valparaíso y cuya salida conduce al Museo Cielo Abierto.

Inaugurado en 1902, fue el primero que contó con motor a vapor. Intensamente utilizado por las colonias extranjeras que se asentaron en el Cerro Alegre, hoy

es demandado por los vecinos y visitantes de esta importante área residencial, educacional y turística. Desde 1998 ostenta la categoría de Monumento Histórico Nacional.

ARBArco Británico

4 Lugares de interés y Monumentos Históricos

Fue donado en 1910 a la ciudad de Valparaíso por la colectividad británica, en conmemoración al Centenario de la Independencia de Chile. Recubierto en mármol que se trajo de Italia, fue diseñado

por el arquitecto francés Alfredo Azancot. En su parte superior está el león británico victoriano hecho en bronce, los escudos de Chile y Gran Bretaña también decoran este monumento.

2524Lugares de interés y Monumentos Históricos

FUEFuerte Esmeralda

DEMDiario el Mercurio

Este edificio, que data de 1899, alberga al diario más a antiguo de habla hispana que se edita hoy en el mundo: El Mercurio de Valparaíso, fundado el 12 de septiembre de 1827.

ERTEdificio Reloj Turri

Conocido como Reloj Turri, por la casa de cambio del mismo nombre que existía en su interior, el Edificio Edwards fue construido entre 1923 y 1924 por Augusto Geiger.

Tras el bombardeo de la ciudad por parte de la escuadra española el 31 de marzo de 1866 acto final de la guerra entre Chile y España,

Valparaíso se vio obligado a forti-ficar la bahía. Levantado en 1879, más que un fuerte, se trata de una batería de defensa compuesta por una sólida estructura de piedra y protecciones de fierro.

ELCEdificio Luis Cousiño

EDCEdificio Consistorial

Construido en el año 1900 para la familia Espic y Huidobro, con su estilo dio relevancia a calle Condell e impulsó la actividad comercial del sector en sus variados locales del primer nivel. De estilo arquitec-tónico historicista ecléctico, presen-ta una volumetría continua bien inte-grada a los edificios adyacentes.

EDAEdificio Aduana

Es el inmueble público en uso más antiguo de la ciudad. Su arquitectura clásica, de líneas post-coloniales, es simple y de armónicas proporciones. El volumen rectangular, simétrico, de dos pisos, se estructura en gruesos muros fundados sobre piedra.

Fue construido entre los años 1881 y 1883 en terrenos ganados al mar, por iniciativa de Isidora Goyenechea en memoria de su marido, el empresario Luis Cousiño, para albergar las oficinas de la Com-pañía Explotadora Carbonífera de Lota y Coronel.

2726Lugares de interés y Monumentos Históricos

CPABCasa Proa Alvaro Besa

Es una de las viviendas más retratadas de Valparaíso, por tratarse de una típica adaptación de la arquitectura a la difícil topografía y trazado urbano de la ciudad. Su emplazamiento en un terreno muy angosto, que debe absorber la diferencia de altura de ambas calles, está resuelto como un edificio crucero, similar al del Reloj Turri en el plan de la ciudad. En un estilo historicista clásico, destacan sus cornisas parciales de zócalo y remate y el torreón, que junto al bow window, remarca la esbelta fachada.

CONCongreso Nacional

PEDPlaza el Descanso

Ubicada en la subida Cumming esta plaza se encuentra completamente cubierta por mosaicos. Su nombre se debe a la ubicación estratégica entre la Plaza Aníbal Pinto y los puntos de interés de los cerros Cárcel y Panteón, como son el Parque Cultural de Valparaíso y los cementerios 1, 2 y de Disidentes.

Valparaíso es el primer puerto de la República y también, desde el año 1990, ostenta el título de Capital Legislativa de Chile. En el barrio el Almendral se levanta el imponente edificio del Congreso Nacional, que alberga la Cámara de Senadores y la Cámara de Diputados. La sede del Congreso se levantó en los terrenos que ocupaba el antiguo hospital Enrique Deformes.

SDSDSendas de Santo Domingo

5 Espacios Públicos

El Cerro Santo Domingo, por estar ubicado justo atrás de la Iglesia de la Matriz – núcleo fundacional del Puerto – es el primer cerro que albergó viviendas en Valparaíso. Fue poblado y construido a lomo de burro, único medio de

transporte y de carga en ese entonces. Durante 2003 y 2004 y en el marco de la recuperación del casco histórico, estos pasajes fueron intervenidos por el Gobierno.

2928Espacios Públicos

PABPasaje Bavestrello

CENCementerio N° 1

El pasaje Bavestrello pasa por dentro del edificio del mismo nombre, ubicado en calle Álvaro Besa Nº 30, y que fue construido en 1927. Sus dos fachadas visibles son tan diferentes, que es difícil identificarlo como una unidad. El modo de acceder a las viviendas que alberga es a través de una escalera central que atraviesa el inmueble y abre ese interior a la vida pública y al paso de quienes circulan por el Cerro Alegre.

Ubicado en la planicie del cerro Panteón el acceso del cemen-terio, al frente de la entrada al Cementerio de Disidentes, está compuesto por un atrio cubierto, de estilo neoclásico, rodeado de columnas dóricas, con un gran plano mural en donde se señala la ubicación de las personalidades más importantes enterradas. Al lado derecho del atrio se ubica la réplica de la Pietà de Miguel Ángel.

CN2Cementerio N° 2

El Cementerio N° 2 se ubica en la planicie del cerro Panteón, siendo el primero entrando al cerro desde el vecino cerro Cárcel por calle Cumming. Desde su costado nace la calle Dinamarca, única que rodea a los tres cementerios del cerro. Su fachada se compone por un atrio cubierto, de estilo neoclásico, rodeado de columnas dóricas.

CN3DCementerio nº 3 de Playa Ancha

En agosto de 1887, nace en terrenos de Playa Ancha el conocido cementerio nº 3 de Valparaíso, con una superficie de 164,134 m2. Este camposanto forma parte de la historia de la ciudad puerto, otorgando el descanso a grandes personajes.

CDDCementerio de Disidentes

El Cementerio de Disidentes es un cementerio ubicado en el cerro Panteón, al frente del Cementerio N° 1 y a un costado de la ex Cárcel, en la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue creado en 1825 para albergar los restos de los británicos y europeos residentes que por su fe Protestante diferían de la religión oficial del Estado, representada por la Iglesia católica.

3130Espacios Públicos

6 Información Útil

Transporte y movilidad

TERMINAL DE BUSES ..... TDB

Desde el Terminal Rodoviario de Valparaíso podemos encontrar buses con destinos entre Arica y Puerto Montt, y a Santiago la fre-cuencia es cada 10 a 15 minutos.En los destinos internacionales hay salidas a Mendoza y Buenos Aires. El terminal cuanta con ser-vicios de: oficina de información turística, baños, cafeterías, correspondencia y encomiendas, kioscos, internet, entre otros.www.horariodebuses.clTel: (32) 293 96 95

METRO

METRO VALPARAÍSO www.merval.cl

ESTACIÓN CALETA PORTALES ....................... ECP

La Estación Portales es la quinta estación ferroviaria del Metro Valparaíso. Su nombre viene de la tradicional Caleta Portales, la cual se encuentra inmediatamente al lado de la estación.Además de la Caleta, cabe desta-car la proximidad de un campus de Inacap, por el noreste (se encuentra a uno o dos minutos de caminata) y de la Casa Central de la Universidad Técnica Federico

Santa María, la cual está a unos diez minutos de recorrido a pie. En el lado opuesto a la Caleta Portales se encuentra el Cerro Placeres.

ESTACIÓN BARÓN ........ ESBA

Está ubicada en pleno Muelle Barón y a faldas del Cerro Barón. Se encuentra en la intersección de las avenidas Argentina y Errázuriz. A 2 minutos de caminata hacia el este por la avenida Argentina, se encuentra la Casa Central de Pontificia Universidad Católica de Valparaí so.También está cerca el eje educacional Av. Argentina quien alberga diversos colegios, casas de estudio y de los centros comerciales Portal Valparaíso y Strip Center Plaza Barón, y del futuro Mall Plaza Puerto Barón. Es una de las estaciones más concurridas en toda la línea del servicio junto con Viña del Mar.

ESTACIÓN FRANCIA ......... ESF

Corresponde a una de las cuatro estaciones nuevas con las que cu-enta el sistema. Recibe su nombre de la histórica avenida Francia que comunica el Camino Cintura (también conocido como Avenida Alemania) con el plan de Valparaíso

3332Información útil

a sólo metros de la nueva estación. Se encuentra ubicada cerca de la sede del Instituto de Rehabilitación Infantil Teletón, el Hospital Carlos Van Buren de Valparaíso, el barrio universitario de Avenida Brasil y el futuro Mall Plaza Puerto Barón.

ESTACIÓN BELLAVISTA ESBE

Estación ubicada en sector del mismo nombre, cerca de instituciones y organismos del Estado Central como: Intendencia Regional de Valparaí-so, Gobernación Provincial de Valparaí so, Secretarias Regionales Ministeriales (SEREMIs), Oficina Regional del Servicio de Impuestos Internos.

ESTACIÓN PUERTO ...... ESP

Estación Terminal de Metro Valparaí so. Está emplazada a pocos metros de la antigua ubicación de la estación Puerto del tren de la Región de Valparaíso, Chile. En su entorno se encuentra la Plaza Sotomayor, con el monumento dedicado a los héroes del Combate Naval de Iquique y la sede Luis Cousiño de Duoc. Se encuentra también la Segunda Compañía de Bomberos de Valparaíso, fundadora de los Bomberos de Chile en el año 1851. Además está a la entrada al Terminal Norte del Puerto de Valparaíso.

TARJETA METRO VALPARAÍSO

Se puede adquirir en las estaciones de Metro o en los trolebuses e incluye un viaje. Se puede usar en el sistema combinado de buses, ascensores, trole buses y metro de Valparaíso. Para conocer más acerca de las diversas alternativas de transporte que la ciudad de Valparaíso ofrece, visita www.tmv.cl

MICROS

Este sistema de transporte cuenta con una tarifa fija que varía según la distancia y hora de uso. Habitualmente en horario nocturno se cobra un sobrecosto de alrededor $200 sobre la tarifa corriente. Para conocer las tarifas oficiales visita: www.tmv.cl/index.php? option=com_content&view= article&id= 61&Itemid=194

COLECTIVOS

La tarifa de los colectivos varía dependiendo del recorrido, sin embargo un valor promedio de $400 es de esperarse. En horario nocturno se paga un mayor precio que puede llegar a los $800.Nota importante: Estos valores están sujetos a cambios depen- diendo del precio del combustible.

Estacionamiento

Estacionamiento Plaza Sotomayor .............. EPS

Estacionamiento Plaza Cívica .................... EPDL

Estacionamiento Edificio Puerto .................. EEP

Estacionamiento Jose Tomas Ramos .......... EJT

Estacionamiento Marquez con Cochrane .... EMC

Estacionamiento Parque Italia ..................... EPI

Salud

En caso de emergencia se puede llamar de Lunes a Domingo, las 24 horas del día al teléfono: +56 (32) 2364146. También se puede visitar el Hospital público Carlos Van Buren (CVB)

HOSPITALES

Hospital Clínico IST ...... HCIwww.ist.cl | Tel: (32) 226 2000

Clínica Valparaíso ........ CLVwww.clinicavalparaiso.clTel: (32) 411 2000

Hospital Carlos Van Buren ......... CVBwww.hospitalcarlosvanburen.clTel: (32) 236 4000

Clima

Valparaíso posee un clima mediterráneo de gran nubosidad con veranos secos y tibios e inviernos húmedos y templados con una temperatura media anual de 14.5 °C (Csb) en la Clasificación climática de Köppen influenciado por la Corriente de Humboldt la cual modera las temperaturas en verano e invierno, haciendo que la Amplitud térmica anual sea atenuada. En julio, que es el mes más frío, la temperatura media es de 11,8 °C, mientras que en el verano asciende a más de 17 °C.

Las temperaturas muy raras veces sobrepasan los 30 °C aunque en la ciudad se han registrado hasta 32 °C. Las precipitaciones se concentran en otoño e invierno, siendo el mes más lluvioso julio (118 mm); el total anual promedio de precipitaciones es de 373mm. La nieve se ha presentado en raras ocasiones en los sectores más altos de la ciudad.

Caracteriza también a Valparaíso los fuertes vientos que durante

3534Información útil

el invierno pueden producir sensaciones térmicas por bajo el punto de congelación.

Números telefónicos útiles

Carabineros de Chile: 133Seguridad Ciudadana: 032 – 2939552/133Policía de Investigaciones (PDI): 134Bomberos: 132Ambulancia: 131Emergencia Marítima: 137Policía de Extranjería: 032 331 1443

Moneda

El Peso Chileno (CLP) es la moneda oficial en Chile. Información sobre las tasas de cambio vigentes pueden encontrarse en la siguiente página web: http://si3.bcentral.cl/ bdemovil/BDE/IndicadoresDiarios?menuId= MI&parentMenuName= Indicadores%20diarios

CASAS DE CAMBIO

Afex Transferencias y Cambios ............................ ATYCTel: (32) 222 6534

Exprinter Cambios ......... EXCTel: (32) 221 7010

Inter ................................ INTTel: (32) 276 6368

New York .......................... NEYTel: (32) 221 2527

Inversiones Lagos Borgoño Money Exchange .............. ILBMTel: (32) 221 0316

Guiñazu ............................ GUITel: (32) 254 4365

Cambios Cochrane ........... CACTel: (32) 259 1489

Principales consulados

Argentina ................. ARGVAL

Austria ..................... AUSVAL

Brasil ....................... BRAVAL

Dinamarca ............... DKVAL

Hungría ................... HUNVAL

Italia ........................ ITAVAL

Perú ......................... PERVAL

Suecia ...................... SUEVAL

Reino Unido ............. UKVAL

Como llamar – Sistema de Telefonía

El código internacional de Chille es +56 y el código de área de Valparaíso es +32. Para llamar a un número móvil debes agregar el número +9.

Servicio Postal

La compañía CorreosChile es una empresa pública encargada de prestar el servicio postal en Chile. Para conocer más acerca de los productos y servicios que ofrece puedes visitar www.correos.cl

Correo Barrio Puerto ....... CBP

Correo Pedro Montt ......... CPM

Correo Playa Ancha ......... CPA

Carabineros

2ª Comisaría Carabineros....................... 2CCTel: (32) 2313 2119

8ª Comisaría Carabineros .. 8CCTel: (32) 2313 2247

3ª Comisaría Valparaíso ... 3CVTel: (32) 2313 2140

1ª Comisaría del Sur...... CVSTel: (32) 23132098

Servicios Higiénicos (Baños públicos)

Valparaíso cuenta con un sistema gratuito de servicios higiénicos que están disponibles las 24 horas del día; estas instalaciones están ubicados en distintas zonas de la ciudad.

Paseo 21 de Mayo .......... SEH0

Mercado Cardonal ......... SEH2

Plaza O´Higgins ............. SEH3

Terminal de Buses ......... SEH4

Parque Italia ................... SEH5

Plaza Victoria ................. SEH6

Pérgola de las Flores Cumming ........... SEH7

Muelle Prat .................... SEH8

Edificio Consistorial ....... SEH9

Muelle Barón ................. SEH1

3736Información útil

39

PIE DE IMPRENTA:

EDITOR: CITO System GmbH Berliner Allee 26 :: 13088 Berlin :: Germany

CitoCode: CITO www.citocode.com

Juan David Jaramillo SalamancaCountry Manager Spain and LatAmBerlín, Alemania E-Mail: jdj@citocode.comTel: +49 30 – 55 65 0661

TEXTOS:Los textos descriptivos de las distintas atracciones y sitios de interés contenidos en esta guía han sido previstos por la Dirección de Turismo I. Municipalidad de Valparaíso.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:Yvette NajorkaE-Mail:yn@citocode.com

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS:

Portada Pablo Rogat, Shutterstock.com | Página 2 Dirección de Turismo de la Ilustre Munici-palidad de Valparaíso | Tabla de Contenidos f11photo, goodluz, Shutterstock.com, Hugo Brizard – YouGoPhoto, Shutterstock.com | Dirección de Turismo de la Ilustre Munici-palidad de Valparaíso | flocu, Shutterstock.com | byvalet, Shutterstock.com | Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso | Skreidzeleu, Shutterstock.com | Página 4–5 Adwo, f11photo, goodluz, Shutterstock.com | Página 8–9 Milosz Maslanka, Shutterstock.com | Página 10–11 f11photo, Shutterstock.com | Página 12–13 Hugo Brizard - YouGoPhoto, Shutterstock.com | Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso | Jeremy Richards, Anton_Ivanov; Shutterstock.com | Página 14–15 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (4) | Página 16–17 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (5) | Página 18–19 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (5) | Humero Simpson via Wikimedia Commons | Página 22–23 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (6) | Página 24–25 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (3) byvalet, Shutterstock.com, Alexxxos via Wikimedia Commons | Página 26–27 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (6) | Página 28–29 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (4), padchas, Shutterstock.com | Página 30–31 Dirección de Turismo de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso (5) | Página 32 Anky, Shutterstock.com | Página 38–39 Anton_Ivanov, Shutterstock.com

Impreso en Alemania